「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a position detection system capable of almost accurately detecting the three-dimensional position of a moving client by providing an altitude detection means for detecting the altitude of the moving client, a correction means indexing a two-dimensional measuring position on a map to correct the same and an arithmetic means for operating a height position on the basis of the output of the altitude detection means.例文帳に追加

移動クライアントの高度を検出する高度検出手段と、地図上において２次元測位位置を割出し、補正する補正手段と、高度検出手段の出力に基づいて高さ位置を演算する演算手段とを設けることで、移動クライアントの３次元位置をほぼ正確に検出することができる位置検出システムの提供を目的とする。 - 特許庁

In the optical sheet 30 for display, a first diffusion sheet 12 is stacked on the back surface of a lens sheet 14 where convex lenses formed in uniaxial direction are adjacently arrayed over almost all surface, a second diffusion sheet 18 is stacked on the surface of the same, and the lens sheet and the first and second diffusion sheets are joined on at least one part of the periphery.例文帳に追加

１軸方向に形成された凸状レンズが隣接して略全面に配列されたレンズシート１４の裏面に第１の拡散シート１２が、表面に第２の拡散シート１８が積層されており、レンズシートと第１及び第２の拡散シートとが周縁の少なくとも１以上の箇所において接合されているディスプレイ用光学シート３０である。 - 特許庁

The exhaust gas cleaning apparatus of an engine is equipped with a carrier 1 formed into a honeycomb structure having a large number of cells 7, or the like, set to the almost same size and catalyst layers 2 and 3 which are applied and formed on the surface of the carrier 1 and contain a catalyst component for cleaning the exhaust gas and a Ce component being an oxygen occluding material.例文帳に追加

エンジンの排気通路に配置される排気ガス浄化装置は、略同じ大きさ設定された複数のセル７，７，…を有するハニカム構造に形成された担体１と、その担体１の表面にコートされて形成され且つ排気ガスを浄化する触媒成分と酸素吸蔵材としてのＣｅ成分とを含有する触媒層２，３とを備える。 - 特許庁

The reaction air flow paths 56 and the cooling air flow path 54 are structured so that a pressure loss between a reaction air inlet 56a and an reaction air outlet 56b of the flow path 56 and a pressure loss between a cooling air inlet 54a and a cooling air outlet 54b of the flow path 54 becomes almost same.例文帳に追加

この反応用空気流路５６の反応用空気入口５６ａと反応用空気出口５６ｂの間の圧力損失と、冷却用空気流路５４の冷却用空気入口５４ａと冷却用空気出口５４ｂの間の圧力損失とが略同一になるように、反応用空気流路５６および冷却用空気流路５４を構成する。 - 特許庁

To provide a hanger type sliding door capable of preventing outside dust or dirt from getting in through a gap at the bottom end of the hanger type sliding door by attaching an airtight member having an almost the same length and direction as those of the bottom rail of the sliding door and by sliding and contacting the airtight member with a floor guide rail.例文帳に追加

上吊りハンガー式引戸において、引戸の下框下端に下框の長さ方向と略同一の長さを有する気密材を取付け、この気密材を床案内レールと摺接させることにより、上吊りハンガー式引戸下端の隙間から外のホコリやチリが店舗内に入り込むのを防止するようにした上吊りハンガー式引戸の提供。 - 特許庁

The protrusion is formed at a cylindrical conductive member and upper and lower layers thereof and is configured by a conductive layer formed over the whole lower layer wiring, and the upper layer wiring is electrically connected with the lower layer wiring at a place where the protrusion is exposed on almost the same plane as an upper plane of the insulating layer.例文帳に追加

凸状部は、柱状の導電性部材とその上層及び下層に形成されたものであり、下層配線の全体に渡って形成された導電層とで構成され、上層配線は、凸状部が絶縁層の上面と略同一平面で露出した部箇所で、下層配線と電気的に接続していることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ink composition for offset printing with which productivity can be greatly increased compared to a conventional method while using neutral carbon black, and the increase in manufacturing cost can be suppressed while a printed product obtained by printing has almost the same printing quality as that of an ink composition using acidic carbon black.例文帳に追加

中性カーボンブラックを利用しながら、従来の製造方法と比較して生産性を大幅に向上させることができるとともに、製造コストの高騰を抑制し、さらに印刷して得られる印刷物が、酸性カーボンブラックを利用したインキ組成物とほぼ同等の印刷品質を有するオフセット印刷用インキ組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

In one of the interface, an upper layer part of the separable tape is peeled off, removed together with the active material layer thereon, and since the remaining separable tape and the active material layer are adjusted so as to have almost the same height, the whole surface is pressed with a roll press, and the remaining separable tape is peeled off to form the non-painting part on the current collector.例文帳に追加

その後、前記界面の一つにおいて、前記剥離性テープの上層部をはがしてその上の活物質層とともに除去し、残留した剥離性テープと活物質層の高さがほぼ同等となるようにしてから、全面にロールプレスを行い、残留した剥離性テープを剥離して集電体上に未塗工部分を形成する。 - 特許庁

The inner circumference surface 129d of the annular seal part 129b is formed in such a manner that channel area of a fuel channel C1 in a downstream of an abutment position where the annular seal part 129b and the abutment surface 121a abut is almost same as channel area of an abutment position X in a region corresponding to an inner circumference surface 129.例文帳に追加

そして環状シール部１２９ｂの内周面１２９ｄは、環状シール部１２９ｂと当接面１２１ａが当接する当接位置Ｘよりも下流の燃料流路Ｃ１の流路面積が、内周面１２９ｄに対応する領域において当接位置Ｘの流路面積とほぼ同一となるように形成されている。 - 特許庁

To provide a pattern matching method by which, even when almost the same enumerated parts are present in a pattern for example, pattern matching of design data and images acquired by an image formation device or the like can be performed in high accuracy; and to provide its program and a device therefor, concerning a method, a program, and a device suitable for specifying information on unevenness in the design data.例文帳に追加

本発明の目的は、設計データ内の凹凸情報を特定するのに好適な方法，プログラム及び装置の提供に係り、一例として同じような部分が羅列するようなパターンであっても、設計データと、画像形成装置等で取得された画像との間のパターンマッチングを高精度に行い得る方法，プログラム及び装置の提供にある。 - 特許庁

In this steering device 20, a device body 20H including a steering motor 40 and a differential reduction gear 30, and a steering output member 56 rotating to the device body 20H are arranged on almost the same axis as a king pin shaft J1, so as to restrain the steering device 20 from projecting in a direction crossing with the king pin shaft J1.例文帳に追加

本発明の転舵装置２０によれば、転舵モータ４０及び差動式減速機３０を含む装置本体２０Ｈと、装置本体２０Ｈに対して回動する転舵出力部材５６とが、キングピン軸Ｊ１と略同軸上に配置されているので、キングピン軸Ｊ１と交差する方向への転舵装置２０の突出が抑えられる。 - 特許庁

Disclosed is a direct back light system having a plurality of fluorescent tubes 1 and a plurality of lamp holders 2 holding the fluorescent tubes 1; and the fluorescent tubes 1 are so arrayed that the fluorescent lamps 1 have their lengths almost in the same direction and the lamp holders 2 are arranged without overlapping at contiguity positions along the lengths of the fluorescent tubes 1.例文帳に追加

複数の蛍光管１と、該蛍光管１を支持する複数のランプホルダ２とを有する直下式バックライト装置であって、前記複数の蛍光管１の長手方向が略同方向となるように、各蛍光管１を配列し、前記ランプホルダ２を、前記蛍光管１の長手方向に対し隣接位置で重ならないように配置してなるものである。 - 特許庁

While a slice base 46 is formed of a low heat conductive material, and a material with the linear expansion coefficient almost same as an ingot 32, the thickness of the slice base 46 is made in the thickness to absorb the heat expansion difference of a work plate 42 to the ingot 32, and the expansion of the ingot 32 side is made within the allowable scope.例文帳に追加

本発明は、スライスベース４６を低熱伝導材料で且つインゴット３２と略同一の線膨張係数を有する材料で形成するとともに、該スライスベース４６の厚さをワークプレート４２のインゴット３２に対する熱膨張の差を吸収してインゴット３２側の伸長を許容範囲内ですることのできる厚さにした。 - 特許庁

A negative spring constant is generated by using an attracting system magnetic circuit formed between the magnets 20 and 21 and the actuator 30, and elastic force of the metallic springs 40 and 41 having the same spring constant as a positive value is added to this negative spring constant so that a spring constant in a prescribed displacement range can be artificially set to almost 0 with an extremely simple structure.例文帳に追加

磁石２０，２１と動作体３０との間で形成される吸引系の磁気回路を利用して負のバネ定数が生じ、これに、同じバネ定数を正の値でもつ金属バネ４０，４１の弾性力が付加されることにより、極めて簡易な構造で所定の変位範囲におけるバネ定数を擬似的に略０に設定できる。 - 特許庁

This bill identification device is provided with an approximately cylindrical rotary shutter 15, which is laid across a passage 2 and has a hole 14 of almost same size as the passage 2 bored in the direction of penetrating through its circumferential surface, in a position close to an insertion hole 1 of the rear end of bill carrier means, and drive means axially rotating the rotary shutter 15 and opening/closing the passage 2.例文帳に追加

紙幣搬送手段の後端よりも挿入口１に近い位置に、通路２を横断して横たえた略円筒形状であって、その周面を貫通する方向に通路２とほぼ同じ大きさの孔１４を穿ったロータリーシャッター１５を有し、このロータリーシャッター１５を軸回りに回転させて通路２の開閉を行う駆動手段とを備えた。 - 特許庁

A semiconductor chip 2 is sucked and held by a collet 7A wherein a plurality of suction holes 7b of about 1mm or less in diameter are formed in a suction part 7a having almost the same area as the semiconductor chip 2, or a collet 7B wherein the suction part 7a is entirely made of porous material 7c, e.g. ceramic-based material or synthetic resin or the like.例文帳に追加

半導体チップ２とほぼ同程度の面積を有する吸着部７ａに直径が約１ｍｍ以下の複数の吸着穴７ｂが設けられたコレット７Ａ、または吸着部７ａの全面が多孔質材７ｃ、たとえばセラミック系材料または合成樹脂などによって構成されたコレット７Ｂによって、半導体チップ２を吸着、保持する。 - 特許庁

At a part where there are relatively less actual wiring patterns 15 connecting a first bonding pad 10c for a controller chip and a second bonding pad 10m for a flash memory chip and the adjacent actual wiring patterns 15 are separated for 0.5 mm or more, dummy wiring patterns 17 are arranged at almost equal intervals in the same direction as one direction where the actual wiring patterns 15 are extended.例文帳に追加

コントローラチップ用の第１ボンディングパッド１０ｃとフラッシュメモリチップ用の第２ボンディングパッド１０ｍとを繋ぐ実配線パターン１５が相対的に少なく、隣接する実配線パターン１５が０．５ｍｍ以上離れている箇所に、ダミー配線パターン１７を実配線パターン１５の延在する一つの方向と同じ方向にほぼ等間隔で配置する。 - 特許庁

Also, a variable capacitance diode 100 is mounted on the upper surface of the base substrate 1, a connection electrode 12 is formed on the lower surface side at the almost same position in a horizontal direction as the mounting position of one of the terminals of the variable capacitance diode 100, and the connection electrode 12 is joined to a mounting land 22 on the upper surface of the mother board 2 by the solder.例文帳に追加

また、ベース基板１の上面には可変容量ダイオード１００が実装されており、この可変容量ダイオード１００の一方の端子の実装位置と水平方向に略同一位置の下面側に接続電極１２が形成されており、この接続電極１２はマザー基板２上面の実装ランド２２に半田接合されている。 - 特許庁

The positions of the through-holes 51 and 52 are shifted from a line connected directly to the connection terminals 61 and 62, so that a pattern with two or more times as long as the length on one plane can be wired on the same perspective plane in a multilayer wiring printed board with four or more layers, while an occupation area for almost one wiring is still being kept.例文帳に追加

スルーホール５１、５２の位置を接続ターミナル６１、６２を直接接続したライン上からずらすことにより、ほぼ配線１本分の占有面積のままで、４層以上の多層配線プリント基板において同一透視面上に１つの平面上の長さの２倍以上の長さのパターンを配線することが可能となる。 - 特許庁

At least the outer diameter of the driving spiral gear 17 is made almost the same as the outer diameter of the intermediate spiral gear 19 or the outer diameter of the intermediate spiral gear 19 is made larger whereby the driving power transmission from the driving spiral gear 17 to the intermediate spiral gear 19 formed on the handle cylinder shaft 2 is made in synchronous or reducing gear mechanism.例文帳に追加

少なくとも駆動スパイラルギヤ１７の外径と中間スパイラルギヤ１９の外径とを同一径、又は中間スパイラルギヤ１９の外径のほうを大径に形成することにより、ハンドルと同期回転するハンドル軸筒２に形成された駆動スパイラルギヤ１７から中間スパイラルギヤ１９への駆動伝達を同期回転或いは減速回転機構にする。 - 特許庁

In the branch pipe of the exhaust manifold comprising a tube, of which portion inserted in the collective container is a fan shape in the section, the branch tube is worked into fan shape in the section at the portion to be inserted, as well as the sectional area of the portion to be inserted is almost as same as the sectional area of the tube.例文帳に追加

請求項１に係る発明は、集合容器に嵌入される部位が断面扇形を為す管体から成る排気マニホールドのブランチ管において、前記ブランチ管は、前記嵌入部が断面扇形に加工されるとともに、該嵌入部の断面積が加工前の前記管体の断面積とほぼ等しくされているを有することを特徴とする。 - 特許庁

The seed crystal 35 is soaked into the fused solution 23 while heating neighborhood of interface of the seed crystal 35 and the fused solution 23 using the auxiliary heating measure 15, and the single crystal 36 is pulled up while extending the shoulder 36b after pulling up the straight rod part 37 having the length L2 longer than the soaked depth L1 with almost same sectional form as the seed crystal 35.例文帳に追加

補助加熱手段１５を用いて種結晶３５と溶融液２３との界面近傍を加熱しながら種結晶３５を溶融液２３に漬け込み、種結晶３５と略同様の断面形状でかつ漬け込み深さＬ_1 以上の長さＬ_2 を有する直胴部３７を引き上げた後、ショルダー３６ｂを拡径して単結晶３６を引き上げる。 - 特許庁

In a starter used in installing a panel A in vertical arrangement, a starter C having the same length as a width of the panel A is formed almost perpendicularly of a fixation surface C1 and a placement surface C2, with a deformation gap C4 formed in the vicinity of a substantial center of the fixation surface C1 in a lengthwise direction, the gap being cut upwards from the lower end.例文帳に追加

パネルＡを縦張りにて施工する際に使用するスターターにおいて、スターターＣはパネルＡの幅と同じ長さで固定面Ｃ１と載置面Ｃ２とから略直角状に形成され、固定面Ｃ１の長さ方向の略中央近傍において下端から上方に切り欠いた変形空隙Ｃ４が形成されている縦張り用スターターＣである。 - 特許庁

The first difference in film thickness between the film thickness T1 of the surface film 8 and the film thickness T2 of the surface film 10 is made almost equal to a difference of thickness between the film thickness having the largest optical reflectivity and the film thickness nearest to it and having a smallest reflectivity when the surface films are made of the same material as the surface films 8 and 10.例文帳に追加

表面膜８の膜厚Ｔ１と表面膜１０の膜厚Ｔ２との第１の膜厚差は、表面膜８、１０と同じ材料により形成した表面膜において光の反射率が最も大きい膜厚と、同膜厚に最も近く、かつ反射率が最も小さい膜厚との第２の膜厚差にほぼ等しくなっている。 - 特許庁

A first output shaft supporting member 61 for supporting an output shaft 30 of the actuator to a housing member 40 is axially arranged at almost the same position as a vacant part 59 so as to cover an axial force transmission element 51 and a rotational force transmission element 53, and a second output shaft supporting member 63 is axially arranged at the end of the housing member 40.例文帳に追加

アクチュエータの出力軸３０をハウジング部材４０に支持する第一出力軸支持部材６１は、軸力伝達要素５１及び回転力伝達要素５３を覆うように空所５９と軸方向略同位置に配されており、第二出力軸支持部材６３はハウジング部材４０の軸方向端部に配されている。 - 特許庁

In boots wherein an outsole 2 is mounted on each shoes body 1 and a plate-shaped board body 3 is provided on the internal surface side of the outsole 2, a heel part 2b and a tip part 2a are formed on the outsole 2 almost at the same thickness while a cushion material 4 is mounted on the heel part 3b of the board body 3.例文帳に追加

靴本体１に靴底２が取り付けられ、該靴底２の内面側に板状のボード体３が設けられてなる長靴において、前記靴底２は、踵部２ｂの厚みと足先部２ａの厚みとが略同一に形成されてなり、且つ、前記ボード体３の踵部３ｂにはクッション材４が取り付けられてなることを解決手段とする。 - 特許庁

This leads to prevent adhesion of the air bubbles to a surface of the extrusion-molded article 11 or make the adhered air bubbles small, cool whole surface of the extrusion-molded article 11 with the almost same cooling rate, and prevent formation of the circular trace with a visible size on the surface of the extrusion-molded article 11.例文帳に追加

これにより、押出成形品１１の表面に気泡が付着することを防止するか又は付着する気泡のサイズを小さくすることができて、押出成形品１１の表面全体をほぼ同じ冷却速度で冷却することが可能となり、押出成形品１１の表面に視認できるような大きさの円形跡が生じることを防止する。 - 特許庁

Purifying units 40, 60 for purifying air and component imparting units 50, 70 for imparting air quality components to the air have compatible contours and sizes so that they can be selectively arranged at almost the same positions in air ducts 14a, 14b, to cope with the case that the user desires a change in function of the blower only by exchanging parts of the units.例文帳に追加

空気を清浄化する浄化ユニット４０、６０と空気に空気質成分を付与する成分付与ユニット５０、７０を、通風路１４ａ、１４ｂの略同じ位置に選択的に配置可能なように、互換性を持たせた外形形状やサイズとし、ユーザーが送風装置の機能変更を希望した場合、ユニットの一部を交換するのみで対応可能にした。 - 特許庁

An execution control means indicates a first IP address acquisition by a DHCP address acquiring means and a second IP address acquisition by an AutoIP address acquiring means, at almost the same time, and sets either IP address to a network interface portion, according to the acquisition situation of the first IP address and the acquisition situation of the second IP address.例文帳に追加

ＤＨＣＰアドレス取得手段による第１のＩＰアドレスの取得と、ＡｕｔｏＩＰアドレス取得手段による第２のＩＰアドレスの取得をほぼ同時刻に指示し、第１のＩＰアドレスの取得状況と、第２のＩＰアドレスの取得状況に応じてネットワークインターフェース部に、いずれかのＩＰアドレスを設定する実行制御手段とを備える。 - 特許庁

This pattern printed transparent sheet is printed with a regular transparent pattern 3 on a surface of a transparent substrate 2, ink constituting the transparent pattern 3 contains a material reflecting a nonvisible light beam, and a transparent layer 9 has the thickness almost same as that of the transparent pattern 3, or the thickness covering the transparent pattern 3, on the transparent substrate 2.例文帳に追加

本発明のパターン印刷透明シートは、透明基板２の表面に規則性を有する透明な透明パターン３が印刷されてなり、透明パターン３を構成するインキが非可視光線を反射する材料を含み、透明基板２上に、透明パターン３とほぼ同じ厚さ、又は透明パターン３を覆う厚さで透明化層９が形成されてなるものである。 - 特許庁

At least, two reflectors 5 and 6 reflecting radio waves and at least one dielectric plate 7 reflecting a part of radio waves and transmitting a part of radio waves are arranged so that the direction of the radio waves reflected by the plate 7 can be almost the same direction as the direction of radio waves that transmits the plate 7 and after that are reflected against the reflectors 5 and 6.例文帳に追加

電波を反射する少なくとも２個の反射板５，６と電波の一部を反射し一部を透過する少なくとも１個の誘電体板７とを、前記誘電体板７で反射した電波の方向と前記誘電体板７を透過してから前記反射板５，６で反射した電波の方向とがほぼ同方向になるよう配置した。 - 特許庁

All of the following edicts mention about 'the law that Emperor Tenchi established for the first time' in almost the same form: 'Gosanjo-in Gosokui-ki' which contains the imperial edicts upon enthronement of Emperor Gosanjo, 'Antoku-tenno Gosokui-ki' which contains that of Emperor Antoku, 'Shijo-in Gosokui-ki' which contains that of Emperor Shijo, 'Shugai-ki' which contains that of Emperor Gokashiwabara, and 'Goshodan-ki' which contains that of Nakamikado. 例文帳に追加

「御三条院即位記」が載せる後三条天皇の即位詔、「安徳天皇御即位記」が載せる安徳天皇の即位詔、「四条院御即位記」四条天皇の即位詔、「拾芥記」が載せる後柏原天皇の即位詔、「御昇壇記」が載せる中御門天皇の即位詔は、ほぼ同じ形で天智天皇の初め定める法を載せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In South Korea, the following are found from data available for the last approx. 100 years: The occurrence frequency of kosa in the period from the latter half of 1930s to the first half of 1940s was almost the same level or more than that in the period after the latter half of 1990s, the frequency was in a decreasing trend in around the period from the latter half of 1940s to 1950s, and it has been in an increasing trend thereafter, with the occurrence of kosa increasing in the season from the late autumn to the early spring. 例文帳に追加

韓国では、過去約100年間のデータから、1930年代後半から1940年代前半にかけて、黄砂の発生頻度が1990年代後半以降と同程度かそれ以上であったこと、1940年代後半から1950年代頃までは減少傾向で、それ以降増加傾向であり、晩秋から早春にかけての発生頻度が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discrepancy in export competitiveness between the four countries above throughout the 2000s is reflected in their respective share of the world's total export values. France's share and Italy's share declined from 5.1% and 3.7% in 2000 to 3.4% and 2.9% in 2010 respectively, but Germany's share maintained almost the same level例文帳に追加

このように2000年代を通じて4か国間で生じた輸出競争力の格差は世界の輸出総額に占める4か国のシェアにも反映されている。中国などの新興国の存在感の高まりによりフランスとイタリアのシェアはそれぞれ2000年の5.1％、3.7％から2010年には3.4％、2.9％に低下しているが、ドイツのシェアはほぼ同水準を維持している。 - 経済産業省

Although 'Juko-ryu kikigaki (dictation of oral narrative, or interview report about the Juko school)' shows the family tree whose founder was Kogyoku Ichijuan, one of the disciples of Juko, written by Dogen NOMOTO, who was a sadoyaku (a tea-server sustaining Japanese tea ceremony of bakufu and domains) during the Genroku period, 'Sado Juko-ryu Keifu (family tree of the Juko school of tea ceremony)' written by Bichoan SUZUKI, the tea master of almost the same period as Dogen NOMOTO, reads that the founder of the Juko school was Juko MURATA and the seventh-generation head of the school was Bichoan SUZUKI. 例文帳に追加

元禄期津軽藩の茶道役野本道玄の「珠光流聞書」には珠光の弟子である一樹庵光玉を流祖とする系図が示されているが、ほぼ同時期の宗匠である鈴木備長庵による「茶道珠光流系譜」によれば流祖は村田珠光であり備長庵は7代にあたるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in Japan, the origin of the history of Doburoku production is almost the same as that of rice production, but the production of Doburoku, which used to be made in farm houses, etc. for personal consumption, was forbidden by the Liquor Tax Act as a factor for reducing brewery tax (liquor tax before 1940) revenues, which were major tax revenues for the government in the Meiji period and is still forbidden to the present date. 例文帳に追加

日本におけるどぶろく作りの歴史は米作とほぼ同起源であると云われるが、明治時代においては政府の主要な税収源であった酒造税（1940年以後、酒税）の収入を減らす要因であるとして、農家などで自家生産・自家消費されていたどぶろく作りが酒税法により禁止され、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an olefinic copolymer which gives an elastomer exhibiting high adhesion properties to and high compatibility with other materials as well as excellence in high coating properties and printing suitability, an elastomer having superior durability and further an elastomer free from or almost free from offensive odor, a method for producing the same and a rubber composition comprising the copolymer.例文帳に追加

他の材料に対する接着性および相溶性が高く、塗装性および印刷適性が高いエラストマーが得られると共に、優れた耐久性を有するエラストマーが得られ、更に臭気のないまたは少ないエラストマーが得られるオレフィン系共重合体およびその製造方法並びにこの共重合体を含有してなるゴム組成物の提供。 - 特許庁

A plurality of cradles having almost the same box structures are electrically connected to one another, a block of cradle aggregates is formed by connecting box bodies of the plurality of cradles, and a master cradle 2 that is one of the plurality of cradles controls current supply amounts to slave cradles 3a to 3c that are the other one or more of the cradles.例文帳に追加

ほぼ同一の筐体構造を有した複数のクレードルを電気的に接続するとともに該複数のクレードルの各筐体を連結することによって一塊のクレードル集合体を形成し、前記複数のクレードルのうちの一つであるマスタークレードル２が、他の１以上のクレードルであるスレーブクレードル３ａ〜３ｃへの電流供給量を制御する。 - 特許庁

To compensate for this, the timing of the exhaust cam of the deactivation cylinder is advanced relative to the timing of the conventional cylinder to reduce the valve overlap of the deactivation cylinder to sufficiently near the valve overlap of the conventional cylinder to provide stabile combustion in both the conventional cylinder and the deactivation cylinder during idling and permit the operation of all cylinders with almost the same output.例文帳に追加

これを補償するため、非活動化シリンダの排気カムのタイミングを従来型シリンダのタイミングに対して進ませ、非活動化シリンダのバルブオーバーラップを従来型シリンダのバルブオーバーラップの十分近くまで減少し、従来型シリンダ及び非活動化シリンダの両方でアイドリング時の燃焼を安定化し、全てのシリンダほぼ同じ出力で作動させる。 - 特許庁

To accurately control the temp. of the treatment soln. supplied to a substrate and to treat the substrate with a small amt. of the treatment soln. efficiently and certainly by heating the substrate to temp. almost same to that of the treatment soln. prior to a liquid treatment process in a wet process executed by supplying the treatment soln. to the substrate.例文帳に追加

基板に処理液を供給することにより行われるウエットプロセスにおいて、液処理工程に先立って、基板を処理液の温度とほぼ同じ温度となるように加熱することにより、基板に供給された処理液の温度を正確に管理でき、少量の処理液で効率的、かつ確実に基板の液処理を行えるようにする。 - 特許庁

A static electricity evaluation substrate 10 composed by enclosing a liquid crystal composition 18 in a gap surrounded by a sealing agent 17 between first and second transparent glass plates 11 and 12 composed by oppositely arranging alignment layers 14 and 16 in the almost same size as a liquid crystal display element to be actually manufactured is made to flow along the manufacturing process of a planar display element manufacturing device.例文帳に追加

実際に製造する液晶表示素子と略同サイズであって、配向膜１４、１６を対向配置してなる第１及び第２の透明ガラス板１１、１２のシール剤１７で囲繞される間隙に液晶組成物１８を封入してなる静電評価基板１０を、平面表示素子製造装置の製造工程に沿って流品する。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric laminate having heat resistance almost the same to that of a thermoplastic resin molded object to which a nonwoven fabric comprising a synthetic resin fiber is laminated, capable of suppressing the generation of the stain caused by static electricity, excellent from an aspect of the touch, capable of ensuring water absorbability of a certain degree and useful as a material of a car interior material.例文帳に追加

合成樹脂繊維からなる不織布を貼った熱可塑性樹脂成形体と同程度の耐熱性を有すると共に、静電気に起因する汚れの発生を抑制することができ、しかも触感の点でも優れており、また或程度の吸水性も確保できて自動車内装材の素材として有用な不織布積層体を提供する。 - 特許庁

To find a method of easily producing a composite fine structure with a three-dimensional structure where metal compound particulates with almost the same particle diameter are regularly arranged and packed into a different kinds of metal compound phase as a matrix, and to provide a composite fine structure applicable to photonic crystals and various uses.例文帳に追加

略同一粒径の金属化合物微粒子が、マトリックスである異種金属化合物相の中に規則的に配列充填された三次元構造を有する複合微細構造体を、簡単に製造することのできる方法を見出して、フォトニック結晶や様々な用途への適用が可能な複合微細構造体を提供すること。 - 特許庁

This positioning method for the pipeline reclaiming sheet comprises forming a window hole 76 having the almost same diameter as the installing pipe port 12 in the central vicinity of a pressing plate 51 having proper curving elasticity, and placing the pipeline reclaiming sheet (the water cut-off member 4) prearranged with an opening part 43 on the pressing plate 51 so that the opening part 43 coincides with the window hole 76.例文帳に追加

本発明の管路更生用シートの位置決め方法は、適度な湾曲弾性を有する押圧板５１の中央付近に取付管口１２と略同径の窓孔７６を形成し、予め開口部４３を設けた管路更生用シート（止水部材４）を、その開口部４３が窓孔７６と一致するようにして押圧板５１上に載置する。 - 特許庁

Looking at the payment of dividends/royalties, etc., to the parent company per overseas affiliate, there was a large gap between the manufacturing industry and non-manufacturing industry in 2004, but later, payment of the non-manufacturing industry increased, and in 2010, they were almost at the same level, and the payment of the service industry and retail industry has been steadily increasing.例文帳に追加

現地法人一社当たりの親会社への配当・ロイヤルティ等支払額の推移をみると、2004 年には製造業と非製造業で大きな格差がみられたが、その後非製造業の同支払額が拡大し、2010 年には製造業と卸売業がほぼ同じ水準となった他、サービス業や小売業の同支払額も着実に拡大していることが分かる。 - 経済産業省