「asks」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In simplest terms, p versus np asks if every problem whose solution can be quickly verified by a computer can also be quickly solved by a computer.例文帳に追加

簡単に言うと P対NP問題は 解答がコンピューターですぐに検証可能な あらゆる問題は コンピューターで素早く解決できるかどうかを 問うものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Shinto priest pronounces Saishi (eulogy) mentioning achievements done by the departed in his or her lifetime and remembering his illustrious memory, and asks the departed to protect the surviving members of the family as one of the Sorei. 例文帳に追加

神職は祭詞を奏上し、故人の生前の業績を述べ遺徳をしのびつつ、祖霊となって遺族を守ってくれるよう願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jodoshu sect asks: Although the Hokkeshu sect teaches 'Nenbutsu,' why does it preach against 'Nenbutsu' by saying that reciting of 'Nenbutsu' makes people fall into the Hell of No Respite 'Nenbutsu Muken?'--'Nenbutsu Muken' is one of the four dictums the founder Nichiren stated to denounce other sects. 例文帳に追加

浄土側問う　念仏の義あらば、何ゆえ法華は念仏無間（日蓮が説いた四箇格言の一つ）地獄に落ちると説くや。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a story of rakugo (traditional comic storytelling) called 'Chihayaburu,' there is a scene where a prostitute Chihaya who went down and became a beggar asks Tatsutagawa who became a tofu seller for okara and is rejected. 例文帳に追加

落語の「千早振る」には、おちぶれて乞食となった遊女千早が豆腐屋になった竜田川におからを乞うて拒絶される場面が出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A traveling monk asks for lodging for one snowy night at the house of Genzaemon Tsuneyo SANO, a poor old samurai who lives in Sano (present day Kamisano-machi, Takasaki City, Gunma Prefecture). 例文帳に追加

佐野（現在の群馬県高崎市上佐野町）に住む貧しい老武士、佐野源左衛門の家に、ある雪の夜、旅の僧が一夜の宿を求める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his last moment, Honzo appreciates Yuranosuke's resolution, asks Yuranosuke to marry Konami, and hands over the drawing of Moronao's residence saying, "This is a gift to my son-in-law." 例文帳に追加

覚悟のほどを示す感謝した本蔵は、死に際、由良之助に小浪を嫁にと頼み、「婿へのお引きの目録」と称して師直邸の絵図面を渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portable information terminal 1 is connected to a certificate server 22 via an internet 4, asks for a response of bar code information, and then receives the bar code information.例文帳に追加

携帯型情報端末１は、インターネット４を介して認証サーバ２２に接続し、バーコード情報の返信を依頼した後、バーコード情報を受信する。 - 特許庁

Later Mike asks the dean to readmit him and other expelled students if their team can win the Scare Games.例文帳に追加

その後，マイクは，もし彼と他の除籍された学生のチームが｢怖がらせ大会｣で優勝できたら，彼らを再び学部に入れてくれるよう学部長に頼む。 - 浜島書店 Catch a Wave

But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’ 例文帳に追加

だが今，わたしは自分を遣わされた方のもとに行こうとしている。それでも，あなた方のうちのだれも，『どこに行こうとしているのですか』とは尋ねない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:5』

If anyone asks you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord needs him;’ and immediately he will send him back here.” 例文帳に追加

もしだれかが，『なぜこんなことをしているのか』と尋ねるなら，『主がこれを必要としているのです。そして，すぐにここに送り返されるでしょう』と言いなさい」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:3』

Based on the discrimination result, the control part 120 allows a control panel 100 to display a plurality of printing methods, and asks the user to select which printing method the original is to be copied by.例文帳に追加

そして、制御部１２０は、判別結果に基づき、操作パネル１００に複数の印刷方法を表示し、何れの印刷方法にてコピーするかの選択をユーザに求める。 - 特許庁

When a server after halfway furthers asks another server for processing, it sets difference between a call source time-out time(TO) and the present time as response monitoring time (steps 504 and 505).例文帳に追加

途中以降のサーバではさらに他のサーバに処理を依頼するとき、コール元タイムアウト時刻(TO)と現在時刻の差分を応答監視時間として設定する（ステップ504,505）。 - 特許庁

Therefore, every times when payment transaction by means of an IC card is needed, each customer terminal 10 asks the security module 22 in the controller 20 for the payment transaction via a network 1.例文帳に追加

そして、各接客端末１０は、ＩＣカードによる決済処理が必要となる毎に、ネットワーク１を介して、制御装置２０内のセキュリティモジュール２２に依頼する。 - 特許庁

To learn the importance function, the importance system asks users to provide an indication of the importance of blocks of web pages belonging to the aggregate of web pages.例文帳に追加

重要度関数を学習するために、重要度システムは、ウェブページの集まりに属するウェブページのブロックの重要度を示す表示を提供するようユーザに求める。 - 特許庁

To provide a multicolor oily solid cosmetic which makes a consumer simply select a coating color that the consumer asks in spite of being attracted by a consumer in appearance.例文帳に追加

外観的に需用者の目を引くものでありながら、需用者が求める塗布色を簡単に選択できる多色油性固型化粧料を提供すること。 - 特許庁

To enable a sender to easily request inquiry on the status of mails (mail data) that he asks to deliver and exclude inquiries for researching from others.例文帳に追加

配達を依頼した郵便物（郵便物データ）の状況について、差出人が容易に調査を依頼でき、かつ他人による調査依頼を排除できるようにする。 - 特許庁

To provide a bag making machine which asks for proper sealing conditions for hot-pressing a film substrate and can manufacture a bag-shaped product having enough seal strength.例文帳に追加

フィルム基材を熱圧着させるための適正なシール条件を求め、シール強度の十分な袋状の製品を作製することができる製袋機を提供する。 - 特許庁

When the stock house 1 is filled with the waste 4, the contracted user 3 who lastly carries the waste 4 in the stock house 1 asks the waste-disposal service vendor to collect the waste 4.例文帳に追加

備蓄庫１が満載状態になると、最終的に廃棄物４を収納させた契約利用者３が廃棄物処理業者に収集の依頼を行う。 - 特許庁

To provide a procedure managing system for permitting a client himself who asks an agent to substitute and manage a procedure to easily recognize the situation of a self-matter.例文帳に追加

代理人に手続の代理や管理を依頼しているクライアント自身が、簡単に自己の案件の状況を確認することができる手続管理システムの提供。 - 特許庁

(2) Each employee who inspects a site, asks questions, or collects material for inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall have an identification card and shall show it to the relevant persons. 例文帳に追加

２　前項の規定により立入検査、質問又は集取をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The symptom: there is a long delay between the time the TCP connection is established and the time when the client software asks for a password (or, in telnet(1) 's case, when a login prompt appears). 例文帳に追加

症状: TCP コネクションが確立してから、クライアントソフトウェアがパスワードを尋ねてくるまで (telnet(1)の場合は、ログインプロンプトが表示されるまで) に長い時間がかかる、というもの。 - FreeBSD

If the U.S. government asks the Japanese government to provide assistance to this comprehensive scheme, is there anything that Japan can do? 例文帳に追加

仮にアメリカ政府から日本政府に対して今回の包括的な案に対する協力を求められた場合に、何か日本政府として協力できることはあるのでしょうか。 - 金融庁

The user goes to the hair salon 20 with the received recipe information, and asks a hair stylist to achieve the operation such as the hair cut, permanent wave, coloring based on the recipe information (xii).例文帳に追加

ユーザは、前述の受取ったレシピ情報を持ってヘアサロン２０に行き、ヘアスタイリストにこのレシピ情報に基づいてカット、パーマ、カラーリング等の施術を行ってもらう(xii)。 - 特許庁

The center 1 makes the parking lots used by the members and parking charge, etc., into a database and asks each member to pay parking charge at each subsequence, for example, from the database.例文帳に追加

代行センター１は各会員が利用した駐車場、駐車料等をデータベース化し、このデータベースにより例えば次毎に各会員に駐車料金を請求する。 - 特許庁

The operation part 73 asks for the proceeding direction of the vehicle in order to connect the boat trailer 30 by comparing the coordinate data S13 and the coordinate data S12.例文帳に追加

演算部７３は、座標データＳ１３と座標データＳ１２とを比較することにより、ボートトレーラ３０を連結するために車両が進むべき方向を求める。 - 特許庁

When the guest tries to access the robot 300 through the server 200 using the authentication seal, the server 200 asks the owner whether access is granted or not.例文帳に追加

ゲストが認証用シールを用いサーバ２００を介してロボット３００へのアクセスを行おうとしたとき、サーバ２００は、オーナーにそのアクセスを許可するか否かを問い合わせる。 - 特許庁

He always asks people out, but nobody says yes, because he had a girlfriend once who worked here, and they broke up, and he fired her butt so fast.例文帳に追加

彼は いつもみんなをデートに誘っているけど 誰もオーケーしないわ というのは 前にここで 働いていた女性と付き合ってて 破局したら 速攻で彼女を クビにしたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In October of the following year, the Zen master returns to Tomita and asks the owner of the house in which he had stayed about the ogre; the owner is very pleased because the ogre has not climbed down the mountain since then. 例文帳に追加

一年後の十月、禅師は富田へ戻って、以前泊まった家の主人に様子を聞くと、あのあと鬼が山を下ったことは一度もないといい、喜んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a strange intonation, Sukeroku asks 'What on earth is this?' and sees the face of the sake-seller Shinbei, the man who called him, Alas, it is SOGA no Juro Sukenari, that is, an older brother of Sukeroku. 例文帳に追加

（節をつけて）こりゃまた何のこったい」　呼び止めた男、白酒売新兵衛の顔を見ると、なんとそれは曾我十郎祐成、すなわち五郎の兄ではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the monk thanks him and asks who the fisherman was, Tokoro no mono answers that it might have been a ghost of Yoshitsune, and he leaves the scene saying that he is going to prepare some accommodation for the monk. 例文帳に追加

都の僧は礼をいい、さきほどの漁師はなにものだったのだろうかと問うと、所の者は義経の霊ではないかと答え、宿を用意するといって退場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his visit at Kiyomizu-dera Temple he asks a temple employee if there is anything worth seeing in the neighborhood, and is told that there is a boy (Kagetsu) in front of the gate who performs interesting music and dances. 例文帳に追加

清水寺に参詣した際近所に面白いものはないかと寺男にきくと、門前に面白い遊芸をする少年（花月）がいるとのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banemon asks her reasons for stubbornly refusing, so Inosuke explains that Koman is, in fact, in love with a man called Gengobe, and Koman shows the tattoo on her arm. 例文帳に追加

小万が頑なのを、何か理由があるのだろうと尋ねる伴右衛門に、伊之助が、小万には源五兵衛という相手がいると打ち明け、小万は腕の入れ黒子をみせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xev creates a window and then asks theX server to send it events whenever anything happens to the window (such as being moved, resized, typed in, clicked in, etc.).例文帳に追加

xev はウィンドウを生成し、そのウィンドウに対して起こった全てのイベント (ウィンドウの移動、サイズ変更、キー入力、ポインタボタンのクリック等)を送るように X サーバに依頼する。 - XFree86

Further, the vehicle 31 asks the most efficient cruising path from the unfixed junction to the destination 23 for a guidance center 22 before passing the unfixed junction.例文帳に追加

そして、車両３１は、不定交差点を通過する前に、案内センタ２２に対して、不定交差点から目的地２３に至る最も効率のよい走行経路を問い合わせる。 - 特許庁

When a volunteer using a terminal 18 applies for the invitation, the device 10 asks this volunteer to translate the message and obtains the translated message.例文帳に追加

翻訳支援サーバ装置１０は、端末１８を使用するボランティアが募集に対し応募してきた時、このボランティアに対して翻訳を依頼し、翻訳されたメッセージを取得する。 - 特許庁

A server reads the data where the additional information is embedded and then asks an anti-tamper device including a secret key to judge the embedding of the additional information.例文帳に追加

サーバが、付加情報の埋め込まれたデータを読み込み、サーバから秘密鍵を内包する耐タンパ性デバイスへ、付加情報の埋め込み判定を依頼するように構成する。 - 特許庁

For companies that do not currently have business establishments in the region in question, the City Survey also asks whether the company is interested in the region and whether the company has already withdrawn from the region.例文帳に追加

都市別アンケート調査では、その地域に対して現在事業所を持っていない場合、興味の有無、撤退経験の有無についての質問も行っている。 - 経済産業省

This questionnaire does not only ask about the sales price range and volume of an enterprise's products and services, but also asks about the condition of differentiation with the products of other enterprises and about the utilization of community resources.例文帳に追加

このアンケートでは、自社製品・サービスの販売価格帯、数量だけではなく、他社製品との差別化や地域資源活用の状況についても尋ねている。 - 経済産業省

Lincoln asks for the backing of Preston Blair (Hal Holbrook), the Republican Party founder, but he still cannot get enough congressmen to support passage of the amendment bill.例文帳に追加

リンカーンは共和党の設立者であるプレストン・ブレア(ハル・ホルブルック)に支援を依頼するが，まだ改正案の可決を支持するのに十分な議員を得ることができていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this case, the plurality of integrated bids and the plurality of integrated asks express the market depth of the commodities, and the plurality of integrated prices express a plurality of prices of the commodities, and the plurality of integrated bids express separately a plurality of bid quantities of the commodities, and the plurality of integrated asks mean separately a plurality of ask quantities of the commodities.例文帳に追加

ここで、複数の統合されたビッド及び複数の統合されたアスクは、商品の市場深度を表現し、複数の統合された価格は、それぞれ、商品の複数の価格を表現し、複数の統合されたビッドは、それぞれ、商品の複数のビッド数量を表現し、複数の統合されたアスクは、それぞれ、商品の複数のアスク数量を意味する。 - 特許庁

In this case, the plurality of integrated bids and the plurality of integrated asks express the market depth of commodities, and the plurality of integrated prices express the plurality of prices of the commodities, and the plurality of integrated bits express the plurality of bid quantities of the commodities, and the plurality of integrated asks mean the plurality of ask quantities of the commodities.例文帳に追加

ここで、複数の統合されたビッド及び複数の統合されたアスクは、商品の市場深度を表現し、複数の統合された価格は、それぞれ、商品の複数の価格を表現し、複数の統合されたビッドは、それぞれ、商品の複数のビッド数量を表現し、複数の統合されたアスクは、それぞれ、商品の複数のアスク数量を意味する。 - 特許庁

Here, the plurality of integrated bids and the plurality of integrated asks represent market depths of the articles, and the plurality of integrated prices represent a plurality of prices of articles, respectively; and the plurality of integrated bids represent a plurality of bid quantities of the articles, and the plurality of integrated asks represent a plurality of ask quantities of the articles, respectively.例文帳に追加

ここで、複数の統合されたビッド及び複数の統合されたアスクは、商品の市場深度を表現し、複数の統合された価格は、それぞれ、商品の複数の価格を表現し、複数の統合されたビッドは、それぞれ、商品の複数のビッド数量を表現し、複数の統合されたアスクは、それぞれ、商品の複数のアスク数量を意味する。 - 特許庁

A pressure compensation device 1 asks for a speed command based on the deviation between a command pressure and a pressure feedback signal of which the resonance frequency band component is attenuated by the pressure filter 10.例文帳に追加

指令圧力と圧力フイルタ１０で共振周波数帯域成分が減衰された圧力フィードバック信号との偏差に基づいて圧力補償器１が速度指令を求める。 - 特許庁

The controller asks for the absolute two-dimensional position of the first subset to the origin position of the target pattern, based on the first and second imaging vectors and the target vector representing the target pattern.例文帳に追加

コントローラは、該第１および第２の画像ベクトルと、該ターゲットパターンを表すターゲットベクトルとに基づいて、ターゲットパターンの原点に対する第１のサブセットの二次元絶対位置を求める。 - 特許庁

To provide a game system and the control method of the game system which can wind up a game at the predetermined closing time that a player asks for without giving an unnatural feeling to the player.例文帳に追加

プレーヤが所望する終了予定時間でプレーヤに不自然な感覚を与えることなくゲームを終了させることができるゲーム装置、ゲーム装置の制御方法の提供。 - 特許庁