「and so forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Arms (2) are attached under the table so as to move the table back and forth.例文帳に追加

テーブルの前後移動を可能にする為にテーブルの下にアーム（２）を取り付ける。 - 特許庁

The imaging camera 8 is constituted so as to be freely moved back and forth from/to this portable video telephone set.例文帳に追加

撮像カメラ８は携帯テレビ電話機に対して進退自在に構成される。 - 特許庁

Second, it is necessary to improve the study environment of students, including housing, the infrastructure of daily life, and so forth.例文帳に追加

第二に、住居、生活インフラ等の留学生の就学環境向上が求められる。 - 経済産業省

This type is operated by Summit (Tokyo), Orange Life (Fukuoka Prefecture), Fresta (Hiroshima Prefecture), and so forth. 例文帳に追加

サミット（東京）、オレンジライフ（福岡県）、フレスタ（広島県）などが手がける。 - 経済産業省

Figure 34: Challenges on the governmental sides in consignment or collaboration with local companies, NPOs, and so forth 例文帳に追加

図表34：地域企業・ＮＰＯ等への委託・連携に当たっての行政サイドの課題 - 経済産業省

swimming or floating most of the time, playing the mermaid games in the water, and so forth. 例文帳に追加

泳いだり、ほとんどの時間はただ浮いていたり、水中で人魚ごっこをしたりして遊びました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The administration devices 21, 21 and so forth which are provided in respective game halls 2, 2 and so forth sign a digital signature using a signature key code Ke for the card information of a card C when the card C is registered so as to be commonly used.例文帳に追加

各遊技店２，２…に設置されている管理装置２１，２１…は、カードＣの共通化登録処理の際に、そのカードＣのカード情報に対して署名暗号鍵コードＫｅを用いてデジタル署名を行う。 - 特許庁

On July 11 of the following year, 1011, Imperial Prince Atsuyasu was appointed as Jugo (a title established specifically for preferential treatment of a close relative of the Emperor, the regent (chief advisor to the Emperor), the Prime Minister, or other person who has rendered distinguished services) at Ippon (the first rank of an Imperial prince), and granted a right called a 'nenkan' (the right to receive an annual stipend and which is granted to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, select Court nobles, and so forth in nominating a person for a certain government post to be conferred on them on the occasion of the annual government official appointment ceremony) as well as a right called 'nenshaku' (the right to receive an annual stipend and which is granted to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in nominating a person for a certain rank to be conferred on them on the occasion of the annual conferment of rank ceremony). 例文帳に追加

翌寛弘8年（1011年）6月2日、一品准后に叙せられ年官年爵を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the whole adjusting screws 38 are operated, and the positions are moved back and forth so that the front and back positions of the reflecting mirror 32 can be adjusted, and any adjusting screw 38 is moved back and forth so that the angle to the optical axis can be adjusted to an arbitrary direction.例文帳に追加

調整ねじ３８の全体を操作してその位置を前後させることにより反射鏡３２の前後の位置を調整し、いずれかを前後させることにより光軸に対する角度を任意の方向に調整することができる。 - 特許庁

Through holes 3, 3, 3 for allowing the inflow of earth and sand grains smaller than grain and the inflow of water are provided in the upper half 10 of the hollow body 1 and in gaps 21, 21, 21 and so forth formed by the plurality of projecting plates 2, 2, 2 and so forth.例文帳に追加

中空体１の上半部１０で、しかも前記複数の突板２、２、２・・・により形成される間隙２１、２１、２１・・・に砂利より小さい土砂粒および水流入用の透孔３、３・・を設ける。 - 特許庁

Ingu kyu is a nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth in order to nominate a person for a certain government post conferred on occasion of an annual installation as a government official) and a nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth in order to nominate a person for a certain rank on occasions of annual conferments of ranks) given to Daijo tenno (the Retired Emperor) and Sannomiya (empress). 例文帳に追加

院宮給（いんぐうきゅう）とは、太上天皇と三宮(后妃)に給する年官と年爵のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lead case 13 and a lead chuck 14 are arranged in an exterior body 11 so as to move back and forth, and a guide pipe 12 is disposed in a tip part so as to move back and forth.例文帳に追加

外装体１１の内部に芯ケース１３および芯チャック１４を進退可能に配設し、先端部にガイドパイプ１２を進退可能に配設する。 - 特許庁

The drag preventing washer 17 abuts on the force acting portion 12 on the arc-shaped surface so as to move in the back-and-forth direction, and is fitted outside the injector fixing bolt 7 so as not to move in the back-and-forth direction.例文帳に追加

この連れ回り防止用座金１７は、円弧面の力点部１２に対しては前後方向に移動可能に接当するとともに、噴射器固定用ボルト７に対しては前後方向に移動不能に外嵌させる。 - 特許庁

Base stations 4a, 4b and so forth capable of radio communication with portable terminals 2a, 2b and so forth each carried by patients irrespective of the inside and outside of the hospital room are connected to a nurse call master machine 1 by wire via an exchange 5.例文帳に追加

病室の内外を問わずして患者により携行される携帯端末２ａ、２ｂ、・・・との間で無線通信が可能な基地局４ａ、４ｂ、・・・を交換機５を介してナースコール親機１に有線接続する。 - 特許庁

The front end side of a left arm 23L is inserted into the left side-frame 26L so as to be movable back and forth, and the front end side of a right arm 23R is inserted into the right side-frame 26R so as to be movable back and forth.例文帳に追加

左サイドフレーム２６Ｌ内に左アーム２３Ｌの前端側が前後方向に移動可能に挿入され、右サイドフレーム２６Ｒ内に右アーム２３Ｒの前端側が前後方向に移動可能に挿入されている。 - 特許庁

The reimbursement of value added tax was no longer applied to mineral products and so forth, the rate of reimbursement for steel products was lowered from 11% to 8%, and the rate of reimbursement for textile products, furniture, and so forth was lowered from 13% to 11%.例文帳に追加

鉱産物などについては増値税還付の適用が中止されたほか、鋼材の還付率が11％から8％へと引き下げられ、繊維製品、家具などの還付率は13％から11％へと引き下げられた。 - 経済産業省

Such sacred treasures are bundles of various clothing and furnishings offered to the god of the shrine in question, and so each such bundle includes items of multiple categories such as dyeing and weaving, lacquerwork, sword fittings and so forth. 例文帳に追加

これらは各神社の祭神に奉納された衣服調度類一括で、1件のうちに染織、漆工、刀装具など各種のものを含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. In cases where the over-the-counter derivatives business operator uses illustrations and so forth which are unavoidably different to the actual over-the-counter derivative transactions for the sake of explanation, whether the business operator explains that the said illustrations and so forth are different to the actual transactions. 例文帳に追加

ハ．説明のために止むを得ず実際の店頭デリバティブ取引と異なる例示等を使用する場合は、当該例示等は実際の取引と異なることを説明しているか。 - 金融庁

To provide an image forming apparatus preventing image defect and so forth caused by charging failure, exposure failure, adhesion of transfer residual toner, and so forth by sufficiently removing weak charged toner.例文帳に追加

現像同時クリーニングを行う画像形成装置において、弱帯電トナーを十分に除去して、帯電不良、露光不良、転写残トナーの癒着等に起因する画像不良等を防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the need to increase the strength of a frame 12 and so forth can be eliminated, so the webbing retractor can be made compact and lightweight.例文帳に追加

さらに、フレーム１２等の強度を高くする必要をなくすことができるため、小型化かつ軽量化できる。 - 特許庁

The seat section 3 is attached to the base 2 so as to be reclined to the base 2, and also, so as to be adjusted back and forth.例文帳に追加

この座席部３は、ベース２に対しリクライニング可能に且つ前後位置調節可能に取り付けられている。 - 特許庁

The so-called denominate numbers used in 'Kamakura Jikkyo' (Kamakura's Ten Bridges), 'Kamakura-jussei' (ten water wells in Kamakura), and so forth are said to have been given as a series of sightseeing campaign. 例文帳に追加

「鎌倉十橋」「鎌倉十井（じっせい）」などのいわゆる「名数」は江戸時代の観光キャンペーンの一貫として名付けられたものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When moving of the current position, speed adjustment is performed so that the current position is slowed down at intersections, slopes, stairways, and so forth.例文帳に追加

現在位置の移動に際しては、現在位置が交差点、坂道、階段等では遅くする等の速度調節を行う。 - 特許庁

When not in use, by hanging the three enclosure sections down and so forth, the top face of the rear carrier 2 can be substantially planar so as to carry the general luggage.例文帳に追加

また、使用しないときは囲い部３面を垂れ下げる等により、後キャリア２の上面を略平面にでき、一般の荷物を搭載できる。 - 特許庁

This clip-type egg-breaking unit is opened and closed back and forth and from side to side so as to put out the content of the egg with the single hand without the egg liquid stuck to fingers by opening back and forth an eggshell inserted and held from side to side.例文帳に追加

左右に挟んだ卵の殻を前後に開く事によって、片手で簡単にそして卵液が指に付着する事なく中身を出す事が出来る様な前後左右に開閉出来るクリップ形態の卵割り器を提供する。 - 特許庁

A sliding plate 6 is supported so as to be slid and displaced back and forth with respect to a base plate 7, and a holder 1 is guided for its vertical movement following the back and forth displacement of the sliding plate 6.例文帳に追加

スライド板６をベース板７に対して前後に摺動変位可能に支持すると共に、ホルダー１をスライド板６の前後の変位に伴って昇降がガイドされるようにする。 - 特許庁

This storage shelf movement managing system manages a plurality of storage shelves capable of moving in a back-and-forth direction, and arranged in parallel so as to superimpose on adjacent shelves in the back-and- forth direction while leaving a room for ensuring two work passages.例文帳に追加

前後方向に移動可能となされ、かつ隣接する棚間に２つの作業用通路を確保しうる余裕を残して前後方向に重なり状態に並列配置された複数の保管棚の移動を管理するシステムである。 - 特許庁

The first and second pulleys 36a and 36b regulate the back-forth movement range of the carriage so that the maximum width for the carriage 30 to move back and forth is substantially equal to the width between the frame panels.例文帳に追加

前記第１，２のプーリー３６ａ，３６ｂは、前記キャリッジ３０の往復移動する最大幅が前記フレーム板間の幅と同程度となるように、前記キャリッジの往復移動範囲を規制する。 - 特許庁

When the cross bar 31 is moved back and forth together with the slide bar 24 in the extending direction of the slide bar 24 from the cup 3, the shutter plate 23 is moved back and forth so as to open and close the vent hole 21.例文帳に追加

クロスバー３１は、スライドバー２４がカップ３から延出する方向においてスライドバー２４と共に往復運動すると、シャッタープレート２３が通気孔２１を開閉するように往復運動する。 - 特許庁

The pair of loading portions 36, 37 is arranged to be symmetry in regard to a back-and-forth direction of the liner portion 33 of the carrier main body 31, and installed so as to freely open/close about a back-and-forth axis of the carrier main body 31.例文帳に追加

１対の積載部３６、３７は、キャリア本体３１の直線部３３の前後方向に対して鏡対称になるように配置され、キャリア本体３１の前後軸回り開閉自在に装着されている。 - 特許庁

The anecdote that Yoshitsune and his servants disguised as yamabushi (mountain priests) and headed for Oshu is based on "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), "Gikeiki" and so forth. 例文帳に追加

義経主従が山伏に変装して奥州に下向する逸話は『吾妻鏡』、『源平盛衰記』、『義経記』などに拠っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A credit cooperative shall carry out the activities set forth in paragraph (2), item (v) within a limit so as not to obstruct the execution of the activities set forth in paragraph (1), item (i) and item (ii), pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　信用協同組合は、第二項第五号の事業については、政令で定めるところにより、第一項第一号及び第二号の事業の遂行を妨げない限度において行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

he is a pickle, [a person who gets in pickles-predicaments] and so often has he had to deliver up his person when Peter said sternly, "Stand forth the one who did this thing," that now at the command he stands forth automatically whether he has done it or not. 例文帳に追加

いたずらっ子で、ピーターが厳しく「これをやったやつ、一歩前にでろ」というといつも自首しなければならなかったので、今や自分がやってるかどうかにかかわらず、命令されると自然と足が一歩前にでてしまいます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

These common people were ruled and controlled by the Imperial Court namely Emperor, Empress, Imperial princes, and powerful families such as Omi and Muraji, and so forth. 例文帳に追加

これらの一般の民は、朝廷すなわち、天皇、后妃（こうひ）、皇子らの宮、さらに臣、連らの豪族に領有・支配されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 例文帳に追加

FreeBSD ハンドブック日本語版の作成は FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト(FreeBSD doc-jp) がおこなっています。 - FreeBSD

Tadataka kept a close relation with the court nobles who had also been his relatives, and spent a lot of time becoming intimate with a book on poetry entitled "Gumonkenchu"(Answer and question about poetry), Noh, Utai (the chanting of a Noh text), Chanoyu (the tea ceremony) and so forth in Kyoto. 例文帳に追加

忠隆は親戚にも当たる公家衆と親しく、その京都で和歌書『愚問賢注』や能謠、茶の湯などに親しんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and jogo (ninkan) (recruiting officials for court works and spending the money they paid for the post for the work expenses) were examples of Baikan. 例文帳に追加

年官及び成功(任官)などがその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. We will continue to examine various issues such as taxation in this era of aging population and declining birthrate, the relationship between the central government and local governments and so forth.例文帳に追加

３今後も、少子・高齢化と税制のあり方、国・地方のあり方と税制等、様々な検討課題について更に議論を進めてまいります。 - 財務省

An arc tube 1 having a pair of electrodes 5 is disposed and lit in a reflector 2 so as to move back and forth, right and left.例文帳に追加

一対の電極５を有する発光管１は、前後、左右に移動できるようにリフレクタ２内に配置され点灯される。 - 特許庁

On a truck part 2 steered to travel in back and forth directions, a seat part 3 where an operator sits is provided so as to be displaced and driven in left and right directions.例文帳に追加

前後方向に操舵して走行する台車部２の上に、作業者が着座する座席部３を、左右方向に変位駆動可能に設ける。 - 特許庁

A bevel gear 16 and an end gear 17 are attached to a roll paper stem 6 so that they can freely rotate back and forth and claw clutches 16a, 17a are attached to each.例文帳に追加

ロール紙軸６には傘歯車１６及び端部歯車１７を正逆回転自在に取り付け、夫々爪クラッチ１６ａ，１７ａを付設する。 - 特許庁

A manual focusing ring 61 is supported so as to be freely turnable and movable back and forth by a specified quantity by an outside fixed barrel 5 and an inside fixed barrel 13.例文帳に追加

マニュアルフォーカス環は、外部固定筒と内部固定筒とにより、回動かつ所定量前後動自在に支持されている。 - 特許庁

The air massager has a backrest portion 1 provided with a plurality of bags 2a and so forth each of which is inflated and deflated by the supply and discharge of air.例文帳に追加

背もたれ部１にエアーの供給・排気によって膨張・収縮する複数の袋体２ａ…を設ける。 - 特許庁

A rotary operating body 6 is arranged, and the rigid pen base bodies 2 are inserted and attached to the axial body 5 so as to be able to move back and forth with respect to the axial body 5 by the rotary operating body 6.例文帳に追加

回転操作体６を配して、該回転操作体６によりペン基本体２が軸体５に対して前後動可能に軸体５に挿着する。 - 特許庁

To develop a simple method for reducing the proliferation of Escherichia coil and so forth in pigs and effective for controlling diarrhoea of the pigs and promoting the growth of the pigs.例文帳に追加

豚の大腸菌等の増殖を軽減し、豚の下痢症及び発育促進に対して簡便かつ効果的な方法の開発を課題とする。 - 特許庁