「almost same」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The sliding structure 20 is provided with a sheet-like base body 29 formed with a groove 37 of loop shape with the opening edge positioned on the same plane, and a plurality of hard balls 38 of the same diameter arranged in a rollable manner almost on the whole surface of the groove 37.例文帳に追加

スライド構造体２０はその開口縁が同一面に位置し、ループ状の溝３７が形成されたシート形状のベース体２９と、溝３７のほぼ全面に転動自在に配置された、同一径を有する複数の硬球３８とを備えている。 - 特許庁

First and second joint pieces whose quality is the same or almost the same as each constituting member 2 and 4 are arranged at both sides, and an intermediate member 9 is arranged between these first and second joint pieces 7 and 8, so that the joint member 3 can be constituted integrally.例文帳に追加

各構成部材２，４と同一若しくは略同質の第１および第２接合片を両側に配置し、これら第１および第２接合片７，８の間に中間部材９を配置して前記接合部材３を一体に構成する。 - 特許庁

The first and the second cams 210 and 310 are operated at the same phases, and cam profiles of these cams have almost the same phases at the top dead center and the bottom dead center, and different profiles corresponding to their discharge strokes, thereby developing different discharge properties.例文帳に追加

第１のカム２１０と第２のカム３１０と同位相で動作するとともに、これらのカムのカムプロフィールが、上死点および下死点の位相は略同じであるが、吐出行程に対応する形状が異なり、異なる吐出特性を発現させる。 - 特許庁

Even among just enterprises that are increasing sales, only one in four enterprises is increasing sales to (orders from) the same municipality, and almost 20% of enterprises are reducing sales to (orders from) the same municipality (Fig. 2-3-12).例文帳に追加

さらに、売上高を増加させている企業に限っても、同一市区町村内への販売（受注）額を増加させている企業は4分の1に過ぎず、2割近い企業は同一市区町村内への販売（受注）額を減少させている（第2-3-12図）。 - 経済産業省

In the element antenna having a flare slot having broadband characteristics and the cavity, a flare cavity is composed of a base conductor, which is parallel with the flare slot, having almost the same form and almost the same area and a side face conductor for electrically connecting the flare slot and the base conductor so that a thin and broadband characteristic antenna can be provided.例文帳に追加

広帯域特性を有するフレア形スロットとキャビティを有する素子アンテナにおいて、上記フレア形スロットと平行で概ね同一形状で概ね同じ面積を持った底面導体と，上記フレア形スロットと上記底面導体を電気的に接続する側面導体で構成したフレア形キャビティを構成することによって薄形で広帯域な特性を得ることができる。 - 特許庁

In an optical pickup which carries out recording and reproduction of two or more kinds of mediums of different substrate thickness 113a and 113b by using almost the same wavelength or the same light source 101a, one adopts an infinite optical system and the other adopts an finite optical system by using an expander lens 104a.例文帳に追加

ほぼ同一の波長又は同一光源１０１ａを用いて、基板厚の異なる２種以上の媒体１１３ａ，１１３ｂを記録／再生する光ピックアップで、エキスパンダーレンズ１０４ａを用いて、一方を無限光学系とし、他方を有限光学系とする。 - 特許庁

The beverage can holder is prepared by thermally connecting a bottomed cylindrical cold insulating member with an inner diameter being almost the same as the outer diameter of a beverage can, and a cylindrical upper part thermal conductive member with an inner diameter being approximately the same as the outer diameter of the beverage can through a pillar-shaped thermal conductive member.例文帳に追加

内径が飲料缶の外径とほぼ等しい有底円筒形状の保冷部材と、内径が飲料缶の外径とほぼ等しい円筒形状の上部熱伝導部材とが、柱状熱伝導部材を介して熱的に接続されてなる飲料缶ホルダー。 - 特許庁

To provide a variable device circuit having stable/low loss circuit characteristics that is manufactured at a low cost, by simultaneously forming a variable device and a stationary passive device, each having almost the same device structure on one side of a substrate, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

基板の片面に、ほぼ同じ素子構造を有する可変素子および固定受動素子を同時に形成することによって、安価な製造コストで、安定かつ低損失の回路特性を有する可変素子回路およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Vector data where an inputted electronic watermark is embedded are also divided into such watermark processing areas where the number of vertexes are the same or almost the same, and one piece of common information is read from each vertex coordinate included in the divided processing areas per area.例文帳に追加

また、入力された電子透かしが埋め込まれたベクトルデータを頂点数が同数あるいは、略同数となるような透かし処理エリアに分割し、分割された処理エリアに含まれる各頂点座標から１エリアにつき、一つの共通情報を読み取る。 - 特許庁

To provide a station service system capable of quickly recovering to normal operation and avoiding a prolonged system failure even when, for example, the station service apparatus, such as a plurality of automated ticket gates, fail due to the same cause almost at the same time or with time lag.例文帳に追加

たとえば、複数の自動改札装置等の駅務機器が同一原因によってほぼ同時刻または時間差を持って異常発生しても速やかに正常稼動への復旧が行なえ、システムの長時間停止障害を回避できる駅務システムを提供する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment device having a bifurcated waveguide in which a thin membrane is deposited by microwave energy of almost the same level being supplied at the same time to a first and second cylindrical containers by the plasma CVD method.例文帳に追加

本発明は、プラズマＣＶＤ法により第１、２の円筒型容器に同時におおよそ同レベルのマイクロ波エネルギーが供給されることで薄膜を成膜することを特徴とする２分岐導波管を有するプラズマ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This auxiliary member 14 for a corrugated tube 11 comprises a protective plate 15 extending in the same direction as the tube 11 extending and having almost the same curvature as that of the tube 11, and a protruding part 16 provided in a longitudinal direction of the protective plate 15 and capable of being inserted into a slit 12.例文帳に追加

コルゲート管11の延在方向と同方向に延在し、コルゲート管11の曲率と略同じ曲率を有する保護プレート15と、保護プレート15の長手方向に沿って設けられ、スリット12に挿通可能な突起部材16とを備えたコルゲート管11の補助部材14を設ける。 - 特許庁

The bird-repelling tool is equipped with a plate-like base part 1 and a plurality of projections 2, etc arranged on the upper surface of the base part 1, where the projections 2, etc are designed to have the same or almost same height and arranged parallel at a predetermined interval.例文帳に追加

平板状の基部１と、基部１の上面に設けられる複数条の突条部２，…とを備える鳥類忌避具であって、各突条部２，…は、同一または略同一の高さ寸法に設定され、且つ所定の間隔で並列に設けられることを特徴とする。 - 特許庁

Each of masking fixtures 18 and 20 closing the central through hole 10b of the core 10 has a closing part 22 whose outside diameter is set to the one almost same as the inside diameter of the central through hole 10b at the tip, and the closing parts 22 are inserted into the central through hole 10b so as to close the same.例文帳に追加

コア１０の中心通孔１０ｂを閉鎖するマスキング治具１８，２０は、その先端に中心通孔１０ｂの内径と略同一外径に設定された閉鎖部２２を夫々備え、該閉鎖部２２を中心通孔１０ｂに挿入して閉鎖する。 - 特許庁

The book of comparison was almost the same as "Koi Genji monogatari" published precedently in 1942 (a few misprints were corrected), and explanatory notes and wording in a book of comparison were exactly the same as the ones in "Koi Genji monogatari." 例文帳に追加

なお、校異編は『校異源氏物語』として昭和17年（1942年）に先行して出版されたものとほぼ同じ（若干の誤植を手直しした程度）であり、例えば校異編の凡例は『校異源氏物語』の凡例を「校異源氏物語」の文言もそのままに使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a DC motor drive control apparatus which has a simple motor drive circuit to reduce a circuit space and manufacturing cost, and is capable of driving a plurality of DC motors smoothly almost at the same time, and to provide a car air conditioner using the same.例文帳に追加

モータ駆動回路の簡略化により回路スペースの縮小と製造コストの削減を維持しつつ、複数の直流モータをほぼ同時に円滑に駆動できる直流モータ駆動制御装置と、それを備えた車両用空気調和装置を提供する。 - 特許庁

The resistance values of the respective filaments F1 to F7 are adjusted so as to become almost the same as each other by making the lengths of the parts contributing to the electron emission (the effective lengths of the filaments) of filaments F1 to F7 approximately the same as each other by adjusting the short-circuiting lengths of the short-circuit parts 141 to 147.例文帳に追加

長さが異なるフィラメントＦ１〜Ｆ７は、短絡部１４１〜１４７の短絡長を調整して電子放出に寄与する部分の長さ（フィラメントの実効長）を略同じにし、各フィラメントの抵抗値が略同じになるように調整している。 - 特許庁

A plurality of disks 230A, 230B, 230C consisting of an almost circular central parts where luminance is bright and an almost ring-shaped part in which luminance is made lower than that of the central part around the central part are given rotation at different angles in a three-dimensional space and at respectively different speeds with each center as the same origin O.例文帳に追加

輝度の明るい略円状の中央部と、この中央部の周囲で前記中央部より輝度が低くされた略リング状部とからなる複数の円盤２３０Ａ、２３０Ｂ、２３０Ｃを、３次元空間上で異なる角度で、各中心を同一原点Ｏとして、それぞれに異なる速度で回転を与える。 - 特許庁

Thus, an acoustic wave in the lateral mode emitted from the end face of about the irregular sawtooth shapes is propagated in an irregular direction, the end face of the opposed side is formed almost to be irregular sawtooth shapes, and directions of a reflected acoustic wave are irregular so that propagation paths with resonance paths of the same length are not almost in existence.例文帳に追加

これにより、略鋸歯形状の端面のある一点から出た横モードの音波は不規則な方向に伝搬され、対向する辺の端面も略鋸歯形状であるために反射される音波の方向も不規則になり、同じ長さの共振経路を有する伝搬経路はほとんど存在しない。 - 特許庁

This mouthpiece used when the false teeth are removed is molded into an almost horseshoe shape, formed with a gums inserting/fitting part coveringly fixed to the upper face, the lower face, or respective upper and lower faces along the shape of the upper part or lower part gums, and has an almost same height as that of the false teeth.例文帳に追加

入れ歯を外した時に使用するマウスピースであって、略馬蹄形状に成型され、上面あるいは下面あるいは上下両面にそれぞれ上部あるいは下部歯茎の形状に沿って被せて固定する歯茎挿嵌部を形成し、かつ、入れ歯とほぼ同一の高さを設けた構成となっている。 - 特許庁

Since the dummy patterns are formed in the peripheral area, the film thickness of the interlayer insulating film 5 can be made almost equal in the areas on which the poly-Si layers 4a are formed and the peripheral areas and respective contact holes 5a can arrive at respective diffusion layers 2 in both areas within almost the same etching time.例文帳に追加

このように、周辺領域にダミーパターンを形成することで、層間絶縁膜５の膜厚をＰｏｌｙ−Ｓｉ層４ａが形成された領域と周辺領域とでほぼ同等とすることができ、いずれの領域についてもほぼ同じエッチング時間で各コンタクトホール５ａが各拡散層２に到達するようにできる。 - 特許庁

The part 36Ae of the placed document readable area 36A and the part 35Ae of the conveyed document readable area 35A, both of which are on the turning shaft 34A side, are disposed at almost the same distance from the turning shaft 34A in a direction almost perpendicular to the direction of the shaft.例文帳に追加

載置原稿読取可能領域３６Ａのうちの回動軸３４Ａ側の部分３６Ａｅと、前記搬送原稿読取可能領域３５Ａのうちの回動軸３４Ａ側の部分３５Ａｅとが、回動軸３４Ａからその軸方向と略直交する方向において略等距離の位置に配設されている。 - 特許庁

In the method for manufacturing the glass fiber transfer sheet 10, since a plurality of the glass filaments 12 are juxtaposed with the edges trimmed in order are stuck to the surface of the plastics film 11, the thickness of the glass fiber sheet 12 of the glass fiber transfer sheet 10 is almost the same as the diameter of the glass filament 12a and almost uniform.例文帳に追加

このガラス繊維転写シート１０の製造方法においては、ガラスフィラメント１２ａを複数本並列して引き揃えたガラス繊維シート１２がプラスチックフィルム１１上に粘着されているため、ガラス繊維転写シート１０のガラス繊維シート１２の厚さは、ガラスフィラメント１２ａの径と略同じとなり、且つ、略均一となる。 - 特許庁

Molecules 53 of the dichroic phosphor are preferably arrayed almost in the extending direction of a light source 31 and the axis of polarization of a polarizing plate 24 provided on the back side of a liquid crystal panel 20 and the array direction of the molecules 53 are preferably almost in the same direction.例文帳に追加

また、２色性蛍光体の分子５３を光源３１の延在方向に対して略平行方向に配列させることが望ましく、さらに、液晶パネル２０の背面側に設けられた偏光板２４の偏光軸と、２色性蛍光体の分子５３の配列方向とを略同一方向とすることが望ましい。 - 特許庁

The vortex chamber 37 and the heater storage part 38 are located almost at the same height positions, and a projection part 36 is provided between the vortex chamber 37 and the heater storage part 38 on the bottom of the casing 32.例文帳に追加

前記渦巻室３７とヒータ収容部３８とは略同じ高さ位置にあり、ケーシング３２の底部のうち渦巻室３７とヒータ収容部３８との間には凸部３６が設けられている。 - 特許庁

At almost the same time, the liquid drop discharging head 15 is arranged at a predetermined position corresponding to the maintaining devices by a movement of a carriage 18, and maintaining (capping and cleaning) of the liquid drop discharging head 15 is performed.例文帳に追加

これとほぼ同時期にキャリッジ１８が移動して液滴吐出ヘッド１５が保守装置と対応する所定の位置に配置され、液滴吐出ヘッド１５の保守（キャッピングやクリーニング）が実施される。 - 特許庁

The image reflection is prevented by setting the polarization direction of light from the display device 1 to be almost in the same direction parallel to the incident plane of the optical paths 5, 6.例文帳に追加

このときの光路５および６における入射面に対して平行な方向と略一致するように、表示装置１からの光の偏光方向を設定することで、映り込みを防ぐようにする。 - 特許庁

To provide an antireflection film which is arranged on the surface of a substrate whose refractive index is the same as that of the film, and capable of adjusting a reflectance, where the reflectance of almost zero is increased by shifting an incident position.例文帳に追加

屈折率が同一の基板表面に設けられ略ゼロに近い反射率が入射位置をずらすことで僅かに増加する反射率調整可能な反射防止膜などを提供する。 - 特許庁

To provide a video camera capable of recording all desired scenes on a recording medium by starting the compressing and encoding process of an image signal and a sound signal almost at the same time with a user's photographing start request.例文帳に追加

使用者の撮影開始要求とほぼ同時に画像信号や音声信号の圧縮符号化処理が開始され、記録したい場面の全てを記録媒体に記録できるビデオカメラを提供する。 - 特許庁

To establish a new three-dimensional path control method for almost accurately evaluating a path error, and for achieving the same treatment regardless of a target path even in path control in a three-dimensional space.例文帳に追加

３次元空間における経路制御においても、ほぼ正確に経路誤差を評価でき、目標経路によらずに同じ扱いが可能となる新たな３次元経路制御方法を確立する。 - 特許庁

The upper conveyor 13 is provided with a main conveyor body 21 extending to almost same direction of a lower conveyor 12 and a sub conveyor body 22 extending on the direction crossing to the main conveyor body 21.例文帳に追加

上部搬送装置１３は、下部搬送装置１２と略同じ方向に延びる主搬送体２１と、主搬送体２１に対して交叉した方向に延びる副搬送体２２とを備えている。 - 特許庁

Hence, when the layer 16 is polished, the degree of corrosion due to polishing liquid at grain boundaries in the region of the layer 16 for forming dielectric isolation grooves 13 is almost the same as the degree in the other region of the surface side to be laminated.例文帳に追加

よって研磨時、層１６の誘電体分離用溝１３の形成領域は、研磨液による粒界部の浸食の度合いが、貼り合わせ側の面の他の領域と略等しくなる。 - 特許庁

A change tube 14a is formed like a cylindrical shape whose shaft is almost vertical, and a plurality of coins 1 of the same denomination introduced as change are stored so as to be vertically stacked.例文帳に追加

釣銭チューブ１４ａは、軸がほぼ垂直の円筒形状をなし、そこに釣銭として導入された同一金種の硬貨１を複数枚、上下方向に積層された状態で保持している。 - 特許庁

The film- forming unit 23 is supported on a film-forming unit support base 32, fixed on a base 31 constituting the bottom surface of the vacuum chamber 22 with almost the same height as that of the reference position of the substrate K as a reference.例文帳に追加

製膜ユニット２３を、真空チャンバ２２の底面を構成するベース３１上に固定された製膜ユニット支持台３２上に、基板Ｋの基準位置とほぼ同一高さを基準として支持させる。 - 特許庁

By moving the slide member 7 in the direction almost the same as the transfer direction of the CD, the roller alarm 37 and the disk guide 38 separate from the CD, and the locking with the locking member 44 is released.例文帳に追加

スライド部材７がＣＤの搬送方向と略同じ方向に移動することで、ローラアーム３７とディスクガイド３８とがＣＤから離れ、かつそれに応じてロック部材４４の係止が解除される。 - 特許庁

A computer 20 determines whether or not the actual irradiation range of at least a head lamp 10 is almost the same as the target irradiation range corresponding to the change of the predetermined angle θ of the irradiation direction.例文帳に追加

コンピュータ２０は、少なくとも前照灯１０の実照射範囲が、照射方向の所定角度θの変更に対応する目標照射範囲と略同一であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide glass having stable and highly effective antifouling films on its both surfaces, which maintains high durability, in which the formation of flaws is almost suppressed in the manufacturing process, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

製造工程において傷つきが少なく、また、防汚膜の効果が両面とも高く安定している高耐久性を維持できる両面防汚膜付きガラスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce a powdered spice which has almost the same potency and fragrance balance after drying as before irrespective of the kind of fragrance component contained and can also maintain an excellent preservation stability.例文帳に追加

製造される粉末香料が、含有する香気成分の種類に関わらず、乾燥前と殆ど変わらない力価と香気バランスをもち、しかも優れた保存安定性をもつものとすることである。 - 特許庁

The first thin-gage part 4 composing the first stepped part 2 and the second thin-gage part 5 composing the second stepped part 3 are overlapped so as to make almost the same thickness as the film 1.例文帳に追加

前記第１の段差部２を構成する第１の薄肉部４と前記第２の段差部３を構成する第２の薄肉部５とは、前記膜１と略同一の厚さになるように重ね合わされている。 - 特許庁

According to the continuous layer earthquake resisting wall structure, both of X-directional ends or Y-directional ends of a quake resisting wall are each connected to the other-directional quake resisting wall adjacent thereto, via a boundary beam arranged almost in the same direction.例文帳に追加

連層耐震壁構造は、Ｘ方向又はＹ方向の耐震壁の両端部が、略同一方向に配置された境界梁を介して、隣接する他方向側の耐震壁と連結されている。 - 特許庁

An inner lid assembly 55 is constituted of the inner lid 56 of the almost same diameter as the upper opening of a pot 11, a lid packing 5 for sealing the inner lid 56 and the pot 11, and a pressure adjusting part 58 for adjusting the inner pressure of the pot 11.例文帳に追加

内蓋組立体55は、鍋11の上方開口部とほぼ同径の内蓋56と、内蓋56と鍋11との間をシールする蓋パッキン57と、鍋11の内圧力を調整する調圧部58とにより構成される。 - 特許庁

This method can be applied after completion of film formation of titanium nitride(TiN) film is completed, and in this case the cleaning conditions are almost the same as those of poly-silicon cleaning but the temperature inside the reaction vessel can be a little bit lower.例文帳に追加

またこの方法はチタンナイトライド膜（ＴｉＮ）を成膜した後においても適用でき、この場合ポリシリコン膜のクリーニング条件とほぼ同じであるが反応容器内の温度は多少低くてもよい。 - 特許庁

To provide a dust-proof garment enabling reduction in uncomfortable feeling of a wearer, easily put on or off, and also having almost the same dust-proofing properties as those of a garment made of only dust-proof woven fabric.例文帳に追加

着用者の不快感を低減することができ、また、着脱が容易であり、しかも、防塵性織物生地のみによって構成されたものとほぼ同等の防塵性を有する防塵衣を提供する。 - 特許庁

Instead of the shelves 23a etc., the surface of translucent portions 33a etc. are placed on almost the same plane as the surface of a mirror panel 30, and the translucent portions 33a etc. is mounted on the mirror panel 30.例文帳に追加

また、小棚２３ａ等に替えて、透光部３３ａ等の表面とミラーパネル３０の表面とを略同一面内に位置させるようにして、透光部３３ａ等をミラーパネル３０に取り付けた。 - 特許庁

The coating device 1 also brings the two porous members 20a, 20b into contact with the electric wire 100 with a distance almost the same as the electric wire diameter to bond the coating agent only to both surfaces of the electric wire 100.例文帳に追加

さらに、コーティング装置１は、２つの多孔質部材２０ａ，２０ｂを電線径と同程度の距離を隔てて電線１００に接触させて電線１００の両面のみにコート剤を付着させる。 - 特許庁