「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

After the stand 14 is moved and fixed, a sheet 10 curved almost in the same curvature with the lining concrete is arranged at the inside of the inner circumferential face of the lining concrete 18, and thereby a separate semicircular space 22 is formed between the lining concrete 18 and the sheet 10, and ultrasonic humidifiers 12 are installed at the inside of the space 22.例文帳に追加

架台１８を移動，固定すると、覆工コンクリート１８の内周側に、ほぼ同じ曲率に湾曲したシート１０が配置されるので、覆工コンクリート１８とシート１０との間に、隔成された半リング状の空間２２が形成され、この空間２２内に超音波加湿器１２が設置される。 - 特許庁

A reformer (4) for generating reformed gas from evaporated fuel, and a fuel cell (5) generating power with the reformed gas are provided, of which, maximum reformed gas generating volume of the reformer (4) is adjusted to be almost same as the volume of reformed gas necessary for power generation of the fuel cell (5) in a steady operation zone.例文帳に追加

気化燃料から改質ガスを生成する改質器（４）と、改質ガスを用いて発電を行う燃料電池（５）とを備え、前記改質器（４）の最大改質ガス発生量を定常運転域での燃料電池（５）の発電に必要な改質ガス量と略等しくなるように設定した。 - 特許庁

In the dropping type interfacing fabric, the fiber directions of its front and rear base interfacing fabrics 12a and 12b are made almost the same as that of the face side fabric 18, while the weft P of the front and rear additive interfacings 13a, 13b are sewed to the face side fabric 18 so that it may extend downward from the cutting line of the top sleeve.例文帳に追加

垂れ芯１１は、その前側および後側台芯１２ａ、１２ｂの繊維方向が、表生地１８の繊維方向とほぼ一致するように、また、前側および後側増芯１３ａ、１３ｂの緯糸Ｐは、袖山の裁断線２１から下向き方向に延びるように、表生地１８に縫着される。 - 特許庁

The X-ray shielding curtains 673, 676 are provided in a position where lengths C1, C2 in a vertical direction of the X-ray shielding curtains 673, 676 are almost the same as or shorter than lengths L5, L6 in a horizontal direction from the X-ray irradiation hole U to a position where the X-ray shielding curtains 673, 676 are disposed.例文帳に追加

Ｘ線遮蔽カーテン６７３，６７６は、Ｘ線遮蔽カーテン６７３，６７６の鉛直方向の長さＣ１，Ｃ２が、Ｘ線照射口ＵからＸ線遮蔽カーテン６７３，６７６が配置されている位置までの水平長さＬ５，Ｌ６と比較して、略同一または短い位置に設けられる。 - 特許庁

A hue deciding part decides a hue of an unconverted color point shown by the RGB image input data, and a saturation converting part performs saturation conversion of the unconverted color point into a color point whose hue is the same as that of the unconverted color point and also is on a straight line almost perpendicular to a gray axis in accordance with decision results of the hue deciding part.例文帳に追加

色相判定部によって、ＲＧＢ画像入力データが示す変換前色点の色相が判定され、彩度変換部によって、色相判定部の判定結果に応じて、変換前色点と同一色相であり、且つグレイ軸にほぼ垂直な直線上の色点に前記変換前色点が彩度変換される。 - 特許庁

This heat exchanger core 100 is constituted by laminating this plate part 110 in a plurality of stages so that the longitudinal direction of very small diameter pipes 102 is alternately orthogonal, by constituting the plate part 110, by juxtaposing a plurality of very small diameter pipes 102 formed in the same length in a row on a plate 101 formed in a cross-sectional almost recessed shape.例文帳に追加

断面略凹形に形成されたプレート１０１の上に、同一長に形成された微細管１０２を複数本一列に並べてプレート部１１０を構成し、このプレート部１１０を、微細管１０２の長手方向が交互に直交するように複数段積層することで熱交換器コア１００を構成した。 - 特許庁

Since a bearing member 8 and rotary bodies 18 and 20 are formed of a material with almost the same heat expansion coefficient, the relative position of the fixing parts of the bearing member and the rotary bodies are hardly changed even in a high temperature atmosphere, so as to suppress the whirling vibration of the bearing member and the rotary bodies.例文帳に追加

また、軸受部材８と回転体１８、２０とを熱膨張係数がほぼ等しい材料により形成したので、高温雰囲気中であっても、軸受部材及び回転体の固定部分の相対位置が変化しにくく、軸受部材及び回転体の振れ回り振動を抑制することができる。 - 特許庁

In this state, the diameter of the one end part 20a is reduced almost to the same size as the diameter of the connection part 14, and the one end part 20a is caught by the strap stopper arm parts 13 of the projection part 13 which protrude to the right and left, so the strap 20 does not easily fall from the strap mounted dpart 7.例文帳に追加

この状態では、一端部２０ａの径が接続部１４の径と略々同じ大きさまで窄められ、該一端部２０ａが突出部１０の左右に張り出した各ストラップ止めアーム部１３に引っ掛かる状態となるため、ストラップ２０がストラップ装着部７から簡単には外れ難くなる。 - 特許庁

An outer side face of a top guard body 5 fitted on roof of above-mentioned cab for the protection against a destruction by falling rocks forms a curved surface 5a in almost the same curvature with that of the outer lateral side 1d of the cab, and is arranged within the turning range between the turning radius of the cab 1 and the maximum turning radius R of the turning table 3.例文帳に追加

前記キャブ(1) のルーフに装着され、落石等による破壊を防止すめためのトップガード本体(5) の外側面は、キャブ(1) の外側側部(1d)と略同じ曲率の湾曲面(5a)形状をなしており、キャブ(1) の旋回半径と前記旋回台(3) の最大旋回半径(R) との間の旋回範囲内に配されている。 - 特許庁

A material which is almost the same as the coating material of the optical fiber 20, for example, a UV ray setting resin 210, is formed into a shape having a projected part 21a so as to be easily retained, and coated at a position to be retained of the optical fiber 20, and a coating material 21 is formed by curing the UV ray setting resin 210 by irradiating with ultraviolet ray.例文帳に追加

光ファイバ２０の引き留め位置に光ファイバ２０の被覆材料と略同一の材料、例えばＵＶ硬化樹脂２１０を引き留めが容易になるように凸部２１ａを有する形状に成型被覆し、紫外線を照射してＵＶ硬化樹脂２１０を硬化させることで被覆材２１が形成される。 - 特許庁

A planar sheet 2 is stuck to at least one surface of the planar base material 1, the hole 3 from the side of the planar sheet 2 to the planar base material 1 is formed, and the paste 5 is filled into the hole 3 from the side of the planar sheet 2 so as to form the almost same surface as the surface of the planar sheet 2.例文帳に追加

平板状基材１の少なくとも片面に平板状シート２を貼り合わせ、平板状シート２側から平板状基材１に達する孔３形成し、平板状シート２側から孔３にペースト５を平板状シート２の表面と略同一面を形成するように充填する。 - 特許庁

The image pickup and communication device is provided with a first housing part 1, a second housing part 2, a hinge part 4 turnably constituting the first housing part 1 and the second housing part 2, and a shutter button 3 which generates a photographing signal at the time of camera photographing, and the shutter button 3 is arranged almost on the same axis as the center of rotation of the hinge part 4.例文帳に追加

第１の筐体部１と、第２の筐体部２と、第１の筐体部１と第２の筐体部２を回動可能に構成するヒンジ部４と、カメラ撮影に際し撮影信号を発生するシャッタボタン３とを有し、シャッタボタン３は、ヒンジ部４の回転中心と略同軸上に配置される。 - 特許庁

In the composite LAT imaging film comprising the substrate and a removable top coat of discontinuous film by laser irradiation and extended on the almost same area as the substrate, it is characterized that the removable top coat of discontinuous film includes toner particles in a quantity required for obtaining a contrast image.例文帳に追加

支持基板と、この支持基板とほぼ同じ広がりを有するレーザ照射で除去可能な非連続フィルムのトップコートとを有する複合ＬＡＴ画像化フィルムにおいて、非連続フィルムの除去可能なトップコートがコントラスト画像を得るのに必要な量のトナー粒子で構成されることを特徴とする複合ＬＡＴ画像化フィルム - 特許庁

To provide an ultraviolet and infrared absorption green glass which has high visible light transmissiveness, low ultraviolet and infrared transmissiveness and total solar energy transmissiveness lower than a conventional green glass and which is a green color based glass that has almost the same color taste before strengthening and is especially suitable for a window pane of a car.例文帳に追加

高い可視光透過率と低い紫外線赤外線透過率を持ち、さらに従来より低い全太陽エネルギー透過率を有し、強化前後の色味がほとんど変わらない緑色系のガラスであって、とりわけ乗用車に用いられる窓ガラスとして好適な紫外線赤外線吸収緑色ガラスを提供する。 - 特許庁

To provide granulated glasses which can easily be produced by applying almost the same facility and labor as that in a conventional porous glass production process, has a fertilizer retaining function in the case of use in greening, and has a heavy metal adsorption function in the case of the burying treatment of heavy metal-containing portion.例文帳に追加

従来の多孔質ガラス製造工程とほぼ同じ設備、手間を活用して容易に製造することができ、緑化用に使用される場合には肥料分の保持機能を有し、また、重金属含有部分の埋設にかかる場合には重金属の吸着機能を有するような機能性を付加したガラスを提供する。 - 特許庁

The PET image reconstruction part 525 reconstructs PET image with a situation where the rotation control is performed by the control part 540, based on the position information when the detector 210 counts the pair annihilation gamma ray discharged in accordance with energy emission of a heavy particle beam at the almost same time.例文帳に追加

ＰＥＴ画像再構成部５２５は、制御部５４０による回転制御が実行された状態で、重粒子線のエネルギー放出にともない放出された対消滅ガンマ線を略同時に計数した検出器２１０の計数時における位置情報に基づいて、ＰＥＴ画像を再構成する。 - 特許庁

In the composite fine structure, the inside of a compound layer of a first metallic element and one nonmetallic element selected from the group 16 elements is closest-packed with particulates with almost the same particle diameters composed of a compound of a second metallic element different from the first metallic element and the group 16 nonmetallic element.例文帳に追加

本発明の複合微細構造体は、第１の金属元素と１６族元素から選択される１の非金属元素との化合物層の内部に、この第１の金属元素とは異なる第２の金属元素と前記１６族非金属元素との化合物からなる略同一粒径の微粒子が最密充填されている。 - 特許庁

The optical shaping apparatus is constituted so that a resin supply part 60, a smoothing part 70 for smoothing the resin and an object lens 34 for performing the exposure to the smoothed resin are respectively provided at separate positions within an almost same horizontal plane and a shaping part 50 can be moved under the respective parts by a horizontal drive mechanism 54.例文帳に追加

樹脂の供給部６０と、樹脂を平滑化する平滑化部７０と、平滑化された樹脂への露光を行う対物レンズ３４とを、略同一水平面内にてそれぞれ別個の位置に設け、各部の下方において造形部５０を水平駆動機構５４によって移動可能に構成してなる。 - 特許庁

The movement for forming an additional pulse for turning off the voltage applied to the piezoelectric element is performed during the period almost same as the rising time of oscillating voltage by the basic pulse, at least more than once either before and after the driving circuit performs the movement for forming the basic pulse at the time of non-printing.例文帳に追加

そして、上記非印字時に、上記駆動回路が上記基本パルスの形成動作を行う際に、その前後のいずれかに少なくとも一回以上、この基本パルスによる揺動電圧の立ち上がり時間と略同期間、上記圧電素子に印加している電圧をオフする付加パルスの形成動作を行う。 - 特許庁

The vehicular lighting fixture includes a light source 1, a polarized light conversion element 4 arranged in a route of light from the light source and converting almost all components of the light into polarized light in the same vibration direction, and an optical element 5 arranged in the route of the polarized light from the polarized light conversion element and controlling the route of the polarized light.例文帳に追加

車両用灯具は、光源1と、光源からの光の進路中に配置され、当該光のほぼ全ての成分を同一の振動方向の偏光に変換する偏光変換素子4と、偏光変換素子からの偏光の進路中に配置され、当該偏光の進路を制御する光学素子5、を含む。 - 特許庁

Since the outer layer 23 can be thinner than a conventional resin layer while the outside-diameter dimension of the main roller 2 remains almost the same as that of a conventional main roller, the amount of deformation by a pressing force of a wire can be small, thereby extending a period of time in which a single-crystal ingot can be cut without causing deterioration in quality.例文帳に追加

このため、メインローラ２の外径寸法を従来のメインローラの外径寸法とほぼ同じにしたまま、外側層２３を従来の樹脂層よりも薄くできるので、ワイヤーの押付力による変形量を少なくでき、品質を落とすことなく単結晶インゴットを切断できる期間を長くできる。 - 特許庁

To provide a disposable diaper which is in the almost same structure as a normal diaper in an absorption pad mounted state though an absorption pad can be taken in and out corresponding to a using scene, and in which the absorption pad is highly integrated, while the position of the absorption pad is not easily shifted, and also the deterioration or the like of a wearing feeling is little.例文帳に追加

使用シーンに応じて吸収パッドを出し入れできるものでありながら、吸収パッド装着状態で通常のおむつと殆ど同じ構造となり、吸収パッドの一体性が高く、吸収パッドがズレ難いものであるとともに、装着感の悪化等も少ない使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

A communication system includes the step of: receiving from a mobile station information regarding receiving conditions for a plurality of subcarriers received by a base station; and transmitting radio signals to the mobile station using a plurality of subcarrier groups whose receiving states are evaluated to be almost the same with each other.例文帳に追加

基地局が送信した複数のサブキャリアについての受信状態に関する情報を移動局から受信し、受信状態に関する情報に基づいて複数のサブキャリアの受信状態が互いに近いと評価される複数のサブキャリアグループを用いて該移動局に対し無線信号を送信する。 - 特許庁

The image accumulation/distribution server 2 defines the installation position of the display device or the photographic position of the image as retrieval conditions, and selects the image whose installation position or photographic position are almost the same as the retrieval conditions from among the plurality of accumulated images, and transmits the image to the display devices 1-1 to 1-3 terminal equipment.例文帳に追加

画像蓄積／配信サーバ２は、蓄積されている複数の画像の中から、該当表示装置の設置位置、または画像の撮影位置を検索条件とし、該検索条件と略同一の設置位置、または撮影位置の画像を選択し、該当表示装置１−１〜１−３端末装置に送信する。 - 特許庁

In the hydrogen filling system for filling high-pressure hydrogen from a pressure accumulator 5 to a hydrogen tank 8 of a hydrogen fuel cell automobile 7, the heat exchanger 12 for a precooler 11 to cool the hydrogen to be filled is constructed to have the supply pressures in the hydrogen supply passage 22 and in the refrigerant supply passage 23 increased to almost the same level.例文帳に追加

蓄圧器５から高圧化された水素を水素燃料電池自動車７の水素タンク８へ充填する水素充填システムにおいて、充填する水素を冷却させるプレクール装置１１の熱交換器１２の構成を、水素供給路２２と冷媒供給路２３の供給圧力を同程度の高圧にした。 - 特許庁

The guide fixing pin includes: a guide fixing part which is longer in an axial direction than the major axis length of the guide sleeve and has an outer diameter almost the same as the inner diameter of the guide sleeve; and a jawbone fixing part which is integrally connected coaxially at the lower end of the guide fixing part and has a diameter smaller than the outer diameter of the guide fixing part.例文帳に追加

本発明のガイド固定ピンは、該ガイドスリーブの長軸長さよりも軸方向に長く且つガイドスリーブの内径と略同一の外径を有するガイド固定部と、前記ガイド固定部の下端において同軸上に一体連結し、前記ガイド固定部の外径よりも小さい径を有する顎骨固定部とを備えている。 - 特許庁

The substrate 200 is positioned in a tilted state in such a manner that the distance d1 between the edge part 200a of the substrate 200 located near the direct upper part of the vapor deposition source 20 and the vapor deposition material supply part 21, and the distance d2 between the edge part 200b of the substrate 200 and the vapor deposition material supply part 21 are almost made the same.例文帳に追加

蒸着源２０の直上寄りに位置する基板２００の端部２００ａと蒸着材料供給部２１との距離ｄ１、及び基板２００の端部２００ｂと蒸着材料供給部２１との距離ｄ２が略同一となるように、基板２００を傾斜させた状態に位置させる。 - 特許庁

To mutually connect all of plastic bags at least almost uniformly by improving a method for connecting a plurality of plastic films, especially plastic bags into one block and to detach or cut off the individual plastic bag by always same detaching force or cutting-off force.例文帳に追加

複数の層のプラスチックフィルム、特にプラスチック袋を１つのブロックに結合するための方法を改善して、すべてのプラスチック袋を互いに少なくともほぼ均一に結合し、その結果、個別のプラスチック袋を常に同じ取り外し力若しくは切り離し力で取り外し若しくは切り離しできるようにすることである。 - 特許庁

With a spark discharge gap with a pair of cubic electrodes 10, 10a facing each other, a dielectric plate 12 with facing face almost the same dimension is fixed with e.g. an adhesive, and then has another electrode faced to itself at a minute clearance.例文帳に追加

一対の立体電極１０，１０ａを対向してなる火花放電ギャップにおいて、一方の対向面に、その対向面と形状寸法が、ほぼ合同の誘電体平板１２を、例えば接着剤で固定し、つぎに僅かの隙間をあけて他方の電極を対向させたことを特長とせる続流防止型火花放電ギャップ。 - 特許庁

Further, the first sheet of radiating plate and the second sheet keep an angle of elevation of α degrees, and likewise, as the laminated radiating plates are formed to have a similar angle of elevation, an interval H of radiating plates at the periphery side is of respective radiation plates is almost same with the height h1 of the first radiation plate.例文帳に追加

また、１枚目の放熱板と２枚目の放熱板とは仰角α度を保ち、同様に積層される放熱板は同様の仰角を保つように形成されているので各放熱板の周辺側の間隔Ｈは１枚目の放熱板の高さ寸法ｈ１とほぼ同一間隔となっている。 - 特許庁

The stocking is structured as follows: forming the loop length h in a course direction of the heel part 4 comprising an almost diamond-shaped area at a side view toward a heel part outer peripheral edge 3 from an ankle part 2 so as to become gradually larger; and forming the heel part 4 and the other part 6 with the same material yarns in series.例文帳に追加

くるぶし部２側から踵部外周縁３に向かう側面視略ダイヤ形状領域からなるヒール部４のコース方向のループ長ｈを、くるぶし部２から踵部外周縁３に向けて次第に大きく編成し、かつ、前記ヒール部４と他の部分６とを同じ素材糸で一連に編成してある。 - 特許庁

This MFMIS transistor has a structure, where an MFM(metal- ferroelectric-metal) structure and an MIS(metal-insulator-semiconductor) structure are stacked vertically inside almost the same area, and the lower MIS structure has a means for increasing an effective area of an MIS capacitance.例文帳に追加

本発明のＭＦＭＩＳトランジスタの構成によれば、ＭＦＭ（金属−強誘電体−金属）構造とＭＩＳ（金属−絶縁体−半導体）構造とをほぼ同一面積内で上下に積み重ねる構造を有し、かつ、下のＭＩＳ構造にはＭＩＳキャパシタンスの実効面積を増大する手段を有している。 - 特許庁

The inner cylinder body 5 is formed in a cylindrical shape having an outer diameter corresponding to an inner diameter of the pipeline materials P, and the connecting ring body 10 is formed in a circular cut ring shape of curving in the almost same curvature as curvature in the outer peripheral surface of the pipeline materials P, and becoming discontinuous by cutting off a part.例文帳に追加

内部筒体５は管路材Ｐの内径に対応した外径を有する筒状に形成し、接続リング体１０は管路材Ｐの外周面における曲率とほぼ同一の曲率で湾曲していて、一部を切除することで不連続なものとなっている円形カットリング状に形成する。 - 特許庁

A plate 4 having almost the same shape as a mask at least the character 3 wears on the face of the character 3 appearing in the picture book 1 and formed into a size allowing the infant to play a mask play by covering the face of the infant with it, is locked and stored in a recessed part 5 formed in a given page sheet 2 in the picture book 1.例文帳に追加

絵本１における所定のページシート２に形成している凹所５に、同絵本１に登場しているキャラクタ３の少なくともキャラクタ３が顔に付けているマスクと略同じ形状で、かつ幼児期における子供の顔に翳して面遊びができる大きさに形成しているプレート４を係止収容しておく。 - 特許庁

In the solid polymer fuel cell having the membrane electrode composite, an outside dimension of a gas diffusion layer 3a on a fuel electrode 2a side is made larger than the outside dimension of a polymer membrane 1 and the outside dimension of a gas diffusion layer 3b on an oxidant electrode 2b side, and made in almost the same shape as the outside dimension of the separator 6.例文帳に追加

膜電極複合体４を備える固体高分子型燃料電池において、燃料極２ａ側のガス拡散層３ａの外形寸法を高分子膜１の外形寸法及び酸化剤極２ｂ側のガス拡散層３ｂの外形寸法よりも大きくし、セパレータ６の外形と概略同じ形状とする。 - 特許庁

Both a fixing end possessing ring 60 for installing the rotary bezel 5 in a case 4 and a click spring 70 for performing a backstop and a click operation mechanism are formed of a thin elastic wire rod, and are juxtaposed in the thickness direction of the case 4, and both the fixing end possessing ring 60 and the click spring 70 are arranged on the almost same circumference.例文帳に追加

回転ベゼル５をケース４に取り付ける固定用有端リング60と、逆転防止機構およびクッリク動作機構を行うためのクリックバネ70とを、ともに細い弾性線材で形成するとともに、ケース４の厚さ方向に並べ、固定用有端リング60およびクリックバネ70の両方を、ほぼ同一円周上に配置する。 - 特許庁

To provide a penetrating method of a lining element into the natural ground that can excavate the natural ground in almost the same shape as the cross-sectional shape of the lining element and surely suppress the occurrence of cavities and looseness of the natural ground without having adverse effect such as settlement in a track surface and a road surface.例文帳に追加

覆工エレメントの断面形状とほぼ同形状に地山を掘削することができ、それにより空洞や地山の緩みが発生するのを確実に抑えることができ、軌道面や道路面に沈下等の悪影響を及ぼすことのない覆工エレメントの地山への貫入方法を提供する。 - 特許庁

Because he was brought up in a poor samurai family with a stipend of only five koku and lived the same as a farmer, he could not study systematically, and although he was said to learn swordplay from Kamoi IJUIN of the Kojigenryu school or Kaneyoshi YAKUMARU (or Chuzaemon ENATSU) of the Yakumaru-jigenryu school, he learned it almost by himself and reached the level of master. 例文帳に追加

桐野は禄5石という貧窮の家で育ったが故に農民同様の生活を送り、系統的な学問をせず、剣術も小示現流の伊集院鴨居門下あるいは薬丸自顕流の薬丸兼義（江夏仲左衛門とも）門下というが、多くは独力で修得し、達人の域に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After repeated destruction due to war and reconstructions, the original buildings from that time do not exist any more, but the Daisho-ji Temple, one of the Amamonzeki Temples (a temple run by nuns of noble women), started as Okamatsu dono which was built inside the residence ground, remains on almost the same spot as it was in those days (originally, it is considered to have been located in Okamatsu-cho Town but it is currently located in neighboring Gosho Hachiman-cho Town). 例文帳に追加

度重なる戦乱により幾度となく消失と再興を繰り返したため当時の建物は残っていないが、邸内に建てられた岡松殿より始まる尼門跡寺院の大聖寺が、ほぼ当時の場所に残る（元は岡松町にあったものと思われるが、現在は隣接する御所八幡町にある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since thin-walled partitions 1a and 1b composing the outer peripheral faces 1c are connected at points by the male and female hook members 2a and 2b, they can properly bend in the almost same way as the thin-walled partitions 1a and 1b composing the other part and the cushioning property is not spoiled in the connection part.例文帳に追加

外周面１ｃ，１ｃを構成する薄肉状隔壁１ａ，１ｂは雄雌のホック部材２ａ，２ｂで点状に連結されるので、それ以外の部分を構成する薄肉状隔壁１ａ，１ｂとほぼ同様に適宜にたわむことができ、該連結部分においてクッション性が損なわれることはない。 - 特許庁

To provide a removing a treatment liquid, a treatment method and a removing device of an organic system fouling on a substrate surface capable of removing even a resist film hardened and denaturalized by high-concentration ion implantation at room temperature and provided with a multi-repeatable treatment capacity using environment-friendliness and ozone regeneration at almost the same level of ethylene carbonate (EC) treatment.例文帳に追加

高濃度イオン注入で硬化変質したレジスト膜すら室温で除去することができ、炭酸エチレン（ＥＣ）処理並みの環境へのやさしさとオゾン再生を用いた多数回繰返し処理能力とを備えた、基板表面上の有機系付着物の除去用処理液と処理方法と除去装置とを提供する。 - 特許庁

To make a device small-sized by reducing a space occupied by a support member supporting a correcting lens and a coil spring being an elastic member giving elasticity in the driving direction of the correcting lens by arranging the two members almost at the same position and thus assigning the space which becomes free as a result to the installation spaces for other elements.例文帳に追加

補正レンズを支持する支持部材と補正レンズの駆動方向に弾性を与える弾性部材であるコイルバネを略同一位置に配置し、従来上記二つの部材で占めていたスペースを小さくし、それにより空いたスペースを他の要素の設置スペースに振り分けることで該装置の小型化を図る。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for water washing and dehydrating which is a compact one-step washing whose operation is easily controlled without a plurality of water tanks and dehydrators for a conventional washing and consumes almost the same water amount required for washing as in a prior art in the apparatus that water washes and dehydrates the incineration ash and/or cement kiln dust.例文帳に追加

焼却灰及び／又はセメントキルンダストを水洗脱水する装置において、従来の水洗のための複数の水槽や脱水機を設けることなくコンパクトで運転管理が容易な一段水洗にし、また、水洗に要する水量も従来と同量程度で済む水洗脱水方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A front cross member 5 extending outward the right and left front pillars 3 respectively along the vehicle width direction is arranged on a front end of the vehicle, and an impact bar 11 extending along the vehicle longitudinal direction at almost the same height with the front cross member 5 is provided in a front door 10 between the front pillar 3 and a center pillar 12.例文帳に追加

左右フロントピラー３よりそれぞれ外側方にまで車幅方向へ延びるフロントクロスメンバ５が車両の前端部に配置され、フロントピラー３及びセンタピラー１２間のフロントドア１０内には、フロントクロスメンバ５と略同一高さで略車両前後方向に延びるインパクトバー１１が設けられている。 - 特許庁

Structures 10 formed in plate shape of almost the same size as the side face of a yoke body part 21 are provided at both side faces of the yoke body part 21 to change the average cross-sectional area of the yoke 2 of a magnetic circuit mainly composed of annular magnets 7A, 7B, magnetic poles 5A, 5B and the yoke 2.例文帳に追加

継鉄本体部２１の側面と略同程度の大きさの板状に形成した構造物１０を継鉄本体部２１の両側面に設けて、主に環状磁石７Ａ，７Ｂと磁極５Ａ，５Ｂと継鉄２とで構成される磁気回路の継鉄２の平均断面積を変えるようにした。 - 特許庁