「anticipated」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

An engineering device includes conformity condition holding means 16 of holding anticipated difference information, and unconformity information extraction means 18 of comparing input difference information with the anticipated difference information held in the conformity condition holding means 16 so as to extract at least one of the anticipated difference information and unanticipated difference information.例文帳に追加

想定内の差分情報を保持する適合条件保持手段１６と、入力された差分情報と、適合条件保持手段１６に保持されている想定内の差分情報とを比較して、想定内の差分情報および想定外の差分情報の少なくとも一方を抽出する不適合情報抽出手段１８とを備えた。 - 特許庁

Since the anticipated travelling speed (V_n) is determined in consideration of the congestion state of the whole object link without determining the anticipated travelling speed simply in each congestion level as before, the more accurate moving duration of the vehicle can be calculated.例文帳に追加

従来のように単に渋滞レベル毎に予想移動速度を求めずに、対象リンク全体の渋滞状況を考慮して予想移動速度(Ｖ__ｎ)を求めるため、より正確な車両の移動所要時間を算出することができる。 - 特許庁

With this diagnosis device, anticipated temperature θ e-p of cooling water for engine 1 based on engine-operation parameter such as engine load, etc., is calculated.例文帳に追加

エンジン負荷等のエンジン運転パラメータに基づいて、エンジン１の冷却水の予測温度θepが算出される。 - 特許庁

The system collects logs of the terminals on which the contents are actually displayed, and estimates the anticipated click through rates by a multiple regression analysis, etc.例文帳に追加

実際に表示した端末におけるログを収集し、重回帰分析等により予想クリック率の推定を行う。 - 特許庁

As all of the features of claim 1 are disclosed in the document, this claim is anticipated by the document. 例文帳に追加

請求項1の特徴はすべて文献に開示されているので、本請求項は文献に対し新規性を具備しない。 - 特許庁

Since the sense of shame of the player is stimulated by an error notice, it is anticipated that it leads to the prevention of subsequent fraudulent actions.例文帳に追加

エラー通知によりプレイヤの羞恥心が刺激されるので、以降の不正行為の防止につながると期待できる。 - 特許庁

The printing system prepares a memory buffer of a ring structure which can store page image data of the maximum length part to be anticipated.例文帳に追加

予想される最大の長さ分のページイメージデータを格納することができるリング構造のメモリバッファを用意する。 - 特許庁

A comparison circuit 50 outputs an inspection result by comparing an output from the channel exchanger 100 and the anticipated value.例文帳に追加

比較回路５０は、経路交換器１００からの出力と期待値とを比較することで検査結果を出力する。 - 特許庁

A user is notified of the anticipated power consumption by a selected method such as display on a panel, print of a report or e-mail.例文帳に追加

予想消費電力を、パネルへの表示、レポートの印刷、電子メールなど、選択された方法でユーザーに通知する。 - 特許庁

A utility model shall be new if the sum of its essential features is not anticipated by prior art.例文帳に追加

実用新案は、その本質的特徴の総体が先行技術に予期されていない場合に、新規とされるものとする。 - 特許庁

(2) An invention claimed in a complete specification shall not be deemed to have been anticipated by reason only of--例文帳に追加

(2) 完全明細書においてクレームされる発明は，次のことのみを理由としては，先行されたものとはみなさない。 - 特許庁

2. The global economy continues to recover faster than anticipated, although at an uneven pace across countries and regions. 例文帳に追加

2. 各国・地域間でペースに違いはあるものの、世界経済は予想されていたよりも速いペースで回復を続けている。 - 財務省

Therefore, when frost formation is anticipated, the surface temperature of the evaporator 12 is raised to prevent the frost formation.例文帳に追加

これにより、着霜が予想されるときにはエバポレータ１２の表面温度を上昇し着霜を防止することができる。 - 特許庁

To provide a heat-resistant member that composes a funnel and a space heater which are anticipated to be used in a high temperature condition.例文帳に追加

高温状況下で使用されることが予測される煙突やストーブなどを構成する耐熱部材を提供する。 - 特許庁

A wedge-like member is arranged on a fluidization upstream side side surface of the pipe buried in the ground anticipated to be fluidized.例文帳に追加

流動化が予測される地盤に埋設されたパイプの流動化の上流側の側面に、楔状部材を配置する。 - 特許庁

After that, the PLL may be adjusted to compensate for the anticipated influences of the instruction based on this control signal.例文帳に追加

その後、ＰＬＬはこの制御信号に基づいた命令の予期される影響を補償するために調節されてもよい。 - 特許庁

At the same time, Japanese-owned companies through their overseas expansion have faced risks that they had never anticipated in Japan.例文帳に追加

また、日本企業の海外展開により、国内では想定していなかったようなさまざまなリスクに直面している。 - 経済産業省

These substances are anticipated to have an oral or dermal LD50 value in the range of 2000-5000 mg/kg and equivalent doses for inhalation.例文帳に追加

こうした物質は、経口または経皮LD50値が2000-5000mg／kg、また吸入で同程度の投与量であると推定されている。 - 経済産業省

With the implementation of such measures, it is anticipated that SME energy saving will be further promoted in the future.例文帳に追加

今後とも、これらの施策の推進により、中小企業の省エネへの取組が促進されることが期待される。 - 経済産業省

In recent years, researches of tissue engineering are ongoing in many countries as it is a highly anticipated field of medical treatment.例文帳に追加

近年、再生医療の研究は各国で進められており、今後の医療において期待の高まる分野である。 - 経済産業省

Imported goods (especially those which from the region where an accumulation of radiation is anticipated due to nuclear power plant accident of Japan)例文帳に追加

輸入品（特に日本の原子力発電所事故により放射線の蓄積が見込まれる地域からの輸入品） - 経済産業省

When numerical keys 111 are operated, a symbol representing an anticipated pitch is created by an anticipated pitch creating part 102, and displayed in an area of a 3-row by 3-column area corresponding to the numerical keys 111 at the center of a pitching course specifying frame.例文帳に追加

数字キー１１１を操作すると、配球予想を示すシンボルが配球予想作成部１０２により作成され、配球コース指定枠の数字キー１１１に対応した配球コース指定枠の中心部の３行３列の領域に表示される。 - 特許庁

The non-ideal condition, for example the foams on a fluid surface or clots in a fluid, results in the sample fluid volume much smaller than anticipated in the foams, and much greater than anticipated in clots.例文帳に追加

非理想的条件、例えば流体表面の気泡あるいは流体中のクロットにより、気泡の場合には試料流体量が予想よりも非常に小さくなり、クロットの場合には試料流体量が予想よりも非常に大きい結果となる。 - 特許庁

The future navigation data are anticipated relative to a specified satellite, and the first bit or a starting bit in the anticipated future navigation data is time-adjusted to a corresponding reference bit in navigation data to be wiped off.例文帳に追加

本発明においては、将来のナビゲーションデータが特定の衛星に関して予想され、予想される将来のナビゲーションデータの中の第１のビットまたは開始ビットを、ワイプオフされるべきナビゲーションデータの中の対応する基準ビットに時間調整する。 - 特許庁

A call center (100) rejects further calls when the sum of the present time, the anticipated call in-queue wait time (112), and the anticipated call service time (114) for this type (106-108) of call exceeds the closing time of the call center.例文帳に追加

コールセンタ（１００）は現在の時間、各呼び出しのタイプ（１０６〜１０８）のための予期されるキューの待機時間（１１２）および予期されるサービス時間（１１４）の合計がコールセンタの終了時間を超過した場合、呼び出しの拒絶を行う。 - 特許庁

Although the low-income population is anticipated to take up more than the half of the total population in 2020, the total population will also grow as fast as China's population growth. (It is anticipated to increase to 1.33 billion in 2020). Despite having a large proportion of the lower-middle-income group population of 690 million(52%), it is anticipated that the combined population of the high-income class and the middle-income class will reach 640 million (Figure 3-2-1-10).例文帳に追加

2020 年時点においても低所得層人口率が全体の半分以上を占めることが想定されるが、総人口が中国に並ぶ勢いで伸びる（2020年には13.3 億人の見込み）ことが想定され、下位中間層人口が6.9 億人（52％）を占めるものの、2020 年には富裕層・中間層合わせて6.4 億人の規模となると予想される（第3-2-1-10 図）。 - 経済産業省

A movement path calculating section 180 calculates the movement path for the moving body, by using the anticipated movement range and the destination information.例文帳に追加

移動経路算出部１８０は、予想移動範囲及び目的地情報を用いて移動体の移動経路を算出する。 - 特許庁

To enable a server device, electronic equipment, a retrieval system, a retrieval method and a program to easily retrieve information which is relevant to content under playback and is anticipated to be desired by many users.例文帳に追加

再生中のコンテンツに関連しかつ多数のユーザが欲すると見込まれる情報を容易に検索させること。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of displaying suitable facilities adapted to user's anticipated budget among searched facilities.例文帳に追加

検索された施設の中からユーザの希望予算に適合した適切な施設を表示することができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Yoshihiro, however, had been slower in capturing castles in Naoiri-gun than anticipated; therefore, only Iehisa's troops was able to attack the home base of the Otomo clan. 例文帳に追加

しかし、義弘は直入郡の諸城の攻略に手間取ったため、大友氏の本拠地を攻めるのは家久だけになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this manner, a peer appliance may detect a failure in other network-enabled appliances when an anticipated ping is not received.例文帳に追加

このように、ピア装置は、期待されたピングが受信されない場合、他のネットワーク使用可能な装置の故障を検出し得る。 - 特許庁

Fiscal policy needs to ensure that public-sector balance sheets are not vulnerable to slower revenue growth and higher expenditure when growth rates resume more normal trajectories, and that there is sufficient room for policy to respond if growth slows more sharply than currently anticipated. 例文帳に追加

成長が減速した際の税収減と歳出増にも耐えられる健全な財政を目指す必要。 - 財務省

(ii) A person who is suffering from such diseases as a heart disease, kidney disease or a lung disease which are anticipated to worsen the person's physical condition as a result of employment in work. 例文帳に追加

二　心臓、腎臓、肺等の疾病で労働のため病勢が著しく増悪するおそれのあるものにかかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for reinforcing data wipe-off by using anticipated future navigation data and improve timing adjustment.例文帳に追加

予想される将来のナビゲーションデータおよび改良されたタイミング調整を使用してデータワイプオフを強化する方法を開示すること。 - 特許庁

Amount of error anticipated to be generated by a control performed relating to a tuner or a demodulator is to be estimated (S4).例文帳に追加

チューナ又は復調器に対して行われる制御によって発生すると予想される誤りの量が推定される（Ｓ４）。 - 特許庁

It is anticipated that cross-border transactions will expand as East Asia moves toward an integrated, seamless economy.例文帳に追加

経済の一体化・シームレス化が進む東アジアにおいては、国境を越えた取引がますます活発化することが想定される。 - 経済産業省

With the growing number of RTAs, an increase in the burden to review regular notifications from existing RTAs was anticipated.例文帳に追加

地域貿易協定の増大に従い、既存の地域貿易協定の定期通報の審査負担が増加することが予想される。 - 経済産業省

In the overseas infrastructure development, the large-scale projects that require big amount and long-term fund are anticipated to increase.例文帳に追加

海外のインフラ整備においては、巨額かつ長期的な資金が必要な大型のプロジェクトが増加することが見込まれている。 - 経済産業省

Either the transmitted signal or the received signal is combined with an auxiliary signal containing a range of frequencies corresponding to an anticipated Doppler shift, so that an output of the combined transmitted and received signal will be present only if a target signal exhibiting a Doppler shift within the anticipated range is present.例文帳に追加

送信信号または受信信号のいずれかが、予測されるドップラーシフトに対応する周波数レンジを含む補助信号と複合されることにより、予測されたレンジ内にドップラーシフトを呈する目標信号がある場合だけ、出力が提示される。 - 特許庁

Then, the congestion level length (l_n) is divided by the anticipated travelling speed (V_n) as the last step, to thereby calculate the moving duration (T_l) of the vehicle (S4).例文帳に追加

そして、最後に渋滞レベル長(ｌ_ｎ)を予想移動速度(Ｖ_ｎ)で割って車両の移動所要時間(Ｔ_ｌ)を算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

According to this constitution, the on-vehicle navigation system promptly guides on the traffic information which is anticipated to be present on a return way.例文帳に追加

これにより、車載用ナビゲーション装置は、復路に存在することが予測される交通情報を速やかに案内することができる。 - 特許庁

The compound of the formula (I) shows a pharmacological effect of a valuable range which could not be anticipated, and stands high especially by inhibiting PDE9A.例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物は、予想し得なかった価値ある範囲の薬理的効果を示し、ＰＤＥ９Ａの阻害により特に卓越している。 - 特許庁

An allowance payment side preliminarily calculates an amount of allowance funds Xo by anticipated profits based on a sales forecast, required expenses, etc. (S4).例文帳に追加

給与支給サイドでは、売上予想，必要経費などに基づく予想利益にて、あらかじめ給与原資額Ｘｏを算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

In fact, up to December 23 which was the 11th day after the onset of symptoms, the condition was improved as they anticipated, which they called it 'gojunsho' (the condition shows the patient is in the process of recovery). 例文帳に追加

実際、発症から11日目の12月23日までは、典医たちの予測どおりに病状が進行し、「御順症」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this plan was found out just before the forces were ready and none of the forces that had been anticipated to support the call appeared. 例文帳に追加

しかし挙兵直前に企てが発覚したことと併せて期待していた令旨に呼応する挙兵勢力も現れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス