| 例文 |
area developmentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 701件
In addition, in the area of private sector development, the IDB should enhance its support for small- and medium-sized enterprises and microfinance, expanding employment opportunities for the poor. 例文帳に追加
また、IDBは民間セクター開発において、貧困層の雇用拡大に繋がるような中小企業支援やマイクロファイナンス等を一層強化する必要があります。 - 財務省
(2) The type, name, execution area and other matters stipulated by Cabinet Order concerning urban development projects shall be stipulated in city plans. 例文帳に追加
2 市街地開発事業については、市街地開発事業の種類、名称及び施行区域その他政令で定める事項を都市計画に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The relevant building conforms to the city plans, among city plans relating to city planning facilities and/or urban area development projects, that provides for buildings; 例文帳に追加
一 当該建築が、都市計画施設又は市街地開発事業に関する都市計画のうち建築物について定めるものに適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Further, the potential quantity which varies before the surface of the photoreceptor drum charged by the charging roller 15M reaches the development area can be minimized.例文帳に追加
また、帯電ローラ15Mにより帯電された感光体ドラム表面が現像領域に到達する間に変化する電位量を最小とすることができる。 - 特許庁
Taking into consideration the relationship with the above-mentioned Matsuo-taisha Shrine, this shrine is believed to have been founded in the course of the area development in the upstream direction by the Hata clan. 例文帳に追加
上述松尾大社との関係から、大堰川を遡る形で秦氏による開発が進み、それにともなって創祀されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The processor 16 controls the distribution of heating before development on the basis of the area distribution information inputted from the plate setter 14 on-line.例文帳に追加
PS版プロセッサー16はプレートセッター14からオンライン入力された面積分布情報に基いて現像前加熱の加熱分布を制御する。 - 特許庁
Although the Development Commission was allocated with a huge budget to promote various land reclamation projects, the money was still short to complete all the works in an enormous area like Hokkaido. 例文帳に追加
開拓使は潤沢な予算を用いて様々な開拓事業を推進したが、広大な範囲でなおも全てを完遂するには不足であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Development in the mountain area was generally restrained, but high-rise buildings constructed in the city in the 1990s spoiled the view of the mountains from the city. 例文帳に追加
山間地での開発は概ね抑制されているが、1990年代には市内の高層建築によって山への眺望景観が阻害されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, TV TOKYO announced that it would expand its broadcasting area of TV Osaka to Kyoto Prefecture and Hyogo Prefecture, attracting attention about future development. 例文帳に追加
だが、テレビ東京がテレビ大阪の京都府および兵庫県への放送対象地域拡大を目指すと表明しており、今後の動向が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An increase in agricultural production brought about not only dramatic progress in manual industry and commerce over a wide area but also the development of a monetary economy. 例文帳に追加
また、農業生産の向上は、手工業や広い範囲での流通を劇的に進展させ、さらに貨幣経済の普及をもたらすこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As an example of overseas cooperation, support for overseas development in the environmental sector is provided by the Kyushu Recycle and Environmental Industry Plaza (K-RIP) in the Kyushu area.例文帳に追加
海外との連携事例としては、九州圏のK-RIP(九州地域環境・リサイクル産業交流プラザ)による環境分野の海外展開支援があげられる。 - 経済産業省
Thus, they try to strengthen the management strategies, improve coordination and flexibly implement reforms in the area of personnel and labor management including the recruitment and development of human resources (Figure 29).例文帳に追加
人材の採用・育成を含む人事労務管理について経営戦略と一層連携を深め、柔軟に変化させようとしている(第29図) - 厚生労働省
The exposure means is an internal exposure simultaneous development system provided inside the photo conductor and a photosensitive layer is an induction photosensitive body having an induction area.例文帳に追加
該露光手段は感光体の内部に備えられた内面露光同時現像系であり、感光層はインダクション領域を持つインダクション感光体である。 - 特許庁
The area of contact with a face on which a pattern is formed after development is increased by exposure from both front and rear faces to increase the adhesive strength of the resulting film.例文帳に追加
表面と裏面の両方から、露光することにより、現像後の被形成面との接触面積を増大させ、膜の密着力を増加させる。 - 特許庁
Chubu Area Aircraft Industrial Cluster, an industrial cluster, has been supporting academic-industrial collaborative R&D and human resources development projects. 例文帳に追加
産業クラスターの1つである中部地方航空機産業クラスターにおいても、これまで、産学連携による研究開発や人材育成の支援に取り組んできた。 - 経済産業省
[Theme Type] This type clearly establishes itself around cultural, historical, or other themes. The public and private sectors work together in this type to perform community development, and customers are attracted from a wide area, including from neighboring prefectures.例文帳に追加
【テーマ型】文化や歴史などのテーマを明確に設定し、官民一体となったまちづくりへの取組みを行う。近県を含む広域から集客。 - 経済産業省
The gauge 1 is overlapped on a development view 13, and the disposition of the PV modules are determined based on a section of disposition pattern drawing 6 to be built within a building and construction area 14 on the development view 13 under given conditions.例文帳に追加
そして、このゲージ1を展開図13の上に重ね合わせ、その展開図13の施工可能領域14内に一定条件下で納めることができる配列パターン図6の部分によってPVモジュールの配列を決定する。 - 特許庁
To obtain a development project management system for actively sharing the opinions and requests of residents in an area concerned and efficiently reflecting them on a project plan or the contents of development thereby easily improving residents' satisfaction.例文帳に追加
本発明は地域住民の意見や要望を積極的に共有し、事業計画や開発内容に効率よく反映させることができ、地域住民の満足度を容易に高めることができる開発事業運営システムを得るにある。 - 特許庁
To provide a development cartridge, a developing device and an image forming apparatus capable of preventing the generation of scratches on an image area part of an image carrier or the damage of a developer carrier at the time of attaching/detaching the development cartridge.例文帳に追加
現像カートリッジを着脱する際に、像担持体の画像領域部に摺擦傷が発生したり、更には、現像剤担持体が損傷することを防止することのできる現像カートリッジ、現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Chinese companies that proceed with its resource development and social infrastructure development are sending a large amount of capital and workers to the area. It was reported that the number of Chinese immigrants in Africa exceeded 1 million people superseding the number of Japanese residents of some 7,700 people as of 2008.例文帳に追加
資源開発や社会基盤整備を進める中国系企業は、大量の資金と労働者を現地に送り込んでおり、アフリカの中国系移住者は100 万人を超えたとされ、日本の約7,700 人(08 年)を圧倒している。 - 経済産業省
(xiv) Consent shall be obtained from a considerable number of persons who have such rights which may prevent the execution of the relevant development activities or the execution of the relevant development activities-related construction with regard to the land within the area of the land where the relevant development activities are to be executed or the land where the relevant development activities-related construction are to be executed or buildings or other structures on such land. 例文帳に追加
十四 当該開発行為をしようとする土地若しくは当該開発行為に関する工事をしようとする土地の区域内の土地又はこれらの土地にある建築物その他の工作物につき当該開発行為の施行又は当該開発行為に関する工事の実施の妨げとなる権利を有する者の相当数の同意を得ていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A defect determining part 17c in a defect detecting part 17 divides a development image into a front area E1 and a rear area E2 on the basis of the length of the specimen, and the number of foreign bodies in the respective areas E1, E2 is detected.例文帳に追加
欠品検出部17の不良判断部17cは、展開画像を被検査物の長さに基づき前方エリアE1と後方エリアE2に2分割し、各エリアE1,E2での異物の個数を検出する。 - 特許庁
When a coating type transparent conductive film 12 is coated after a development, the coating type transparent conductive film 12 does not adhere to the portion where the water-repellent finish area 11 remains, but is coated only on a recess 10a and on the contact hole 10b and 10c area.例文帳に追加
現像後、塗布型透明導電膜12を塗布すると、撥水処理領域11が残存している部分には付着せず、凹所10aおよびコンタクトホール10b,10c領域内に限定して塗布される。 - 特許庁
The developing device 13 performs cleaning simultaneous with development by moving toner electrified to have a negative polarity from a toner image non-forming area to a rotating sleeve 33 while moving it from the rotating sleeve 33 to a toner image forming area.例文帳に追加
現像装置13は、負極性に帯電したトナーを回転スリーブ33からトナー像の形成領域に移動させつつ非形成領域から回転スリーブ33へ移動させて、現像同時クリーニングを行う。 - 特許庁
To provide a game machine capable of half-transmitting a ready-to-win advance announcement pattern and a big winning advance announcement pattern displayed in an image displayable area provided around a game area and making it possible to expect development thereafter.例文帳に追加
遊技領域の周囲に設けられた画像表示可能な領域に表示されるリーチ予告図柄や大当たり予告図柄を、半透過させてその後の発展を期待できるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁
The average thickness of the magnetic layer is 0.01-0.1 μm and the proportion of an area in which a magnetic record drops out to the total magnetic recording area is 0.2-20% when magnetic development is carried out after recording at the shortest recording wavelength.例文帳に追加
前記磁性層の平均厚みは0.01〜0.1μmであり、かつ最短記録波長で記録した後に磁気現像した場合の磁気記録ヌケを起こした面積の全磁気記録面積に対する比率が0.2〜20%である。 - 特許庁
To provide a lithographic printing plate precursor which enables image formation with an infrared laser, can form a strong film excellent in the chemical and scratch resistances of an image area, has good developability and development latitude in a non-image area, and improves printing durability when heat-treated at a high temperature after development.例文帳に追加
赤外線レーザによる画像形成が可能であり、画像部の耐薬品性、耐傷性に優れた強固な被膜を形成しうるとともに、非画像部における現像性、現像ラチチュードが良好であり、さらに、現像後に高温で加熱処理した場合に、著しく耐刷性が向上する平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁
Referring to an expression or table defining a relation between a photoreceptor surface potential change and a development bias voltage in a developed image area and non-image area, a development bias voltage is determined so that ΔV defined by ΔV=|(potential of the photoreceptor image part)-(potential of the photoreceptor non-image part)| has the optimum value.例文帳に追加
そして、現像された画像部と非画像部それぞれの感光体表面電位変化と現像バイアス電圧との関係式またはテーブルを参照して、△V=|(感光体画像部の電位)−(感光体非画像部の電位)|で定義される△Vを最適な値になるような現像バイアス電圧を決定する。 - 特許庁
Ponto-cho started with the development of the areas along the Kamo-gawa River, building tea houses and hatago (inn with meals); geisha and shogi had settled in and been cracked down repeatedly, but the area was recognized as a work place for those in "Nijo-shinchi" (Nijo new development area) in Kawabatanijo and was separated from Nijo-shinchi in the early Meiji period. 例文帳に追加
江戸初期、鴨川(淀川水系)の周辺を開発しそこに茶屋、旅籠などが置かれたのが始まりですでに芸妓、娼妓が居住するようになり何度も取り締れていたが川端二条にあった『二条新地』(にじょうしんち)の出稼ぎ地として認められ、明治初期に独立をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the developing method in which an electrostatic latent image formed on an amorphous silicon photoreceptor is developed by reversal development to form a toner image, the development is carried out in such a way that the amount of development per unit area of the toner image is adjusted to a range of 0.6 mg/cm^2≤A≤0.76 mg/cm^2.例文帳に追加
アモルファスシリコン感光体上に形成された静電潜像を、反転現像法により現像してトナー像を形成する現像方法において、前記現像を、前記トナー像における単位面積当りの現像量が0.6mg/cm^2≦A≦0.76mg/cm^2の範囲となるように行うことを特徴とする。 - 特許庁
At a low image area output, a fresh toner is supplied, while toner that has received stress is accumulated in the recovered toner conveying means 49; and when a high image area is output, the toner that has already received stress is recovered during the low image area output is used first for development, thereby decreasing the total weight of the toner.例文帳に追加
低画像面積出力時には、ストレスを受けたトナーを回収トナー搬送手段49内に溜め込みながら新規トナーを補給し、高画像面積出力時には、低画像面積時に回収した既にストレスを受けたトナーを優先的に現像に使ってトナーの総重量を減らす。 - 特許庁
In a program development apparatus, a monitor program is provided with a function for acquiring the terminal address of a hidden area from debugger software having the information of the hidden area when an address to be executed next is in the hidden area and performing STEP execution continuously up to the terminal address.例文帳に追加
本発明のプログラム開発装置において、次回実行アドレスが隠蔽領域であった場合、隠蔽領域の情報を持つデバッガソフトから隠蔽領域の終端アドレスを取得し、終端アドレスまで連続してSTEP実行を行う機能をモニタプログラムに備える。 - 特許庁
In a development (b) showing a cam groove 41 of a zoom cam ring 21, the cam groove 41 is composed of the first cam groove 41a corresponding to an ordinary photographing area A, the second cam groove 41c corresponding to a trimming photographing area C, and a cam groove 41b in a transition area B for communicating the both cam grooves 41a, 41c.例文帳に追加
ズームカム環21のカム溝を示す展開図(図4の(b))において、カム溝41は通常撮影領域Aに対応した第1カム溝41a、トリミング撮影領域Cに対応した第2カム溝41c、及び両カム溝を連絡する移行領域Bのカム溝41bから構成される。 - 特許庁
In the LED array exposure device, a beam area correction relative to a variation in the area of a beam of each LED light-emitting element which is transmitted through a lens array overlaps weighting for adjusting beam area correction in accordance with the degree of a development bias, in order to correct a quantity of light.例文帳に追加
LEDアレイ露光装置において、レンズアレイを透過した各LED発光素子のビーム面積のばらつきに対するビーム面積補正と、現像バイアスの程度に応じてビーム面積補正の大小を調節する重み付けとが、光量補正に重畳される。 - 特許庁
When the same classification information is present (S4: YES), the pertinent definition information is overwritten in the development working area of the updated edition (S7), and then the CPU replaces the data which are present in the area of the updated edition with the data in the storage area for present edition of the EEPROM in a batch (S9).例文帳に追加
同一の分類情報を有する場合(S4:YES)、それに該当する定義情報が更新版の展開作業領域にて上書きされ(S7)、その後CPUは、更新版の領域にあるデータを一括してEEPROMの現行用の記憶領域に入れ換える(S9)。 - 特許庁
In addition, the first block phases present in the second area are selectively removed by carrying out exposure and development under a second condition, and patterns including the first block phases and second block phases are left in the areas where the areas other than the first area and the areas other than the second area overlap.例文帳に追加
また、第2の条件で露光と現像を行い第2の領域に存在する第1のブロック相を選択的に除去し、第1の領域以外の領域と第2の領域以外の領域との重なり領域に第1のブロック相および第2のブロック相を含むパターンを残存させる。 - 特許庁
The southern part of the ward is mostly occupied by housing areas and school zones (however, in the northern area of the part, such as Iwakura area, fields still remain because large-scale development, such as constructing a high-rise building, is restricted due to the designation as an urbanization-restricted area), and its northern part is mountainous and the forest industry flourishes there. 例文帳に追加
区南部は住宅地や文教地区になっている一方(岩倉地区などの北寄りの地域は市街化調整区域に指定されているため、高層建築物などの大規模開発が制限されている影響で、田畑も多く残る)、区北部は山間地で林業が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) New construction, reconstruction or change of use of buildings or new construction of Category 1 special structures performed within the area of land where development activities listed in Article 29 paragraph (1) item (ix) or other development activities specified by Cabinet Order have been executed; 例文帳に追加
四 第二十九条第一項第九号に掲げる開発行為その他の政令で定める開発行為が行われた土地の区域内において行う建築物の新築、改築若しくは用途の変更又は第一種特定工作物の新設 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Even if the molten metal enters the inside along the joint surfaces of the molds from the area A, since the above projecting parts 21, 21 function as a flash preventing wall for obstructing the development of the casting flash by obstructing the entering of the molten metal, the development of the casting flash is prevented.例文帳に追加
溶湯が領域Aから型合わせ面に沿って侵入しても、上記凸部21,21が溶湯の侵入を阻止してバリの発生を阻止するバリ壁防止壁として機能するので、溶湯の侵入を阻止してバリの発生を防止する。 - 特許庁
After a dummy pattern resembling a pattern of a DOE element area 20 is formed at the outer circumference of a DOE element area 20 by printing and development, the completion of processing of the dummy pattern is detected when both the patterns are processed by etching.例文帳に追加
DOE素子領域20の外周に、DOE素子領域20のパターンに近似するダミーパターンを焼付・現像によって形成した後、エッチングによって両パターンの加工を行なうときにダミーパターンの加工の完了を検出する。 - 特許庁
The entire block copolymer present in a first area is removed by carrying out exposure and development under a first condition, and patterns including the first block phases and the second block phases are left in areas other than the first area.例文帳に追加
また、第1の条件で露光と現像を行い第1の領域に存在するブロックコポリマー全体を除去し、第1の領域以外の領域に第1のブロック相および第2のブロック相を含むパターンを残存させる。 - 特許庁
In a cleanerless color electrophotographic apparatus, a third development device performs a toner discharging operation based upon the result of comparison between the area of a first or second toner image and the area of a third toner image.例文帳に追加
クリーナレスのカラー電子写真装置において第3の現像装置は第1のトナー像の面積あるいは第2のトナー像の面積と第3のトナー像の面積を比較した結果に基いてトナー排出動作を行うことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a DTR material exhibiting no horseshoe shape on a white point and non-image area on an image area after exposure and development in the material for manufacturing a lithographic printing plate having excellent printability.例文帳に追加
優れた印刷性を有する平版印刷版の作製のためのDTR材料であって、露光及び現像の後に画像領域上の白点及び非−画像領域上の馬蹄型を示さないDTR材料を提供すること。 - 特許庁
The supply quantity of the developer supplied from developing rolls 11A, 11B, and 11C to the body 1 is made difference between a double developing area 16 where developing rolls 11A, 11B, and 11C overlap to perform double development and the other developing area 17 so that the same density can be obtained in the double developing area 16 and the other developing area 17.例文帳に追加
そして、現像ローラ11A,11B,11Cが重なり二重に現像が行われる二重現像領域16と他の現像領域17とで画像濃度が同等となるように、該各現像ローラ11A,11B,11Cが感光体1に供給する現像剤の供給量を二重現像領域16と他の領域17とで異ならせる。 - 特許庁
To suppress development costs and miniaturize a liquid crystal display device by minimizing an LSI mounting area of the device provided with two or more pieces of LCDs.例文帳に追加
二つ以上のLCDを取り付けた液晶表示装置のLSI実装面積をできるだけ小さくすることで、製品の開発費用を抑え、かつ小型化を図ること。 - 特許庁
In a development process, a hydrophilic ink 104 is supplied to the latent image, the ink 104 is held only in a hydrophilic area 103, and the latent image is converted into an image.例文帳に追加
現像工程では、この潜像に親水性インク104を供給し、親水性領域103のみに親水性インク104を保持させて潜像を画像化する。 - 特許庁
The lower film 70 comes into contact with the whole area in the width direction of the outer peripheral surface of the developing roller 5 at the free end part 70A on the outer peripheral surface side of the development roller 5.例文帳に追加
ロアフィルム70は、現像ローラ5の外周面側の遊端部70Aにおいて現像ローラ5の外周面の幅方向における全域に接触している。 - 特許庁
There is provided the socially isolated animal model wherein an inner cellular region of GluR1 is genetically introduced into a somatosensory area of the cerebral cortex at a development term or before the term.例文帳に追加
発達期又はそれ以前の時期にGluR1の細胞内領域が大脳皮質の体性感覚野に遺伝子導入されていることを特徴とする、社会的隔離モデル動物。 - 特許庁
Meanwhile, an image processor executes image processing (development processing etc.) of the RAW image after removing the electronic watermark embedded into the image area of the RAW image.例文帳に追加
一方、画像処理装置は、RAW画像の画像領域に埋め込まれた電子透かしをまず除去した上で、RAW画像の画像処理(現像処理など)を実行する。 - 特許庁
To provide an EC element which has a large area and is capable of displaying relatively high color development and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
本発明は、大面積のEC素子の形成が可能であり、かつ比較的高発色の表示が可能なEC素子およびその製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
