「asks」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

This calculation circuit 11 computes the interpolation angle based on the shift quantity and the absolute angular position equivalent value, and adds the interpolation angle obtained in this time into the previously obtained angular position, and asks for the present absolute angular position.例文帳に追加

この演算回路１１は、ずれ量と絶対角度位置相当値とに基づき内挿角度を算出して、前回得られた絶対角度位置に今回得られた内挿角度を加算して、現在の絶対角度位置を求める。 - 特許庁

The image processor compares the process definition file used in the past with the acquired file, asks a user whether the acquired process definition file is used when the process content is different, and follows an instruction.例文帳に追加

さらに、画像処理装置は、過去に使用されたプロセス定義ファイルと取得したファイルとを比較し、処理内容が異なっている場合は取得したプロセス定義ファイルを使用するか否かをユーザに問い合わせ、指示に従う。 - 特許庁

Omatsu is delighted and asks him sweetly to marry her, 'with that money, take me to somewhere nice and let's make a family there,' and Taheiji answers, 'yes, that's nice,' and pleases her. 例文帳に追加

お松は嬉しそうに「これな。その金の内でわっちを引あげ、何処ぞこっそりおつな所へ世帯を持たしてくんねえな。」と夫婦になってと甘え、太平次は「よいさ。そりやアがってんだよ。」と答えてお松を喜ばせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a procedure whereby a party to a suit says that a particular line of questioning or a particular witness or a piece of evidence or other matter is improper and should not be continued and asks the court to rule on its impropriety or illegality 例文帳に追加

訴訟当事者が特定の一連の質問、特定の目撃者、証拠、あるいは他の問題が不正確で続けられるべきではないと主張し、法廷に不正にあるいは違法に判決を求める手続き - 日本語WordNet

One of the standard exercises of computer science is called the firing-squad problem, which asks how a group of soldiers without a leader can arrange to fire their weapons simultaneously. 例文帳に追加

計算機科学における標準的な練習問題の一つは一斉射撃の問題と呼ばれ、これは指揮官のいない一群の兵士がどのようにして彼らの武器を同時に発射することができるかを問うものである。 - コンピューター用語辞典

A controlling part 10 of a combination machine 1 asks to transmit an identification number to a security box 2, and a controlling part 20 of the security box 2 transmits the identification number of the security box 2 itself stored in a managing part 24 to the combination machine 1.例文帳に追加

複合機１の制御部１０はセキュリティボックス２に対して識別番号の送信を要求し、セキュリティボックス２の制御部２０は管理部２４に記憶してあるセキュリティボックス２自身の識別番号を複合機１へ送信する。 - 特許庁

A system stores candidates for transferring mails, which are set only by a designated system administrator, and sets the mail transferring addresses based upon the stored candidates for transferring mails when each user asks the automatic transferring mauls.例文帳に追加

所定のシステム管理者のみによって設定された転送先候補を予め記憶しておき、各利用者から自動転送指示を受けた場合には、こうして予め記憶されている転送先候補の中からメール転送先を設定する。 - 特許庁

Each of the operators 2 refers to the notification after finishing of a call, asks a user 1 whether or not he/she will accept the questionnaire survey if the questionnaire survey is possible, and transfers a telephone line to the apparatus 13 if the user accepts the questionnaire survey.例文帳に追加

オペレータ２は、通話終了後に上記の通知を参照し、アンケート可能であればユーザ１にアンケートを受諾してもら得るか否かを尋ね、受諾してもらえる場合には電話回線を自動アンケート装置１３に転送する。 - 特許庁

The visual system selects the image of one object, stores the image (further accumulates the instant images of the object to generate a database) and asks a question to an object provided with the same characteristic in the database when the image of the object goes across the visual range of the visual system.例文帳に追加

視覚システムは、１つのオブジェクトの画像が視界を横切ると、該オブジェクトの画像を選択し格納し（さらにその瞬間画像を累積してデータベースを生成し）て、データベース内の同じ特性を備えたオブジェクトに質問する。 - 特許庁

This electronic commercial transaction system asks a seller to register the commercial materials in a commercial materials database 2, requests a coordinator to coordinate the combinations of the commercial materials on the basis of the registered commercial materials to record the combinations in a coordinate database 7.例文帳に追加

本電子商取引システムは、商材データベース２に販売者から商材を登録してもらい、登録された商材に基づいてコーディネータに商材の組み合わせをコーディネートしてもらってコーディネートデータベース７に記録する。 - 特許庁

The data transfer means 21 asks the format conversion of the downloaded data to the format conversion means 23, and the format conversion means 23 converts the downloaded data according to a conversion rule 23, and outputs the result to a data file 25.例文帳に追加

データ転送手段２１はフォーマット変換手段２３にダウンロードしたデータの形式変換を依頼し、フォーマット変換手段２３はダウンロードしたデータを変換規則２４に従って変換し、結果をデータファイル２５に出力する。 - 特許庁

Each of the server devices 100, 200 and 300 asks the management server device 500 about destination information if there is update to its own database as a starting point or if update information is reported from the other server device.例文帳に追加

各サーバ装置１００，２００，３００は、自身のデータベースに対し起点となる更新がなされるか、又は、他のサーバ装置から更新情報が通知された場合に、複製先情報を管理サーバ装置５００に対して問い合わせる。 - 特許庁

(6) The determination of the filing date of the application pursuant to Subsection (5) shall not be applied if (a) a priority right was claimed pursuant to Section 36(2) in the original submission and the applicant at the same time when supplementing of the missing part of the submission pursuant to Subsection (2)(c) asks for determining of filing date of the application to the filing date of the submission filed, or (b) after supplementing of the submission pursuant to Subsection (4) the applicant within the set time limit withdraws his submission in the part supplemented pursuant to Subsection (4).例文帳に追加

(6) 出願人が(4)にいう不完全性の理由による出願の補正後，補正された部分の出願を取り下げる場合は，(5)による出願日の決定は適用されない。 - 特許庁

To provide an oil feeder for which a customer in a state of sitting on a driver seat can carry out the setting for oil feeding, based on which the customer asks a worker the oil feed requirement and the payment adjustment can be completed just after the oil feeding.例文帳に追加

顧客が運転席に座った状態で給油に関する設定ができ、この設定に基づいて給油要求を作業員に促し、給油終了後には精算を行うことができる給油装置を提供する。 - 特許庁

A keyword facility uses the entered ad information as seed information to infer one or more categories, provides candidate categories to the advertiser and asks him/her to confirm which of the categories are relevant to his/her ad.例文帳に追加

キーワード機能は、入力された広告情報をシード情報として使用して、１つ以上のカテゴリを推測し、候補カテゴリを広告主に提供し、いずれのカテゴリが自己の広告に該当するかを確認するように要請する。 - 特許庁

The terminal 2 recognizes the recorded print data, and communicates with a server 3 preliminarily decided for the decoding permission of the print data, and requests a password for authentication, and asks the server 3 to get the decoding permission of the print data.例文帳に追加

端末２が、記録された印刷データを認識し、印刷データの復号許可用に予め定められたサーバ３と通信して、認証のためのパスワードを要求するとともに、印刷データの復号許可を上記サーバ３に求める。 - 特許庁

In the case of requesting call connection or interruption from a PHS base station to a TDMA slave station, the TDMA slave station asks transmission permission to a CS control information termination section according to the Dr channel request system at once.例文帳に追加

ＰＨＳ基地局からＴＤＭＡ子局に対し呼の接続や切断を要求する際、ＴＤＭＡ子局がいったんＤｒチャネルリクエスト方式に従いＣＳ制御情報終端部に対し送信許可を求める。 - 特許庁

He says he is sorry that they were hiding their real backgrounds and real faces and that without knowing he should have served Gengobe from the beginning, he cheated him out of money; besides he says he will die taking the blame for all the crimes and asks Gengobe to join the avengers. 例文帳に追加

お互いの素性も顔も知らぬ故に、主筋と知らず源五兵衛から金を騙し取ったと悔やむ三五郎は、源五兵衛の犯した罪も全て引き受けると言って、源五兵衛に仇討ちに加わるようにと願い出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a dangerous function (erasing a file, etc.), specified in advance in the list is included, a security management unit 201a of the host asks the user whether or not to still continue the installation/starting-up by an execution inquiry unit 201d.例文帳に追加

ホストのセキュリティ管理部２０１ａは、上記一覧中にあらかじめ指定された危険な機能（ファイル削除など）が含まれる場合に、実行可否問い合わせ部２０１ｄによりそれでもインストール／起動をおこなうかどうかをユーザに問い合わせる。 - 特許庁

The card center 6 retrieves a telephone number and a user name from a customer information database by using card ID as a key, and notifies a portable terminal 2 of a user of the using circumstances of the card, and asks for the user's approval of the use of the card.例文帳に追加

カードセンタ６は、カードＩＤをキーとして、顧客情報データベースから電話番号とユーザ氏名を検索し、ユーザの携帯端末２に当該カードの利用状況を連絡すると同時に、当該カードを使用してよいかの承認を伺う。 - 特許庁

When it is confirmed that a user at a terminal unit 10 paid for a payment server 40 in accordance with a demand from a store server 30, the store server 30 asks a receipt issueing part 52 of a notary server 50 to issue the electronic receipt.例文帳に追加

商店サーバ３０からの請求に応じて端末１０のユーザが支払サーバ４０に対して支払したことを確認すると、商店サーバ３０は、公証サーバ５０の領収書発行部５２に対して電子領収書の発行を依頼する。 - 特許庁

To provide a user, who asks a publisher to create web contents, with a web contents management service system that automates an operating procedure for requesting a server agency to register and update the web contents, check the contents, and specify a publication date and time.例文帳に追加

ウェブコンテンツを作成業者に発注するユーザに対して、サーバ代行業者に該ウェブコンテンツの登録更新及び内容確認並びに公開日時の指定を含めて操作手順を自動化するウェブコンテンツ管理サービスシステムの提供にある。 - 特許庁

A push processing part 17 consisting of an application program, etc., stored in a distribution server 3 asks the distribution of the push system to a transmission/reception part 6 consisting of an asynchronous TCP/IP by referring, etc., to a data table 10 and a user table 11.例文帳に追加

配信用サーバ３に格納されたアプリケーションプログラム等で構成されるプッシュ処理部１７は、データテーブル１０とユーザテーブル１１を参照等して、非同期型ＴＣＰ／ＩＰで構成される送受信部６に対しプッシュ方式の配信依頼を行う。 - 特許庁

(6) Subregulation (7) applies if a person asks the Registrar under paragraph 80G(1)(b) of the Act (which deals with renewal within 10 months after the end of the prescribed period) to renew the registration of a trade mark for one or more potential renewal periods.例文帳に追加

(6) (7)は、何人かが登録官に対し、(所定期間の終了後 10月以内の更新について規定している)法律第 80G条(1)(b)に基づいて、1又は 2以上の更新可能期間について商標登録の更新を求めた場合に適用する。 - 特許庁

A communication part 14 asks the user questions as necessary based on the question times, and the answers of the user 17 are stored to the storage device 11, and the change of the user interface 16 is operated by a reflecting part 15 so that the user interface 16 can be improved.例文帳に追加

この質問事項に基づいてコミュニケーション部１４が適時にユーザ１７に質問を行い、ユーザ１７の回答を記憶装置１１に記憶して、反映部１５でユーザ・インターフェース１６の変更を行ってユーザ・インターフェース１６を改良する。 - 特許庁

The switching address solution part 12 asks for input/output logical ports corresponding to sending addresses from each terminals 1-6 referring to the address table, and switches packets between terminals by sending packets to the input/output logical ports.例文帳に追加

スイッチング・アドレス解決部１２は、アドレステーブルを参照して各端末１〜６のパケットの送出先アドレスに対応する入出力論理ポートを求め、この入出力論理ポートにパケットを送信することにより各端末間のパケットのスイッチングを行う。 - 特許庁

If, within 6 months after the registration of a trade mark has expired, a person asks the Registrar, in accordance with subsection 75 (2), to renew the registration of the trade mark, the Registrar must renew the registration of the trade mark for 10 years from the day on which the registration expired. 例文帳に追加

商標登録満了後6月以内に，ある者が第75条 (2)に従って登録官に商標登録更新の申請をした場合は，登録官は，登録満了日から10年の期間について，その商標登録を更新しなければならない。 - 特許庁

The labor and time consumed in visual acuity test can be reduced because the size of the visual target 2 and the length of the light path 16 is automatically changed and a form, where a tester asks while operating a device and the subject answers, does not need to be employed in the device.例文帳に追加

この装置によれば、視標２の大きさや光路１６の長さは自動的に変更され、検査者が装置を操作しながら質問し被検者が答えるという形式を採らなくても良いので、視力検査の手間や時間を軽減できる。 - 特許庁

To construct a gift system which asks the recipient of a gift whether or not the gift has been applied for and also charges the sender of the gift associatively with application processing by a user as the recipient of the gift.例文帳に追加

当該贈答品の受け手に贈答品の申込みの有無を委ねる一方、当該贈答品の受け手となるユーザによる申込み処理に連動して、当該贈答品の送り手に対する課金処理が行われるような贈答システムを構築すること。 - 特許庁

When a certain vehicle 101 asks for guidance to the destination, the navigation server 105 sends back information on selection of routes leading to the destination based on required time and speed when each of the vehicles 101 traveled the respective roads 107 in the past.例文帳に追加

ある車両１０１が目的地への案内を要求すると、ナビゲーションサーバ１０５は過去に各車両１０１が各道路１０７を走行した際の所要時間や速度を基にして、目的地に至る経路選択の情報をこれに返送する。 - 特許庁

However, Michizane asks Hossho-bo saying 'After I died without fulfilling my dreams during my life, I think I will obtain the permission from Bonten-taishaku (the highest-rank gods), become thunder, and brutally kill Ason who entrapped me. At that time, you, priest, my teacher will be ordered to come to the Imperial Court, but, please never come.' 例文帳に追加

しかし「この世の望みかなわず死んだ後は、梵天帝釈の許しを得て雷となって自分を陥れた朝臣を蹴殺そうと思う。その折、師の僧正はきっと朝廷に召されるであろうが決して参りたまうな」と道真は頼む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But sanctify the Lord God in your hearts; and always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear: 例文帳に追加

あなた方の心の中で主なる神を神聖なものとしなさい。あなた方のうちにある希望について，その理由を尋ねるすべての人に対して答えを出せるよう，いつも準備しておきなさい。それも謙虚さと恐れをもってそうするようにしなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:15』

The agent terminal 4 asks the client terminal 3 to provide client information appropriate for the content of the information requested; if appropriate information is obtained, the agent terminal obtains this information via a request to the database 2 and sends it to the client terminal 3.例文帳に追加

仲介端末４は、リクエストしてきた情報の情報の内容にふさわしいクライアント情報を提供するようにクライアント端末３に求め、適切な情報が得られた場合には、データベース装置２にリクエストを仲介して情報を得、クライアント端末３に送信する。 - 特許庁

A picture quality setting information acquiring part 40 asks picture quality setting information to a picture quality recommendation server 60 based on video information (genre and disk information) included in the video signal from the video signal generating part 20 and model information from the model information notifying part 51.例文帳に追加

画質設定情報取得部４０は映像信号発生部２０からの映像信号に含まれる映像情報（ジャンルやディスク情報）および機種情報通知部５１からの機種情報に基づいて画質推奨サーバ６０に画質設定情報を問合せる。 - 特許庁

A user intuitively and efficiently obtains information which the user himself/herself asks for without repeatedly retrieving it for many times by automatically accepting a retrieval query of the user at any time and continuously and sequentially reflecting a process of extraction by a query request on a screen in real time.例文帳に追加

ユーザーの検索クエリを随時自動的に受け付け、そのクエリ要求による抽出の経過を連続してリアルタイムに逐一画面に反映させることで、ユーザーは自らの求める情報を何度も検索し直すことなく直感的に効率良く得ることが出来る。 - 特許庁

To solve a problem of labor hours or a lot of trouble as compared with the use of a regular print lab when a user asks the print of photograph to a print lab trader, in which user's registration is necessary beforehand by using a WWW server and the user can order the print of photograph just after selecting the print lab trader.例文帳に追加

プリントラボ業者に写真プリントを依頼する場合、WWWサーバでユーザ登録などを事前に行い、WWWサーバでプリントラボ業者を選択して初めて写真プリントを発注することができるが、通常のプリントラボ利用に比べて、手間や時間がかかる。 - 特許庁

Upon receipt of a continuous reproduction request from a user; the terminal 100 asks a specific contents storing area in contents server terminals A, B (200a, 200b), and instructs a contents reproducing terminal 300 to designate the information on the storing area and the continuous reproduction.例文帳に追加

ユーザから継続再生要求を受けた場合、携帯端末１００は、コンテンツサーバ端末Ａ，Ｂ（２００ａ，２００ｂ）における特定のコンテンツの蓄積場所を求め、この蓄積場所の情報と継続再生指示をコンテンツ再生端末３００に対して行う。 - 特許庁

In the terminal device 100 of a reception system wherein a plurality of terminal devices 100 are connected to host devices 300 via a network, the operator performs medical inquiry about content received from a user, and asks the user to conclude a contract in conversation with the user.例文帳に追加

複数の端末装置100がネットワークを介して上位装置300に接続されている受付システムでの端末装置100において、オペレータは、利用者の受付内容について問診を行い、利用者と会話しながら利用者に契約作業を行ってもらう。 - 特許庁

It is Wajo who gives the precepts; after he does his self-ordination toward Binzuru-sonja in Jiki-do Hall, he reads Hassai-kai, eight precepts (murder, steal, contact with women and so on), which should be observed to all the Rengyoshu one by one, and asks "Do you observe them well or not?" 例文帳に追加

戒を授けるのは和上で、和上は食堂の賓頭盧尊者（びんずるそんじゃ）に向かって自誓自戒した後、練行衆全員に守るべき八斎戒（殺生、盗み、女性に接することなど）を一条ずつ読み聞かせて「よく保つや否や」と問いかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanai becomes interested in him, and asks some questions like why eight of ten rich people are greedy and cruel, why the honest hard worker can't be rich, whether it is because of the actions in former lives in the Buddhist context, and whether it is because of the Will of Heaven in the Confucian context. 例文帳に追加

これに、左内は興に乗って、なぜ富めるものの八割が貪酷で残忍なのか、そして、真にすばらしい働き者の人がなぜ貧しいままなのか、これは、仏教にいう前業のせいなのか、儒教のいう天命のせいなのか、と質問をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When confirming that an execution device for a first service (process I) has been automatically set in accordance with the set workflow, a device-in-charge determining part 23 of a server 2 asks a discovery 3 about the device that best matches the requirements of a set parameter.例文帳に追加

サーバ２の担当デバイス決定部２３は、設定されたワークフローに基づいて１番目のサービス（処理Ｉ）における実行デバイスが「自動」で設定されていることを確認すると、設定されたパラメータの条件に最も適合するデバイスをディスカバリ３に問い合わせる。 - 特許庁

When preparing to start the home oxygen therapy by installing an oxygen condenser 8a in a patient home 8, an office employee 9b carrying out installation work calls up question items from a server device 3a by using a mobile telephone 9a, and asks questions to the patient 8b.例文帳に追加

酸素濃縮器８ａを患者宅８に設置して在宅酸素療法開始の準備を行なう際に、設置作業を行なう営業所員９ｂが携帯電話９ａを用いてサーバ装置３ａから質問事項を呼び出し、患者８ｂへの質問を行なう。 - 特許庁

A medical image display 6 asks the place of required medical image data, transmits a transfer request to the devices 4_1 to 4_3 through a repeating installation 5 based on an answer to it and receives the medical image data from the devices 4_1 to 4_3 in parallel according to it.例文帳に追加

医用画像表示装置６は、必要な医用画像データの場所を中継装置５に問い合わせ、その回答に基づいて、医用画像保管装置４_1 〜４_3に中継装置５を介して転送要求を送信し、それに応じて医用画像保管装置４_1 〜４_3 から医用画像データを並行して受信する。 - 特許庁

A controller 5 receives the subject identification information with the examination items and their examination data from the IJ system agent examination device 3 via the communication line, records the examination items and the examination data in association with the subject identification information, and asks diagnosis based on the examination data.例文帳に追加

制御装置５は、通信回線を介してＩＪ方式試薬検査装置３から検査項目およびその検査データとともに被検査者識別情報を受信し、該検査者識別情報に関連付けて該検査項目と該検査データを記録し、該検査データに基づく診断の依頼を行う。 - 特許庁

To provide various audio and character guide information, such as histories and explanations of and guides to objects (structures and buildings) and places of scenic beauty and historic interest encountered in travel and daily life, in a language selected by a user when and as the user asks, simply by means of local cellular phone and other communication networks rapidly expanding worldwide.例文帳に追加

個人や団体旅行、国内や外国旅行時、出会う名勝遺跡や建造物の歴史的由来や事柄は、通常それら対象物付近に掲げられる説明文やパンフレットに要約説明されているが、説明文が外国語の場合は多くはガイドに頼る事になる。 - 特許庁