「application Form」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) Where opposition has been received, the applicant shall be allowed a period specified in the Regulations to remedy any defects of form in the application, to modify the claims if he deems it appropriate, and to contest the opposition by putting forward the arguments he deems relevant.例文帳に追加

(6) 異議申立が行われた場合，出願人は，出願の方式の瑕疵を治癒し，適切とみなされる場合，クレームを補正し，関係する意見書を提出し当該異議申立と争うため，規則に定められた答弁期間が与えられるものとする。 - 特許庁

The filing of the translation and the payment of the fee under Section 70h of the Patents Act shall take place within three months of the date on which the European Patent Office has published its decision to let the patent application proceed to grant or to maintain the patent in an amended form. 例文帳に追加

特許法第70h条に基づく翻訳文の提出及び手数料の納付は，欧州特許庁が特許出願を特許付与処理する決定又は補正方式により特許を維持する決定を公告した日から3月以内にしなければならない。 - 特許庁

Subject to section 64(3) of the Ordinance, notice may be given to the Registrar on the specified form of particulars concerning any transaction, instrument or event affecting an application for registration of a design and to which sections 23 and 34 of the Ordinance apply. 例文帳に追加

条例第64条(3)に従うことを条件として，意匠登録出願に影響する取引，証書又は事件であって，条例第23条及び第34条が適用されるものに関する詳細は，所定の様式により登録官に通知することができる。 - 特許庁

Subject to section 64(3) of the Ordinance, notice may be given to the Registrar on the specified form of particulars concerning any transaction, instrument or event by virtue of which the ownership of, or any interest in, an application for registration of a design is purportedly affected. 例文帳に追加

条例第64条(3)に従うことを条件として，意匠登録出願に係る所有権又は何らかの利害に影響を与えると主張される取引，証書又は事件に関する詳細は，所定の様式により登録官に通知することができる。 - 特許庁

If the owner of a registered design wishes to renew the period of registration of a design under section 28(2) of the Ordinance, an application shall be made on the specified form before the end of the current period of registration but not earlier than 3 months immediately preceding the end of the current period. 例文帳に追加

登録意匠の所有者が条例28条(2)に基づき意匠登録の期間の更新を希望する場合は，申請は，現在の登録期間終了前であって，現在の期間の終了に先立つ3月以内に，所定の様式により行うものとする。 - 特許庁

A petition to the Controller for the cancellation of the registration of a design shall be made in duplicate in Form-8, and shall be accompanied by a statement and evidence in duplicate setting out the nature of the applicant's interest and the facts upon which he bases his application. 例文帳に追加

長官に対する意匠登録の取消申請については，様式8による申請書2通でするものとし，申請人の利害関係の内容及び申請の基礎とする事実を記述した陳述書及び証拠2通を添付しなければならない。 - 特許庁

In order to ensure the validity of PSI application and its smooth implementation, it is essential to clarify ex ante under what circumstances and on what data or grounds PSI will be applied in concerted form and to explain why it was applied ex post. 例文帳に追加

我々が如何なる場合に、如何なるデータや根拠に基づいて、ＰＳＩの適用を決定したか、あるいは今後決定していくのかを明らかにすることは、ＰＳＩ適用の正当性を確保し、円滑な適用を行っていくためにするために不可欠であります。 - 財務省

An industrial design shall be considered as new if it has not been disclosed to the public, anywhere in the world, by publication in tangible form or by use or in any other way, prior to the filing date or, where applicable, the priority date of the application for registration. 例文帳に追加

意匠は，登録出願日前又は該当する場合は優先日前に，有形の形態での公表により若しくは使用により又はその他の方法により，世界の何れかの場所において公衆に対して開示されていないときは，新規であるものとみなす。 - 特許庁

If a patent application contains a group of subjects of invention so linked as to form a single general inventive concept, patent claims consist of an independent claim characterizing each subject of invention and as many dependent claims as necessary. 例文帳に追加

特許出願が単一の一般的発明概念を形成するように結び付いている発明の主題の1群を包含する場合は，特許クレームは，それぞれの発明の主題を特徴付ける独立クレーム及び必要な数の従属クレームから構成される。 - 特許庁

An application to register a textile trade mark (other than a collective mark or a certification trade mark) consisting exclusively of numerals or letters or any combination thereof for a specification of goods included in one item of the Fifth Schedule under rule 145 shall be made in Form TM-22.例文帳に追加

規則145に基づく第5附則の1品目に含まれる指定商品について専ら数字若しくは文字又はそれらの組合せのみからなる(団体標章又は証明商標以外の)織物商標の登録出願は，様式 TM-22によりしなければならない。 - 特許庁

An application for an extension of the period within which a notice of opposition to the registration of a trade mark may be given under sub-section (1) of section 21, shall be made in Form TM-44 accompanied by the fee prescribed in First Schedule before the expiry of the period of three months under sub-section (1) of section 21.例文帳に追加

商標登録に対する異議申立を第21条 (1)に基づいてすることができる期間の延長申請は，様式TM-44により，第21条 (1)に基づく3月の期間の満了前に第1附則に所定の手数料を添えて，これをしなければならない。 - 特許庁

An application for the restoration of a trade mark to the register and renewal of its registration under sub-section (4) of section 25, shall be made in Form TM-13 after six months and within one year from the expiration of the last registration of the trade mark accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

第25条 (4)に基づく商標の登録簿への回復及びその登録の更新の申請は，様式 TM-13により，所定の手数料を添えて，当該商標の最後の登録期間の満了から6月後かつ1年以内に，これをしなければならない。 - 特許庁

An application to register the title of a person who becomes entitled by assignment or transmission to a registered trade mark shall be made in Form TM-24 or TM-23 according as it is made by such person alone or conjointly with the registered proprietor.例文帳に追加

譲渡又は移転の登録申請 譲渡又は移転により登録商標の権利を取得した者の権原を登録する申請は，その者が単独で又は登録所有者と共同でするかに従って，様式 TM-24又はTM-23によりしなければならない。 - 特許庁

An application to the Registrar for the registration under section 49, of a person as a registered user of a registered trade mark, shall be made jointly by that person and the registered proprietor of the trade mark, in Form TM-28 and shall be accompanied by the following.例文帳に追加

第49条に基づいてある者を登録商標の登録使用者として登録することを求める登録官への申請は，その者及び当該商標の登録所有者が共同して，様式TM-28によりこれを行い，かつ，次の書類を添付しなければならない。 - 特許庁

Where a person applies under section 59 for leave to add to or alter his registered trade mark, he shall make the application in writing in Form TM-38 and shall furnish five copies of the mark as it will appear when so added to or altered.例文帳に追加

何人かが第59条に基づいて自己の登録商標について付記又は変更の許可を申請する場合は，様式 TM-38による書面をもって申請し，そのような付記又は変更を施した状態での標章を5通提出しなければならない。 - 特許庁

(2) A person who intends to receive the reissue of the Certificate of License of Charged Businesses pursuant to the provision of Article 32-4, paragraph 3 of the Act shall submit the Application for Reissue of Certificate of License of Charged Employment Placement Businesses (Form No. 6) to the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　法第三十二条の四第三項の規定により有料許可証の再交付を受けようとする者は、有料職業紹介事業許可証再交付申請書（様式第六号）を、厚生労働大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-4 The permission pursuant to the provision of Article 71 of the Act shall be obtained according to Form No. 14-2 (written application for the permission to be exempted from the rules) by the directors of the Prefectural Labor Offices having jurisdiction over the location of a workplace. 例文帳に追加

第三十四条の四　法第七十一条の規定による許可は、様式第十四号の二の職業訓練に関する特例許可申請書により、当該事業場の所在地を管轄する都道府県労働局長から受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A registered member having received the notice applies when desired and the E-mail of the notice is usable as an order form and replied to by clicking the return button of a mailer on the user terminal T, so that the procedure for the application is completed.例文帳に追加

通知を受けた登録会員は、希望があれば申し込みを行うが、その際、通知時のＥメールが注文票を兼ねており、ユーザー端末Ｔのメーラーで返信ボタンをクリックしてサーバＳへ返信すれば、申し込みの手続が完了するものとなっている。 - 特許庁

Printing data converted from electronic mail by an application server 105 are received by adapter 109, the printing data are converted to the data form of the interface of a printing means for transmitting the printing data by the adapter 108, and the converted data are printed by a printer 109.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１０５により電子メールから変換された印刷データをアダプタ１０８により受信し、該アダプタ１０８により、前記印刷データを送信する印刷手段のインターフェースのデータ形式に変換し、該変換されたデータをプリンタ１０９により印刷する。 - 特許庁

To achieve a high adaptability of the earpiece to the head shape of the user and a homogeneous application pressure, the earpiece (3) is connected with the headband (2) by at least three arms 8, which, as a whole, form a flat spring (5) and which point in different directions within the flat defined by the flat spring (5).例文帳に追加

イヤピースのユーザの頭の形への高い適応を得るために、イヤピース（３）は、全体として、フラットスプリング（５）を形成し、フラットスプリング（５）によって規定されるフラット内にて異なる方向を指す少なくとも３つのアームによってヘッドバンド（２）と接続される。 - 特許庁

When restoration processing is permitted after the editing, the contents of the confidential part in the invisible application form are restored in the confidential document processing server 5, thus allowing confirmation on a report destination terminal 3 (S90, S94), but preventing perusal when the restoration processing is prohibited (S98).例文帳に追加

編集後に復元処理が許可されていれば機密文書処理サーバ５において不可視申請書における機密部分の内容を復元するので届出先端末３上で確認することができるが（Ｓ９０，Ｓ９４）、禁止されていれば閲覧できない（Ｓ９８）。 - 特許庁

In the application for a hollow block product, the super stiff-consistency concrete instantly releasable from the form and having high product strength is obtained by blending PS ash to be 280-320 kg/m^3 in unit cement quantity and 160-240 kg/m^3 in unit PS ash quantity.例文帳に追加

中空ブロック製品への適用においては、超硬練りの即脱可能なコンクリートとして、単位セメント量が２８０〜３２０ｋｇ／ｍ^3、かつ単位ＰＳ灰量が１６０〜２４０ｋｇ／ｍ^3となるようにＰＳ灰を配合することにより、高い製品強度が得られる。 - 特許庁

To provide a method of issuing card for recognizing which store has issued a card for a customer, and for achieving the efficiency or cost reduction of task processing by using an application form commonly available in respective stores.例文帳に追加

顧客向けカードがどこの店舗において発行されたカードであるかがわかるようにすると共に、各店舗で共通して使用可能な申込書を使用できるようにして、事務処理の効率化やコストの削減などを図ることができるカード発行方法を提供する。 - 特許庁

(2) Application form specified in the preceding paragraph shall attach his/her two pictures (without posted and taken within the past six months and upper-body included without hats and caps, (3 cm height and 2.4 cm width); hereinafter the same shall be applied in this Chapter) and the following documents: 例文帳に追加

２　前項の申請書には、写真（申請前六月以内に、脱帽、上半身を写した台紙にはらないもの（縦三センチメートル、横二・四センチメートル）で、裏面に氏名を記載したもの。この章中以下同じ。）二葉及び次に掲げる書類を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who intends to obtain the permission set forth in the preceding paragraph shall submit an application form containing the following matters to the competent minister (the minister prescribed respectively in those items in accordance with the classification of nuclear reactors listed in items of the preceding paragraph; hereinafter the same shall apply in this Chapter): 例文帳に追加

２　前項の許可を受けようとする者は、次の事項を記載した申請書を主務大臣（前項各号に掲げる原子炉の区分に応じ、当該各号に定める大臣をいう。以下この章において同じ。）に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 (1) The owner of the record shall, when having lost or damaged the record, submit g a personal health record reissuance application (Form No. 10) to the Director of the Prefectural Labour Bureau who exercises jurisdiction over the area where the said owner resides. 例文帳に追加

第五十九条　手帳所持者は、手帳を滅失し、又は損傷したときは、健康管理手帳再交付申請書（様式第十号）をその者の住所を管轄する都道府県労働局長に提出し、手帳の再交付を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 A person who intends to receive the license examination shall submit a license examination application document (Form No. 14) to the Director of the Prefectural Labour Bureau (to a designated testing institution for a person who intends to receive a license examination that the designated testing institution is to implement). 例文帳に追加

第七十一条　免許試験を受けようとする者は、免許試験受験申請書（様式第十四号）を都道府県労働局長（指定試験機関が行う免許試験を受けようとする者にあつては、指定試験機関）に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable an orderer who can not have the chit duplicate of a parcel delivery service to simply confirm the delivery situation of a present merchandise which is ordered through an exclusive application form in a retail store or a mail-order house and is delivered to the address different from the address of an orderer.例文帳に追加

小売店や通信販売店にて、専用申込書を通じて注文され、注文者と違う住所に配送される進物商品の配送の状況を、宅配便の伝票控えを持ち得ない注文者が簡単に確認できるようにすること。 - 特許庁

When the item of 'output to file' is checked in a printing instruction, the data of the file of the document or the like prepared by the application program AP are passed through a GDI 41 and a printer driver 42 and converted into the intermediate file 43 of a TIFF form which is a common format.例文帳に追加

印刷指示において、「ファイルへ出力」の項目をチェックすると、アプリケーションプログラムＡＰで作成された文書等のファイルのデータが、ＧＤＩ４１及びプリンタドライバ４２を経て、共通フォーマットであるＴＩＦＦ形式の中間ファイル４３に変換される。 - 特許庁

To provide an improved type humanized immunoglobulin which is substantially nonimmunogenic to human, easily and economically producible in a form suitable for application to a therapeutic agent, etc. , and to provide a therapeutic composition for treatment using the same.例文帳に追加

ヒトにおいて実質的に非免疫原性であり、さらに治療製剤および他の用途に適当である形態において容易に且つ経済的に生産される改良形のヒト化免疫グロブリン、およびそれを用いる治療用医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To securely form an exposed pattern without gradation on the processing region of a substrate (a substrate surface, namely the exposed surface of a processing object) in application such as an exposure apparatus, a processing apparatus, a method of exposure, a method of manufacturing thin-film transistors, and a method of manufacturing a display device.例文帳に追加

露光装置、処理装置、露光方法、薄膜トランジスタの製造方法および表示装置の製造方法などの用途において、基板（処理対象）の処理領域（基板表面すなわち露光面）に、ぼけのない露光パターンを確実に形成する。 - 特許庁

Since the face photo data are preserved when preparing the ID card, the need of filing the face photo data at the time of the moving-in from the other area is eliminated and only the application form of the moving-in from the other area is filed.例文帳に追加

顔写真データはＩＤカードを作成した時点で保存されているため、他地域からの転入時には、地域外転入時の顔写真データをファイリング処理する必要がなく、地域外転入申請書のみをファイリングすれば良いようにしたものである。 - 特許庁

The semiconductor device 50 is constituted of a semiconductor chip 30, which is worked to be thin to not to be damaged, even when it is curved and which is curved properly according to its application and its usage form and a maintenance means 40 which maintains the curved state of the semiconductor chip.例文帳に追加

湾曲させても破損しない程度に薄く加工し用途、使用形態に応じて適宜湾曲させた半導体チップ３０と、その半導体チップの湾曲状態を維持する維持手段４０とから構成される半導体装置５０を構成する。 - 特許庁

Subsequently, in forming an alignment layer column 4b by applying the alignment layer material to the next alignment layer application column, a forward end part L2 thereof in the width direction is superimposed on the forward end part L1 in the width direction of the previous alignment layer column 4a so as to form a superimposition part 4c.例文帳に追加

次いで次の配向膜塗布列に配向膜材料を塗布して配向膜列４ｂを形成するに際しては、その幅方向先端部Ｌ２を、前の配向膜列４ａの幅方向前端部Ｌ１に重畳させて重畳部４ｃを形成する。 - 特許庁

Article 36 (1) Those who wish to obtain a registration given in items of paragraph (1) in the preceding Article shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism an application form that states the matters listed in the respective items of paragraph (1) of Article 4 and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第三十六条　前条第一項の登録を受けようとする者は、第四条第一項各号に掲げる事項その他の国土交通省令で定める事項を記載した申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6-2 (1) Any person who seeks to apply for the issuance of a certificate of eligibility pursuant to the provisions of Article 7-2, paragraph (1) of the Immigration Control Act shall appear at a regional immigration bureau and submit a written application pursuant to Appended Form 6-3. 例文帳に追加

第六条の二　法第七条の二第一項の規定により在留資格認定証明書の交付を申請しようとする者は、別記第六号の三様式による申請書一通を地方入国管理局に出頭して提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A request for inspection pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be made by submitting to the regional immigration bureau a written application pursuant to Appended Form 37-15; provided, however, that with respect to the inspection in the case referred to in the preceding paragraph, an oral request would be sufficient. 例文帳に追加

３　第一項の規定による閲覧の求めについては、別記第三十七号の十五様式による申請書一通を地方入国管理局に提出して行うものとする。ただし、前項の場合の閲覧については、口頭で求めれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inspection program employee may sign the application and DISTRIBUTION: Inspection Offices; T/A Inspectors; OPI: OPPED Plant Mgt; T/A Plant Mgt; TRA; ABB; PRD; Import Offices issue (but not sign) an export certificate (FSIS Form 9060-5, Meat and Poultry Export Certificate of Wholesomeness) and export stamp, only after he or she has:例文帳に追加

検査プログラム担当職員は、以下の手続きが終了した場合に限り、その申請書に署名をし、輸出証明書（FSIS様式9060-5,健全な食肉及び食鳥輸出証明）及び輸出印を発行することができる（証明書への署名はしない）。 - 厚生労働省

The server 1 forms a bulky refuse collection work schedule on the basis of the information filled in the application form, and informs the schedule to the client by electronic mail, and adds an image file showing the acceptance of the request for the collection of the bulky refuse through an electronic mail.例文帳に追加

サーバー１は、申込書に記入された情報に基づいて粗大ゴミの回収作業スケジュールを作成し、依頼人にこのスケジュールを電子メールで通知するとともに、粗大ゴミの回収依頼を受託したことを証明する画像ファイルを電子メールに添付する。 - 特許庁

In a method for manufacturing a gas sensor element, ceramic slurry which is constituted by containing ceramic particles in water is applied to the gas detection tip of the gas sensor element as a ceramic application step, and the ceramic slurry is dried to form a ceramic layer as a first drying step.例文帳に追加

ガスセンサ素子の製造方法にいては、セラミックス塗布工程として、ガスセンサ素子のガス検知先端部に、セラミックス粒子を水に含有させてなるセラミックススラリーを塗布し、第１乾燥工程として、セラミックススラリーを乾燥させてセラミックス層を形成する。 - 特許庁

To provide a drain pan retaining device for preventing a drain pan from being tilted forwards and downwards by the application of impact forces to a driven corner drain being temporarily secured to a concrete form, while also preventing horizontal edges from being tilted horizontally.例文帳に追加

コンクリート型枠に仮固定された状態にある打込型コーナードレインに衝撃力が加えられることに起因するドレイン受皿の前側への下方傾斜や、水平縁部の左右方向の傾きを確実に防止し得るドレイン受皿保持装置を提供する。 - 特許庁

The information desk device 300 reads the set, and recognizes the processing definition document and the document structure definition document, and decides whether or not all the necessary item columns have been filled from the read image of each application form according to them, and promotes filling when there is any unfilled column.例文帳に追加

窓口装置３００はそのセットを読み取り、処理定義記述書、文書構造定義記述書を認識し、これらに従って各申請フォームの読取画像から、必須記入欄が全て記入済みか判定し、未記入の欄があれば記入を促す。 - 特許庁

If the Registrar decides to allow the application, he shall notify the applicant accordingly and require him, within 2 months after the date on which the notification is sent to him, to file an application in the form specified for the purposes of section 33(2) of the Ordinance, duly completed, accompanied by any unpaid maintenance fee and any additional fee prescribed for the purposes of section 33(4) of the Ordinance, upon receipt of which the Registrar shall order the restoration of the application for standard patent and shall advertise the fact of such order in the official journal. 例文帳に追加

登録官は，申請を認容する旨決定する場合は，申請人に相応に通知し，かつ，通知が申請人に送付された日後2月以内に，条例第33条(4)の適用上規定される未納の維持手数料及び追加手数料を伴い，適式に記入された，条例第33条(2)の適用上規定される様式による申請を提出するよう要求し，更にその申請を受理したときは，標準特許出願の回復を命令し，かつ，当該命令の事実を公報に公告する。 - 特許庁

(4) If the Patent Office finds that the subject of the invention can be protected by a patent pursuant to the provisions of §§ 6 and 7 of this Act and the subject matter of the invention as expressed in the patent claims complies, when compared to the state of the art, with the criteria of patentability established in § 8 of this Act and that the form and contents of the patent application documents comply with the requirements relating to form and contents established on the basis of subsection 19(4) of this Act, the Patent Office shall terminate the examination of the patent application, make a decision to issue the patent and shall notify the applicant thereof in writing. 例文帳に追加

(4) 特許庁は，発明の内容が第6条及び第7条の規定により特許による保護を受けることができ，また，特許クレームに表示されている発明の内容が，技術水準と比較したときに，第8条に定めた特許性の基準を遵守しており，また，特許出願書類の様式及び内容が，第19条(4)に基づいて定めた様式及び内容に関する要件を遵守していると認定したときは，特許出願の審査を終結させ，特許証発行の決定をし，出願人にその旨を書面で通知しなければならない。 - 特許庁

(6) The provision of paragraph (1) shall apply only where the trust corporation for a special purpose trust has filed a final return form prescribed in Article 2(xxxi) of the Corporation Tax Act (referred to in the next paragraph as a "final return form") for the business year for which the trust corporation seeks the application of the provision of the said paragraph, with an application made therein to seek the inclusion in deductible expense of the amount to be included in the amount of deductible expense pursuant to the provision of paragraph (1) and a written statement attached thereto regarding the calculation of the amount to be included in the amount of deductible expense, and preserved the documents that certify that the requirements listed in items (i)(b) and (c) of the said paragraph are satisfied. 例文帳に追加

６　第一項の規定は、同項の規定の適用を受けようとする事業年度の法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書（次項において「確定申告書」という。）に、第一項の規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載及びその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書の添付があり、かつ、同項第一号ロ及びハに掲げる要件を満たしていることを明らかにする書類を保存している場合に限り、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム