「area development」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Sixteen developer particles 102 belonging to a development nip area T1 requiring heavy computational load of interparticle interaction are allotted to particle numbers 0-15 assigned to the quad-cores 234B_0 and 234B_1.例文帳に追加

粒子間相互作用の計算負荷が高い現像ニップ領域Ｔ１に属する１６個の現像剤粒子１０２を、クワッドコア２３４Ｂ_0，２３４Ｂ_1が担当する粒子番号０〜１５に割り当てる。 - 特許庁

To provide a control software for improving development efficiency of a control system using a plurality of arithmetic devices by absorbing difference by data transfer through a shared storage area.例文帳に追加

共有記憶領域を介したデータ授受による差異を吸収することで、複数演算装置を用いた制御システムの開発効率を向上することができる制御ソフトウェアを提供する。 - 特許庁

We discussed possible joint initiatives by the World Bank, the African Development Bank and IFAD, and support further work in this area with a view to advancing this discussion at the L’Aquila Summit. 例文帳に追加

我々は、世界銀行、アフリカ開発銀行国際農業開発基金(ＩＦＡＤ)による共同イニシアティブの可能性につき論し、ラクイラ・サミットで議論を進めるべく、この分野における更なる業を支持した。 - 財務省

We asked the Fund, the World Bank, and the African Development Bank to actively support the implementation of the "G-8 Action Plan for Good Financial Governance in Africa" and to better align their strategies in this area. 例文帳に追加

我々は、IMF、世銀及び AfDB に対し、「アフリカの良き財政ガバナンスに関するＧ８アクション・プラン」の実施を積極的に支援し、同地域における彼らの戦略を更に調整することを求めた。 - 財務省

By forming the slit holes 20, a boundary layer is reduced in development on the heat collection plate 15, the transfer of heat to air is promoted, and a heat transfer area is increased on the two surfaces of the surface and the back of the heat collection plate 15.例文帳に追加

スリット孔２０の形成により集熱板１５上で境界層の発達が小さくなり空気への伝熱を促進し、伝熱面積が集熱板１５の表裏両面に増大する。 - 特許庁

(7) City planning facility construction projects and urban area development projects pertaining to city plans, for which the scheduled project executors have been designated, may be executed only by the persons so designated. 例文帳に追加

７　施行予定者が定められている都市計画に係る都市計画施設の整備に関する事業及び市街地開発事業は、その定められている者でなければ、施行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) providing advice and other assistance with regard to international cooperation offered within the Prefectural Association's area of jurisdiction concerning vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development; and 例文帳に追加

七　職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する国際協力でその地区内において行われるものについての相談その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, for example, by a development process with chemical, or by carrying out heating, the radical initiator layer 31 and the area which is not polymerized in the red light-emitting material layer 14R are removed.例文帳に追加

そののち、例えば薬剤による現像処理、または加熱を行うことにより、ラジカル開始剤層３１と、赤色発光材料層１４Ｒのうち高分子化していない領域とを除去する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing original plate capable of direct plate making by scanning exposure based on digital signals from a computer or the like, having large development latitude and excellent in ink receptivity of an image area.例文帳に追加

コンピュータ等のからのデジタル信号に基づいた走査露光による直接製版が可能であり、現像ラチテュードが広く、且つ画像部のインキ着肉性に優れた平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁

To easily adjust an exposure amount for each area finely set within a substrate surface, improve uniformity of a resist residual film after a development processing and suppress fluctuation in a line width and a pitch of a wiring pattern.例文帳に追加

基板面内で細かく設定したエリア毎の露光量を容易に調整し、現像処理後のレジスト残膜の均一性を向上し、配線パターンの線幅及びピッチのばらつきを抑制する。 - 特許庁

The Sendai-jo Castle was a mountain castle with a defense system utilizing the natural topography of the mountain, while the construction of the castle town at the foot of the Sendai-jo Castle became a full-scale construction mobilizing 1 million people in total for the comprehensive development throughout the area. 例文帳に追加

仙台城は山城で天然の地形を利用した防御であるものの、仙台城下の城下町は全面的な開発であるため、のべ百万人を動員した大工事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similar facility in Keihin Industrial Area is Yokohama Kanazawa High-Tec Center in Kanazawa Ward, Yokohama City, jointly operated by Yokohama Industrial Development Corporation and Sumitomo Life Insurance Company. 例文帳に追加

類似の施設として京浜工業地帯においては、横浜市金沢区に財団法人横浜産業振興公社と住友生命相互保険会社が運営する横浜金沢ハイテクセンター等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that such large-scale public works were possible implies the development of work skills and the establishment of the royal authority which not only had the power to mobilize a large workforce but also the control over a wide-ranging area. 例文帳に追加

こうした大規模な土木工事が可能になったということは、技術の発達とともに、多くの労働力を使えるだけの権力をもち、広範囲に支配を広げた王権の成立を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Koto Hozon ho' (The Ancient Capitals Preservation Law,) it is the ordinance of local governments that designates a city or a town or a village as 'an ancient capital,' and once it was designated as 'an ancient capital' development is restricted in the specified area. 例文帳に追加

「古都保存法（古都における歴史的風土の保存に関する特別措置法）」により、政令で定める市町村」が「古都」とされ、指定地区内の開発制限などが課せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably obtain an excellent image for a long period by a developing device equipped with a toner carrier carrying toner to a development area and a toner supply roller supplying the toner to the toner carrier.例文帳に追加

トナーを現像領域に搬送するトナー担持体と、トナー担持体とトナーを供給するトナー供給ローラとを備えた現像装置を用いて、長期にわたり良好な画像が安定して得られるようにする。 - 特許庁

However, with the development of the station the building underwent further extensions repeatedly, and as a consequence the station structure--with its shopping area, including an underground shopping mall and access-ways--became extremely chaotic and terribly inconvenient. 例文帳に追加

しかし、駅が発展すると共に増築に次ぐ増築を重ねたため、地下街を含む商店街や連絡通路などを含めると構内の構造は混迷を極め、大変不便なものになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the development of a suburban residential area for the purpose of creating comfortable living environment was promoted in the space between two railroads, the scenic southern slope of Mt. Rokko along these railways, (Hanshin-kan Modernism). 例文帳に追加

そして、快適な住環境創造を目的とする郊外住宅地の開発が、鉄道沿線である風光明媚な六甲山南斜面、いわゆる阪神間において進められた（阪神間モダニズム）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An investigation conducted by the Rural Development Administration of South Korea for sampled kosa showed that, although depending on the area, the samples included bacteria with a density of 7 to 22 times more than that of the ordinary air and mold with a density of 15 to 26 times that of the ordinary air. 例文帳に追加

韓国で同国の農村振興庁が黄砂を採取して行った検査では、地域差があるものの、細菌の濃度が通常の大気の7-22倍、カビの濃度が15-26倍と高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a scoreboard for performing the unitary management of data and realizing effective verification in the logical verification of a circuit where a storage area is shared by a plurality of masters in LSI development.例文帳に追加

ＬＳＩ開発での複数のマスタが記憶領域を共有する回路の論理検証において、データを一元的に管理し、効果的に検証を行うことを目的とし、スコアボードを考案する。 - 特許庁

To provide a non-contact developing device which improves the printing quality and reduces scattering of toner in a machine and rationalizes the quantity of toner to be flied and carried, by forming a wide development area.例文帳に追加

広い現像領域を形成することにより、印字品位の向上、トナーの機内飛散の低減化、飛翔搬送するトナー量の適正化を可能とした非接触式の現像装置を提供する。 - 特許庁

Japan is moving to encourage action on issues such as the construction of an expressway linking the metropolitan area with Subic and the development of Subic Port facilities, and although some progress has been achieved, more improvements are needed.例文帳に追加

首都圏とスービックを結ぶ高速道路建設、スービック港湾整備などの問題については我が国側の働きかけもあり一定の進展がみられるが、今後更なる改善が望まれる。 - 経済産業省

Local dishes are also called 'gourmet cuisine in a particular locality' when the dishes, made up in a food processing company, a restaurant, or a campaign for local development, became part of home cooking in a certain area or district. 例文帳に追加

食品加工会社、飲食店、町おこしで開発された料理などに由来し、ある地域・地方の家庭料理に浸透した場合には、郷土料理と呼ばれる他に「ご当地グルメ」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for developing a direct pattern forming waterless planographic printing plate, a means of removing residue of silicone rubber in the non-printing area removed by development is used.例文帳に追加

直描型水なし平版印刷版の現像処理方法であって、現像により除去された非画線部のシリコーンゴムのカスを除去する手段を有する直描型水なし平版印刷版の現像処理方法。 - 特許庁

A component Fb of the arrow F in the longitudinal direction of the sleeve has the same direction as a developer conveying direction and the developer is conveyed in the longitudinal direction of the sleeve at the same time when the developer is conveyed to a development area.例文帳に追加

矢印Ｆのスリーブ長手方向成分Ｆｂは現像剤搬送方向と同一方向であり、現像剤は現像領域に搬送されると同時に、スリーブ長手方向へ搬送される。 - 特許庁

5. I firmly believe that real development will be brought to a large extent by improving and securing market access through negotiations especially in the area of NAMA, Services, and Rules. 例文帳に追加

５．特に、非農産品市場アクセス（NAMA）、サービス、アンチダンピングにおける交渉を通じ、各国の市場アクセスが改善され、また、確保されることにより、WTO加盟国にとって真の開発につながることを期待しています。 - 経済産業省

This suggests that even though we are in a recessionary phase and a severe economic environment, SMEs are still placing importance on research and development activities, and continuing to work in this area.例文帳に追加

これは、景気後退局面で厳しい経済環境にあるものの、中小企業は研究開発活動を重視し、研究開発活動に継続的に取り組んでいる可能性を示唆している。 - 経済産業省

It can be seen that some SMEs have already been addressing the development and sale of products and services with consideration to the environment, but in the future, many more are planning to begin work in this area.例文帳に追加

これまでも、一部の中小企業は環境に配慮した製品・サービスの開発・販売に取り組んでいるが、今後、より多くの中小企業が新たに取り組む予定であることがわかる。 - 経済産業省

As in Case 1-3-6 in the previous chapter, and Case 2-1-11, SMEs play an important role in this area, with their developing new products which contribute to development in medicine and welfare.例文帳に追加

前章の事例1-3-6や事例2-1-11のように中小企業が医療・福祉等の発展に資する新製品を開発しているなど、医療・福祉分野についても中小企業の役割は重要である。 - 経済産業省

In this way, the development of related industries and the concentration of human resources have made the area more attractive, accelerated entries of new foreign companies, and advanced the further concentration of industry.例文帳に追加

こうして関連産業の発展と人材の集中はますますその地域の魅力を高め、新たな外資系企業の進出を拡大させ、一層の産業集積が形成されることとなる。 - 経済産業省

While Japanese companies' move to establish their operations in southern India is notable, DMIC industrial zone and southern area are expected to serve as the engine to drive the Indian economy progressing infrastructure development.例文帳に追加

インド南部地域への日系企業の進出がめざましいなか、インフラ整備計画が進められることでDMIC産業圏と南部地域が両輪となってインド経済をけん引していくことが期待されている。 - 経済産業省

To uniformly and quickly dry drying object by extensively developing the drying object over nearly whole surfaces of both a diffusing placing plate and a gathering placing plate while breaking up the drying object into pieces to increase both a development surface area and a specific surface area of the drying object.例文帳に追加

被乾燥物は、拡散用載せ板上および収束用載せ板上の両方のほぼ全面に亙ってほぐしながら広く展開させて行くことにより、被乾燥物の比表面積も展開表面積も大きくして、被乾燥物を均質にしかも速やかに乾燥させていく。 - 特許庁

To provide a method for producing a planographic printing plate in which an alkali developing solution of a relatively low pH favorable to the environment and safety is used, a non-image area stably has good developability and is free of stain in printing and an image area is hardly damaged by development and ensures high image strength.例文帳に追加

環境、安全上好ましい比較的低ｐＨのアルカリ現像液を用い、安定的に、非画像部は良好な現像性を有し、印刷での汚れがなく、かつ画像部に対して現像でのダメージが少なく強固な画像強度が得られる平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

The dimensions of the electrodes 11, 21 and 12 are set so that the plasma paths for development may have a path length until a processing profile in the flowing direction of the process gas becomes a prescribed range, and so that the plasma paths for the selected area may have a path length corresponding to the prescribed part (selected area).例文帳に追加

助走用プラズマ通路部が、プロセスガスの流れ方向の処理プロファイルが所定の範囲になるまでの路長を有し、前記選択領域用プラズマ通路部が、前記所定部分（選択領域）に対応する路長を有するように、電極１１，２１，１２を寸法設定する。 - 特許庁

The gas flow passage constitutive material 20A is expanded metal formed of a metal thin plate S, and an area 50 development-worked face-directionally to widen a contact area contacting with the membrane-electrode assembly side 3 is formed in a portion where the expanded metal contacts with the membrane-electrode assembly side 3.例文帳に追加

ガス流路構成材２０Ａは金属薄板Ｓから形成されたエキスパンドメタルであり、エキスパンドメタルが膜電極接合体３と接する部分には、膜電極接合体３との接触面積を大きくするための面方向に展開加工された領域５０を形成する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate precursor which allows good removal of a pigment in a non-image area after development, whereby residual color in the non-image area is eliminated to enhance plate inspectability and staining in printing can also be prevented, and a method for preparation of a lithographic printing plate using the same.例文帳に追加

現像後に非画像部における顔料を良好に除去することができ、非画像部における残色をなくして検版性を高め、かつ印刷中の汚れも防止できる平版印刷版原版およびこれを用いた平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal positive type planographic original printing plate that satisfies a high level of characteristics demanded for the planographic printing plate, such as chemical resistance including retention of the unexposed area against a developing processing, a good developability of the exposed area, and a good durability (plate durability), and that realizes a high development latitude.例文帳に追加

未露光部の現像処理に対する保持性を含めた耐薬品性、露光部の良好な現像性、及び高い耐久性（耐刷性）といった平版印刷版に要求される特性を高いレベルで満足し、しかも高いラチチュードを実現するサーマルポジ型平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

The photoresist polymer containing a proper amount of silicon element has largely improved etching resistance and is not only suitable for a thin resist process and a process using a bilayer resist but also can extremely increase a contract ratio between a development area and a nondevelopment area.例文帳に追加

シリコン元素を適正量含んでいる本発明のフォトレジスト重合体はエッチング耐性が大きく向上し、シンレジスト工程（thin resist process）及び二分子層レジストを用いた工程に適するだけでなく、露光地域と非露光地域の間の対照比を大きく増加させることができる。 - 特許庁

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material containing a small amount of silver, having high sensitivity and high maximum density, excellent in raw stock preservability as a photosensitive material and the gradation and color tone of an image area after heat development, nearly free of fogging of an unexposed area and excellent in stability of an image.例文帳に追加

少ない銀量で、感度及び最高濃度が高く、且つ感光材料の生保存性また熱現像後の画像部の階調性及び色調に優れ、非露光部のカブリの発生がほとんどなく画像の安定性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供する。 - 特許庁

At that time, the converter 3 converts the size of the data transferred from the decoder 1 to reduce the data amount to be stored into the memory area 11 less than that of at usual development processing, in other words, that of to be stored into the memory area 10.例文帳に追加

この際、サイズ変換器３は、第２のメモリ領域１１に記憶させるデータ量を、通常の展開処理の場合、すなわち、第１のメモリ領域１０にデータを記憶させる場合、よりも、低減させるべく、ＭＰＥＧデコーダ１から転送されたデータのサイズを変換する。 - 特許庁

The effective dust restraining effect can be obtained by adding the water having ≥4 (l/min)/m^2 per fire point area for restraining the development of the dust and also, the deterioration of the decarburizing oxygen efficiency is restrained by making this water adding quantity to ≤50 (l/min)/m^2 per the fire point area.例文帳に追加

ダスト発生の抑制のためには火点面積１ｍ^2あたり４（ｌ／ｍｉｎ）以上の水を添加することで効果的なダスト抑制効果を得ることができると共に、添加量を火点面積１ｍ^2あたり５０（ｌ／ｍｉｎ）以下とすることで、脱炭酸素効率の悪化を抑制する。 - 特許庁

Consequently, in a partition wall obtained after a development process, area on the side facing a second substrate of the partition wall is larger than area of the contact surface in which the opposite surface and the partition wall of the first substrate 18 are made in contact with each other and the adverse effect of the partition wall exerted on the display is reduced.例文帳に追加

したがって、現像工程後に得られる隔壁は、第一基板１８の対向面と隔壁とが接触する接触面の面積よりも隔壁の第二基板と対向する側の面の面積の方が大きく、表示に及ぼす隔壁の悪影響を低減できる。 - 特許庁

Thus, as a result of the cooperation of the administrators of the dam and the residents who had sacrificed their lands for the dam and for regional development, the area around Hiyoshi Dam grew to be a major leisure area for the people of Kyoto Prefecture, and it is now an established sightseeing spot in Tanba region. 例文帳に追加

こうして、ダム管理者とダムによって犠牲を強いられた地元が協力しダムを地域振興の拠点として整備に注力した結果、日吉ダム周辺は京都府民の一大レジャースポットとして成長、現在は丹波地域の観光地として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entry of the special rapid to Nagahama Station brought the area within commuting distance to the Keihanshin area, while the utilization of local resources for tourism, such as Kurokabe Square, resulted in the increase in the number of tourists visiting Nagahama; the construction for DC electrification won the attention of the whole country as a trigger for regional development. 例文帳に追加

新快速の乗り入れで長浜が京阪神の通勤圏となった一方、黒壁スクエアなど地元の観光資源活性化などが反響を呼んだ結果多くの観光客が長浜へと足を運ぶようになり、街づくりの起爆剤としての直流化工事は全国の注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Mid-to long-term purpose The mid-to long-term purpose is to establish a basement to obtain safe drinking water for all the inhabitants in the target area of the development committee. By pursuing this purpose, it comes to be able to establish a basement for declaring the safety of drinking water in the target area in the future.例文帳に追加

ii) 中・長期的目的 本案件により、将来的に全給水区域の住民が、人の健康に資する安全な飲料水を得ることができる基礎を作ることができる。これを通じて将来において給水区域全体に対する水安全宣言を行う基礎が形成される。 - 厚生労働省

Toner leaked from the boundary portion of a side seal 8 is cleaned by the second cleaning member 12 between a cleaning blade 5 and a development part 2, is moved inward according to a slanting taper on the second cleaning member 12 formed by the rotation of the photoreceptor 1, is returned to the developing area P, and then is recovered to the development part 2.例文帳に追加

サイドシール８の境界部分から漏れ出たトナーは、クリーニングブレード５と現像部２の間で第２クリーニング部材１２によりクリーニングされ、感光体１の回転により第２クリーニング部材１２についた斜めのテーパに従って内側に移動して現像領域Ｐに戻され、現像部２に回収される。 - 特許庁