「and so forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The socket fixing rubber 9 supports the socket 6 while fitting to the socket so as to be movable back and forth by a given distance.例文帳に追加

コンセント取付ゴム９は、コンセント６を、前後方向に一定距離移動可能となるように嵌合支持している。 - 特許庁

A hooking lever 30 is fitted on a side face of a supporting frame 22 by a connecting pin 31 so as to be rotated back and forth within a fine angle range.例文帳に追加

支持フレーム２２の側面に係止レバー３０を連結ピン３１によって微少角度範囲内で往復回動可能に取り付ける。 - 特許庁

To efficiently convert kinetic energy of a fluid into rotational energy of a vane wheel, to remove a bubble from the fluid, and so forth.例文帳に追加

流体の運動エネルギを羽根車の回転エネルギにり効率よく変換すること、流体から泡抜きを行うこと等を可能とする。 - 特許庁

The moving body can move back and forth along an optical axis relative to the support so as to pass through a plurality of intermediate positions from a retracted position to an advanced position.例文帳に追加

移動体は、サポートに対して、光軸に沿って、後退位置から複数の中間位置を通って前進位置まで前後に移動できる。 - 特許庁

To provide a variable damping force damper capable of expanding a variable damping force range, improving durability, and so forth.例文帳に追加

減衰力可変範囲の増大や耐久性の向上等を実現した減衰力可変ダンパを提供する。 - 特許庁

Moreover, a guide section 24 which accommodates the string pressing member 23 so as to be moved back and forth is provided on the back face side of the finger plate 12.例文帳に追加

さらに、押弦部材２３を進退可能に収容するガイド部２４を指板１２の裏面側に設けた。 - 特許庁

The thermoelectric power generation unit 4 is made up of a heat sink 7, a thermoelectric power generation module 8, a heat receiving plate 9, and so forth.例文帳に追加

熱電発電ユニット４はヒートシンク７、熱電発電モジュール８および受熱板９等からなる。 - 特許庁

In addition, depending on the types of services, there are some services that cannot be lightly used by anybody because the prices, the delivery fees, and so forth are high. 例文帳に追加

また、サービスの種類によっては、価格や配達料等が高価で誰もが気軽に利用できるわけではないものもある。 - 経済産業省

Report on the result of the survey on the actual situation concerning community busses and so forth (Yamanashi Research Institute Foundation, 2009) 例文帳に追加

コミュニティバス等に関する実態調査結果報告書（平成21 年財団法人山梨総合研究所） - 経済産業省

Bilateral Investment Treaties (BITs), which provide for investment protection, liberalization, transparency, and so forth may be broadly regarded as being a part of EPAs.例文帳に追加

投資財産の保護、自由化、透明性等を規定する二国間投資協定（BIT）も、広い意味で、EPAの一環として捉えることができよう。 - 経済産業省

In recent years, with the background of globalization of corporate activities and so forth, the globalization of capital is rapidly developing.例文帳に追加

近年、企業活動のグローバル化等を背景に、資本のグローバル化の動きが急速に進展している。 - 経済産業省

As such, plans have been developed to carry out efforts in conjunction with the development of financial management systems and so forth at local governments.例文帳に追加

このため、地方政府における財政管理体制の整備等にも併せて取り組む方針が打ち出されている。 - 経済産業省

Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so. 例文帳に追加

同じ口から，祝福とのろいとが出て来るのです。わたしの兄弟たち，こうした事があってはなりません。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:10』

So will it be in the end of the world. The angels will come forth, and separate the wicked from among the righteous, 例文帳に追加

この世の終わりにもそのようになる。み使いたちがやって来て，義人たちの中から悪人たちをより分け， - 電網聖書『マタイによる福音書 13:49』

The high-resistance layer is formed out of the oxide film of Gd (gadolinium), and the ion-source layer contains such metal elements as Cu (copper), Zr (zirconium), Al (aluminum), and so forth together with such chalcogenide elements as S (sulfur), Se (selenium), Te (tellurium), and so forth.例文帳に追加

高抵抗層はＧｄ（ガドリニウム）の酸化膜により形成され、イオン源層は、Ｓ（硫黄），Ｓｅ（セレン）およびＴｅ（テルル）などのカルコゲナイド元素と共に、Ｃｕ（銅），Ｚｒ（ジルコニウム），Ａｌ（アルミニウム）などの金属元素を含有する。 - 特許庁

The recording device 1 includes focus error signal generation means (50, 54, and so forth) generating a focus error signal corresponding to a focus state of an optical beam on an optical disk and detection means (260, 261, and so forth) detecting gyro moment acting on the optical disk in the recording device.例文帳に追加

記録装置（１）は、光ディスク上での光ビームのフォーカス状態に対応したフォーカスエラー信号を生成するフォーカスエラー信号生成手段（５０、５４等）と、当該記録装置内の光ディスクに作用するジャイロモーメントを検出する検出手段（２６０、２６１等）とを備える。 - 特許庁

In a communication system consisting of a plurality of electronic control units (ECU) 10(1), 10(2) and so forth which are mounted on an automobile, the ignition key of the automobile is turned on, ECU 10(1) as a center node transmits a session key used for encryption transmission to the other ECUs 10(2), 10(3) and so forth.例文帳に追加

自動車に搭載された複数の電子制御装置（ＥＣＵ）１０（１），１０（２），…からなる通信システムにおいて、自動車のイグニッションスイッチがオンされると、センターノードとしてのＥＣＵ１０（１）が、暗号通信に用いるセッション鍵を、他のＥＣＵ１０（２），１０（３），…へ送信する。 - 特許庁

Furthermore, in terms of Teika's waka poems and calligraphy, there is a strangely strong reverence for his work, so they have spread widely, so it is not uncommon to see examples of his work mounted as hanging scrolls (kakejiku) and so forth and distributed to a wide range of different families. 例文帳に追加

また和歌および書道の上での定家への異常な尊崇から広く分散し、掛け軸などとして諸家に分散しているものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cooler 1 having a fan also serving as a base for mounting a portable electronic apparatus while tilting, a fan unit 2 for installing a fan 7 is moved back and forth and to the left and right through first and second slide mechanism sections 5, 6 so that the fixing position of the fan can be shifted back and forth and to the left and right.例文帳に追加

携帯型電子機器を傾斜させて搭載するチルト台と兼用したファン付きの冷却装置において、ファンを設置するファンユニットを第１スライド機構部および第２スライド機構部によって前後左右に移動させ、ファンの取付け位置を前後左右に移動可能とする。 - 特許庁

A belt adjustment structure of a rail carrying vehicle where an engine and a transmission mounted on a frame are connected together through a belt, in which an adaptor is mounted on the frame so as to be shiftable back and forth, and a mounting table rotatable back and forth around a support pin is mounted on the adaptor, and the engine is fixed to the mounting table.例文帳に追加

フレームに取り付けたエンジンとミッションをベルトで連結した軌条運搬車のベルト調整構造であって、フレームにアダプタを前後移動可能に取り付け、アダプタに支持ピンを中心に前後回動できる載せ台を取り付けるとともに、載せ台にエンジンを固定する。 - 特許庁

The vehicle seat headrest includes a stay 7 with a support part for rotatably supporting a headrest frame 8 of the headrest 5 in a back and forth direction; and an operation lever 9 which is attached to the headrest frame 8 so as to permit a back-and-forth rotary operation, and is provided with a locking recess 9a.例文帳に追加

ヘッドレスト５のヘッドレストフレーム８を前後方向に回動可能に支持する支持部を有するステー７と、ヘッドレストフレーム８に前後回動操作可能に取付けられ、係止凹部９ａが形成された操作レバー９とを備えている。 - 特許庁

The input means 40 formed similarly to a tool to be used by moving a holding part back and forth to an object is used so as to move the holding part 40a back and forth to the object M in a game image A displayed at a display means 3 and an input operation and an input cancellation operation are performed.例文帳に追加

対象物に対して把持部を往復動させるようにして使用される道具に似せて形成された入力手段４０を、表示手段３に表示されたゲーム画像Ａ中の対象物Ｍに対して、把持部４０ａを往復動させるように使用して、入力動作と入力解除動作とを行う。 - 特許庁

Therefore, in a walking posture in which the right and left legs 3, 3 are moved back and forth, the hip joint member 11 is moved back and forth in relation to the upper body support portion 12 following turnings of the legs 3, 3 so that the doll body can take the walking posture like that of a human, hence the real human-like posture of good appearance can be adopted.例文帳に追加

このため、左右の脚３を前後する歩行状態の姿勢において、脚３の回動に伴い股関節部材１１を上体支持部１２に対して前後に移動させることにより、人間の歩行動作に近い姿勢をとることができ、本物らしく、見栄えの良好な姿勢をとることができる。 - 特許庁

(i) Whether the credit rating agency has clearly designated the division that is in charge of complaints and inquiries from rating stakeholders, investors and other credit-rating users, and whether it has established specific procedures for handling them, so as to ensure that the complaints and so forth are processed and a response is made in a prompt and appropriate manner. 例文帳に追加

①格付関係者、投資者その他信用格付の利用者からの苦情や問合せ等の担当部署及び処理手順を明確に定め、迅速かつ適切に処理・対応を行う態勢となっているか。 - 金融庁

After completing the energization of the forth solenoid valve, it changes over from the first relay drive circuit 10A to a second relay drive circuit 10B so s to turn on a third relay 7c and a forth relay 7c, and then turns on the first PCV drive circuit 9A at a third valve closing time to energize a third solenoid valve.例文帳に追加

第４電磁弁の通電終了後、第１リレー駆動回路１０Ａと第２リレー駆動回路１０Ｂとを切り替えて第３リレー７ｃと第４リレー７ｄとをＯＮした後、第３の閉弁時刻に第１ＰＣＶ駆動回路９ＡをＯＮして第３電磁弁に通電する。 - 特許庁

An operation member 50 making the levers 70 rotate in bilateral symmetry in accordance with back and forth movement thereof is engaged with the end side part of the levers 70 distant from the bearing part, arranged so as to be able to move back and forth along the center axis in width direction.例文帳に追加

両レバー７０のうち、軸受け部７３から離れた端部側には、幅方向中心軸に沿って進退可能に配されて、その進退動作に伴って両レバー７０を左右対称に回動させる操作部材５０が係合支持されている。 - 特許庁

Furthermore, the support arm 14 is provided with a movable arm 15 so as to be freely movable back and forth, and turning right and left, and a lighting head 13 is mounted on the movable arm 15, so as to freely oscillate vertically.例文帳に追加

支持アーム14に、可動アーム15を前後動自在で左右回動自在に取付け、可動アーム15に照明ヘッド13を上下首振り自在に取付ける。 - 特許庁

The adjusting valve 10 is composed of a a pair of valve elements 12 connected so they can be folded into two, and it is opened and closed by the adjuster 11 guided and supported by the louver wall 6 so it can slide back and forth.例文帳に追加

調整弁１０は、二つ折り可能に連結した一対の弁体１２で構成し、ルーバー壁６で往復スライド可能に案内支持した調整具１１で開閉操作する。 - 特許庁

Article 26 In deciding to render an Adverse Disposition, administrative agencies shall do so only after careful consideration of the contents of the record set forth in Article 24, paragraph 1 and of the opinion of the presiding official entered in the written report set forth in paragraph 3 of the same Article. 例文帳に追加

第二十六条　行政庁は、不利益処分の決定をするときは、第二十四条第一項の調書の内容及び同条第三項の報告書に記載された主宰者の意見を十分に参酌してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

B. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment, including making sure that internal rules are thoroughly publicized and enforced by means of training and other measures (including the distribution of manuals and so forth) so that business operations for dealing with complaints, etc. can be conducted based on internal rules. 例文帳に追加

ロ．苦情等対処に関し社内規則等に基づいて業務が運営されるよう、研修その他の方策（マニュアル等の配布を含む。）により、社内に周知・徹底をする等の態勢を整備しているか。 - 金融庁

The front bodies 3 and 3 are formed narrower toward the end so that a belly part becomes vacant and the ends thereof are attached so as to be immovable on body sides through superimposing the bodies back and forth.例文帳に追加

前記前身頃２，２は腹部が空くように先端に向かって幅が狭くなるように形成されており、また、前後に重ね合わせてその先端を体の側辺部で止着できるようになっている。 - 特許庁

At the time of the execution of the integrated production, the rise and fall member is moved so as to lap over the visible area S upon seeing from the front and is moved so that the separation distance in the back and forth directions from the display screen may be brought close to L2 from L1.例文帳に追加

統合演出の実行時、昇降部材が、前方から見て視認可能領域と重なるように移動されるとともに、表示画面との前後方向の離隔距離をＬ１からＬ２へ近づけるように後方へ移動される。 - 特許庁

Plasma containing high-density radicals is formed linearly by using microwaves and damage-free and high-speed film formation, etching and so forth are performed so as to realize continuous machining of wafers or the like.例文帳に追加

大気圧で動作する装置と減圧下で動作する装置とのインターフェイスを柔軟に構成することは不可能であり、これがボトルネックとなり効率的なプロセスに限界がある。 - 特許庁

This rice transplanter is so designed that a rail-receiving part 117 for the seedling receiving plate shoe 111 guiding and supporting the lower rail 18 of the seedling stand 16 movably left and right is formed in a U-shaped fashion so as to be openable back and forth.例文帳に追加

左右方向に移動する苗載台１６の下部レール１８を案内支持する苗受板シュー１１１のレール受部１１７を前後方向に開口するコ字形に形成する。 - 特許庁

Thus, the diplomats of Western countries were scoffing at the balls that were being held night after night describing them as 'ludicrous' and so on in their letters, diaries, and so forth, while they outwardly enjoyed the events. 例文帳に追加

そのため、西欧諸国の外交官もうわべでは連夜の舞踏会を楽しみながら、書面や日記などには「滑稽」などと記して嘲笑していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, whether there is a control environment in place in which, having quantified the costs of raising funds and so forth taking into account the degree that liquidity is affected during times of stress, these costs are used in the budget process, measurement of business results, approval of new products and so on. 例文帳に追加

たとえば、ストレス時に流動性が影響を受ける度合いを勘案し、資金調達コスト等を定量化した上で、予算プロセス、業績測定及び新商品の承認等に活用する態勢となっているか。 - 金融庁

Also, whether the necessary authority, systems and so forth have been secured so that the compensation committee, etc. can exercise the monitoring and checking function independently from the sales divisions, etc. (including officers in charge of sales). 例文帳に追加

また、報酬委員会等は、その監視・牽制機能を営業部門等（担当役員を含む。）から独立して発揮できるよう必要な権限や体制等を確保しているか。 - 金融庁

The flexible board 4 is bent to pinch the bracket 5 back and forth so as to be headed to the light emitting elements 41 and so as the connector 42 to be headed backward.例文帳に追加

フレキシブル基板４は、発光素子４１，…が前方を向くとともにコネクタ４２が後方を向くように、ブラケット５を前後に挟んで屈曲されている。 - 特許庁

The magnifications H_1k, H_2k (hence magnification coefficients α_1k, β_1k and so forth), are selected so that the parts in which the denominators of the expressions 22 and 23 become zero, are complemented among the plurality of sets.例文帳に追加

（２２）式および（２３）式の分母が０となる部分は複数組の間で補完しあうように倍率Ｈ_１ｋ、Ｈ_２ｋ（結果的に倍率係数α_１ｋ、β_１ｋ等）を選択する。 - 特許庁

Moving direction of the wire frame 24 in the back and forth direction is changed by the guide member 52 so as to be housed in even a small housing part 18 and so as to obtain a larger shading range when shading.例文帳に追加

この案内部材５２により、その前後でのワイヤ枠２４の移動方向を変化させて、小さな収容部１８であっても収容できると共に、遮光時にはより大きな遮光範囲を得られる。 - 特許庁

The refilling liquid joint opening (5) is connected to the discharge nozzle of the injector of the parent container so that the subdividing and refilling becomes possible of the liquid and so forth required being poured in efficiently with illness of the hand being prevented of.例文帳に追加

詰替液結合口（５）は元容器等の注入装置の吐出ノズルに結合されることにより必要な液体などが、注入され効率的かつ、手の疾患を防ぐ子分け詰替が可能になる簡易詰替用容器（６）を特徴とする。 - 特許庁

A writing body 3 is stored in a shaft cylinder 2 under a back energized condition so as to be movable in the back and forth direction, and the pen point 5 of the writing body 3 is constituted so as to be retractable from the tip hole 21 of the shaft cylinder 21.例文帳に追加

筆記体３を後方付勢状態で軸筒２内部に前後方向に移動可能に収容し、前記筆記体３のペン先５を軸筒２の前端孔２１より出没可能に構成する。 - 特許庁

To develop a rain apparel holding instrument for a bicycle, which prevents the whipping of a rain apparel in wind when used in riding a bicycle, so that space is created between the rain apparel and the rider, thereby enabling a rain apparel and so forth of utility design comfortable to use can be put to effective use.例文帳に追加

自転車用の雨具使用時に風の煽りを防止する自転車用の雨具止め器具を開発し、雨具と運転者との間に空間を作り、使い心地のよい実用新案の雨具などが有効に使用できるようにする。 - 特許庁

In S48, a sector No-B parameter of the HDD music management table of a player 5 is determined so as to be recorded, and the sector No-B parameter, the title name, and so forth are recorded on a recording medium music management table of the player.例文帳に追加

Ｓ４８でプレーヤ５のＨＤＤ曲管理テーブルの記録するセクタＮｏ−Ｂパラメータを決定し、セクタＮｏ−Ｂパラメータと、タイトル名等をプレーヤの記録媒体曲管理テーブルに記録。 - 特許庁

A wall-like connector part 22c to which a leg-like terminal part 22b vertically suspended from the liquid crystal display part 22a is connected is provided so as to be positioned between the LED 22d and the transmission illumination regions 13d, 20b, 21b, 16b, and so forth.例文帳に追加

液晶表示部２２ａから垂下される脚状端子部２２ｂが接続される壁状のコネクタ部２２ｃが、ＬＥＤ２２ｄと、透過照明領域１３ｄ，２０ｂ，２１ｂ，及び１６ｂ等との間に位置するように設けられている。 - 特許庁