「area development」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 36 (1) When persons who have received the development permission complete the relevant development activities-related construction for all of the relevant development areas (if the development area is divided into work areas, each work area) (with respect to a part of construction relating to public facilities among the development activities-related construction, the relevant public facility-related construction), they shall notify the prefectural governors of such circumstance pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第三十六条　開発許可を受けた者は、当該開発区域（開発区域を工区に分けたときは、工区）の全部について当該開発行為に関する工事（当該開発行為に関する工事のうち公共施設に関する部分については、当該公共施設に関する工事）を完了したときは、国土交通省令で定めるところにより、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Static development density α is measured which is a percentage occupied by toner used for development ((developed parts)/(the total area of a developing area)) when a latent image on a photoreceptor 17 is developed while keeping the photoreceptor and a developing sleeve 502 stationary.例文帳に追加

感光体および現像スリーブ５０２を静止させた状態で、感光体１７の潜像を現像したときの現像されたトナーが占める割合（現像された部分／現像領域総面積）である現像疎密度αを測定する。 - 特許庁

The electrostatic capacitance CTL per unit area of an existence region of development contributing toner in which toner contributing to a development exists adjacently to a photoreceptor drum surface in a developing area, is made larger than the electrostatic capacitance CPC per unit area of a photosensitive layer 1P.例文帳に追加

現像領域における感光体ドラム表面に隣接し現像に寄与するトナーが存在している現像寄与トナー存在領域の単位面積あたりの静電容量Ｃ_ＴＬを、感光層１Ｐの単位面積あたりの静電容量Ｃ_ＰＣよりも大きくする。 - 特許庁

In a regulation roller 4 in the developing device, surface roughness Ra of edge areas 4B opposite to each other interposing the development roller 2 and the seal member 21 is larger than surface roughness Ra of a main area 4A in contact with the image area 2A of the development roller 2 in an area in the longitudinal direction.例文帳に追加

現像装置の規制ローラ４は，長手方向の領域において，現像ローラ２とシール部材２１を挟んで対向する端部領域４Ｂの表面粗さＲａが，現像ローラ２の画像領域２Ａと接するメイン領域４Ａの表面粗さＲａよりも大きい。 - 特許庁

A revolver 15 possessing a yellow developing unit 15Y, a magenta development unit 15M and a cyan development unit 15C and a black development unit 14 in a color copying machine 1 are provided at positions out of an area upper than a photoreceptor drum 11.例文帳に追加

本発明のカラー複写機１におけるイエロー現像器１５Ｙ、マゼンタ現像器１５Ｍ、シアン現像器１５Ｃを有するリボルバ１５及びブラック現像器１４は、感光体ドラム１１より上方のエリアから外れた位置に設けられる。 - 特許庁

First, the infrastructure development should contribute to the broader area of development, such as human development, which I have just pointed out, although we have been addressing the issue mainly in the context of improving investment climate. 例文帳に追加

第一に、インフラ整備は、主に投資環境整備という観点から論じられてきましたが、今後は先程述べた人間開発関連指標の向上にもつながるような広がりを持ったものとして推進していきたいと考えています。 - 財務省

A use frequency counter is provided in a control data area of the recipe library development table to search a data table with a lower use frequency and store a new analysis/development data in the data table, thereby reducing analysis/development processing.例文帳に追加

そのレシピライブラリ展開テーブルの管理データ領域に使用頻度カウンタを設け、使用頻度の少ないデータテーブルを検索し、そのデータテーブルに新しい解析／展開データを格納することによって、解析／展開処理を減少させる。 - 特許庁

Development is therefore performed with one toner particle on one dot-like photosensitive area 73; a toner image T is formed in a single layer without overlapping the toner, and exposure light providing information on color development can reach all the toner after the development.例文帳に追加

これにより、一つの点状の感光領域７３上に一個のトナーが現像され、トナーが重なり合うことがなく、単層でトナー像Ｔが形成され、発色情報を付与する露光光が現像されたトナー全てに到達し得る。 - 特許庁

Article 45 Persons who acquire the ownership of land in the relevant development area or the right to execute the relevant development activities-related construction from persons who shall have obtained development permission may succeed to the status under the relevant development permission that shall have been held by the persons who shall have obtained the said development permission by obtaining the recognition of the prefectural governors. 例文帳に追加

第四十五条　開発許可を受けた者から当該開発区域内の土地の所有権その他当該開発行為に関する工事を施行する権原を取得した者は、都道府県知事の承認を受けて、当該開発許可を受けた者が有していた当該開発許可に基づく地位を承継することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

strengthening assistance in the area of global public goods, such as climate change, as the leader of multilateral development banks; 例文帳に追加

国際開発金融機関のリーダーとして気候変動対策など国際公共財の分野の支援を強化すること - 財務省

(ii) Use of the buildings or special structures scheduled to be built in the development area (hereinafter referred to as "scheduled buildings etc."); 例文帳に追加

二　開発区域内において予定される建築物又は特定工作物（以下「予定建築物等」という。）の用途 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the development of water transportation using inclines, the main trunk of the Lake Biwa Canal was drawn to the west across the Okazaki area. 例文帳に追加

インクラインを利用した水運も発達すると、岡崎の地を琵琶湖疏水の本流が西流するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyouji ARIMA established a castle town by carrying out a land survey, and dividing the area into towns through modern urban development; the divided towns remain to this day. 例文帳に追加

有馬豊氏は検地を行い、今でもその名残を残す近代的な町割りを行い城下町を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July, 1984: The ministries concerned announced 'An investigation for compiling a plan for comprehensive development of the Keihanna area,' based on the investigation in fiscal year 1982 to fiscal year 1983. 例文帳に追加

1984年7月　関係省庁が、1982～1983年度の調査結果、「京阪奈地域総合整備計画調査」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Nantan Wide-Area Development Bureau which is also part of the Kyoto Prefectural institutions, and Kyoto Prefectural Nantan High School are located in Kaneoka City. 例文帳に追加

しかし、同じく京都府の南丹広域振興局や京都府立南丹高等学校は亀岡市内にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, we will use ERIA to promote the development of a stable supply of energy and responses to environmental challenges in the area of coal policies throughout Asia.例文帳に追加

また、ERIAを活用し、石炭政策におけるアジア大のエネルギー安定供給・環境問題への対応を推進する。 - 経済産業省

To provide a photosensitive planographic printing plate excellent in development latitude without lowering the developability of a non-image area.例文帳に追加

非画像部の現像性を低下させずに、現像許容性に優れた感光性平版印刷版を提供すること。 - 特許庁

District Development Plans Stipulated upon Classification into Plans in Which the Maximum Floor-Area Ration of Buildings Is Based on the Qualities of the Area and Plans Which Are Based on Conditions of Public Facility Construction 例文帳に追加

建築物の容積率の最高限度を区域の特性に応じたものと公共施設の整備状況に応じたものとに区分して定める地区整備計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The residential area named "Keihan East Rose Town" has been developed around the JR (Japan Railroad) Matsui Yamate Station by the Keihan Electric Railway Co., Ltd. and this community bus route was established along with the development of this residential area. 例文帳に追加

JR松井山手駅周辺は、京阪電気鉄道が開発した『京阪東ローズタウン』と呼ばれる住宅地が広がっており、その開発の進捗に伴い開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an IC determination unit that is easy to distribute to other entities and over a wide area and can ensure a short development period, reduce development costs and high quality.例文帳に追加

他事業者、広範囲の地域への展開を容易にすると共に、開発期間、開発コストの短縮、品質の確保を可能にするＩＣ判定ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The elastic member 71 is interposed between the free end part 70A of the lower film 70 and the development casing 20 while facing the entire area in the width direction of the outer peripheral surface of the development roller 5, and configured to press the free end part 70A of the lower film 70 toward the entire area in the width direction of the outer peripheral surface of the development roller 5.例文帳に追加

弾性部材７１は、現像ローラ５の外周面の幅方向における全域に対向しつつ、ロアフィルム７０の遊端部７０Ａと現像ケーシング２０との間に介在され、現像ローラ５の外周面の幅方向における全域に向けてロアフィルム７０の遊端部７０Ａを押圧する。 - 特許庁

Article 12-7 In district development plans (excluding those for redevelopment promotion districts and development improvement promotion districts; the same shall apply hereinafter), when adequately allocating the floor-area ratio of buildings in areas with land on which there are public facilities of adequate location and scale within the use district is deemed especially necessary in order to promote reasonable land use based on characteristics of the area of said district development plan, the areas of said district development plan shall be classified and the maximum floor area-ratio for buildings listed in item (ii), paragraph (7), Article 12-5 shall be stipulated. In such cases, the total value obtained when multiplying the maximum floor-area ratio of buildings stipulated for each division of the area of the district development plan by the area of each said area must not exceed the total value obtained when multiplying the floor area ratio of buildings stipulated each use district of the area of the district development plan by the area of each said area. 例文帳に追加

第十二条の七　地区整備計画（再開発等促進区及び開発整備促進区におけるものを除く。以下この条において同じ。）においては、用途地域内の適正な配置及び規模の公共施設を備えた土地の区域において建築物の容積を適正に配分することが当該地区整備計画の区域の特性に応じた合理的な土地利用の促進を図るため特に必要であると認められるときは、当該地区整備計画の区域を区分して第十二条の五第七項第二号の建築物の容積率の最高限度を定めるものとする。この場合において、当該地区整備計画の区域を区分して定められた建築物の容積率の最高限度の数値にそれぞれの数値の定められた区域の面積を乗じたものの合計は、当該地区整備計画の区域内の用途地域において定められた建築物の容積率の数値に当該数値の定められた区域の面積を乗じたものの合計を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further,because large companies with their R&D and trial manufacturing facilities in the Tokyo area have expected sophisticated technology from regional companies in the TAMA area, many product development companies have emerged with their own planning and development capacity.例文帳に追加

また、ＴＡＭＡには、大手企業が研究開発や試作開発機能を首都圏拠点で担うようになり、この地域の企業に高度な技術を求めるようになったことから、自ら企画、開発力をもつ製品開発型企業が数多く育った。 - 経済産業省

Development-machine information recorded outside an image recording area and a photographic film ID, read through pre-scan and face scan, are inputted to a development-machine judgment part, (106), and the part judges whether the photographic film has been developed by a specific development-machine or not, (108).例文帳に追加

プレスキャン又はファイスキャンにより読み取られた画像記録領域外に記録された現像機情報や写真フィルムＩＤを現像機判定部に入力し（１０６）、特定の現像機で現像された写真フィルムか否かを判定する（１０８）。 - 特許庁

The outer surface of the development sleeve 32 is roughened so that the change of the area of developer 26 attached on the outer surface of the development sleeve 32 as seen from the outer periphery side of the development sleeve 32 to the change of the attached amount of the developer 26 to the development sleeve 32 may be ≥0% and ≤30%.例文帳に追加

現像スリーブ３２の外表面は該現像スリーブ３２への現像剤２６の吸着量の変化に対して現像スリーブ３２の外周側からみた該現像スリーブ３２の外表面に吸着した現像剤２６の面積の変化が０％以上でかつ３０％以下となるように粗面化処理を施されている。 - 特許庁

To provide a flash ROM program writing method and a program development tool that can suppress device cost and circuit area.例文帳に追加

装置コスト、回路面積を抑制できるフラッシュＲＯＭプログラム書き込み方法およびプログラム開発ツールを提供すること。 - 特許庁

To secure a work area in a processing station, while the processing station is miniaturized, for example, in an application/development device.例文帳に追加

例えば塗布、現像装置において、処理ステ−ションの小型化を図りながら、処理ステ−ション内部に作業エリアを確保すること。 - 特許庁

Then, relating to the display of the specified area, the full-color cell 203 is referred to and color development exactly as the image data is performed.例文帳に追加

そして指定された領域の表示に関してはフルカラーセル２０３を参照して画像データ通りの発色を行わせる。 - 特許庁

To reduce a layout size by reducing the area of an inter-cell wiring region, and to shorten the development period of an IC/LSI.例文帳に追加

セル間の配線領域の面積を削減してレイアウトサイズを縮小化し、且つＩＣ／ＬＳＩの開発期間を短縮する。 - 特許庁

Development cannot be achieved without a solid local community.I expect the Bank to play a more active role in this area. 例文帳に追加

各村落における住民組織の構築なくして開発はなく、世銀にはこの分野でのより大きな貢献を期待します。 - 財務省

Video playback is a very active area of software development, and the capabilities of various applications are bound to diverge somewhat from the descriptions given here. 例文帳に追加

ビデオ再生は大変活発なソフト開発分野で、 さまざまなアプリケーションの機能は、ここでの説明から省かざるをえません。 - FreeBSD

On the other hand, following a plan to elevate Fukuchiyama Station, development of the area in front of the station has been advanced to stimulate the central urban district. 例文帳に追加

それに対し、福知山駅高架化に伴う中心市街地活性化策としての駅前開発が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development of hot springs in this area had started in 1987, and after the source of hot spring was developed by boring, hot spring facilities were built. 例文帳に追加

温泉として開発が行われたのは1987年で、同年にボーリングを行って源泉開発した後、温泉施設ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owners of land in an area for urban development voluntarily offer that land to a nation or a local public organization.例文帳に追加

都市開発の対象区域における土地の所有者は自発的にその土地を国又は地方公共団体に提供する。 - 特許庁

(2) Kyoto had been the center area in the development of religious and nonreligious architecture and garden planning from the 8th to the 17th centuries. 例文帳に追加

（2）京都は8世紀から17世紀の間、宗教・非宗教建築と庭園設計の進化にとって主要中心地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9. We welcomed the progress in the area of investment to promote convergence through the development of "a Road Map for Investment". 例文帳に追加

９．我々は，「投資のためのロードマップ」の作成を通じた，投資分野における共通化の促進についての前進を歓迎した。 - 経済産業省

“Compact town development” is a prime example of the kind of area in which a reversal in thinking is required in keeping with the reversal in population trends.例文帳に追加

また、「コンパクトなまちづくり」などは、人口トレンドの逆転に伴って発想の逆転が求められる典型例であろう。 - 経済産業省

The contact hole is pierced by the development, the insulation resin in the non-exposed area except the area of the contact hole is not dissolved in developing liquid to be left as it is and the other non-disposed area is dissolved at a slower speed compared with that of the disposed area to form the rugged pattern.例文帳に追加

現像によりコンタクトホールに穴をあけ、それ以外の未露光領域の絶縁樹脂は現像液に溶けずそのまま残り、その他露光領域も露光領域と比較して遅い速度で溶解させ凹凸パターンを形成することを特徴とする。 - 特許庁

The purpose of this ordinance is to encourage land use in accordance with town development policy (i.e. Kyoto City Commercial Cluster Guidelines, which divide the city into seven zones and set no ceiling on the area of large stores in wide-area commercial cluster zones, and limit the area to no more than 3,000 square meters along main roads in neighborhood commercial development zones).例文帳に追加

まちづくりの方針（京都市商業集積ガイドプラン：市内を7つのゾーンに分けて、広域型商業集積ゾーンでは大型店の店舗面積の上限を定めず、近隣型商業育成ゾーンなどでは幹線道路沿いは3,000m2を上限とすることなどを規定）に適合した土地利用を促す。 - 経済産業省

Article 52-5 (1) In cases where changes are made in the areas prescribed in city plans relating to scheduled areas for urban area development projects, etc., if there exist, among the owners of, or persons having interests in, the land which shall have come to be outside the scheduled areas for urban area development projects, etc. as a result of the changes, any persons who shall have suffered losses as a result of the changes by reason of the fact that the relevant city plans shall have been decided, the scheduled project executors shall compensate the losses, and in cases where the city plans relating to the scheduled areas for urban area development projects, etc., lose their validity pursuant to the provision of Article 12-2 paragraph (5) because of the fact that the city plans relating to the urban area development projects or urban facilities pertaining to scheduled areas for urban area development projects, etc., shall have not been prescribed, if there exist, among the owners of; or persons having interest in, the land within the relevant scheduled areas for urban area development projects, etc., any persons who suffer losses owing to the fact that the relevant city plans shall have been decided, the persons who are responsible for deciding the city plans relating to the urban area development projects or urban facilities pertaining to the relevant scheduled areas for urban area development projects, etc., shall compensate the losses respectively. 例文帳に追加

第五十二条の五　市街地開発事業等予定区域に関する都市計画に定められた区域が変更された場合において、その変更により当該市街地開発事業等予定区域の区域外となつた土地の所有者又は関係人のうちに当該都市計画が定められたことにより損失を受けた者があるときは、施行予定者が、市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画が定められなかつたため第十二条の二第五項の規定により市街地開発事業等予定区域に関する都市計画がその効力を失つた場合において、当該市街地開発事業等予定区域の区域内の土地の所有者又は関係人のうちに当該都市計画が定められたことにより損失を受けた者があるときは、当該市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画の決定をすべき者が、それぞれその損失の補償をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a heat development method and a heat development apparatus capable of evenly heating both surfaces of a recording material even if heating units for heating the front and rear side surfaces of the recording material are different from each other in contact area or heat conductivity.例文帳に追加

記録材料の表裏を加熱する加熱手段に接触面積や熱伝導率で差異があっても、両面を均一に加熱することが可能な熱現像方法及び熱現像装置を得る。 - 特許庁

Article 57-4 The provision of Article 52-3 shall apply mutatis mutandis to the transfer for counter value of any of land and buildings, etc. in areas of city planning facilities for which scheduled project executors have been designed. In this case, the term "relating to scheduled areas for urban area development projects, etc," in paragraph (1) of said Article shall be deemed to be replaced with "relating to urban facilities or urban area development projects for which scheduled executors shall have been designed"; the term "within areas in the relevant scheduled areas for urban area development projects, etc." shall be deemed to be replaced with "in the areas of the relevant city planning facilities and work execution areas of the urban area development projects"; and the term "within areas in the scheduled areas for urban area development projects, etc." in paragraph (2) of the same Article shall be deemed to be replaced with "in areas of city planning facilities and work execution areas of urban area development projects for which scheduled executors shall have been designed". 例文帳に追加

第五十七条の四　施行予定者が定められている都市計画施設の区域等内の土地建物等の有償譲渡については、第五十二条の三の規定を準用する。この場合において、同条第一項中「市街地開発事業等予定区域に関する」とあるのは「施行予定者が定められている都市施設又は市街地開発事業に関する」と、「当該市街地開発事業等予定区域の区域内」とあるのは「当該都市計画施設の区域又は市街地開発事業の施行区域内」と、同条第二項中「市街地開発事業等予定区域の区域内」とあるのは「施行予定者が定められている都市計画施設の区域又は市街地開発事業の施行区域内」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to information related to a length of the interval area between electrostatic latent images at the time when electrostatic latent images for a plurality of pages pass a development position, a bias to be applied to a developing device at the time when the interval area between the electrostatic latent images passes the development position is set.例文帳に追加

複数ページ分の静電潜像が現像位置を通過する際の静電潜像間の間隔領域の長さに関連する情報に応じて、静電潜像間の間隔領域が現像位置を通過する際の現像装置に印加するバイアスを設定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a planographic printing plate which requires no dampening water, the plate being simple for a development process, reducing pinholes in a printing area and dirt in a non-printing area, and being excellent in print reproductivity.例文帳に追加

現像工程が簡便な、画線部のピンホールや非画線部の地汚れが低減され、印刷再現性が良好な湿し水不要平版印刷版の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, a non- image area development rate, which is toner migration rate, is increased to 10% or more, which prevents agglomeration of non-image area residual toner attracted to a developer carrier.例文帳に追加

このように設定することによって、トナー移動率としての非画像部現像率を１０％以上にし、現像剤担持体側に引き寄せた非画像部残留トナーの凝集を回避する。 - 特許庁