「and so forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a casting process and casting line which can prevent involvement of gas, air, slag, sand and so forth into molten metal during pouring.例文帳に追加

注湯の際のガス、空気、スラグ、砂などの溶湯への巻き込み等を防止できる鋳造方法及び鋳造ラインを提供する。 - 特許庁

In the passage STB, indraft air 55 cools the supercharger 45 and so forth, and then, almost all of it is discharged from the EXL to a step 23L.例文帳に追加

流路ＳＴＢでは、流入空気５５が過給器４５等を冷却した後、そのほとんどがＥＸＬからステップ２３Ｌに向かって排気される。 - 特許庁

(2) Providing advice concerning the activities by local economic associations etc. and information in relation to experiences, knowledge, human networks, and so forth owned by a large-scale store 例文帳に追加

（２）地域経済団体等の活動に対する助言、大型店として有する経験・知識・人脈などに関する情報の提供 - 経済産業省

The consumers can actually have a look at merchandise before their purchases, which seems to be helpful for maintaining the vigor and health of the seniors and so forth. 例文帳に追加

消費者が実際に商品を見て購買できることから、高齢者等の活力や健康の維持にも資すると考えられる。 - 経済産業省

The International Monetary Fund (IMF), World Bank, and so forth are also strengthening efforts in surveys, support, and other aspects in regard to Islamic finance.例文帳に追加

IMFや世界銀行などもイスラム金融に関する調査や支援などの面で取組を強化している。 - 経済産業省

So Penthesilea and her bodyguard of twelve Amazons set forth from the wide streams of Thermodon, and rode into Troy. 例文帳に追加

そこでペンテシレイアと護衛の十二人のアマゾーンはテルモードーンの広い流れから出発し、トロイアへと馬で乗り込んだのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Never were men so glad, and they armed themselves for fear of an ambush, and went cautiously, sending forth scouts in front of them, down to the seashore. 例文帳に追加

誰も決して喜んでおらず、待ち伏を恐れて武装し、自分たちの前に斥候を送りながら、用心深く海岸へと下った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

With a pretty absence of ceremony they began to eat the fruit with their hands, flinging peel and stalks, and so forth, into the round openings in the sides of the tables. 例文帳に追加

見事なまでに何の儀式もなく、かれらは手づかみで果物を食べはじめ、皮や芯などはテーブルのまわりの丸い空地に投げ捨てています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The head 3 fixes a supersonic oscillator 9 which is composed of piezoelectric ceramics in its top and made of a flexible and elastic thin stainless steel plate or metal, i.e., hard aluminum, duralumin and a thin steel plate and so forth then surface treatment, i.e., a hard chromium plating and so forth is done.例文帳に追加

ヘッド３は、頂面の内側に圧電セラミックスで構成する超音波振動子９を固着し、しなやかで弾力性のある薄いステンレス鋼板、あるいは硬質のアルミ、ジュラルミン、薄銅板などの金属で形成し、ハードクロムメッキなどの表面処理を施す。 - 特許庁

Census of Commerce (Industrial Statistics Office, Research and Statistics Department, Economic and Industrial Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade, and Industry) Statistical data on the number of offices, the number of employees, the annual sales of merchandize, and so forth with regard to offices dealing in the commerce classified into the business types, the numbers of employees, the regions, and so forth. 例文帳に追加

商業統計（経済産業省経済産業政策局調査統計部産業統計室）商業を営む事業所について、業種別、従業者規模別、地域別等に事業所数、従業者数、年間商品販売額等の統計資料。 - 経済産業省

To enable a person to enjoy a cup of coffee, black tea or green tea and so forth having both of a pure fragrance and a pure taste by adsorbing and removing harmful substances such as residual chloride without spending labor or time when one cup of coffee, black tea or green tea and so forth is extracted by pouring water or hot water for a small member family or a person living alone.例文帳に追加

小人数家庭や一人暮らしで、一杯分のコーヒー又は紅茶、緑茶等を水又湯を注いで抽出する際、手間や時間をかけることなく残留塩素等の有害物質を吸着、除去し、香り、味ともに純粋なコーヒーや紅茶、緑茶等を楽しむことを可能とする。 - 特許庁

To provide a portable article bearer with lightning which makes a portable article, i.e., a knife, a portable phone and so forth support at a hem of a pocket and a belt of a cloth and so forth having added value that males the portable article use in the dark and a portable article having the same.例文帳に追加

ナイフ、携帯電話等の携帯用品を衣服のポケットの裾或いはベルト等に支持させる携帯用品支持具において、前記携帯用品を暗闇の中でも使用可能とする付加価値を備えた照明付携帯用品支持具と、前記照明付携帯用品支持具を備えた携帯用品を提供する。 - 特許庁

A holder is provided with a friction member 13 for abutting against a semiconductor wafer 2, gas jetting ports 12, 12 and so forth provided around the friction member 13, and a sucking pad 11 for contactlessly sucking and holding the semiconductor wafer 2 using a negative pressure generated due to a gas radially jetted from the gas jetting ports 12, 12 and so forth.例文帳に追加

半導体ウェハ２と当接させるための摩擦部材１３と、摩擦部材１３の周囲に設けられたガス噴射口１２，１２，…と、ガス噴射口１２，１２，…から放射状に噴射されたガスによって生じた負圧で、半導体ウェハ２を非接触で吸着して保持する吸着パッド１１とを備える。 - 特許庁

The body member 10 of a moving piece 8, where a part piece 9 is associated with an interlocking rod 5 associated with the slats 1 and so forth constituting the louver A, to open and close the slats 1 and so forth, is interposed between a louver frame A' and a device base frame 12 attached to the louver frame A'.例文帳に追加

ルーバＡを構成する各羽根板１，…に連けいして該羽根板１，…を開閉する連動杆５に部片９を連けいした、移動片８の本体材１０を、ルーバ枠Ａ´と該ルーバ枠Ａ´に取付けた装置基枠１２との間に介装する。 - 特許庁

A traveling agitator 10 traveling back and forth on the vessels 1 to agitate the object P is installed, and so is a traveling dolly 50 which carries the agitator 10 and travels back and forth along the terminal edges at the terminal outside positions of the vessels 1 so as to stride over a plurality of the vessels 1.例文帳に追加

この攪拌処理槽１上を往復走行して被処理物Ｐを攪拌処理する走行攪拌機１０と、攪拌処理槽１の端部外側方位置で端部縁に沿って複数の攪拌処理槽１に跨るようにして往復走行し、走行攪拌機１０を搭載可能な移動台車５０とを設ける。 - 特許庁

(2) If so requested by persons appearing on the date of the hearing, the presiding official may exhibit to persons in appearance there the written statements and documentary evidence, etc. set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　主宰者は、聴聞の期日に出頭した者に対し、その求めに応じて、前項の陳述書及び証拠書類等を示すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In urgent cases the presiding judge may take the measures set forth in paragraph (1) and (4) or have a member of the panel of judges to do so. 例文帳に追加

６　裁判長は、急速を要する場合には、第一項及び第四項の処分をし、又は合議体の構成員にこれをさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the application has a web site, check it for additional documentation, frequently asked questions, and so forth. 例文帳に追加

アプリケーションのウェブサイトがあれば、 そのサイトに更なるドキュメントや FAQがないかを調べてください。 - FreeBSD

If the terminal is on the second serial port (also known as COM2), use /dev/ttyd1, and so forth. 例文帳に追加

たとえば、端末を一つ目のシリアルポート (DOS でいうところの COM1) に接 続したとすると、/dev/ttyd0がこの端末を指すことになります。 - FreeBSD

For example, you use the javactask to compile code, the javatask to execute a class, and so forth. 例文帳に追加

たとえば、コードをコンパイルするには javac タスクを使用し、クラスを実行するには java タスクを使用するなどします。 - NetBeans

For example, you may label your root device rootdev, the device you mount on /home could be named homedirs and so forth. 例文帳に追加

たとえば、ルートデバイスにrootdev というラベルを指定し、/homeにマウントするデバイスには homedirs というラベルを指定し、といったようにすすめていくことができます。 - PEAR

If you're reading this document, you probably have a good idea of what modules, extensions, and so forth are.例文帳に追加

このドキュメントを読んでいるのなら、モジュール (module)、拡張モジュール (extension) などが何を表すのかをよく知っているかもしれません。 - Python

The Urabe familiy was later divided into Yoshida, Hirano, and so forth; since Kenko belonged to Yoshida lineage, he came to be called Kenko YOSHIDA. 例文帳に追加

卜部家は後の時代に吉田家、平野家などに分かれ、兼好は吉田家系であることから吉田兼好と通称されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new format contains not only 'Shinsengumi Nagakura Shinpachi' but also the stories by people involved, one of posthumous writings of Nagakura 'Doshi Renmeiki', and so forth. 例文帳に追加

新装版には、「新撰組永倉新八」の内容だけでなく、関係者の話や永倉の遺稿の一つ「同志連名記」なども収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugendo was developed as an mountain religion unique to Japan through incorporation of Shinto religion, Buddhism, Taoism, and so forth. 例文帳に追加

こうした日本古来の山岳信仰が神道、仏教、道教などと習合し、日本独自の宗教として発達をとげたのが修験道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hirofusa worked as Kyoto Court Director General (one of the Japanese municipal system), Kotaigogushoku (Imperial Household Agency employee assigned to the household of Queen Mother) of Imperial Household Ministry in the early Meiji Period before the new cabinet system was introduced, and so forth. 例文帳に追加

その後は京都裁判所(地方制度)総督、宮内省明治初期（1869年-1885年）、皇太后宮職などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'Jinja saishiki' (Shinto shrine rituals) established in 1875, it was decided that in addition to actual items made of cloth and so forth, kinhei (coins wrapped in paper) would also be considered heihaku. 例文帳に追加

明治8年に定められた「神社祭式」では、幣帛として布帛などの現物のほか、金銭を紙に包んだ「金幣」を加えることとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Emperor Saga gave the childhood name Taro to the first prince, Jiro to the second prince, Saburo to the third prince and so forth, these names spread to the general populace over time. 例文帳に追加

嵯峨天皇が第一皇子以下に対して太郎、次郎、三郎といった幼名を授けたことから、時代を追うにつれ一般に広まるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinjikyu was provisional payment of extra nenkan (a regular nenkan means: a right granted as a stipend to members of the Imperial Family [including the emperor], consorts of the emperor, some court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials). 例文帳に追加

臨時給（りんじきゅう）とは、規定外の年官を臨時に給与すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiso: the Sugawara clan, the Tachibana clan, the Ceremonial House of the Fujiwara clan (the Kiyonari line), the Northern House of the Fujiwara clan (the Hino line) (the Taira clan, the Shigeno clan, 善滋氏, the Sugano clan, and so forth) 例文帳に追加

西曹…菅原氏・橘氏・藤原式家（清成流）・藤原北家（日野流）（平氏・滋野氏・善滋氏・菅野氏など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While fighting the Otomo clan, the Ouchi clan also fought against the Shoni clan and so forth in Chikugo, gradually assuming the hegemony of northern Kyushu. 例文帳に追加

大内氏は大友と戦いながら、筑後の少弐氏などとも戦い、北九州の覇権を強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'public residences' is used to refer to the palaces in castles, to the shoin (studies) in shrines or temples, to reception halls, and so forth, whereas 'private homes' refers to merchant or farmer houses. 例文帳に追加

なお、ここで言う「住宅」は城郭の御殿、社寺の書院、客殿などを指し、「民家」は町屋、農家などを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above-mentioned works, certain miscellaneous items exist--namely 'the Koshinhorui' (Sacred Treasures) held by Kumano Hayatama-taisha Grand Shrine, Itsukushima-jinja Shrine, Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, and so forth--that do not fall into any single category. 例文帳に追加

このほか、1つのジャンルに納まらないものに熊野速玉大社、厳島神社、鶴岡八幡宮などの「古神宝類」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perry at last presented the letter from President Fillmore, together with his own letter of credence, a memorandum, and so forth, urging Japan to open its ports to the world. 例文帳に追加

ペリーは彼等に開国を促すフィルモア大統領親書、提督の信任状、覚書などを手渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it usually served as a guard placed for each gate around the Edo-jo Castle, a guard of shogun when going out, maintenance of security of the Edo castle town, and so forth. 例文帳に追加

そこで、平時は江戸城に配置されている各門の警護、征夷大将軍外出時の警備、江戸城下の治安維持等を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this point, we made the utmost efforts in the FY2003 budget, tax reform and so forth, amid the severe fiscal situation.例文帳に追加

これについては、平成十五年度予算・税制改正等において、厳しい財政事情の中、できる限りの努力をいたしました。 - 財務省

The unclosed connectors may be any type of connector including lines, curves, arrows, and so forth.例文帳に追加

開いたままのコネクタは、直線、曲線、矢印などを含むいかなるタイプのコネクタでも含むことができる。 - 特許庁

Preferably the organic compound of the binder, which does not include fluorine, is styrene-butadiene rubber, denatured polyacrylate, and so forth.例文帳に追加

上記バインダーのフッ素を含まない有機化合物としては、スチレンブタジエンラバー、変性ポリアクリレートなどが好ましい。 - 特許庁

To provide a new high mannose type sugar compound, its synthetic process, a sugar block compound used for the synthesis as an intermediate, and so forth.例文帳に追加

新規高マンノース型糖化合物、その合成法、及びその合成に用いる中間体となる糖ブロック化合物などを提供すること。 - 特許庁

To provide a lens meter capable of easily fixing an abutting plate energized longitudinally so as to move back and forth, tracking eyeglasses to an arbitrary position.例文帳に追加

眼鏡に追従して前後するように付勢された当接板を、任意の位置に容易に固定できるレンズメータを提供する。 - 特許庁

The sources (30) may be ring-like (54), partial ring-like (58), or line-like (56) (typically along a Z-axis), and so forth.例文帳に追加

線源（３０）はリング状（５４）に、又は部分リング状（５８）に、又は（典型的には、Ｚ軸に沿った）線状（５６）にすること等が可能である。 - 特許庁

The closed containers may represent any number of shapes that may be recognized including circles, ellipses, triangles, quadrilaterals, pentagons, hexagons, and so forth.例文帳に追加

閉じたコンテナは、円形、楕円形、三角形、四角形、五角形、六角形などを含めて、認識することのできる形状を、いくつでも表すことができる。 - 特許庁

Air is supplied to the individual air hammers of the multiple air hammer device via the air supply pipes 3A, 3B and so forth.例文帳に追加

マルチエアハンマ装置の各エアハンマには各エア供給管３Ａ、３Ｂ、…を介して個別にエアを供給する。 - 特許庁

Pointing to the triangle facing downward by a pointing device and so forth will cause to scroll to the link target a21.例文帳に追加

これにより、下向きの三角形をポインティングデバイス等で指定すれば、リンク先であるターゲットａ_21までスクロールする。 - 特許庁

The biometric responses include the amount of hemoglobin included in the blood, blood flow amount, sweat amount, pulse, and so forth.例文帳に追加

生体反応には、血液中に含まれるヘモグロビンの量、血流量、汗の量、脈拍などが含まれる。 - 特許庁