「another user」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To report the interruption of a job to any suitable user just under executing one job process in the depending relation when another job process is stopped.例文帳に追加

１つの業務プロセスが中止になったときに、依存関係のある他の業務プロセスを実施している適切なユーザに業務の中断を通知する。 - 特許庁

To provide a margin of a first recording medium in a position intended by a user, and to align margins of a plurality of recording media overlapping one another after image formation.例文帳に追加

１枚目の記録媒体の余白をユーザの意図する位置に設けると共に、画像形成後に重なる複数枚の記録媒体の余白を揃える。 - 特許庁

The demultiplexed user signal is transferred to another base station or a transmitter side of the same base station depending on the destination.例文帳に追加

分離されたユーザ信号は行き先に応じて、他の基地局あるいは同じ基地局内の送信側に転送される。 - 特許庁

To prevent the filling up of a memory without requiring a complicated operation by a user when performing a synchronization of file with another equipment.例文帳に追加

他の機器との間でファイルの同期を行う場合に、ユーザによる面倒な操作を必要とせずにメモリが一杯になることを防ぐ。 - 特許庁

To continuously reproduce the same content from certain equipment to another equipment through a user's simple operation.例文帳に追加

簡易なユーザ操作により、同じコンテンツをある機器から別の機器で継続的に再生させることを可能にする。 - 特許庁

When a character recognition result is displayed, the character selected by a user is displayed by more magnification compared with the normal display of another character.例文帳に追加

文字認識の結果を表示する際に、ユーザによって選択された文字については、通常の他の文字の表示に比べて拡大して表示を行う。 - 特許庁

Final products are goods and services that are consumed by the end user in their current form, without further processing, transformation, or inclusion in another product. 例文帳に追加

最終製品は、更なる加工、変形他の製品への組み込みなしに現在の形状でエンドユーザーが使用する物品・サービスをいう。 - 経済産業省

Goods and services that are consumed by the end user in their current form, without further processing, transformation, or inclusion in another product. 例文帳に追加

更なる加工、変形または他の製品への組み込みを行うことなく、現在の形状でエンドユーザーが消費する製品とサービス。 - 経済産業省

To provide strategies for creating a resource item list, for transferring the resource item list from a certain user to another user or to another destination, and for retrieving resource items from an operations center based on resource descriptors specified in the resource item list.例文帳に追加

リソース・アイテム・リストを作成し、リソース・アイテム・リストをあるユーザから別のユーザまたは別の宛先に転送し、リソース・アイテム・リストにおいて指定されたリソース記述子に基づいてリソース・アイテムをオペレーション・センタから取り出すための方法が記載される。 - 特許庁

When the management server receives the information related to the Web contents and the linkage information, it specifies another terminal which is a terminal of another user communicating with the user who is using the terminal of a transmission source based on the linkage information and transmits the information related to the Web contents to the other specified terminal.例文帳に追加

管理サーバは、Ｗｅｂコンテンツに係る情報と連携情報とを受信すると、送信元となる端末を利用するユーザと通信を行っている他のユーザの端末である他の端末を連携情報に基づいて特定し、特定した他の端末にＷｅｂコンテンツに係る情報を送信する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus participating in a cooperation, when another one of image forming apparatuses cooperating one another disengages from a cooperation target, capable of continuing to use user information registered in the disengaging image forming apparatus and shared, without troubling a user to perform data migration.例文帳に追加

連携する画像形成装置のいずれかが連携対象から離脱する場合において、離脱する画像形成装置に登録され共有されていたユーザ情報を、ユーザによるデータ移行の手間なく、他の連携に参加している画像形成装置で継続して利用する。 - 特許庁

To provide a television set which is capable of viewing or recording another program by enabling a user to decide whether or not setting of a channel can be changed for viewing or recording the program other than a television program relating to a reservation by another user.例文帳に追加

ユーザが他のユーザの予約に係るテレビジョン番組以外を視聴又は録画するためにチャンネルの設定を変更してもよいか否かを判断して、他の番組を視聴又は録画することができるテレビジョン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a relay transmission method of messages for mobile communications terminals, which can relay transmit a message among a plurality of users, by transmitting a message from a user to another user and from the user who has received the message to another user, when a message is transmitted to a plurality of users.例文帳に追加

メッセージを複数の使用者に伝送する場合、一人の使用者が他の一人の使用者にメッセージを伝送し、該メッセージの伝送を受けた一人の使用者がそのメッセージを又他の一人の使用者に伝送することで、複数の使用者間に前記メッセージをリレー伝送し得る移動通信端末機のメッセージリレー伝送方法を提供する。 - 特許庁

A client 2 with a user approved therefor receives, from authentication IDs stored in a user database 4, the selection of an authentication ID for another user who gives an access right to an electronic document related to the user.例文帳に追加

利用者が承認されたクライアント２において、その利用者に係わる電子資料へのアクセス権を付与する他の利用者の認証用ＩＤが、利用者データベース４に記憶された認証用ＩＤの中から選択されるのを受付ける。 - 特許庁

To provide a control program of a browser terminal device inhibiting, when a user browses a desired web page by executing login or the like to a server from the browser terminal device, another user from browsing the web page when the user is switched over to the other user in a predetermined time.例文帳に追加

ユーザがブラウザ端末装置からサーバへログイン等を行って所望のウェブ・ページの閲覧を行う際、ユーザが所定の時間の間に別のユーザに切り替わった場合、当該別のユーザにウェブ・ページの閲覧等を可能とさせないブラウザ端末装置の制御プログラム等を提供する。 - 特許庁

When the user hands the external storage terminal 30 to another user and the user displays a content of the display data by using an image display device 10B, encrypted fingerprints of the user are read by the image display device 10B.例文帳に追加

そして、ユーザが外部記憶端末３０を別のユーザに手渡して、そのユーザが画像表示装置１０Ｂを用いてこの表示データの内容を表示させようとするときには、暗号化したユーザの指紋を画像表示装置１０Ｂに読み取らせる。 - 特許庁

By reporting a deletion request to an image formation device with user-setting information stored therein by being triggered by a user operation in another external device, a user can delete the user-setting information that becomes unnecessary.例文帳に追加

ユーザー設定情報が保存されている画像形成装置に対して、別の外部装置におけるユーザー操作をきっかけとして削除要求が通知されることにより、ユーザーが不要となったユーザー設定情報を削除することが可能となる。 - 特許庁

In the case that the information required by the user is not stored in the individual preference learning database 25a of the user, another user (a person having similar characteristics) having preferences similar to those of the user is retrieved on the basis of the database 25b for similarity determination.例文帳に追加

一方、前記利用者の必要な情報が該利用者の個人嗜好学習データベース２５ａに記憶されていない場合には、前記利用者に類似した嗜好を有する他の利用者（類似特性者）を前記類似性判断用データベース２５ｂに基づいて検索する。 - 特許庁

A location information providing system includes: a mobile communication network; a user terminal and another user terminal connected to the mobile communication network; a network connected with the user terminal over the mobile communication network; and a server connected with the user terminal over the network.例文帳に追加

位置情報提供システムは、移動体通信網と、移動体通信網に接続されるユーザ端末及び他のユーザ端末と、移動体通信網を経由してユーザ端末と接続されるネットワークと、ネットワークを経由してユーザ端末と接続されるサーバとを有する。 - 特許庁

The personal information of the user is not directly transmitted from the terminal of the user 10 to a prize site server 3 but the personal information of the user, a personal ID, and a password are preliminarily associated with one another and registered in a center server 5 from the user 10.例文帳に追加

利用者の個人情報を利用者１０の端末から懸賞サイトサーバ３へ直接送るのではなく、予め利用者１０からセンターサーバ５に利用者の個人情報と個人のＩＤおよびパスワードとを関連付けて登録しておく。 - 特許庁

A step S11 detects a user A to which a music composition is recommended and another user X having most similar history information and a step S12 detects a music composition (a) owned by the user X (purchased in the past or owned) and not owned by the user A.例文帳に追加

ステップＳ１１で、楽曲が推薦される利用者Ａと履歴情報が最も類似している他の利用者Ｘを検出し、ステップＳ１２で、利用者Ｘが有している（過去に購入した、または保有している）楽曲であって、利用者Ａが有していない楽曲ａを検出する。 - 特許庁

A simplified user switching function, which switches to another user without ending an application by a current user, stores data in the application started by the user before switching in a temporary saving file to save them temporarily.例文帳に追加

現在のユーザのアプリケーションを終了させることなく他のユーザに切り替える、ユーザの簡易切り替え機能において、切り替え前におけるユーザが起動したアプリケーションのデータを一時保存ファイルに含めて一時的に保存する。 - 特許庁

The SIP server 324 stores the address of the terminal device, managing user address, and respective user addresses while associating them with one another according to a user indication, acquires and stores information on paths to the terminal device by the user addresses, and informs the SIP servers 322 and 323 of the information.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ３２４は、ユーザ指示に基づき端末装置のアドレスと管理ユーザアドレスおよび各ユーザアドレスを対応付けて記憶し、各ユーザアドレス毎に端末装置までの経路情報を取得して記憶し、ＳＩＰサーバ３２２，３２３に通知する。 - 特許庁

To realize a method for switching contents one after another in a way of requiring less trouble of a user so as to enhance the convenience of the user thereby increasing number of times of user' using the Internet contents relevant to broadcast programs when the user browses the Internet contents relevant to the broadcast programs by an information terminal.例文帳に追加

放送番組に関連したインターネットコンテンツを情報端末装置で閲覧する場合に、利用者の手間が少ない形で次々にコンテンツを切り替える手法を実現することにより利用者の利便性を図り、放送番組関連の利用回数を増加させる。 - 特許庁

The copying/facsimiling multifunctional machine which has an authentication function for each user enables print quantities which are allotted to users to be shared, and enables a user to complete printing processing only by a user operation by taking over a print quantity from another user if printing is interrupted.例文帳に追加

ユーザ毎の認証機能を有するコピーファクシミリ複合機において、ユーザ毎に割り振られるプリント枚数を共有利用可能とし、プリント中断時には他ユーザからプリント枚数を譲渡してもらうことにより、ユーザ操作のみでプリント処理を完了できるようにする。 - 特許庁

The point processing means calculates the numerical value of the increased/decreased points, which changes the numerical value of the points that each user has on the basis of the request of the user or another user, and the point managing means updates the stored points of each user on the basis of the numerical value of the increased/decreased points calculated by the pint processing means.例文帳に追加

ポイント処理手段は各ユーザが保有するポイント数を変更する増減ポイント数を該ユーザあるいは他のユーザの要求に基づいて求め、ポイント管理手段はポイント処理手段で求めた増減ポイント数に基づいて各ユーザの蓄積ポイントを更新する。 - 特許庁

Thus, it is possible for even another user to reproduce or display a branch route selected by a certain user or a keyword inputted by the user in a novel having interactivity, and it is possible for the user to enjoy one contents from various angles.例文帳に追加

インタラクティブ性を持たされた小説においてあるユーザにより選択された分岐ルート又は入力されたキーワードを他のユーザでも再現又は表示可能になり、ユーザは１つのコンテンツを様々な角度から楽しむことができる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which enables a user to easily retrieve a document by enabling the user himself or herself or another user to easily discriminate what a stored electronic file of images is, in the case that the user has stored image data obtained by scanning a document or the like, as the electronic file.例文帳に追加

文書などをスキャンして得られた画像データをユーザが電子ファイルとして保存した場合、保存した画像の電子ファイルがいかなるものかを本人または他のユーザが容易に判別でき、文書を容易に検索することができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wavelength multiplex communication system wherein a user of a terminal needs not notify the type of a user side communication apparatus, it is not required to replace the apparatus even when the user moves to another place, and it is not necessary to manage the type of user terminal even by a service provider side.例文帳に追加

端末利用者がユーザ側通信装置の種別を意識する必要がなく、ユーザが移転した場合でも装置交換が不要となり、サービス提供側においてもユーザ端末種別の管理が不要となる波長多重通信システムを提供するにある。 - 特許庁

A cache server 1, if a user makes an acquisition request for the content, acquires the content, for the user, encoded for the user, and also acquires contents encoded for other users and another content encoded for the user.例文帳に追加

キャッシュサーバ１ではユーザからコンテンツの取得要求があった場合に、該当ユーザの該当ユーザ向けに暗号化された該当コンテンツを取得すると共に、他のユーザ向けに暗号化されたコンテンツや、該当ユーザ向けに暗号化された他のコンテンツを取得する。 - 特許庁

To realize interference prevention with another user due to random abandonment, the priority abandonment of each user, the minimum band guarantee of each user, inter-user surplus band sharing, and inter-user interference prevention in address solution in a public large-scaled wide band IP network when a user makes connection to the network by using the Ethernet line.例文帳に追加

ユーザがイーサネット回線を用いてネットワークに接続する場合に、ランダム廃棄による他ユーザとの干渉防止、ユーザ毎の優先廃棄、ユーザ毎の最低帯域保証、ユーザ間の余剰帯域共用と、アドレス解決におけるユーザ間の干渉防止を、公に提供される大規模広域ＩＰネットワークにて実現する。 - 特許庁

Note: Giving another user access to crontab does not let him run cron-jobs as root.If you want a user to be able to edit the root crontab, you should look intosudo. 例文帳に追加

注意:他のユーザにcrontabの利用を許可するということは、cronジョブをrootとして実行できるようにすることではありません。 ユーザがrootのcrontabを編集できるようにしたいなら、sudoを検討すべきです。 - Gentoo Linux

Graceful handling of situations when a user attempts to operate on an entity that has been deleted by another user or attempts to create an entity that already exists例文帳に追加

ほかのユーザーによって削除されているエンティティーを操作しようとしたり、すでに存在するエンティティーを作成しようとしたりする状況を適切に処理します。 - NetBeans

Though the holdings of the NDL are held in three separate libraries, it is possible for a user to order materials held in a particular library to be sent to another library where the user wants to read such materials (inter-site request). 例文帳に追加

国立国会図書館の所蔵する資料は現在では3館に分散しているが、それぞれに取り寄せて来館利用することが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right of the prior user may only be transferred by the said prior user to another natural person or legal entity together with his enterprise in which the use or the necessary preparations for use have been made.例文帳に追加

先使用権は、当該使用又は使用のための必要な準備が行われた先使用権者の事業とともにする場合にのみ、他の自然人又は法人に対して移転することができる。 - 特許庁

The right of interim user may only be transferred by the said interim user to another natural person or legal entity together with his enterprise in which the use or the necessary preparations for use have been made.例文帳に追加

中用権は、当該中用権者より他の自然人又は法人に対して、当該使用又は使用のための必要な準備がなされた自己の事業とともにする場合にのみ移転することができる。 - 特許庁

When the user moves the cursor to another part in the document, the user can obtain information related to the context of the new part selected by the cursor in the document.例文帳に追加

ユーザがカーソルを文書の他の部分に移動させると、ユーザは、カーソルが置かれた文書の新しい部分の文脈に関連付けられた情報を取得することができる。 - 特許庁

In another embodiment, this method comprises the steps of identifying the electronic mail account of the user; and sending a notification to the electronic mail account of the user.例文帳に追加

別の形態では、本方法はユーザーの電子メール・アカウントを特定するステップとユーザーの電子メール・アカウントに通知を送信するステップを含む。 - 特許庁

The authentication ID for another user received in the client 2 is associated with a user approved by the client and is stored in an access right database 5.例文帳に追加

クライアント２で受付けた他の利用者の認証用ＩＤを、アクセス権データベース５においてそのクライアントで承認された利用者に紐付けて記憶する。 - 特許庁

To rewrite (update) POI information included in a user's own map database without requiring troublesome operation to the user, and to reflect the rewritten content to another navigation terminal.例文帳に追加

ユーザにとって煩わしい操作を必要とすることなく、自己の地図データベースに含まれるＰＯＩ情報の書き換え（更新）を行うことができると共に、その書き換えた内容を他のナビゲーション端末機にも反映させるようにする。 - 特許庁

In each user terminal, delivered voice data are discriminated on the basis of user discrimination information, and respective voice data are reproduced at the same timing independently one another.例文帳に追加

ユーザ端末においては、配信された音声データをユーザ識別情報に基づいて識別し、それぞれの音声データを同一のタイミングで独立に再生する。 - 特許庁

Another user waiting for its photographing enters the space in front of the photographing monitor 14 and starts photographing in matching with the movement of the user completing its photographing in front of the editing monitor.例文帳に追加

撮影待ちをしていた他のユーザは、撮影を終えたユーザが編集用モニタの前に移動するのに併せて、撮影用モニタ１４の前方の空間に入場し、撮影を開始する。 - 特許庁

To provide a data distribution system, etc. for effectively viewing and listening to contents other than those sent by a user to another user, when communication between the users are conducted.例文帳に追加

ユーザ間での通信が行われる際に、ユーザが発信したもの以外のコンテンツをユーザに効果的に視聴させるためのデータ配信システム等を提供することである。 - 特許庁

For example, a user starts a certain workflow, and when recognizing that it is necessary to cooperate with another workflow, the user defines the connection point through a connection point management part 118.例文帳に追加

ユーザは、例えばあるワークフローを起動し、別なワークフローとの連携が必要であると認識した時点で、接続点管理部１１８を通じて接続点を定義する。 - 特許庁

To provide a multimedia conference system in which a user in a local network is enabled to directly communicate with another user from the Internet, without the need for changing a network environment.例文帳に追加

ネットワーク環境を変える必要性がなく、ローカルネットワーク中のユーザーが、インターネットから他のユーザーと直接通信が可能なマルチメディア会議システム等を提供する。 - 特許庁