「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

This clincher device of the stapler is equipped with a clincher push 9 between a movable clincher 4 clinching leg parts of the stapler and a clincher link 6 driving the movable clincher 4, where the clincher push 9 is mounted so as to linearly move in the same direction as of pushing up the almost C-shaped movable clincher 4.例文帳に追加

ステープルの脚部をクリンチする可動クリンチャ４と、該可動クリンチャ４を駆動するクリンチャリンク６の間にクリンチャプッシュ９を設け、クリンチャプッシュ９は、略Ｃ字状可動クリンチャ４の押し上げ方向と同一方向に直線移動するように取り付ける。 - 特許庁

At the same time, when the size of the object is almost equal to or larger than the contact area of the finger f, that is, when it is easy to operate one or the arbitrary objects with the finger f as shown in B, the mode is switched to direct movement mode.例文帳に追加

これに対して、オブジェクトのサイズが指ｆの接触面積と同等程度かそれよりも大きいサイズの場合、即ち、Ｂに示されるように、任意のオブジェクトのひとつを指ｆで操作することが容易に可能な状態の場合、ダイレクト移動モードに切り替えられる。 - 特許庁

As for a substrate 10 of an optical circuit 1 partially constituting the groove 3, a glass substrate made of glass materials having a refractive index almost the same as that of resin 5 for filter fixing for fixing a core 20 of the optical waveguide 2_n and the reflective filter 4.例文帳に追加

また、溝３の一部を構成している光回路１の基板１０について、光導波路２_nのコア２０、及び反射フィルタ４を固定しているフィルタ固定用樹脂５と略同一の屈折率を有するガラス材料からなるガラス基板を用いる。 - 特許庁

Or, the conductive polymer film of which the direction of the main chain of the conductive polymer is set in parallel and almost in the same direction of the electrical insulation polymer film is formed, and thereafter, this film is coiled or folded like a cylindrical shape in the direction of the main chain of the conductive polymer.例文帳に追加

又は、導電性高分子の主鎖の向きを電気絶縁性高分子膜と平行で且つ同一方向にほぼ揃った導電性高分子膜を形成し、しかる後に該膜を導電性高分子の主鎖の方向に筒状に巻くか又は折り畳む。 - 特許庁

The method for producing the processed food consisting of the legs of cuttlefish is to arrange the direction of a plurality of the raw cuttlefish legs, freezing as a board state to make a board state cuttlefish legs, and cutting the frozen cuttlefish legs by almost the same size in the frozen state.例文帳に追加

複数の生イカの足を方向を揃えて並べ、板状に固めて凍結させて板状のイカ足凍結物とし、このイカ足凍結物を凍結状態のまま略均一の大きさに切断して生イカの足からなる成形食材を製造する方法。 - 特許庁

On the side walls 8 of a storage room 2, resistors 9 which adjust the flow resistance to cooling air flowing in the direction parallel to the side walls to be almost the same as that in the center part of the storage room 2 apart from the side walls are placed.例文帳に追加

前記貯蔵室の側壁部に、前記側壁面に平行な方向に流れる冷却空気の流動抵抗が側壁面から離れた貯蔵室中央部における冷却空気の流動抵抗と概略同等となるような抵抗体を設ける。 - 特許庁

An axis 21A of antenna 21 which receives time entry, and an axis 33A of a drive coil 33 which detects external magnetic field existing in the circumference of an antenna 21 are arranged on the same line, in lateral view and which are almost in parallel, in plane view of the radio-controlled watch 1.例文帳に追加

時刻情報を受信するアンテナ２１の軸線２１Ａと、アンテナ２１の周囲に存在する外部磁界を検出する駆動コイル３３の軸線３３Ａとを電波時計１の平面視においてほぼ平行に、また側面視において同一線上に配置する。 - 特許庁

An inclination angle formed by a third cutting edge 23A to the axis O, and an inclination angle formed by a third guide face 33A of a third pad 33 adjacent to the rear side in the tool rotating direction T of the third cutting edge 23A, to the axis O, are set to almost the same angle.例文帳に追加

第三切刃２３Ａが軸線Ｏに対してなす傾斜角と、この第三切刃２３Ａの工具回転方向Ｔ後方側に隣接する第三パット３３の第三ガイド面３３Ａが軸線Ｏに対してなす傾斜角とを略同一に設定する。 - 特許庁

Hollow cylindrical carriers 11 having fine pores whose specific gravity is adjusted so that they have almost the same specific gravity as that of water are fed into a biological reaction tank at carriers to biological tank ratios by volume of 10∼30 vol.% and treatment is made at aeration strength of 6∼12 m3/m2 H.例文帳に追加

水と略同一比重となるように比重調整した微細気孔を有する中空円筒形の担体を生物反応槽に対する容積比で１０ないし３０％投入し、曝気強度６ないし１２ｍ^３／ｍ^３Ｈで処理を行う。 - 特許庁

The controller 6 works to display almost the same screen for the ordinary and portable imaging in the inputting of the patient information on the display screen of the display part 63, imaging conditions and the like confined to the newly inputting of the imaging order information.例文帳に追加

制御装置６は撮影オーダ情報の新規入力の場合に患者情報及び撮影条件などを入力するための画面は通常撮影の場合とポータブル撮影の場合とで略同じ画面を表示部６３の表示画面に表示する。 - 特許庁

To provide technology for easily calculating a deviation between the acquisition time of an image in a real space and the acquisition time of position attitude in order to generate an image in a virtual space based on the position attitude acquired at almost the same time as the acquisition time of the image in the real space.例文帳に追加

現実空間の画像の取得時刻に略同じ時刻に取得された位置姿勢に基づく仮想空間の画像を生成すべく、現実空間の画像の取得時刻と、位置姿勢の取得時刻とのずれを簡便に求めるための技術を提供すること。 - 特許庁

The aligning member 13 is almost the same in external diameter as a rote york 11, and a projection part 13c is formed in the lower part of the external circumference and a groove part 13b is formed inside the projection part 13c, and then an energizing member 14 is inserted between the groove part 13b and the turntable 10.例文帳に追加

調芯部材１３は、外径をほぼロタヨーク１１と同程度とし、外周の下部に凸部１３ｃを形成するとともに、この凸部１３ｃの内側に溝部１３ｂを形成して、この溝部１３ｂとターンテーブル１０の間に付勢部材１４を挿入する。 - 特許庁

The fish meat block is cut by changing the shape of the cut surface such as a flat, bent and curved surface shape, etc., optionally according to the cut parts of the fish meat block, and the fish meat block is cut so as to have the weights and cut surface areas of the filets almost the same size for each of the blocks.例文帳に追加

また、魚肉ブロックの切断する部位に応じて切断面の形状を平板状、湾曲状、曲面状などに適宜変更しながら切断すると共に、各ブロックごとに切り身の重量と切断面の面積をほぼ同じ大きさに切り揃える。 - 特許庁

The drive circuit performs movement for forming a basic pulse to oscillate the meniscus by turning off the voltage applied to the piezoelectric element during the period almost same as the natural vibration period of the ink at the time of non-printing with discharging the ink at the time of printing.例文帳に追加

また、印字時に該インクの吐出を行うとともに非印字時に該インクの固有振動周期と略同期間、該圧電素子に印加している電圧をオフすることで上記メニスカスの揺動を行う基本パルスの形成動作を行う駆動回路を備える。 - 特許庁

To provide a usage of a pouch container for a hydraulic composition material, which simply performs execution hardly performed by an iron or a spatula by performing the stirring and mixing work and filling work of mortar in the same container to suppress the occurrence of dust almost to zero.例文帳に追加

モルタルの撹拌混合作業と充填作業を同一の容器で行い、粉塵の発生をほぼゼロに抑え、コテやヘラでは不得意としていた施工を簡便に行うことのできる、水硬性組成物材料用パウチ容器の使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide combined confectionery for preparing jelly-like confectionery excellent in palatability and flavor, with which the jelly-like confectionery having comparatively large and almost the same shape can be repeatedly prepared, in addition, excellent in simplicity and visible change that the jelly-like confectionery is instantaneously prepared.例文帳に追加

食感及び風味に優れ、比較的大きなほぼ同一形状のゼリー様菓子が繰り返し得られ、更には、簡便性及び瞬時にゼリー様菓子を得ることができるという視覚的変化に優れたゼリー様菓子を調製するための組合せ菓子を提供する。 - 特許庁

This polylactic acid-based resin molding 1 is of such a structure that a shield member 20 made of a rolled steel sheet press-molded to the same shape as a molding main body 10, is integrally molded in close contact with the inside of the molding main body 10 of almost rectangular lid shape.例文帳に追加

本発明のポリ乳酸系樹脂成形体１は、略矩形蓋形状の成形体本体１０の内側に、成形体本体１０と同様の形状にプレス成形された圧延鋼板からなるシールド部材２０が密着して一体成形されている。 - 特許庁

A BPF 4 extracts an element in the same frequency band as the unwanted radiation leaked from an amplifier 2, when the frequency band of the unwanted radiation wave generated from an amplifier 1 in the operating condition almost matches with the transmission frequency band of the amplifier 2 in the non-operating condition.例文帳に追加

ＢＰＦ４は、動作中の増幅器１から発生する不要輻射波の周波数帯域が動作していない増幅器２の送信周波数帯域と略一致するとき、増幅器２から漏れ出す不要輻射波と同一周波数帯域の成分を取り出す。 - 特許庁

To provide a receiver for a master station, that avoids the arrival of a desired signal and a disturbing signal almost at the same time, employs adaptive array diversity reception for receiving signals with sufficient isolation and enhance the availabity of frequency.例文帳に追加

希望信号と妨害信号とがほぼ同一時刻に到来することを回避し、適応アレーダイバーシティ受信を用いて十分に分離して各信号を受信し、周波数利用効率を高めることができる親局の受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even if the light source 12 fluctuates in output at the same cycle as the AC power source 11, the amount of output fluctuation on the image data at every acquisition becomes almost constant, thereby reducing the effect of output fluctuation for accurate and quick lighting control.例文帳に追加

これにより、光源１２が交流電源１１と同じ周期で出力変動しても、取得毎の画像データ上の出力変動分が略一定となり、出力変動の影響を軽減して正確かつ迅速に点灯制御することができる。 - 特許庁

Cooling air, sucked from inlets 4A and 4B at the lower side of the partition plate 5A, is elevated between the inside of the air guide cylinder 14A and the coils, and a primary coil and a secondary coil are cooled under almost the same cooling conditions to have the difference of the increase of temperatures reduced.例文帳に追加

仕切板５Ａの下側の吸気口４Ａ，４Ｂから内部に吸入された冷却空気を風導筒14Ａの内側とコイルの間を上昇させて、一次側のコイルと二次側のコイルをほぼ同一冷却条件で冷却して、温度上昇の差を減らす。 - 特許庁

As for the laminated battery 10 enveloped by a laminate film 14, the thickness a of a top sealing part 16 made of the laminate film 14 is made almost same with that of conventional laminated battery, and the thickness b of the side sealing part 17 is made thinner than that of the top sealing part 16.例文帳に追加

ラミネートフィルム１４で外装したラミネート電池１０において、ラミネートフィルム１４による外装のトップ封止部１６の厚みａを従来のものと同程度とし、サイド封止部１７の厚みｂをトップ封止部１６の厚みａよりも小さくする。 - 特許庁

The occurrence itself of the flicker is eliminated by making the exposure time of the solid-state imaging unit 12 to be an integer-multiple of 1/100 or 1/120 seconds, and a flicker correction gain is calculated for each area where flicker components are considered almost the same in one frame to perform flicker correction.例文帳に追加

固体撮像素子１２の露光時間を１／１００秒の整数倍または１／１２０秒の整数倍にしてフリッカの発生自体を防ぎ、１フレームのうちフリッカ成分がほぼ同一とみなせる領域毎にフリッカ補正ゲインを求めてフリッカ補正を行う。 - 特許庁

To provide a polymer composition in which a borate having anti-termite/anti-mite effect is uniformly dispersed to maximize the effect, and the properties is not lost almost permanently, and to provide a method for producing the same and a shaped article thereof.例文帳に追加

防蟻・防ダニ効果のあるホウ酸塩が高分子化合物中に均一に分散されてその効果が最大限に発揮され、またほぼ恒久的にその特性が失われることのない高分子組成物およびその製造方法並びにその成形体を提供する。 - 特許庁

In the comb- teeth tool post 10, the plural tools 12 can be installed in the corresponding tool receiving grooves 20 so that an edge 52 is arranged in a position of almost the same distance when viewed in the longitudinal direction of the tool receiving grooves 20 from a lower end surface 24 of the tool support part 14.例文帳に追加

くし歯刃物台１０には、工具支持部１４の下端面２４から工具受容溝２０の長手方向に見て略同一距離の位置に刃先５２が配置されるように、複数の工具１２を対応の工具受容溝２０に装着することができる。 - 特許庁

To provide a tractor, making a wheel base markedly changeable while providing a cargo loading part in an upper surface position of a rear case stably supported by right/left rear wheels, which can adopt almost the same transmitting system between the tractors changing the wheel base.例文帳に追加

左右の後輪によって安定に支持されているリヤケースの上面位置に荷物積載部を設けると共に、ホィールベースを大幅に変更可能としてあり、またホィールベースを変更したトラクタ間でほぼ同一の伝動系を採用可能としてあるトラクタを、提供する。 - 特許庁

The push-against plane 62 pushes back force of being pushed from a surface side (opposite to the operation part 52) and is moved to almost the same position as that of the fixation part 56 or slightly closer to a body than to the fixation part when pushed from a reverse side (the side of the operation part 52).例文帳に追加

また、押付面６２は、表側（操作部５２とは反対側）から押される力を押し戻すと共に、裏側（操作部５２の側）から押されることにより固定部５６とほぼ同じ位置かもしくはこの固定部よりもボディ１４にやや近い位置に移動する。 - 特許庁

The large diameter circumferential wall part 51 has an inner wall of almost the same diameter as the outermost diameter of a breather cap 30 and has a cylindrical shape capable of inserting the breather cap 30, and has an aperture 57 for conducting air into the circumferential wall face of cylindrical shape.例文帳に追加

大径周壁部５１は、内径が呼吸キャップ３０の最外径とほぼ同径をなして呼吸キャップ３０を嵌入可能な円筒形状を呈するとともに、円筒形状をなす周壁面に対して空気を導通するための開口５７が形成されている。 - 特許庁

The coating material 21 is almost the same as the coating material of the optical fiber 20, thus strong adhesive force is obtained between the optical fiber 20 and the coating material 21, no effect is given to the optical fiber 20 also in terms of a chemical affect, and long term reliability is obtained.例文帳に追加

この被覆材２１は、光ファイバ２０の被覆材料と略同一のため、光ファイバ２０と被覆材２１との間に高い接着力を得ることができ、化学的な面でも光ファイバ２０に対して全く影響が無く長期信頼性を得ることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing it by which a newly-introduced chip can be encapsulated in an already-existing package of almost the same size as the chip when the chip is manufactured and the problem of the margin for positioning can be solved when the chip is encapsulated in the package.例文帳に追加

新製品のチップを製造した時に該チップとほぼ同程度の大きさの既存のパッケージに封入することが可能になり、かつ、パッケージに封入する際の合わせマージンの問題も解消し得る半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A powdered spice, which can keep almost the same potency and fragrance balance after drying as before irrespective of the kind of fragrance component contained and also can maintain an excellent preservation stability, can be produced by blending a prescribed amount of a highly branched cyclodextrin.例文帳に追加

高分岐環状デキストリンを所定量配合することにより、含有する香気成分の種類に関わらず乾燥前と殆ど変わらない力価と香気バランスをもつ優れた粉末香料を製造でき、しかも保存中の安定性をもつものを得る。 - 特許庁

To provide an etching method where the same etching liquid is repeatedly used, and a plurality of works composed of aluminum or the alloy thereof can be stably and continuously subjected to etching treatment at almost fixed etching efficiency, and further, the etching liquid can be regenerated, so as to be reused.例文帳に追加

同じエッチング液を繰り返し使用して、アルミニウムまたはその合金からなる複数の被処理物を、ほぼ一定のエッチング効率で、安定して連続的にエッチング処理できる上、エッチング液を再生して再使用することも容易なエッチング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a camera capable of preventing the coexistent use of different kinds of batteries and surely executing a battery check, in a camera capable of selectively using two kinds of batteries having almost the same outside shape and being different in electrical characteristic.例文帳に追加

外形形状が略同じであって電気的特性の異なる二種類の電池を選択的に使用し得るようにしたカメラにおいて、異なる種類の電池の混在使用を未然に防止すると共に、確実にバッテリーチェックを行ない得るカメラを提供する。 - 特許庁

In the sheet 11, receipt sticking spaces 12 being 5-9 cm wide are arranged in a row and/or a line and an expense item space 13 and an estimate item space 14 having almost the same width as the receipt sticking space 12 are disposed vertically above each receipt sticking space 12.例文帳に追加

シート１１には、幅が５〜９ｃｍのレシート貼付欄１２を並列及び／又は縦列するように配置し、各レシート貼付欄１２の上方には、その幅がレシート貼付欄１２と略同一の費目欄１３及び予算欄１４を、上下に配置する。 - 特許庁

The torpedo 7 has a reservoir 6 having a pressure receiving part 7b due to difference in level piercing therethough axially and a screw head 3 having a diameter almost the same as that of the bottom surface of the screw groove 2a thereof is fitted and inserted in the large diameter portion 6a of the reservior 6 so as to be freely slidable in the peripheral and axial directions thereof.例文帳に追加

トーピード７は、段差による受圧部７ｂを有する軸方向へ貫通したリザーバ６を備えており、大径部６ａにスクリュ溝２ａの底面とほぼ同径のスクリュヘッド３が周方向および軸方向へ摺動自在に嵌挿されている。 - 特許庁

To provide a conductive ball mounting apparatus in which a suction head is instantaneously elevated upward at almost the same time that the vacuum of the suction head is broken, thereby, a conductive ball is fitted into a suction hole, and a remaining ball is not produced.例文帳に追加

本発明は、吸着ヘッドの真空破壊と、ほぼ同時に吸着ヘッドを上方に瞬時に上昇させることにより、導電性ボールが吸着孔に嵌り込み、リメインボールが発生することのない導電性ボール搭載装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A semiconductor element 14 whose thickness is almost the same as the thickness of a planar coil 20 is mounted at a void area of the center of the coil 20 obtained by winding the wires 18 in adjacent relation in a planar shape, and the element 14 is electrically connected to the coil 20.例文帳に追加

線材１８を隣接させて平面状に巻回された平面コイル２０の中心の空隙部分に、平面コイル２０の厚さと略同じ厚さの半導体素子１４が装着され、半導体素子１４と平面コイル２０とが電気的に接続されている。 - 特許庁

In the base 10 of the plyer, front parts of left and right pinching parts 12, 14 are formed into almost wedged shapes which are gradually thinned toward front sides, and the left and right pinching parts 12, 14 are bent into inverted chevron shapes at the same angles from middle points of the pinching parts toward upper parts thereof.例文帳に追加

左右の挟持部１２、１４がその中途部から共に斜め上方に同一角度に逆への字状に折れ曲がったプライヤーを基体１０とし、挟持部１２、１４の先部は、その先方に行くに従い漸次薄くなる略楔状に形成する。 - 特許庁

The property for the dielectric breakdown voltage almost the same as the insulation gas comprising only SF6 can be obtained by using the insulation gas comprising SF6 and a gas causing a synergic effect e.g. CO2 under an unequal electric field, and the mixing ratio of SF6 in the insulation gas can be drastically reduced.例文帳に追加

また、ＳＦ_6と「シナジズム」を起こすガス（例えば、ＣＯ_2）とから成る絶縁ガスを不平等電界下で用いることにより、ＳＦ_6のみから成る絶縁ガスと同程度の絶縁破壊耐性が得られると共に、その絶縁ガスのＳＦ_6混合割合を大幅に低減できる。 - 特許庁

The filler opening internal structure 12 of the fuel feed pipe 11 is formed into a pipe (pipe member) 41 whose nozzle support 37 for supporting the fuel feed gun 13 of a gas station has an inside diameter dp almost the same as the outside diameter Dn of a nozzle 31 of the fuel feed gun 13.例文帳に追加

燃料給油管１１の口元内部構造１２は、ガスステーションの燃料供給ガン１３を支持するノズル支持部３７が、内径ｄｐを燃料供給ガン１３のノズル３１の外径Ｄｎと略同等にしたパイプ（パイプ部材）４１である。 - 特許庁

To more accurately prevent the unusual sounds of the clutch due to the unnecessary rotation of the cam, an angle θ formed between both ends A, B of the linear portion 103 and an axial center C is preferably almost the same as a dispersion range of the rotation stop position of the cam 100.例文帳に追加

ここでカムの不必要な回転によるクラッチの異常音を一層確実に防止するには、直線部１０３の両端Ａ，Ｂと軸中心Ｃとのなす角θを、カム１００の回転停止位置のばらつき範囲と略同一とするのが好ましい。 - 特許庁

Thus, a power source is supplied from the boding parts VP and GP through an individual line to the PMOSp1 and NMOSn1 of the amplification part 1 and the PMOSp2 and the NMOSn2 of the amplification part 2 so that almost the same power supply voltages can be supplied to the amplification parts 1 and 2.例文帳に追加

これにより、ボンディングパッドＶＰ，ＧＰから、増幅部１のＰＭＯＳｐ１及びＮＭＯＳｎ１と増幅部２のＰＭＯＳｐ２及びＮＭＯＳｎ２に個別の経路で電源が供給されるので、増幅部１，２にほぼ同じ電源電圧が供給される。 - 特許庁

Because the piston ring 1 is rotated by rotating the horizontal rotation shaft 3a so as to heat the side surfaces 1a and 1b of the piston ring 1 and the coating 5 is applied to the heated side surfaces 1a and 1b almost at the same time, the side surfaces 1a and 1b can be heated and coated continuously and automatically.例文帳に追加

水平な自転軸(3a)を回転させピストンリング(1)を自転して、ピストンリング(1)の側面(1a, 1b)を加熱すると共に、加熱された側面(1a, 1b)にほぼ同時に塗料(5)を塗布するので、側面(1a, 1b)への加熱と塗装とを連続的かつ自動的に行うことができる。 - 特許庁

Or, the material is the vacuum heat insulating material reducing the peripheral edge part in which the films of the outer covering material contact each other by stipulating each of peripheral length and thickness of the outer covering material made of a bag material of a gusset type and peripheral length and thickness of the core material so as to be almost the same.例文帳に追加

もしくは、ガゼットタイプの袋材からなる外被材の周長と厚み、および芯材の周長と厚みとがそれぞれほぼ同じとなるように規定することにより、外被材のフィルムどうしが接する周縁部を削減した真空断熱材である。 - 特許庁

To provide a heat-volatilization system applied to a conventional electric mosquito-killing device equipped with a radiation plate having almost the same area as that of a mat, capable of being used together with a conventional mat for one day and maintaining stable insecticidal effect for a long time equal to or more than five days.例文帳に追加

マットと略同面積の放熱板を備えた従来の電気蚊取器具に適用され、従来の１日用マットとともに兼用でき、しかも５日間以上の長時間にわたり安定した殺虫効力を持続しえる加熱蒸散システムの提供。 - 特許庁