「asks」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When the equipment asks the machine to retrieve a document, the document management information inputted by the user is converted into a linked document code and the code is transferred to the machine.例文帳に追加

データ端末装置からデジタル複合機に文書検索を依頼する時に、ユーザ入力の文書管理情報をリンクされている文書コードに変換してデジタル複合機へ転送する。 - 特許庁

When an authentication device 6 is used for the first time, a remote machine 2 to which the authentication device 6 is connected asks a management server 7 the address of a local machine 1 duly allocated to the remote machine 2.例文帳に追加

認証デバイス６を初めて使用する際に、この認証デバイス６が接続されたリモートマシン２に本割当てられるローカルマシン１のアドレスを、リモートマシン２から管理サーバ７に問合せる。 - 特許庁

A management server 2 is commonly usable for the utilization of a plurality of home pages, and also generates authentication information corresponding to the user who asks an issuance request and transmits it to a web server 1.例文帳に追加

管理サーバ２は、複数のホームページの利用に共通して使用可能であり、かつ発行依頼を行ったユーザに対応する認証情報を生成し、ウェブサーバ１へ送信する。 - 特許庁

During downloading, a downloading center asks a portable telephone about whether tone color parameters to be downloaded are stored in the portable telephone or not and when the parameters are already stored in the telephone, the telephone is asked about the version information of the parameters (S6).例文帳に追加

ダウンロード時に、ダウンロードセンターは携帯電話機にダウンロードする音色パラメータが記憶されているか否か、および、記憶されている場合はそのバージョン情報を問い合わせる（Ｓ６）。 - 特許庁

The management site 1 manufactures a banner advertisement of each company and asks the banner advertisement to be pasted in a personal site 2, and when a user clicks the banner advertisement in the personal site 2, the user is linked to the company site 3.例文帳に追加

管理サイト１は、各企業のバナー広告を製作し、個人サイト２に貼り付けてもらい、ユーザが個人サイト２におけるバナー広告をクリックすると企業サイト３にリンクする。 - 特許庁

When the doctor asks one question from the doctor side personal computer 1, the server 3 creates a question list on the basis of question information, and performs provision for browsing each of the unspecified large number of maker side personal computers 2.例文帳に追加

医師が医師側パソコン１から１件の質問をすると、サーバ３が質問情報に基づいて質問リストを作成し、不特定多数の各メーカ側パソコン２の閲覧に供する。 - 特許庁

The electronic control system 24 asks questions continually to two Hall effect sensors 44 and 46 which are located in the vicinity of toothed wheels of the front and rear output parts 37 and 38 of the torque transfer case 10.例文帳に追加

電子制御システム２４は、トルク・トランスファ・ケース１０の前後の出力部３７、３８の歯付き車の付近に位置させた２個のホール効果センサ４４、４６に絶えず質問する。 - 特許庁

A subscriber B asks a settlement company enterprises for carrying out the transfer of the bills through the Internet in advance, when the desires to view or listens to the program information of the broadcasting company A.例文帳に追加

加入者Ｂは、放送事業者Ａの番組情報を視聴したい場合、インターネットを通じて決済事業者に放送事業者請求分の振り込み代行を依頼しておく。 - 特許庁

From an emergency call (call of No.199) from a vehicle to the arrival of the ambulance crew, the agent asks the emergency questions and required information is collected from the patient.例文帳に追加

そして、車両から緊急通報（１１９番通報）をした後、救急隊員が到着するまでの間に、エージェントが緊急質問をし、患者から必要な情報を収集する。 - 特許庁

In this communication system, a communication controller 40 periodically asks the mail server whether or not a slave mail directed to a mail address set in the reception side cellphone exists.例文帳に追加

この通信システムにおいて、通信制御装置４０は、受信側携帯電話機に設定されたメールアドレス宛の着信メールの有無をメールサーバに対して定期的に問い合わせる。 - 特許庁

When guests from the public entertainment and music world and the sport world are invited to the tea parties held at the Imperial Palace, or to the garden parties held at Akasaka Imperial Garden, the Emperor asks them questions in detail. 例文帳に追加

芸能音楽やスポーツ界関係者を招いた皇居でのお茶会や赤坂御苑での園遊会が催された際には、出席した各関係者に詳しい質問をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If in a state like this the user A inputs an account of a user B of a transmission destination into the transmitter 1A, the transmitter 1A asks the server 2 about a registration state of the user B (S3).例文帳に追加

このような状態で、ユーザＡが送信先であるユーザＢのアカウントを送信機１Ａに入力すると、送信機１ＡはユーザＢの登録状態をサーバ２に問い合わせる（Ｓ３）。 - 特許庁

After lady Murasaki has fallen seriously ill in the chapter of Wakana, she often asks Genji to let her become a priestess, but he won't approve it, so all she can do is to pray for her happiness in the next world by performing a Buddhist service. 例文帳に追加

「若菜」の大病ののち紫の上の健康は優れず、たびたび出家を願うが、光源氏はこれを許さず、紫の上はせめて仏事によって後世を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a full moon of August comes near, she is often crying bitterly, so the Okina asks her why and she replies, 'I'm not from this planet but from the moon, and have to return to it on 15th.' 例文帳に追加

八月の満月が近づくにつれ、かぐや姫は激しく泣くようになり、翁が問うと「自分はこの国の人ではなく月の都の人であり、十五日に帰らねばならぬ」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So-called 'kamatoto' (kamatoto-buri, or feigning kamatoto) refers to the person (especially a woman) who tries to look cute by pretending to be ignorant or naïve, where he/she sees kamaboko and asks, 'Is this fish (toto)?' 例文帳に追加

俗にいう「かまとと」（かまとと振り）とは「かまぼこのことを『これは魚（とと）か』と聞く」ということから、無知・世間知らずを装ってかわいらしく見せる人（特に女性）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the insidious new pop-up download--a technology that, when you visit certain Web sites, actually spawns a dialog that asks whether you want to download and install the software 例文帳に追加

狡猾な新しいポップアップ・ダウンロード、すなわち誰かがあるウェブサイトを訪問した時、そのソフトウェアをダウンロードしてインストールしたいかどうかを尋ねるダイアログを実際にたくさん作り出す技術 - コンピューター用語辞典

Some people won't like this approach because it asks you to learn yet another quasi-language when using real Java (or JavaScript) might be better. 例文帳に追加

人によっては,この方法を好まない．なぜなら,この方法は,本物のJava(またはJavaScript)を使用するほうがよいと思われるときに,さらに別の疑似言語を学ぶことを要求するからである． - コンピューター用語辞典

In this tutorial, you use the NetBeans Visual Web Pack 5.5 to create and run a simple web application, Hello Web. The example application asks you to input a name and then displays a message that uses that name.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 を使用して、「Hello Web」という簡単な Web アプリケーションを作成し、実行します。 このアプリケーションでは、名前を入力するとその名前を含むメッセージが表示されます。 - NetBeans

To provide a portable device, a method and a system for controlling access to a computer and other secure systems, for example, a system which protects a secure building, by processing a data supplied by an individual who asks for access to the system and the data supplied by the system which a promising user asks for access, and determining whether access by the individual should be permitted or enabled.例文帳に追加

システムへのアクセスを求める個人により供給されるデータと、有望なユーザがアクセスを求めるシステムにより供給されるデータとを処理して、その個人によるアクセスを許可又はイネーブルすべきかどうか決定することにより、コンピュータ及び他のセキュアなシステム、例えば、セキュアな建物を保護するシステム、へのアクセスを制御するためのポータブル装置、方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

A server opens right held by the rightful claimant to third persons on a network and asks the third persons to provide information on a company, a product, etc., that have a possibility of the infringement of right.例文帳に追加

サーバにおいて権利者が所有している権利を第３者にネット上で公開し、第３者から権利を侵害している可能性のある会社、製品等の情報を提供してもらう。 - 特許庁

In a path searching unit 15 in the optimum path searching method, a peripheral searching unit 51 asks for a satellite which is selected road point from among road points on a highway around the destination based on detailed road data.例文帳に追加

経路探索部１５において，周辺探索部５１は，詳細道路データに基づいて，目的地の周辺の主要道路上の道路点のうちから選択された道路点であるサテライトを求める。 - 特許庁

The customer side system 3 asks the supply side system 2 to present a blending prescription for preparing desired paint by using a paint blending device 6 on the customer side via the communication line 1.例文帳に追加

そして、顧客側システム３は、顧客側にある塗料配合装置６を用いて所望の塗料を作製するための配合処方を提示するように通信回線を介して供給側システムに求める。 - 特許庁

Upon receiving the requests for job execution and synergistic notice from the PC 3A, the management device 2 sends the synergistic notice to PC 3B to 3D which are destinations of the synergistic notice, and asks for the requests for job execution.例文帳に追加

管理装置２は、ＰＣ３Ａからジョブの実行依頼と相乗通知依頼とを受信すると、相乗通知の宛先であるＰＣ３Ｂ〜３Ｄへ相乗通知を通知しジョブの実行依頼を募集する。 - 特許庁

Without revealing his intention, Haiji asks nine students to live in his apartment at low rent but on the condition that they join the university track team and run five kilometers every morning. 例文帳に追加

自分の目的を明かさずに，ハイジは９人の学生に格安の家賃で彼のアパートに住まないかと誘うが，それには大学の陸上部に入部して毎朝５キロ走るという条件がついている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When poor-performance contribution data is recognized based on the extraction result data, the remote controller 300 displays a poor-performer list display screen 550A on the display 330, and asks whether to post the singing data again.例文帳に追加

抽出結果データにより下位投稿データの存在を把握すると、リモコン３００は、下位者一覧表示画面５５０Ａをディスプレイ３３０に表示し、再び歌唱データの投稿の可否を問う。 - 特許庁

A subscriber point processing request generating module 12, when receiving the request of an application for point use, asks a system management module 14 to present a table of menus usable by a subscriber.例文帳に追加

加入者ポイント処理要求生成モジュール１２は、ポイント利用申請の要求を受けると、制度管理モジュール１４に問い合わせてその加入者が利用可能なメニュー一覧などを提示する。 - 特許庁

Continuously, the information center 3 asks the presence/absence of relevant one in these detailed items and as a result, the cyber-illustrated reference book DB 31 on the side of the information center displays the representative image of the next classification item.例文帳に追加

続いて情報センタ３は、この詳細項目に該当のものがあるかを質問し、その結果、情報センタ側のサイバー図鑑ＤＢ３１では、次の分類項目の代表画像を表示する。 - 特許庁

To provide a network estimating method and an estimate processing server capable of quickly and easily requesting the estimate and responding to the request for estimate between a customer who asks an estimate and a desired estimate respondent who responds to the request for estimate.例文帳に追加

見積依頼者と所望の見積回答者との間で迅速かつ容易な見積依頼および見積回答を可能とするネットワーク見積処理方法および見積処理サーバを提供する。 - 特許庁

If terminating request to the mobile communication terminal 100 is acquired, an exchange 200 asks the management device 300 whether the terminating destination telephone number is in a waiting condition or not.例文帳に追加

交換機２００は、移動体通信端末１００への着信要求を取得すると、当該着信先電話番号が待受状態となっているか否かを管理装置３００に問い合わせる。 - 特許庁

Then, the user selects a service server of the transmitting destination (step S12), asks about the service contents of the service server, and obtains the specifications of the image such as the size of the image, which is limited by the service server (step S18).例文帳に追加

続いて、送信先のサービスサーバを選択し（ステップＳ１２）、そのサービスサーバのサービス内容を問い合わせ、サービスサーバが制限している画像サイズなどの画像情報を取得する（ステップＳ１６、Ｓ１８）。 - 特許庁

To monitor and judge a wrong access of an attacker who pretends to be a normal user and to support a service providing system which asks for authenticating the personal identification based on an ID information and organismic information.例文帳に追加

ＩＤ情報と生体情報を使用して本人確認の認証請求行なうサービス提供システムに対する正規ユーザになりすましたアタッカの不正アクセスを監視判断して支援する。 - 特許庁

When a mobile device 200 receives the passing signal, the mobile device 200 asks for information about a remaining amount of the deposit owned by a driver of the vehicle to an accounting server 400.例文帳に追加

移動機２００が通過信号を入力すると、移動機２００は、車両または車両の使用者の予納金残高を、自動料金収受システムを構成する課金サーバ４００に問い合わせる。 - 特許庁

When access occurs from the terminal of a user, the server of a game site administration device 10 asks the input of the right number to collate and when collation is formed, the server 10 downloads a game to the user for providing it.例文帳に追加

ゲームサイト運営装置のサーバー１０は、ユーザーの端末２０からアクセスがあった際に、権利番号の入力を求めて照合し、照合成立のときゲームをユーザーにダウンロードして提供する。 - 特許庁

To acquire a TSP signal for an impulse response measuring purpose which controls a signal component of an aliasing, reduces an influence of the aliasing, and asks for a more accurate impulse response.例文帳に追加

インパルス応答の測定用として、エリアシングの信号成分が抑制され、エリアシングの影響が低減して、より正確なインパルス応答を求めることができるＴＳＰ信号が得られるようにする。 - 特許庁

So when the PnP probe routine starts, it asks if there are any PnP boards present, and all the PnP boards respond with their model # to a I/O read of the same port, so the probe routine gets a wired-OR yes to that question. 例文帳に追加

それにより、PnPプローブルーチンが開始したとき、PnP ボードが存在するなら、すべての PnPボードは自分のモデル番号を返します。 そのポートを I/O readするとプローブルーチンは問いに対するワイアード-OR された yesを得ます。 - FreeBSD

The former tellsemerge to download the prebuilt package from the previously defined server while the latter asks emerge to try to install the prebuilt package first beforefetching the sources and compiling it.例文帳に追加

前者が前もって定義したサーバからビルドされたパッケージをダウンロードするようにemergeに伝えているのに対し、後者はソースをダウンロードしてコンパイルする前にビルドされたパッケージのインストールを試すように言っています。 - Gentoo Linux

In this tutorial, you use the NetBeans IDE and JSF 1.2 (Woodstock) components to create and run a simple web application, Hello Web. The example application asks you to input a name and then displays a message that uses that name.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE と JSF 1.2 (Woodstock) のコンポーネントを使用して、「Hello Web」という簡単な Web アプリケーションを作成し、実行します。 このアプリケーションでは、名前を入力するとその名前を含むメッセージが表示されます。 - NetBeans

Sasagawa asks for a reward, and Toshiyuki, while allowing him to succeed to the headship of the Taga family, threatens him to assume responsibility in return for the loss of the incense burner and scroll, and then finally makes him confess the crimes of Daigakunosuke and his gang. 例文帳に追加

褒美をもとめる笹川に俊行は多賀家の跡目相続を許すが、代わりに香炉と一軸の紛失の責を負うようにと笹川を脅し、ついに大学之助一味の悪事を白状させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the registration is finished, the database is updated, registrant information is also offered to the surplus pallet owner, and for instance, the person who needs the pallet asks the surplus pallet owner for the pallet on-line.例文帳に追加

登録終了後、データベースが更新されると共に、余剰パレット所有者に、登録者情報が提供され、例えば余剰パレット所有者にパレット必要者からオンラインにて請求が行われる。 - 特許庁

He asks Ryoshin to deliver the 100 ryo and the drawing to Yuranosuke OBOSHI (the ex-leader of the retainers of the Enya family and the leader of the avengers) and confesses his crimes, then saying he no longer hope to join the avengers, he tries to commit suicide. 例文帳に追加

了心に、百両と絵図面を大星由良之介に届けるように頼み、自分の犯した罪を打ち明け、もはや仇討ちに加わることは出来ないので、自害しようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method is comprised of a main controller 530 that asks a shipping client 100 to enter transport conditions into a shipping agency, furnishes a fare by each transportation company which meets the transport conditions, asks the shipping client to select the transportation company from a plurality of the companies as a shipping contractor, and orders a shipping operation to a selected transportation company client 300 via an Internet 200.例文帳に追加

荷送人クライアント１００_1 により荷物の運送条件を荷送人に入力させ、運送条件に合致する運送会社毎の運賃を荷送人に提示し、複数の運送会社の中から運送委託先としての運送会社を荷送人に選択させ、選択された運送会社の運送会社クライアント３００_1 へインターネット２００を介して運送業務を発注するメイン制御部５３０を備えている。 - 特許庁

The central processing unit 10a asks the disk device about specification information including address information and selects either the high-speed storage medium device 10e or the low-speed storage medium device 10f for use.例文帳に追加

中央処理装置１０ｇはディスク装置に対してアドレス情報を含む諸元情報を問合せて高速記憶媒体装置１０ｅと低速記憶媒体装置１０ｆのいずれかを選択して使用する。 - 特許庁

Then, its wireless terminal judges a communication state of another network, joining in another network using the held information of another network, and asks the specified wireless terminal for return according to the result of judgement.例文帳に追加

そして、その無線端末が、保持されている別ネットワークの情報を用いて別ネットワークに参加して別ネットワークの通信状況を判定し、判定の結果に応じて、特定の無線端末に復帰を要請する。 - 特許庁

(1) Where an applicant asks for an examination of a patent request and complete specification relating to an application for a standard patent, the Commissioner must examine the request and specification and report on: 例文帳に追加

(1) 出願人が標準特許を求める出願に係わる特許願書及び完全明細書の審査を請求したときは，局長は，当該願書及び明細書を審査し，次の事項について報告しなければならない。 - 特許庁

(2) Where an applicant or patentee asks for leave to amend a patent request or complete specification, or any other filed document, the Commissioner must consider and deal with the request in accordance with the regulations. 例文帳に追加

(2) 出願人又は特許権者が特許願書若しくは完全明細書，又は他の提出書類を補正する許可を求めた場合は，局長は，規則に従って，その請求を検討し，処理しなければならない。 - 特許庁