「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoshimitsu also was from the Minamoto clan who's founder was Emperor Seiwa (or Emperor Yozei), however he was almost ten generations removed from the former Emperor who was in the same Imperial lineage, so he was not considered to have the right to succeed to the throne. 例文帳に追加

義満も清和天皇（又は陽成天皇）に始まる源氏ではあるが、代数が当時の天皇から十数代も離れていたため皇族としての資格はないものと見做されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system includes at least one video camera to collect a plurality of video data sets of the player performance which is recorded with at least one video camera placed almost the same position.例文帳に追加

システムは、各ビデオデータセットを収集するときに少なくとも１つのビデオカメラをほぼ同じ位置に置いた、プレーヤパフォーマンスの複数のビデオデータセットを収集するための少なくとも１つのビデオカメラを含む。 - 特許庁

Kushiyama-kofun Tumulus has the irregular shape of an ordinary keyhole-shaped tumulus with another short protruding square-shaped part added to its back circular part of the front square part, not like Nekozuka which has two protruding square-shaped parts of almost the same size. 例文帳に追加

櫛山古墳は、猫塚のように、二つの方形突出部がほぼ均等な大きさでなく、むしろ普通の前方後円部にもう一つの短い突出部を付けたというような変形している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the age of the Later Han Dynasty, 1 to was reduced to 1.98 liters, but after that, the size continued to grow as 1 to was set at 2.02 liters in the age of the Wei and West Jin Dynasties, 5.94 liters in the age of the Sui and Tang Dynasties, and was set at 10.74 liters, which was almost the same size as present, in the age of the Ming Dynasty. 例文帳に追加

後漢で1.98リットルに一度減るが、その後は魏(三国)・西晋で2.02リットル、隋・唐で5.94リットルなどと増え続け、明代には10.74リットルとほぼ現代と同じになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takayoshi KIDO's anniversary of the death is May 26,1877, Takamori SAIGO's September 24,1877, and Toshimichi OKUBO's May 14, 1878, as in order of when they became virtual saisho, and they died almost around the same time. 例文帳に追加

木戸孝允の命日が1877年5月26日、西郷隆盛の命日が1877年9月24日、大久保利通の命日が1878年5月14日であり、実質的な宰相になった順番で、時期を同じくして死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As delay quantity of data varying from L data to H data and that of a rise edge of a strobe signal are almost same, data can be received at high speed in accordance with variation of delay owing to polarity of data.例文帳に追加

ＬデータからＨデータに変化するデータとストローブ信号の立上りエッジとは遅延量が同程度であるため、データの極性による遅延の変化に応じて高速にデータを受信することができる。 - 特許庁

The composite prepreg is made almost same in its thickness, and the bundles comprising the PAN type carbon fibers with a diameter of 4-6μm and bundles comprising the pitch type low modulus carbon fibers with a diameter of 9-11μm thereof are arranged alternately.例文帳に追加

上記複合プリプレグは、４〜６μｍの上記ＰＡＮ系炭素繊維の束と、９〜１１μｍの上記ピッチ系低弾性繊維の束とを交互に引き揃えると共に略同一厚さとしている。 - 特許庁

To stick a sealing material at a specified adhesive strength regardless of the degree of weathering of a glass bottle by making the adhesive strength of the sealing material after weathering almost the same as the adhesive strength before weathering.例文帳に追加

風化後のシール材の接着強度が風化前の接着強度とほとんど同じとなるようにして、ガラスびんの風化の程度に関係なく、シール材を所定の接着強度で接着可能とする。 - 特許庁

Since the ozone is injected almost at the same time as the fuel injection, the ozone is mixed with the fuel, and since the ozone is injected during the compression stroke, an amount of the ozone broken before the self-ignition is reduced.例文帳に追加

燃料噴射と略同時に噴射されるオゾンは燃料と良好に混合し、また、圧縮行程中にオゾンを噴射することで自己着火前に破壊されるオゾンの量が少なくなる。 - 特許庁

The element is provided with a plurality of diffractive parts A11 to A77 to diffract beams at various wavelengths entering at various angles from light sources 20R, 20G, 20B to propagate to the almost same illumination region 40.例文帳に追加

光源２０Ｒ，２０Ｇ，２０Ｂから互いに異なる角度で入射された異なる波長の光を略同一な被照明領域４０に向けて回折する複数の回折部Ａ１１〜Ａ７７を設ける。 - 特許庁

Therein, overlapped dimensions d3, d4 between the transfer channel regions 8 and ring-shaped gate electrodes 1 are determined by ion penetration depth from the outer periphery of the ring-shaped gate electrodes 1 and are almost the same value.例文帳に追加

ここで、転送チャンネル領域８とリング状ゲー卜電極１の重なり寸法ｄ３、ｄ４は、リング状ゲート電極１の外周からのイオン侵入深さで決まり、ほぼ同じ値となる。 - 特許庁

A constant voltage MOSFET 20 having threshold voltage almost the same as the shreshold voltage of the ISFET is inserted in the region between a reference electrode 30 and the source electrode 8 of the ISFET.例文帳に追加

参照電極３０とＩＳＦＥＴのソース電極８との間に、ＩＳＦＥＴのしきい値電圧と略同じしきい値電圧を有する定電圧用ＭＯＳＦＥＴ２０を挿入してある。 - 特許庁

The light receiving face 12 is formed so as to form a recessed circular arc-like curved surface against the light inlet and colored by the almost the same color as a color (wavelength) of the laser beam emitted from the laser marker.例文帳に追加

受光面１２は、入光口に対して凹の円弧状の曲面をなすように形成され、レーザー墨出し器から発射されるレーザー光線の色（波長）とほぼ同じ色に着色する。 - 特許庁

However, this level is almost the same as the share of service industries in overall global nominal GDP, below the levels of the U.S. in 2003 (77%), France in 2004 (76%), UK in 2004 (73%), and Germany in 2004 (70%).例文帳に追加

しかし、この水準は世界全体の名目GDPに占めるサービス産業のシェアとほぼ同水準であり、2003 年の米国（同77％）、2004 年のフランス（同76%）、英国（同73%）、ドイツ（同70％）の水準を下回っている。 - 経済産業省

The structure is almost same with Uchigatana, but the way of carrying is totally different (Uchigatana is carried with the blade upward by putting in a belt, while Tachi is hung with the blade downward to carry), and Koshirae (fittings) are also different. 例文帳に追加

構造は打刀と殆ど同じだが、携帯方法が大きく違い（打刀は刃を上にし帯に差して携帯するのに対し、太刀は刃を下にし吊るして携帯する）、それに伴い拵（外装）も異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genmaicha is a mixture of almost the same amount of bancha (coarse tea) or occasionally sencha green tea heated at high temperatures, and brown rice steamed and roasted until it gets a light ginger color or bursts like popcorn. 例文帳に追加

玄米茶（げんまいちゃ）は、番茶（稀に煎茶）を強火で加熱したものと、蒸してから炒って狐色になった玄米や爆ぜてポップコーン状になった玄米とを、ほぼ同量ずつ混ぜたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobudo is a generic name which refers to the systematized Japanese traditional martial arts to fight without arms or with arms like dull weapons, cutting tools, firearms, and so on (kobudo is sometimes called koryubujutsu, kobujutsu, etc. which have almost the same meaning as kobudo). 例文帳に追加

古武道（こぶどう）（古流武術、古武術等もほぼ同義）とは、日本の伝統的な、徒手もしくは鈍器や刃物、火器などの武器による闘いのための技術を体系化したものの総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost the same materials for Shamisen are used; nowadays, for the neck part, koki (literally, red wood) or Shitan (rosewood) is used or quince (Fabaceae) for popular versions, and for the main body, Chinese quince is used, with leather of cat or dog and silk strings utilized as well. 例文帳に追加

素材も三味線とほぼ同じで、現在では棹に紅木(こうき)、紫檀(したん)、普及品にはカリン(マメ科)(かりん)が使われ、胴は花梨で、皮はネコまたは犬、弦(糸)は絹製である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some bokuju that use industrially produced carbon black (carbon) (in some cases, this carbon has almost the same constituents as toners used in copy machines) when compared to naturally derived soot. 例文帳に追加

墨汁には天然由来の煤ではなく工業的に作られたカーボンブラック（炭素）を使っているものがある（このカーボンは、複写機などで使われるトナーとほとんど同じ成分である場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other products made by almost the same process of manufacture as furikake are 'ochazuke no moto' (rice with green tea mix) on which green tea is poured after it is sprinkled on top of rice, and 'onigiri no moto' (rice ball mix) that consists of rice sprinkled with furikake that is then mixed and made into a ball. 例文帳に追加

他にも、ふりかけた後にお茶をかける「お茶漬けの素」や、ふりかけた後ご飯に混ぜ込んで使用する「おにぎりの素」などに、ふりかけとほぼ同じ製法のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these performances, the outfit for Sukeroku became almost the same as that of the present Sukeroku such as 'a shiny silk short sleeve kimono lined with scarlet cloth, a set of pure pale greenish-blue underwear, a purple silk crepe headband, and a small lacquered container bearing a crest and a sharkskin attached scabbard at the waist' 例文帳に追加

この興行で衣装の拵えが「二重の小袖に紅裏、浅葱色無垢の下着を一つ前、紫縮緬の鉢巻、腰に一つ印籠と鮫鞘」という、ほぼ現在のかたちに整う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, Chigi asserted that the content of Nehan-gyo Sutra was almost the same as that of Hoke-kyo Sutra, and its truth had already been clarified in Hoke-kyo Sutra and therefore, it was preached only for the purpose of rescuing people who had been left out from Hoke's rescue. 例文帳に追加

なお、智顗は、涅槃経に対しては、法華経とほぼ同内容で、その真理は既に法華経で明かしており、法華の救いに漏れた者達のために説かれた教えにすぎないと位置づける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A connective polymer film of which the direction of a main chain of a conductive polymer is set in parallel and almost in the same direction of an electrical insulation polymer film is formed on an electrical insulation polymer film.例文帳に追加

電気絶縁性高分子膜の上に、導電性高分子の主鎖の向きを電気絶縁性高分子膜と平行で且つ同一方向にほぼ揃った導電性高分子膜を形成する。 - 特許庁

When an iris is photographed by a camera 11L arranged a little on a left-hand side from the front, the eyes of a person to be photographed are illuminated by a light source 12L arranged at almost the same position as the camera 11L.例文帳に追加

正面よりやや左側に配置されたカメラ１１Ｌで虹彩を撮影するときは、このカメラ１１Ｌとほぼ同じ位置に配置された光源１２Ｌで被撮影者の目を照明する。 - 特許庁

The pieces of connection plate 16 for connecting a bearing 15, which supports the first roller 1 and the second roller 2 freely rotatably, is constituted from material with almost same coefficient of linear thermal expansion as those of each roller.例文帳に追加

第1ローラ１と第２ローラ２を回転自在に支持するベアリング１５を各々連結する２枚の連結板１６を、各ローラと略同一の線膨張係数の材料から形成している。 - 特許庁

On the other hand, the second steel pipe P2 is formed in a cylindrical shape with its diameter almost the same as that of the first steel pipe P1 and has a pair of bolt insertion holes 9, 9 passing through the vicinity of the single edge.例文帳に追加

一方、第二鋼管Ｐ２は、第一鋼管Ｐ１と略同一径を有する筒状に形成されており、片端縁際を貫通するように一対のボルト挿通孔９．９が穿設されている。 - 特許庁

A optical fiber preform 1 is formed by jointing while aligning an axis of a 1st preform 31 having a plurality of through holes extending along the axial direction with an axis of a 2nd solid preform of almost same diameter.例文帳に追加

軸方向に延びる複数の孔を有する第一母材３１と中実で第一母材３１と略同径の第二母材３２とを中心軸を一致させて接合して、ファイバ母材１を形成する。 - 特許庁

The body 10 is formed in a shape of a ring having an almost same diameter as the diameter of the vent 71, and a plurality of the nozzles 20 are arranged so as to jet the atomized water toward the center of the vent 71.例文帳に追加

本体部１０は、送風口７１の径と略同一径を有する環状に形成し、複数のノズル２０は、送風口７１の中心部へ向かって霧状の水を噴出するように配設する。 - 特許庁

The auxiliary operation surface 213 is easily opened/closed with a cover body 30 whose upper face is almost on the same level with the main operation surface 211 and a centralized display surface 212 and usually hides out of sight of users.例文帳に追加

副操作面２１３は閉鎖時にその上面が主操作面２１１、集中表示面２１２と略面一になる蓋体３０で開閉自在とし、通常は使用者の目に触れないようにする。 - 特許庁

In the display patterns 50-59, an identification code is in a size almost same as a character pattern and is displayed on a front surface side so as to be easily viewed, the identification code is main and the character pattern is subordinate.例文帳に追加

表示図柄５０〜５９においては、識別符号がキャラクタ図柄とほとんど同じ大きさで、しかも前面側に見やすく表示されており、識別符号が主で、キャラクタ図柄が従となっている。 - 特許庁

Also the upper end portions of the vertical frame portions 4 are fixed to the ceiling bedding surface 9 at almost the same height position as the upper surface of the upper frame portion 5.例文帳に追加

正面視矩形パネル状の上枠部５の上面を天井下地面９に近接配置し、縦枠部４の上端部を上枠部５の上面と略同じ高さ位置で天井下地面９に固定する。 - 特許庁

The direction of lighting optical axes of the white light source 2a and the excitation light source 2b is set to almost the same direction as an antenna normal line H4a being a direction of high reading sensitivity of the antenna 4a.例文帳に追加

白色光源２ａおよび励起光源２ｂの照明光軸の方向は、アンテナ４ａの読み取り感度が高い方向であるアンテナ法泉Ｈ４ａとほぼ同じ方向に設定される。 - 特許庁

An insertion/extraction member 21 has an approximately cylindrical tube part 22 of almost the same shape as a notched shape of a notch 18a which is formed by cutting out a part of the riser body 15 in an approximately cylindrical shape.例文帳に追加

挿抜部材２１は、縦管本体１５の一部を略円筒形状に切り抜いた切欠部１８ａの切り欠き形状と、略同一形状を呈する略円筒状の筒部２２を有している。 - 特許庁

In this construction, during valve closing operation of the needle 4, right after (at almost the same time when) a seat line 4e is seated on a seat face 8, the body abutting portion 35 of the needle 4 abuts on the needle abutting portion 36 of the body 3.例文帳に追加

上記の構成によれば、ニードル４の閉弁時に、シートライン４ｅがシート面８に着座した直後（略同時）に、ニードル４のボディ当接部３５がボディ３のニードル当接部３６に当接する。 - 特許庁

A center frequency fo of a BPF (band-pass filter) 14 is previously set so as to become almost the same frequency as the frequency of a received intermediate-frequency signal fIF on the basis of the reference signal fref.例文帳に追加

ＢＰＦ１４の中心周波数ｆｏは、基準信号ｆｒｅｆに基づいて中間周波の受信信号ｆＩＦの周波数と略一致する周波数となるように予め設定される。 - 特許庁

Environmental response cost (industrial waste cost, etc.) took up almost the same percentage as operating profit in sales. Introduced MFCA into the production process of adhesive tape for electronics (with negative product rate 32%) → Determined on improvement plans and capital investment. 例文帳に追加

売上高に占める環境対応コスト（産廃原価等）が営業利益にほぼ相当。エレクトロニクス用粘着テープの生産工程（負の製品３２％）に導入→改善計画と設備投資を決定。 - 経済産業省

As for German trade and EU27 trade (including trade within the EU region), the ratio of exports and imports was almost the same before 2003, but German exports have increased more significantly than German imports since 2003.例文帳に追加

次に、ドイツとEU27 の貿易額（EU 域内の貿易を含む）を見ると、2003 年までは輸出と輸入がほぼ同率であったのが、2003 年以降はドイツの輸出の増加が輸入に比べて大きいことが分かる。 - 経済産業省

Although the public finance deficit kept contracting until 2000, it stayed at almost the same level as in 2000 in 2001.In 2002, as in Germany, the public finance deficit exceeded the 3 percent criterion established by the Maastricht Treaty (Fig.1.1.13).例文帳に追加

財政収支は2000年まで赤字が縮小してきたが、2001年にほぼ横ばいとなり、2002年はドイツと同じように、赤字幅がマーストリヒト条約で定めるGDPの３%の水準を超えることとなった（第1-1-13図）。 - 経済産業省

In addition, (ii) the contribution of IT investment to increasing output in Japan in the late 1990s rose approximately one percent, almost on the same level as that in the US. Meanwhile, (iii) the contribution of non-IT sectors to GDP growth rate is substantially larger in the US than in Japan, and one can see that this is the cause of the differences in the GDP growth rate during these periods.例文帳に追加

また、②IT投資によるアウトプットの上昇の寄与度を見ても、1990年代後半には、我が国においても米国とほぼ同程度に約１％上昇している。 - 経済産業省

A device includes one series identical axle determinator which determines that a plurality of wheels which get on a loading plate almost at the same time and get down from the loading plate almost at the same time are of an identical axle in one series, and a vehicle determinator which determines whether the plurality of wheels determined to be of the identical axle by the one series identical axle determinator are wheels of another axle.例文帳に追加

載荷板に載った時刻と載荷板から降りた時刻とがそれぞれほぼ同じである複数の車輪を前記一系列において同一軸であると判定する一系列同一軸判定手段と、一系列同一軸判定手段により同一軸であると判定された複数の車輪について別車軸の車輪であるか否かを判定する車両判定手段とを備える構成とする。 - 特許庁

This switch inspection tool 1 is composed of an inspection body 4 comprising a switch OFF inspection plate part 2 with almost the same thickness as a gap G in a switch OFF state and a switch ON inspection plate part 3 with almost the same thickness as a gap G2 in a switch ON state, and an attraction 5 for holding the inspection body 4 to a lever 7.例文帳に追加

スイッチＯＦＦ状態時における隙間Ｇと略同一厚さとしたスイッチＯＦＦ点検平板部２及びこのスイッチＯＦＦ点検平板部２に連なって形成され、かつ、スイッチＯＮ状態時における隙間Ｇ２と略同一の厚さとしたスイッチＯＮ点検平板部３からなる点検本体４と、この点検本体４をレバー７に保持する吸着５とからなるスイッチ点検工具１により達成される。 - 特許庁

To provide a method for producing a jelly like confectionery capable of obtaining the jelly like confectionery excellent in eat feeling and flavor, and having relatively large and almost the same shape repeatedly, and further excellent in visual change such as simply and instantly obtaining the jelly like confectionery, and a mold for forming the same.例文帳に追加

食感及び風味に優れ、比較的大きなほぼ同一形状のゼリー様菓子が繰り返し得られ、更には、簡便性及び瞬時にゼリー様菓子を得ることができるという視覚的変化に優れたゼリー様菓子の製造方法及び成形用モールドを提供する。 - 特許庁

To provide a portable merchandise display tool for displaying two or more pieces of merchandise respectively housed in containers of the almost same shape and used for the same purpose so as to enable a sales person or the like to easily perform the sales promotion activity of the merchandise at a customer and in a store.例文帳に追加

形状が略同一である容器にそれぞれ収納された同じ用途に使用される複数の商品を、販売員等が得意先や店頭でその商品の販売促進活動を行い易いように陳列するための携帯用商品陳列具を提供する。 - 特許庁

A correspondence point calculation unit 240 calculates a correspondence point from a color separation image obtained by using the color component separation filter for transmitting light of the same or almost the same wavelength band and a parallax calculation unit 250 and a subject distance calculation unit 260 find out subject distance information based on the correspondence point.例文帳に追加

対応点算出部２４０は同一又はほぼ同一の色成分分離フィルタを用いて得られた色分解画像より対応点を算出し、視差算出部２５０及び被写体距離算出部２６０はその対応点に基づいて被写体距離情報を求める。 - 特許庁

On a face opposite to the face pressed by a rib 8a of the peripheral edge part 6b, a groove part 10 having nearly the same shape as a tip of the rib 8a is formed over almost a whole periphery of the keypad 4 barely inside the position on the same line as the position of the rib 8a pressed.例文帳に追加

周縁部６ｂのリブ８ａが押圧する面の反対側の面には、押圧するリブ８ａの位置と同一線上となる位置よりわずかに内側に、リブ８ａの先端形状と略同じ形状を有する溝部１０がキーパッド４のほぼ全周に渡って形成されている。 - 特許庁