「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of dot-like patterns 4 colored desirously are printed on almost the whole back side of the decorative body 2 so that they are arranged in a second pattern B being the same as the first pattern A brought to the sparse state gradually from the dense region of the decorative body 2 toward the sparse region thereof.例文帳に追加

プレート状装飾体２の略裏面全体に、所望の色に着色したドット状の模様４…を印刷し、装飾体２の密領域から粗領域に向けて徐々に粗状態となる第１パターンＡと同一の第２パターンＢに配列する。 - 特許庁

After the temperature of the Ni film 1 and the Si substrate 2 is raised up to about 800°C, the temperature of the Ni film 1 and the Si substrate 2 is kept at about 800°C, for almost the same time needed for the gradual and step-wise heating process from about 300°C to about 800°C.例文帳に追加

Ｎｉ膜１およびＳｉ基板２の温度を約８００℃まで上昇させた後、Ｎｉ膜１およびＳｉ基板２の温度を、約３００℃〜約８００℃までの段階的かつ階段状の加熱工程に掛かった時間と略同じ時間、約８００℃に保持する。 - 特許庁

By a structure where the first external electrode 24 and the second external electrode 32 are formed almost in parallel at the same main surface side of the dielectric layer 18 via an insulating layer 28, the capacitance density can be increased, the manufacturing process can be simplified, and ESL (equivalent series inductance) can be reduced.例文帳に追加

第１の外部電極２４と第２の外部電極３２が、誘電体層１８の同一主面側に絶縁層２８を介して略平行に形成される構成のため、容量密度の向上，製造プロセスの簡略化，ＥＳＬの低減が可能となる。 - 特許庁

To provide a content selection device, capable of selecting a recipe when a plurality of recipes are distributed, if almost the same food as the food in the recipe is cooked using food materials in a refrigerator, even if the quantity of the food materials in the refrigerator is a little smaller than the quantity of the food materials indicated in the recipe.例文帳に追加

複数のレシピが配信されるとき、冷蔵庫の食材の数量がレシピの食材の数量より多少少なくても、冷蔵庫内の食材でレシピの料理とほぼ同じ料理ができるときは、当該レシピを選択できるコンテンツ選択装置の提供。 - 特許庁

To provide a compact holding device having an automatic centering function to hold the cross-sectional centers of H-shape steel with different cross-sectional dimensions at an almost fixed state, and to provide a compact positioner for H-shape steel with a reduced installment area provided with the same holding device.例文帳に追加

断面寸法の異なるＨ形鋼の断面中心をほぼ定位置にして把持する自動センタ出し機能を備えたコンパクトな把持装置及びそのような把持装置を備えたコンパクトで設置面積の小さなＨ形鋼用のポジショナを提供する。 - 特許庁

The control section 22 starts the calibrating operation of the blur correction lens 32 after the lens barrel 3 passes through the predetermined position, and decreases the driving speed of the lens barrel 3 so that the initiation of the lens barrel 3 finishes almost at the same time as the calibrating operation of the blur correction lens 32.例文帳に追加

制御部２２は、レンズ鏡胴３が所定位置を通過した後に、振れ補正レンズ３２の校正動作を開始し、レンズ鏡胴３の初期化が振れ補正レンズ３２の校正動作と略同時に完了するようにレンズ鏡胴３の駆動速度を減速させる。 - 特許庁

To provide a new method for producing a dockmackie juice by squeezing or extracting the fruits of the dockmackie belonging to the genus Vibornum of Caprifoliaceae, which has almost not been utilized as a beverage, and a dockmackie-squeezing device having a new structure and used for the same method.例文帳に追加

従前まで殆ど飲料用として利用されることの無かったスイカズラ科ガマズミ属に属するガマズミ果実から搾汁あるいは抽出する新規なガマズミジュースの製造方法、およびそれを使用した新規な構造からなるガマズミ搾汁装置を提供する。 - 特許庁

Operation principle inversion circuits Q1 to Q6 conduct inversion operation at almost the same time, CR oscillation circuits 1, 2 are not influenced by power source voltage variation caused by passing through current in the other CR oscillation circuit, since power source lines are separated.例文帳に追加

動作原理状反転回路Ｑ１ないしＱ６はほぼ同時に反転動作を行うが、ＣＲ発振回路１、２は電源系統が分離されているため、他方のＣＲ発振回路における貫通電流による電源電圧変動の影響を受けない。 - 特許庁

A material tester and the noncontact extensiometer are operated almost at the same time, by applying the control signal outputted from the material tester to the interface part or by operating the controller connected to the interface part substantially simultaneously with the operation of the material tester.例文帳に追加

そして材料試験機側から出力される制御信号をインターフェース部に与えることで、或いはインターフェース部に接続されたリモートコントローラを材料試験機の操作と同時に操作することで、材料試験機と非接触伸び計とをほぼ同時に作動させる。 - 特許庁

Soon, when the mud 28 piled on the earth layer 2402 becomes almost the same height as that of a partition wall 2206, the mud flows hereafter to the earth cleaning area 26 accompanied by water by rising over the partition wall 2206 and piles on the bottom wall of the earth cleaning area 26.例文帳に追加

やがて、土壌層２４０２の上に堆積された土２８が隔壁２２０６とほぼ同じ高さになると、以後、水の流れに伴って土２８が隔壁２２０６を越えて土壌清掃域２６へ流れ、土壌清掃域２６の底壁２２０２の上に堆積していく。 - 特許庁

The perforation member 50 is provided with almost all length between the upper core plate and the upper core support plate partitioning the upper plenum and desirably has nearly the same cross sectional area.例文帳に追加

被加熱流体が流れる炉心上部に画成されると共に、原子炉容器の側部に備えられた複数の出口ノズル（１２）に流体連通する上部プレナムにおいて、隣接する前記出口ノズル（１２）間に流動安定部材（５０）を配設する原子炉容器の炉内構造。 - 特許庁

The heat insulating material 9 intercepts heat from the hot air of the surroundings of the nozzle pack 1, the heat history received by the dope in the nozzle pack 1 is almost same between the adjacent of the wall and the center part of the nozzle pack and the temperature and the viscosity of the dope inside are uniform.例文帳に追加

前記断熱材(9) はノズルパック(1) 周辺の熱風による熱を遮断し、同ノズルパック(1) 内の紡糸原液が受ける熱履歴は同ノズルパックの周壁近傍と中心部分とで差異がなく、内部の紡糸原液は温度及び粘度がほぼ均一となる。 - 特許庁

To provide a stage device equipped with a movable stage and counter masses arranged at the both sides for reducing the rotation of the movable stage by adjusting the absolute values and phases of resistance forces generated when the movable stage and those respective counter masses are relatively moved into almost the same.例文帳に追加

可動ステージとその両側に設けられたカウンターマスとを備えるステージ装置において、可動ステージと各カウンターマスとを相対移動させる際に発生する抵抗力の絶対値及び位相を略同一に調整して、可動ステージの回転を抑える。 - 特許庁

In autumn of the same year, he had patrolled Kyoto almost every day in a small group, and on September 30, when he encountered Kosaburo AKAMATSU, who was a scholar of military sciences supporting the idea of uniting the court and the shogunate, and engaged in military training for the army in the Satsuma clan, he assassinated him in the daytime as a spy of the shogunate. 例文帳に追加

同年秋、ほぼ毎日のように数人で京都見回りをしていたが、9月3日、薩摩藩で陸軍教練をしていた公武合体派の軍学者赤松小三郎と京都市中で遭遇し、幕府の密偵として白昼暗殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management policy of the aborigines in Taiwan so called "riban seisaku" (aboriginal management policy) contributed to the improvement of the educational level among them to some extent, and they were legally given almost the same rights as the Japanese or Chinese people. 例文帳に追加

また、当時理蕃政策と称された台湾原住民に対する統治政策では、原住民の教育水準に一定程度の向上を見ることができ、法的には日本人や中国語系住民とほぼ同等の権利の保障が認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rafting--going down almost the same stream as that of the pleasure boat trip by rubber raft (rubber boat)--has become popular not only because people are usually more thrilled than the pleasure boat trip but also because people can experience a feeling of satisfaction in 'operating the raft by themselves'; therefore, several companies has launched rafting trip here. 例文帳に追加

保津川下りとほぼ同じコースをゴム製のラフト（ゴムボート）で下るラフティングは、一般的には観光川下りよりもスリルが味わえ、かつ「自分で操作する」という満足感を味わえるために人気が高まり、複数の業者が開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, the inside diameter of the peripheral wall 27 of the bobbin case 14 can be almost the same as the inside diameter of the peripheral wall 22 of the shuttle hook 13, the storage space of a bobbin can be enlarged, and the linear dimension of the bobbin thread enough to be stored can be enlarged.例文帳に追加

これによってボビンケース１４の周壁２７の内径を、内かま１３の周壁２２の内径と略同一にすることができ、ボビンの収納空間を大きくすることができ、ボビン糸の収納可能長さ寸法を大きくすることができる。 - 特許庁

An inclination angle formed by a first cutting edge 21A to an axis O, and an inclination angle formed by a first guide face 31A of a first pad 31 adjacent to the rear side of a tool rotating direction T of the first cutting edge 21A, to the axis O, are set to almost the same angle.例文帳に追加

第一切刃２１Ａが軸線Ｏに対してなす傾斜角と、この第一切刃２１Ａの工具回転方向Ｔ後方側に隣接する第一パット３１の第一ガイド面３１Ａが軸線Ｏに対してなす傾斜角とを略同一に設定する。 - 特許庁

In this case, a transistor M4 whose channel width and channel length has almost the same ratio as that of the transistor M3 is configured to switch the gain of the error amplifier VEA, and the gate and source of the transistor M4 are connected to the gate of the transistor M3 to configure the transistor M3 and a current mirror circuit.例文帳に追加

ここで、誤差増幅器ＶＥＡのゲインを切替えるために、トランジスタＭ３とチャネル幅とチャネル長の比がほぼ同じトランジスタＭ４を設け、トランジスタＭ３とカレントミラー回路を構成するように、トランジスタＭ４のゲートとソースをトランジスタＭ３のゲートに接続する。 - 特許庁

Projections 16 are each provided at positions protruding inward as high as prescribed, and located almost equally distant from the adjacent gates 14 on the inner circumferential face of the same axial edge face of the annular main body 12 where the gates 14 are formed.例文帳に追加

環状本体１２の内周面には、ゲート部１４が形成される同じ軸端部側において、各周方向に隣り合う両ゲート部１４,１４から周方向に略等距離の位置に、内方に所定高さで突出する突起１６が夫々形成される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an imaging method for attaining high speed processing by arranging a plurality of IC blocks in parallel and activating them almost at the same time, each IC block carrying image processing (color processing including pixel interpolation, JPEG compression, and interleaving processing) for an imaging element having a plurality of outputs and a digital camera.例文帳に追加

複数出力をもつ撮像素子とデジタルカメラの画像処理（画素補間を含むカラー処理、ＪＰＥＧ圧縮、間引き処理）を行うＩＣブロックを複数個並列に配置してほぼ同時に動作させることにより、処理の高速化を図る。 - 特許庁

A plurality of chisels 50 are supported in a straight line in a direction orthogonal to an axis direction while breaking surfaces 52 are located almost in the same plane, and impact is applied in the axis direction to the plurality of thus supported chisels 50 to carry out separation work.例文帳に追加

破砕面５２が略同一面に位置する状態で複数のチゼル５０が軸心方向と直交する方向に直線状に支持機構で支持され、このように支持された複数のチゼル５０に軸心方向に衝撃が作用されて縁切作業が実行される。 - 特許庁

When the large catalyst molding 1 is supplied to the space between the rotor 21 of the sizer 2 and the net 25, the large catalyst molding 1 is pressed to the net 25 by the rotor 21 and crushed between the rotor and the net and the crushed molding is made to pass through the mesh of the net 25 while being regulated to have almost the same particle size.例文帳に追加

この整粒機２のローター２１と綱２５の間に触媒大成形体１を供給すると、ローター２１によって触媒大成形体１が網２５に押し付けられて粉砕され、網２５の目を通るときに、ほぼ同じ粒径に整粒される。 - 特許庁

Further, although the pedestal 5 is thermally expanded by heating, SiC single crystal substrate 3 is not hardly affected by the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 because the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 is almost the same as that of SiC.例文帳に追加

さらに、台座５も加熱により熱膨張することになるが、台座５の熱膨張係数がＳｉＣの熱膨張係数とほぼ同じになるようにしているため、ＳｉＣ単結晶基板３は台座５の熱膨張係数の影響を殆ど受けないで済む。 - 特許庁

At this time, by suitably deciding the thickness of the respective metallic layers or alloy layers, the thermal expansion coefficient in the plane direction of the metal mask for vapor deposition can be controlled so as to be almost the same as that of the glass substrate subjected to vapor deposition.例文帳に追加

その際、それぞれの金属層または合金層の厚みを適切に決定することによって、該蒸着用メタルマスクの平面方向の熱膨張係数を、蒸着の施されるガラス基板の熱膨張係数と略同一に調整することができる。 - 特許庁

Or, the material is the vacuum heat insulating material reducing the peripheral edge part in which the films of the outer covering material contact each other by stipulating each of peripheral length and thickness of the outer covering material made of a bag material of a gusset type and peripheral length and thickness of the core material so as to be almost the same.例文帳に追加

もしくは、ガゼットタイプの袋材からなる外被材の周長と厚み、および芯材の周長と厚みとがそれぞれほぼ同じとなるように規定することにより、外被材のフィルムどうしが接する周縁部を削減した真空断熱材である。 - 特許庁

To provide a heat-volatilization system applied to a conventional electric mosquito-killing device equipped with a radiation plate having almost the same area as that of a mat, capable of being used together with a conventional mat for one day and maintaining stable insecticidal effect for a long time equal to or more than five days.例文帳に追加

マットと略同面積の放熱板を備えた従来の電気蚊取器具に適用され、従来の１日用マットとともに兼用でき、しかも５日間以上の長時間にわたり安定した殺虫効力を持続しえる加熱蒸散システムの提供。 - 特許庁

When the torsional stress imposed during the high-frequency quenching is lower than 900 MPa, a limit of the fatigue of a sample is almost the same as that not imposed with the torsional stress, but when the torsional stress is greater than or equal to 900 MPa, the limit of the fatigue of the sample is increased.例文帳に追加

高周波焼入れ中に負荷するねじり応力が９００ＭＰａ未満の場合、試料の疲労限度は、ねじり応力を負荷しないものと略同じであるが、ねじり応力を９００ＭＰａ以上にすると、試料の疲労限度は大きくなる。 - 特許庁

The terminal section of the extended direction of the recessed part 12 on the left side face of the case body 10 is formed with an engagement/disengagement part 14 where the USB mini B type connector 34 of the USB cable 30 is housed so as to be engaged/disengaged with almost the same outline as that of the USB mini B type connector 34.例文帳に追加

筐体１０の左側面の凹部１２の延在方向の端部には、ＵＳＢケーブル３０のＵＳＢミニＢ型コネクタ３４が係脱可能に収容される係脱部１４がＵＳＢミニＢ型コネクタ３４とほぼ同じ輪郭で形成されている。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a substrate and a connector capable of arranging a connector almost at the same position of a first surface and a second surface of the substrate, for effective use of spaces on both sides of the substrate, without causing interference between a land and a guide hole for aligning the connector.例文帳に追加

コネクタの位置決め用のガイド孔とランドとの干渉の問題を生じることなく、基板の第１面と第２面とでコネクタを略同じ位置に配置でき、基板の両面のスペースの有効利用が図れる基板とコネクタの連結構造を提供する。 - 特許庁

This is the transparent surface heating element and its manufacturing method, wherein a mesh-like conductive layer and a transparent resin layer are installed to form an almost same plane on at lease one face of a transparent plate board, and a pair or more of electrodes are equipped on the conductive layer.例文帳に追加

透明な基材の少なくとも一面に網目状の導電性層と透明樹脂層とがほぼ同一平面を形成するように設けられ、導電性層に一対以上の電極を備えている透明面状発熱体、及びその製造方法。 - 特許庁

To provide an apparatus and the like capable of displaying a slice image included in a series of slice images and a slice image included in another series of slice images indicating a body part almost same as the body part indicated by the slice image at a high speed.例文帳に追加

１つのシリーズのスライス画像に含まれているスライス画像及び当該スライス画像に表された体部と略同一の体部を表す他のシリーズのスライス画像に含まれているスライス画像を高速に表示することが可能な装置等を提供する。 - 特許庁

Thus, since both of the baffle surface and the plurality of diaphragms in the speaker instrument have curved surface shapes with almost same curvature, sound output by means of vibrations of the plurality of diaphragms may be provided efficiently and a frequency characteristic and directional characteristics can be improved.例文帳に追加

このようにスピーカ装置のバッフル面と複数の振動板の双方が、ほぼ同一の曲率の曲面形状としたことで、複数の振動板の振動による音の出力を効率良く行うことができ、周波数特性や指向特性を改善することができる。 - 特許庁

In the connector device for the card having an ejecting mechanism 2 to let a card 20 be inserted/ejected for a frame 21a which is a frame body of the connector device 1, the ejecting mechanism 2 is housed almost in the same width a of the card housing part of the frame.例文帳に追加

カード２０をコネクタ装置１の枠体であるフレーム２１ａに対して挿着・脱着させるイジェクト機構２を有するカード用コネクタ装置において、前記イジェクト機構２を、前記フレームのカード収納部の横幅ａとほぼ同じ幅内に収めたことである。 - 特許庁

To provide a facsimile information box system by which an informa tion providing contractor can almost automatically and easily manage informa tion provided from both a facsimile information box and the home page of an Internet in the case of providing the information of the same contents from the both.例文帳に追加

情報提供契約者がファクシミリ情報ボックスとインターネットのホームページの双方で同じ内容の情報を提供している場合に、これら双方で提供している情報をほほ自動的に簡単に管理できるファクシミリ情報ボックス装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set with a video telephone function wherein an image stored previously in a storage part can be transmitted to another user besides an image picked up with a camera by arbitrary selection of both of the images, and operation of the transmission can be performed easily in almost the same way as the conventional telephone set.例文帳に追加

カメラで撮影した映像以外に、予め記憶部に記憶した映像をも、任意に使い分けて先方に伝送でき、しかも、その操作をこれまでの電話機とほぼ同様に簡単に行えるテレビ電話機能付きの電話機を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray generating device of compact and light-weight which can generate stably X-rays of an intensity of a certain level or more with a small power, without requiring a vacuum exhaust device and with almost the same level of airtight structure of the package as a conventional one.例文帳に追加

真空排気装置を備えることなく、しかもパッケージの気密構造を従来と同程度として、小電力で、一定レベル以上の強度のＸ線を安定して発生させることができる小型軽量のＸ線発生装置を提供する。 - 特許庁

Or, the conductive polymer film of which the direction of the main chain of the conductive polymer is set in parallel and almost in the same direction of the electrical insulation polymer film is formed, and thereafter, this film is coiled or folded like a cylindrical shape in the direction of the main chain of the conductive polymer.例文帳に追加

又は、導電性高分子の主鎖の向きを電気絶縁性高分子膜と平行で且つ同一方向にほぼ揃った導電性高分子膜を形成し、しかる後に該膜を導電性高分子の主鎖の方向に筒状に巻くか又は折り畳む。 - 特許庁

The method for producing the processed food consisting of the legs of cuttlefish is to arrange the direction of a plurality of the raw cuttlefish legs, freezing as a board state to make a board state cuttlefish legs, and cutting the frozen cuttlefish legs by almost the same size in the frozen state.例文帳に追加

複数の生イカの足を方向を揃えて並べ、板状に固めて凍結させて板状のイカ足凍結物とし、このイカ足凍結物を凍結状態のまま略均一の大きさに切断して生イカの足からなる成形食材を製造する方法。 - 特許庁

On the side walls 8 of a storage room 2, resistors 9 which adjust the flow resistance to cooling air flowing in the direction parallel to the side walls to be almost the same as that in the center part of the storage room 2 apart from the side walls are placed.例文帳に追加

前記貯蔵室の側壁部に、前記側壁面に平行な方向に流れる冷却空気の流動抵抗が側壁面から離れた貯蔵室中央部における冷却空気の流動抵抗と概略同等となるような抵抗体を設ける。 - 特許庁

Hollow cylindrical carriers 11 having fine pores whose specific gravity is adjusted so that they have almost the same specific gravity as that of water are fed into a biological reaction tank at carriers to biological tank ratios by volume of 10∼30 vol.% and treatment is made at aeration strength of 6∼12 m3/m2 H.例文帳に追加

水と略同一比重となるように比重調整した微細気孔を有する中空円筒形の担体を生物反応槽に対する容積比で１０ないし３０％投入し、曝気強度６ないし１２ｍ^３／ｍ^３Ｈで処理を行う。 - 特許庁

The controller 6 works to display almost the same screen for the ordinary and portable imaging in the inputting of the patient information on the display screen of the display part 63, imaging conditions and the like confined to the newly inputting of the imaging order information.例文帳に追加

制御装置６は撮影オーダ情報の新規入力の場合に患者情報及び撮影条件などを入力するための画面は通常撮影の場合とポータブル撮影の場合とで略同じ画面を表示部６３の表示画面に表示する。 - 特許庁

To provide technology for easily calculating a deviation between the acquisition time of an image in a real space and the acquisition time of position attitude in order to generate an image in a virtual space based on the position attitude acquired at almost the same time as the acquisition time of the image in the real space.例文帳に追加

現実空間の画像の取得時刻に略同じ時刻に取得された位置姿勢に基づく仮想空間の画像を生成すべく、現実空間の画像の取得時刻と、位置姿勢の取得時刻とのずれを簡便に求めるための技術を提供すること。 - 特許庁

The aligning member 13 is almost the same in external diameter as a rote york 11, and a projection part 13c is formed in the lower part of the external circumference and a groove part 13b is formed inside the projection part 13c, and then an energizing member 14 is inserted between the groove part 13b and the turntable 10.例文帳に追加

調芯部材１３は、外径をほぼロタヨーク１１と同程度とし、外周の下部に凸部１３ｃを形成するとともに、この凸部１３ｃの内側に溝部１３ｂを形成して、この溝部１３ｂとターンテーブル１０の間に付勢部材１４を挿入する。 - 特許庁

The push-against plane 62 pushes back force of being pushed from a surface side (opposite to the operation part 52) and is moved to almost the same position as that of the fixation part 56 or slightly closer to a body than to the fixation part when pushed from a reverse side (the side of the operation part 52).例文帳に追加

また、押付面６２は、表側（操作部５２とは反対側）から押される力を押し戻すと共に、裏側（操作部５２の側）から押されることにより固定部５６とほぼ同じ位置かもしくはこの固定部よりもボディ１４にやや近い位置に移動する。 - 特許庁