「anticipated」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

By pressing a cross key 112, the anticipated pitch is adjusted in the vertical and horizontal directions, and the symbol already displayed in the pitching course specifying frame is adjusted in the vertical and horizontal directions.例文帳に追加

また、十字キー１１２を押下することで、配球予想を上下左右に調整すると共に、既に配球コース指定枠に表示されているシンボルを上下左右に調整する。 - 特許庁

To permit planning a training curriculum which achieves an educational object so as to allow enjoyment of an expected effectiveness of education simply by presenting an educational efficiency anticipated by a sponsor for the training.例文帳に追加

研修主催者は期待する教育効果を提示するだけで教育目的を満たす研修カリキュラムの立案が出来、期待する教育効果を享受できるようにする。 - 特許庁

To provide a system by which a privilege on use of a store is provided to passengers anticipated to have high eagerness of consumption and its use rate and customer attraction efficiency are enhanced.例文帳に追加

消費意欲が高いと見込まれる通行人に対して店舗利用上の特典を提供でき、その利用率並びに集客効率を向上できるシステムを提供せんとする。 - 特許庁

To compose meaningful information related to the anticipated arrival road or the recommended route far in advance from the time to propose and to propose without losing the timing more complicated proposal contents.例文帳に追加

到達予測道路あるいは推奨経路に関する任意の意味情報を、提示すべき時点よりも前もって加工し、提示タイミングを失することなく、より複雑な提示内容を提示する。 - 特許庁

By calculating distance metric between received signal and ideal version of the received signal anticipated when reading a synchronization mark, the synchronization mark in the received signal is detected.例文帳に追加

受信した信号と同期マークの読み取り時に予期される受信した信号の理想のバージョンとの間の距離メトリックを計算することで、受信した信号における同期マークを検出する。 - 特許庁

The control part corrects the target value in such a manner as reducing the variation of the effect of braking on the basis of the index which indicates the dislocation of the actual effect of braking with respect to the anticipated effect of braking.例文帳に追加

制御部は、予測されるブレーキの効きに対する実際のブレーキの効きのずれを示す指標に基づいてブレーキの効きの変動が軽減されるように目標値を補正する。 - 特許庁

To prevent break at the fixed portions segments of impervious sheet edges accompanying uneven settlement which occurs between a concrete structure, etc., and the ground where settlement is anticipated in laying impervious sheets.例文帳に追加

遮水シートを敷設する際に、コンクリート構造物等と沈下が予想される地盤との間に生じる不同沈下に伴う遮水シート端部の定着部分での破損を防止する。 - 特許庁

Then, the Emperor anticipated relieving his frustration with the third son Toshiaki, but since Toshiaki acted bravely when a fire broke out in dairi (Imperial Palace), the Emperor, in return, valued him highly and promoted him to important positions, appreciating his talent. 例文帳に追加

そこで天皇は3男の俊明にこそ鬱憤を晴らそうとしたが、内裏の火災の際の豪気な行動を高く買われ、その才能を愛でてかえって昇進させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, because of Emperor Sanjo's worsening eye trouble, his abdication was anticipated, and therefore, Sukehira, who closely served the Emperor as Kurodo no to, sometimes witnessed important situations. 例文帳に追加

この時期は、三条天皇の眼病が進行し、その退位が予想されていた時期でもあったため、天皇に近侍する蔵人頭の職であった資平も、重大な場面に立ち会うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The congestion degree (J_l) in consideration of the whole object link is calculated (S2), and the anticipated travelling speed (V_n) of the vehicle is determined in each congestion level by the difference of the congestion degree (J_l) (S3).例文帳に追加

対象リンク全体を考慮した渋滞度(Ｊ_ｌ)を算出し（Ｓ２）、この渋滞度(Ｊ_ｌ)の違いにより、渋滞レベル毎に車両の予想移動速度(Ｖ_ｎ)を求める（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a system with which acute exacerbation of a patient with a respiratory disease who receives medical treatment at home can be anticipated beforehand without an economical burden or a trouble of operation.例文帳に追加

経済的な負担や操作のわずらわしさを招くことなく、在宅で療養する呼吸器疾患患者の急性増悪を事前に予測可能とする構成を提供する。 - 特許庁

Whether or not an intersection exists in a place within a given distance from the own vehicle on the anticipated path is monitored at all times by using an own vehicle position detecting function and road map data.例文帳に追加

交差点が検出された場合、検出された交差点の車線情報を、液晶モニター等に表示されている自車周辺地図において画像データ等を用いて表示する。 - 特許庁

When a pedestrian anticipated to affect passage of another vehicle is detected around one's own vehicle, pedestrian information about the detected pedestrian is transmitted by means of inter-vehicle communication.例文帳に追加

自車両周辺の他車両の通行に影響を及ぼすと予測される歩行者を検出したときには、この歩行者に関する歩行者情報を車々間通信により送信する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring device capable of monitoring a region where a danger such as a landslide is anticipated, quickly, simply, accurately and economically without troubling a person.例文帳に追加

山崩れなどの危険が予想される地域の監視を、人手を掛けることなく、迅速、簡便、且つ正確に、しかも経済的に実施することができる、遠隔監視装置を提供する。 - 特許庁

This deformation is flexible with the existence of a foot of the page 21 and a space 22 but a breaking part 14 is included in the foot of the page 21 of the elastic resin material 20 so that no excessive deformation is anticipated.例文帳に追加

この変形は脚部２１と空間２２の存在により柔軟であるが、弾性樹脂材２０の脚部２１にブレーキ部１４を内包しているので、過剰には変形しない。 - 特許庁

To mold an optical element using an official mold designed with the anticipated change of the refractive index distribution and the shape of the optical element after the outline processing and the like of the optical element molded by a provisional mold.例文帳に追加

暫定型で成形した光学素子に対し外径加工等をした後の屈折率分布及び形状の変化を見込んで設計した正式型により成形を行う。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium that suppresses an anticipated decline in performance due to heating of a lubricant layer and protective layer in thermally assisted recording, thereby having superior durability and reliability.例文帳に追加

熱アシスト記録において想定される潤滑層と保護層の加熱による性能低下を抑制し、より耐久性と信頼性に優れた磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

It is believed that people would enter such contracts only after setting a sale price that included the anticipated earnings during the term of the contract from the thing being sold, as well as the corresponding interest from those earnings. 例文帳に追加

契約期間中に対象物件から見込まれる収益が売却代金及び利息の合計と見合う形での代価によって取引が行われていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blithely assuming that the samurai of Kamakura would obey the Imperial decree and strike down Yoshitoki, the retired Emperor Gotoba and the rest of the capital faction leaders had not anticipated the shogunal sortie, and were thrown into considerable panic. 例文帳に追加

鎌倉の武士たちが院宣に従い、義時は討滅されるであろうと信じきり、幕府軍の出撃を予測していなかった後鳥羽上皇ら京方首脳は狼狽した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A concrete plan for reducing the costs of the activities and a plan for improving efficiency are formulated and the results anticipated are reflected again on the database to simulate the effects of improving the activities.例文帳に追加

その活動コストを小さくするための具体的な仕組み・効率化案を策定して、その予想結果を再びデータベースに反映させることで、活動の改善効果をシミュレーションする。 - 特許庁

In addition to images resulting from a search specified by the user, by also displaying on the same screen images not anticipated by the user, the user is presented with chance encounters with images.例文帳に追加

ユーザが指定した検索結果による画像以外に、ユーザの意図しない画像も同一画面上にあわせて表示させることにより、ユーザに対して偶然の画像との出会いを演出する。 - 特許庁

The immunostimulation composition is anticipated to have a high effect in ameliorating a symptom of I type allergy or a symptom relaxation of ulcerative colitis or the like which is an inflammatory disease.例文帳に追加

当該免疫賦活組成物は、Ｉ型アレルギーの症状改善や炎症性疾患である潰瘍性大腸炎等の症状緩和に高い効果を有することが期待される。 - 特許庁

The drawbacks anticipated by using such layer are not admitted and the intermediate layer imparts the ball characteristics reformed unexpectedly relating to a spin speed, feeling and durability.例文帳に追加

この層を用いることによって予想される欠点は認められず、スピン速度、フィーリング、そして耐久性に関して、この中間層は予期に反して改良されたボール特性を与える。 - 特許庁

In addition, along with the formation of an international business network in East Asian countries and regions described in Section 2 of Chapter II, a further increase in external investment is anticipated.例文帳に追加

加えて、第２章第２節で述べた東アジア諸国・地域における国際事業ネットワーク形成の進展とあいまって、今後の対外投資はますます増加することが予想される。 - 経済産業省

Nigeria, the total population of which amounted to 150million (as in 2009), is anticipated that the low income population remains as their most biggest population composition still in 2020.例文帳に追加

人口1.5 億人（2009 年）を抱えるナイジェリアは、2020 年時点においても低所得層が最大人口の所得層であると想定されるが、2020 年には中間層人口の割合が40％と予想される。 - 経済産業省

It is anticipated that companies from all over the world including European global companies, companies in emerging economies and local companies will stage a more intensified competition in emerging markets over the yield.例文帳に追加

新興国市場においては、その果実獲得に向け、欧米系グローバル企業、新興国企業、現地企業など世界中の企業による競争が一層激化すると思われる。 - 経済産業省

As for market scale, it is anticipated that the power generation sector amounts to approximately 3.5trilliondollars in total during the period of between 2008 and 2020 (Yearly average 266.6billion dollars), The transmission and distribution field amounts to approximately 3.4billion dollars (Yearly average261.4billion dollars).例文帳に追加

2008 年～2020 年までの間に、発電部門総計で約3.5兆ドル（年平均2,666 億ドル）、送配電部門で約3.4 兆ドル（年平均2,614 億ドル）の市場規模が見込まれている（第3-2-1-75 図）。 - 経済産業省

If loans were all withdrawn at once, this would give rise to a fall in domestic asset prices and a contraction of finance, and it is anticipated that there would be a considerable impact on businesses and household.例文帳に追加

もし融資の一斉引き上げが行われれば、国内資産価格の下落と金融収縮を引き起こし、企業や家計に大きな影響を与えることが予想される44。 - 経済産業省

(13) In the event that the anticipated benefits of the human stem cell clinical research are determined to be outweighed by the burdens, the principal investigator must terminate said clinical research.例文帳に追加

(13) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究により期待される利益よりも不利益が大きいと判断される場合には、当該臨床研究を中止しなければならない。 - 厚生労働省

Picture development processing time of each band is anticipated, and it distinguishes whether it is within the limits of allowed time of printing time interval between bands called for from paper classification, print quality setting, etc.例文帳に追加

各バンドの画像展開処理時間を予測し、用紙種別や印刷品質設定などから求められるバンド間の印刷時間間隔の許容時間の範囲内かどうかを判別する。 - 特許庁

In addition, although the unemployment rate is becoming more stable, fear of unemployment is suppressing consumer sentiment. Thus, personal consumption is anticipated to remain stagnant (see Figure 1-2-2-31).例文帳に追加

また、失業率は横ばいになってきているものの、消費者信頼感は失業懸念が大きく下押ししている状況で、今後も個人消費の低迷は続くとみられる（第1-2-2-31 図）。 - 経済産業省

The fact that the effective utilization of community resources has the anticipated result of energizing the community, a common benefit extending to enterprises in the area, is also considered to be a background factor to the large number of community partnerships.例文帳に追加

また、地域資源の有効活用によって期待される地域の活性化が、域内企業の共通の利益となることも、地域内の連携が多い背景と考えられる。 - 経済産業省

Alternatively, the seawater desalination apparatus includes a treated water boron concentration forecasting means 40 for calculating the anticipated boron concentration of the treated water after the filtration from the boron concentration of the seawater, and a controller for operating the water temperature regulator by determining the operation amount thereof on the basis of the anticipated boron concentration of the treated water and the target boron concentration given in advance.例文帳に追加

また，前記海水のホウ素濃度から前記ろ過処理後の処理水のホウ素濃度予測情報を演算する処理水ホウ素濃度予測手段４０を備えて，前記処理水のホウ素濃度予測情報及び予め与えられた目標ホウ素濃度情報に基づいて前記水温調整装置の運転量を決定して運転する制御装置と，を備えること。 - 特許庁

For each of the upper limit voltage and the lower limit voltage, from the applied voltage which is output by the representative voltage application circuit and the output table, the applied voltage which is output by the voltage application circuit 81 except the representative voltage application circuit according to each command value of the upper limit voltage and the lower limit voltage is anticipated and the output table is corrected by the surveyed and anticipated results.例文帳に追加

上限電圧及び下限電圧のそれぞれについて、代表電圧印加回路が出力した印加電圧と出力テーブルとから、代表電圧印加回路を除く他の電圧印加回路８１が、上限電圧及び下限電圧の各指令値により出力する印加電圧を予測すると共に実測結果及び予測結果により出力テーブルを補正する。 - 特許庁

In a SURF or on demand fixing, detection is first carried out that it is the large size after the small size, the generation of temperature raising with paper not passing is detected or anticipated and the feeding of the large size paper is stopped according to the extent.例文帳に追加

ＳＵＲＦまたはオンデマンド定着で、小サイズ後の大サイズであることをまず検知して、非通紙昇温の発生を検知または推定して、その程度により、大サイズ給紙紙を停止させる。 - 特許庁

In an output resolution setting means 13, an output resolution R1 of the virtual output device anticipated to output the image data S0 is set on the basis of the resolution information R0.例文帳に追加

出力解像度設定手段１３において、解像度情報Ｒ０に基づいて、画像データＳ０の出力が想定される仮想出力デバイスの出力解像度Ｒ１が設定される。 - 特許庁

Then on the prediction diagram, the number of departing trains is determined for each area, to judge the area in which a shortage of the transporting power is anticipated, and an operation arrangement plan to increase the transporting power of this area is prepared.例文帳に追加

次に、予測ダイヤ上で各エリアにおける列車の発本数を求め、輸送力不足が予想されるエリアを判定し、このエリアの輸送力を増加させる運転整理案を作成する。 - 特許庁

To provide a controlling device which can precisely control a vehicle, based on an anticipated state while controlling the calculation amount from increasing by changing the intervals of time to predict the state of the vehicle.例文帳に追加

車両の状態を予測する時間間隔を変更することで、計算量の増加を抑制しながら予想された状態に基づいて車両を精度良く制御できる制御装置を提供する。 - 特許庁

It is anticipated that the preferred embodiment provides reinforced thrombus securement, improved force dispersion, and improved recrossing possibility and simultaneously reduces the risk of restenosis and thrombosis.例文帳に追加

本発明の実施形態は、増強した血栓保護、改善された力分散、および改善された再交差可能性を提供し、同時に再狭窄および血栓形成の危険性を低下させると予測される。 - 特許庁

To provide a mooring device capable of quickly and safely making evacuation action when damage is anticipated by such as typhoon and tidal wave by easily attaching and detaching the mooring device to a mooring pile.例文帳に追加

係留杭に対する係留装置の着脱を容易にすることで、台風や高波等による被害が予想される場合の退避行動を迅速かつ安全に行える係留装置を提供する。 - 特許庁

An invention of an organic compound with remarkably advantageous effects, compared with that of a cited invention, has an inventive step, even though the chemical structure or the properties of the compound can be anticipated by the cited invention. 例文帳に追加

引用発明と比較して著しく有利な効果を有する有機化合物の発明は、化合物の化学構造又は特性が引用発明によって予測可能な場合であっても、進歩性を有する。 - 特許庁

It is anticipated that Africa will continue to grow by overcoming its numerous difficulties, which include achieving the MDGs and combating poverty, through the strengthening of its self-help efforts and increased ADB support. 例文帳に追加

アフリカ各国自の努力及びアフリカ開発銀行の更なる支援の強化を通じて、貧困を含む数多くの困を克服していくことにより、アフリカがますます発展することを期待します。 - 財務省

A correction factor is set based on a deviation b between the intake air flow Q detected by an air flow meter and the anticipated value a, and a detected result of the air flow meter is corrected by the correction factor.例文帳に追加

そして、エアフロメータで検出された吸入空気流量Ｑと前記予測値ａとの偏差ｂに基づいて補正係数を設定し、該補正係数でエアフロメータの検出結果を補正する。 - 特許庁

To achieve both of low temperature fixability and suppression of contamination on a fixing member which easily occurs upon using a printer particularly under anticipated various use conditions.例文帳に追加

本発明の目的は特に多様な使用状況の予想されるプリンター使用の際に発生しやすい定着部材汚染抑制と低温定着性の両立が本発明が解決しようとする課題である。 - 特許庁

To provide a memory apparatus for information processing systems, which can be accessed in high seed by issuing a speculatively anticipated access command of a line address for a next memory access before the actual access command is issued.例文帳に追加

本発明は情報処理装置のメモリ装置に関し、次回のアクセスの行アドレスをアクセス要求が来る前に予め投機的に予測し発行しておくことで、高速なメモリアクセスを可能にする。 - 特許庁