「arrive on time」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The wavelengths λ1 to λn are determined based on the wavelength dispersion characteristics of the inside of a pulse generation section 12 so that the plurality of optical pulse signals arrive at a repeating installation 2 sequentially at intervals equal to a time slot of the optical data signal.例文帳に追加

波長λ１〜λｎは、パルス発生部１２の内部の波長分散特性に基づいて、複数の光パルス信号が光データ信号のタイムスロットに等しい間隔で中継装置２に順次到着するように定められる。 - 特許庁

An access period is fixed on a fixed value, and when data of transfer time shorter than the fixed period arrive, access is interrupted but the period is held at the fixed period.例文帳に追加

アクセス期間を一定の期間に固定し、固定した期間よりも転送時間の短いデータが来た場合には、アクセスを中断するが、期間は一定に保つ。 - 特許庁

An upward downward opening and closing beak-like hopper 19 and a slide plate 18 arrive at a seal table (not shown in Figure) circulating in a reciprocative manner along guides 17 on both sides at a constant time interval.例文帳に追加

上下に開閉する嘴型ホツパー１９及び滑走板１８は、両側のガイト１７に沿い、且つ一定の時間間隔で往復動して循環するシール台(図示略)まで到達する。 - 特許庁

For cases where a user desires to arrive at the destination at 19:00, it is appropriate to start from halfway points at departure times displayed, together with the intermediate points on the respective iso-departure time lines.例文帳に追加

ユーザは目的地に目標時刻１９：００に到着したい場合、各等出発時刻線上の中間地点を表示されている出発時刻にその中間地点を出発すればよいことになる。 - 特許庁

When the residual amount of paper sheets is large, the distance between the front end position (point B) of the paper sheets to be fed and a paper feed roller 12 is long, and the time required for the paper sheets to arrive at a paper detection sensor 11 on a paper feed path is long.例文帳に追加

用紙残量が多いときには、給紙される用紙の先端位置(Ｂ点)と用紙搬送ローラ１２との距離が長くなり、従って用紙搬送路上の用紙検知センサ１１まで用紙が到達する時間は長くなる。 - 特許庁

To retrieve facilities to be dropped in on the way of a pre-set destination while dynamically complying with a situation of traffic congestion so that a user can arrive at the facilities to be dropped in at a desired time without forcing the user to carry out complex operations.例文帳に追加

予め設定された目的地の途中で立寄る施設を交通の混雑状況に動的に対応して立寄り希望時刻に立寄り施設に到着できるような検索を、繁雑操作をユーザーに強いることなく行う。 - 特許庁

The time when each mobile robot 100 can arrive at a cooked object delivery place 14 is predictively calculated based on a status information of each mobile robot 100, one robot 100 first to arrive is selected, and a processing is executed for making the selected robot 100 deliver the cooked object.例文帳に追加

各移動型ロボット１００の状態情報に基づいて移動型ロボット１００が調理物引渡場所１４に到着できる時刻を予測演算し、予測演算された各移動型ロボット１００の到着時刻のうち最も到達時刻が早い一台の移動型ロボット１００を選択して当該移動型ロボット１００に調理物配達を実行させる処理を行う。 - 特許庁

Furthermore, the location information of the bus stop near the user and moving time information of the user to the bus stop are transmitted on the basis of the current location information of the user, and the allocation of the taxi that can arrive at the bus stop after the lapse of the time in the moving time information, is reserved.例文帳に追加

さらに、利用者の現在地の位置情報に基づいて、利用者に近いバス停留所の位置情報と、そのバス停留所までの利用者の移動時間情報とを送信し、この移動時間情報における時間の経過後にバス停留所に到着するタクシーの配車予約を行わせる。 - 特許庁

In a secondary processing step, a second processing time (T1) which does not arrive at the target processing is calculated based on Q1, the supply devices are stopped after the polishing is executed for the time of T1, and a second operating fluid flow rate (Q2) at this time is measured.例文帳に追加

２次加工工程においては、Ｑ1に基づいて目標の加工まで達しない第２の加工時間（Ｔ1）を算出し、Ｔ1の間研磨加工を実施した後供給装置を停止し、この時点の第２の作動流体流量（Ｑ2）を計測する。 - 特許庁

This device for providing vehicle information, i.e., an information providing center 10 uses travel information sent from an on-vehicle system 16 to calculate an anticipated time necessary for the vehicle to arrive at its destination and determines contents information to be provided to the on-vehicle system 16 in accordance with the calculated time.例文帳に追加

車両情報提供装置、すなわち、情報提供センター１０は、車載システム１６から送られる走行情報を用いて当該車両が目的地に到着するまでの見込み所要時間を算出し、算出した時間に応じて車載システム１６に提供するコンテンツ情報を決定する。 - 特許庁

The traffic signal controller 1a receives the positional information S5 of the vehicle 5, predicts the time T1 for the vehicle 2 to arrive at the intersection 1, based on the received positional information S5, and grants passage to each of the sub-roads RS1, RS2, based on the arrival time T1.例文帳に追加

交通信号制御機１ａは、その車両２の位置情報Ｓ５を受信し、受信した位置情報Ｓ５から車両２の交差点Ｉへの到着時刻Ｔ１を予測し、その到着時刻Ｔ１に基づいて従道路ＲＳ１，ＲＳ２側に通行権を与える。 - 特許庁

An information providing center 10 uses travel information sent from an on-vehicle system 20 to calculate an anticipated time necessary for the vehicle to arrive at the destination and determines contents information to be provided to the on-vehicle system 20 in accordance with the calculated time.例文帳に追加

情報提供センター１０は、車載システム２０から送られる走行情報を用いて当該車両が目的地に到着するまでの見込み所要時間を算出し、算出した時間に応じて車載システム２０に提供するコンテンツ情報を決定する。 - 特許庁

If it is determined that the amount of transportation is inappropriate, then information on the time when the train and the next train arrive the split/combination places is obtained, by use of the split/combination places and prediction diagram, and whether the time for splitting or combining the trains can be secured is determined.例文帳に追加

そして輸送量が適切でない場合、分割・併合場所および予測ダイヤを用いて分割・併合場所に該当列車及びその後続列車がいつ到着するか情報を取得し、分割・併合を行う時間が確保できるか判断する動作を行う。 - 特許庁

The delay time adjusting means 41 is a means for delaying input signals to the headphone 3 in proximity to the outer ear so that sound waves from the headphone 3 in proximity to the outer ear and sound waves from the woofers 42 arrive at the same time on the assumption that the arrival of sound waves from the woofers 42 is behind the arrival of sound waves from the headphone 3 in proximity to the outer ear.例文帳に追加

遅延時間調整手段４１は、外耳近傍型ヘッドホン３からの音波よりウーファ４２からの音波の到達が遅れることを前提として、両音波の到達が同時になるように、外耳近傍型ヘッドホン３への入力信号に遅延をかける手段である。 - 特許庁

Sheets P carried on supporting surfaces of four pieces of the carrier belts 8 are peeled from the outer peripheral surface of the carrier belt 8 by running on the large diametrical region 62 from their head ends in order as the belt rollers 6, 7 rotate after the time when the head ends arrive at the large diametrical region 62.例文帳に追加

４本の搬送ベルト８の支持面上を搬送されてきた用紙Ｐは、その先端が大径領域６２に到達したときから、ベルトローラ６、７が回転するのに連れて、先端から順次大径領域６２に乗り上げて搬送ベルト８の外周面から剥離していく。 - 特許庁

(2) Where a document prescribed in the preceding paragraph has been sent by ordinary mail or letter, the postal item or the letter item prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on the Service of Letters by Private Business Operators shall be presumed to have been serviced at the time when it shall arrive by ordinary. 例文帳に追加

２　通常の取扱いによる郵便又は信書便によつて前項に規定する文書を発送した場合には、その郵便物又は民間事業者による信書の送達に関する法律第二条第三項に規定する信書便物は、通常到達すべきであつた時に送達があつたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In the cases where the document prescribed in the preceding paragraph was sent by mail, etc. with ordinary handling, the postal item or the item of correspondence delivery prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators is presumed to have been served at the time it should normally arrive. 例文帳に追加

８　通常の取扱いによる郵便等によつて前項に規定する文書を発送した場合には、その郵便物又は民間事業者による信書の送達に関する法律第二条第三項に規定する信書便物は、通常到達すべきであつた時に送達があつたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the time came for the hakken no gi (the pre-departure ceremony), Emperor Suzaku was still working to avoid a taboo, so his maternal grandfather, the Regent Tadahira, performed his duties for him, and for the pilgrimage to Ise, the Choho-soshi (Imperial envoy who was responsible for seeing each high priestess safely arrive at Ise) for Kishi's journey was her uncle, the Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Morosuke, who traveled on the pilgrimage with her. 例文帳に追加

この時の発遣の儀（出発前の儀式）は朱雀天皇が物忌中のため、外祖父の摂政忠平が執り行い、また群行には長奉送使（斎宮を伊勢まで送り届ける勅使）として伯父の中納言藤原師輔が同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the disclosures of references D2 and D4, no reasoning or rationale has been identified that would have prompted a person of ordinary skill in the art at the time of the invention to modify the prior art automated milking systems to arrive at the claimed invention. 例文帳に追加

引用文献２と引用文献４の開示に基づいて、当業者が発明時に先行技術のオートメーション化された搾乳システムを改良することにより請求項に係る発明に到達したであろうことを教示する論理を構築することができない。 - 特許庁

Based on the disclosures of references D1, D3, and D20, no reasoning or rationale has been identified that would have prompted a person of ordinary skill in the art at the time of the invention to modify any of the prior art external vehicle light systems to arrive at the claimed invention. 例文帳に追加

引用文献１、引用文献３、引用文献２０の記載に基づいて、本願の発明時に、当業者が、いずれかの乗り物用外部ミラーシステムを改良して請求項に係る発明を想到し得たという論理を構築することができない。 - 特許庁

When a clockwise packet and a counterclockwise packet arrive at the same time, the node station 100 loads data housed by one packet on the other packet and transmits the other packet to the gate node station 101 through the shortest line.例文帳に追加

また、ノード局１００は、時計回りパケットと反時計回りパケットが同時到来のとき、一方のパケットが収容しているデータを、もう一方のパケットに載せ替え、このパケットを、ゲートノード局１０１まで最短距離の回線で送達する。 - 特許庁

Once an emergency signal indicating that an earthquake is about to arrive received (step S1), predicted seismic intensity and the time up to the arrival of the seismic waves are displayed on a display (step S5), and then the type user, such as injured, sick, pregnant, or the like, or an injured person or a patient close to the user is displayed (step S8).例文帳に追加

地震が到来することを示す緊急信号を受信すると（Ｓ１ステップ）、ディスプレイに予想震度や地震の波が到達するまでの時間が表示され（Ｓ５ステップ）、続いて怪我、病気、妊婦といった、ユーザ或いはユーザの近くにいるけが人や患者の種別が表示される（Ｓ８ステップ）。 - 特許庁

A print control command at the time of printing on other printer connected with a second communication means 6 passes through the LAN 3 and the first communication means to arrive temporarily at the printer 1 thence being delivered again to the second communication means and arrives at other printer where printing is performed.例文帳に追加

また、第２通信手段６に接続された他の印刷装置から印刷を行う場合の印刷制御コマンドは、ＬＡＮ３経由で第１通信手段を介して一旦印刷装置１に届き、再度第２通信手段に出力されて他の印刷装置に到着して印刷処理を行う。 - 特許庁

A receiver 120 generates new window size information on the basis of a packet arrival time required when a prescribed reference number of packets corresponding to a transmission window size arrive, attaches the information to accumulated ACK packets and returns the result to a transmitter 110.例文帳に追加

受信装置１２０は、送信ウインドウサイズに対応した所定の基準数のパケットが到着するのに要するパケット到着時間に基づいて新ウインドウサイズ情報を生成し累積ＡＣＫパケットに付加して送信装置１１０に返信する。 - 特許庁

To allow a vehicle to automatically travel in accordance with a traveling environment in a process for allowing the vehicle to arrive at a prescribed position at target time by generating a vehicle speed pattern on the basis of an upper limit speed pattern corresponding to the traveling environment.例文帳に追加

本発明は、車両の自動走行制御方法および自動走行制御装置に関し、走行環境に対応した上限速度パターンに基づいて車両の速度パターンを生成することにより、車両を、所定位置に目標時刻に到達させる過程で走行環境に従って走行させることを目的とする。 - 特許庁

It is determined that a sheet is loaded on the document loading tray when the detection value does not exceed the document existence determination threshold and when the detection value exceeds a sheet existence determination threshold during a time for a document detecting sensor 301 moved up by a rotating cum to arrive at a predetermined position.例文帳に追加

そして、検知値が原稿有り判定閾値以下のとき、原稿検知センサ３０１が回転カムによって上昇して所定位置に到達する間に検知値がシート有り判定閾値を超えたとき、原稿積載トレイにシートが積載されているものと判断する。 - 特許庁

When the train 110 does not arrive at a station 120 at an estimated time, the in-car server 200 transmits the train number 211 and delay information 212 to a local server 300 as information for making notification on the delay of the train 110 by communication between access points.例文帳に追加

列車１１０が予定時刻に駅１２０に到着しなかった場合、車内サーバ２００は、列車１１０が遅れたことを知らせる情報として列車番号２１１と遅れ情報２１２とをアクセスポイント間通信により構内サーバ３００に送信する。 - 特許庁

On the supposition that the vehicle 100 linearly advances from a current point, a target yaw rate corresponding to a value of the yaw direction required change angle θ divided by an arrival time to arrive at the track edge in the front side of the linear advancing direction is calculated.例文帳に追加

車両１００が現時点から直進したと仮定した場合に、ヨー方向必要変化角度θを、直進方向前方に存在する軌道縁に到達するまでの到達時間で除した値に対応する目標ヨーレートを求める。 - 特許庁

In a car navigation system 4, when the program starting time and the like is informed during the guidance of a route, a parking place located in a predetermined area and expected to arrive there at a time closest to and ahead of the starting time is retrieved from the guided route on the basis of map data 4E, and the parking place is set as a way-stop of the route.例文帳に追加

カーナビゲーションシステム４は、経路誘導中に、番組の開始時刻等が通知された場合、地図データ４Ｅに基づいて、誘導中の経路から所定範囲内の駐車場所であって、到着予想時刻が開始時刻以前の最も近い時刻であるものを検索すると共に、その駐車場所を経路の中継点として設定する。 - 特許庁

Ueki, however, held a meeting with delegates who managed to arrive in Osaka on board on the Yodo-gawa River on May 4, saying 'the council is prohibited, but it is not prohibited to meet the delegates,' held the council with 44 delegates from 17 prefectures in Gion, Kyoto at another time on May 10, and made Tetsuomi KOHARA who had been imprisoned before represent participants to draft and submit 'The Petition for Liquor Tax Reduction' to the government. 例文帳に追加

だが、植木は「会議は禁止されても代表に会う事までは禁じられていない」として、5月4日に淀川上の船上で大阪入りできた代表と会合を持ち、5月10日に京都祇園で改めて2府15県代表44名と会議を開催して先に禁錮刑を受けた小原鉄臣を代表者として「酒税軽減嘆願書」を起草して政府に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an information provision system, an on-vehicle device 30 loaded in an electric vehicle EVn has a notification means such as a display 38 notifying an occupant about a congestion degree (the congestion situation) of a charging station candidate at a time point when the own vehicle arrives at the charging station candidate that is the charging station at which the own vehicle can arrive by a battery residual amount of the own vehicle.例文帳に追加

電動車ＥＶｎに搭載される車載装置３０が、自車両のバッテリー残量より到達可能な充電ステーションである充電ステーション候補に自車両が到着する時点での充電ステーション候補の混雑度（混雑状況）を乗員に報知するディスプレイ３８などの報知手段を有している。 - 特許庁

Since the dummy patterns are formed in the peripheral area, the film thickness of the interlayer insulating film 5 can be made almost equal in the areas on which the poly-Si layers 4a are formed and the peripheral areas and respective contact holes 5a can arrive at respective diffusion layers 2 in both areas within almost the same etching time.例文帳に追加

このように、周辺領域にダミーパターンを形成することで、層間絶縁膜５の膜厚をＰｏｌｙ−Ｓｉ層４ａが形成された領域と周辺領域とでほぼ同等とすることができ、いずれの領域についてもほぼ同じエッチング時間で各コンタクトホール５ａが各拡散層２に到達するようにできる。 - 特許庁

To provide a multi-point temperature control method in an injection molding machine for suppressing the effect due to the difference of heat history on a control target by controlling the temperature rising speeds of the respective zones in the heating cylinder of the injection molding machine even if the target set temperatures of the respective zones are different to allow the temperature rising speeds to arrive at the target set temperatures at the same time.例文帳に追加

従来の射出成形機の加熱筒における多点温度制御装置は複数のゾーンに対して温度制御する構成であるが、各ゾーンの設定目標値が同一温度である場合には好適するが、各ゾーンの設定目標温度が異なる任意の温度の場合には、最終の到達時刻が一致できない。 - 特許庁

In this exercise support method, because movement is performed from a present position to a destination through a route determined based on target calorie consumption, blood sugar level information, and an action history or the like in a route determination step (S107), the user can arrive at the destination by certain arrival time, and performs proper exercise in a pulsation range for aerobic exercise, for example.例文帳に追加

経路決定ステップ（Ｓ１０７）で、目標消費カロリー、血糖値情報、および行動履歴などをもとにして決定された経路により、現在位置から目的地へ移動するので、ユーザーが必着時刻までに目的地へ到達できるとともに、たとえば有酸素運動のための脈拍範囲で適正な運動を行う。 - 特許庁

They are all busy people. However, now that we have made an announcement, the sooner, the better. As for the committee members who are university professors, I hear that they will have more time to spare in March. In April, they will be busy as freshmen arrive on the campus. While it is up to the committee members to fix the date, I am hoping that such circumstances will be taken into consideration. 例文帳に追加

皆さんお忙しい方ですが、こういったことを公表させて頂いたわけでございますから、できるだけ早く、特に大学の教授もおられますけれども、お聞きするところによると大学の教授は、3月中は比較的時間がとれると（いうことです）。4月になると大学ですから、新入生が入ってきて、忙しいなんていうこともあり、それは、当然自主的にこの選ばれた方が決められることですけれども、そういったことも考慮して頂けるのかなと思っております。 - 金融庁

Sampling times of a plurality of times are provided with respect to the temperature rising speeds in the respective zones of the heating cylinder of the injection molding machine to measure the temperatures of the respective zones and the temperature rising speeds are respectively controlled by setting corrected target temperatures on the basis of the temperature results detected every time to allow the temperature rising speeds to arrive at the target temperatures arbitrarily set of the respective zones.例文帳に追加

本発明は、射出成形機の加熱筒の各ゾーンにおける昇温速度に対して、複数回のサンプリング時刻を設けて、各ゾーンの温度測定を行い、その都度検出された温度結果に基づき、修正目標温度を設定することにより、昇温速度をそれぞれに制御することにより、任意に設定した各ゾーンの設定目標温度に対して、同時に到達する射出成形機における多点温度制御方法である。 - 特許庁

A bus operation status display system comprises a map information storage means for storing map information including information about bus stops, an operation status storage means for storing the operation status of a bus scheduled to stop at the bus stops, and a map image creation means for displaying on an information display screen 11 a map image 22 displaying bus stop icons 21 indicating the estimated arrival time when the bus will arrive at the bus stops.例文帳に追加

バス停の情報を含む地図情報を記憶する地図情報記憶手段と、前記バス停に停車するバスの運行状況を記憶する運行状況記憶手段と、前記バスが前記バス停に到着する到着予想時間を表示するバス停アイコン（２１）を表示する地図画像（２２）を情報表示画面（１１）に表示する地図画像作成手段と、を備えたことを特徴とするバス運行状況表示システム。 - 特許庁

If, in the cases referred to in section 31, the applicant has availed himself of mailing, and the mail is not received in due time, but the act is completed within 2 months after the date on which the applicant noticed or should have noticed that the time limit was exceeded and not later than 1 year after expiry of the time limit, the Patent Authority shall re-establish the rights, provided that: within the 10 days preceding the expiry of the time limit the postal service was interrupted on account of war, revolution, civil disorder, strike, natural calamity or other like reason in the locality where the sender has his place of business or is staying, and the mailing to the Patent Authority is effected within 5 days after the resumption of the postal service, or the mailing was effected by registered letter to the Patent Authority not later than 5 days prior to the expiry of the time limit though only if the mailing was effected by airmail, where possible, or if the sender had every reason to believe that surface mail would not arrive later than 2 days after the date of mailing. 例文帳に追加

第31条にいう場合において，出願人が郵便を利用し，その郵便が期限内に受領されなかったが，出願人が期限を超過したことを知ったか又は知るべきであった日の後2月以内，かつ，期限到来後1年以内に，その手続を完了させたときは，特許当局は，その権利を回復させるものとする。ただし，次の事項を条件とする。郵便業務について，所定期限の到来前10日以内に，発信人がその事業所を有しているか又は滞在している地域において，戦争，革命，内乱，ストライキ，自然災害又はその他類似の原因によって中断されており，かつ，特許当局への郵送が郵便業務再開後5日以内に行われていること，又は郵送が，所定期限の到来日の5日以上前に，特許当局宛に書留郵便で行われていたこと。ただし，郵送が，可能な場合は航空郵便でなされていたか，又は発信人が，普通郵便が郵送日から2日を超える後に到着することはないと信じるべきあらゆる理由を有していた場合に限る。 - 特許庁