「asks」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The sever 10 sends to the users B, C, and D a mail that explains the purport of the prize competition and asks whether they want to be the pair with the user A.例文帳に追加

するとサーバ１０はユーザＢ，Ｃ，Ｄに対し、懸賞の趣旨等の説明と、ペアとなるかどうかを尋ねるメールを送信する。 - 特許庁

Kaoru goes to Yokawa and asks sozu to meet Ukifune to no avail, so he hands Ukifune's younger brother Kogimi a letter asking her to return to the secular life. 例文帳に追加

薫は横川に赴き、浮舟に対面を求めるが僧都に断られ、浮舟の弟小君に還俗を求める手紙を託す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions such as Okinawa Prefecture and Hokkaido, occasionally a clerk asks, 'Shall I warm it up?' when buying onigiri in CVS. 例文帳に追加

沖縄県や北海道など、一部の地域では、コンビニエンスストアでおにぎりを購入すると、店員から「温めますか?」と聞かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she arrives in Ashiya in Chikuzen Province and asks a servant to take her at the residence of Mr. So-and-so, the wife of Mr. So-and-so enters the stage from the hashigakari (bridge-form passageway). 例文帳に追加

筑前の国芦屋の里につき、何某の邸で案内を請うと、橋懸(はしがかり)から、何某の妻が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Statistical data are handled by the statistics section of each department and each section asks for the provision of information from each corporation and collects such information.例文帳に追加

統計情報は各部の統計専門の部署が取り扱っており、当該部署が企業に情報提供を要請し、収集する。 - 経済産業省

We've been calling it the mosaic collective, and what the web site does is it asks people to post what they saw during their visions.例文帳に追加

私たちはこれを モザイク収集と呼んでます このウェブサイトでは人々が、 どんなビジョンを見たか 投稿することができるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the basic processing part 33, a file management part 31 asks the a copyright management part 32 for the acceptance/rejection of opening the file according to the contents of the file.例文帳に追加

基本処理部３３では、ファイル管理部３１が、当該ファイルの内容によって、著作権管理部３２にオープンの可否を問合せる。 - 特許庁

(3) Subregulation (4) applies if a person asks the Registrar under section 79 of the Act to renew the registration of a trade mark after it expires.例文帳に追加

(3) (4)は、何人かが登録官に対し、法律第79条に基づいて、商標登録が満了した後にその更新を求めた場合に適用する。 - 特許庁

A confirmation part 102 asks a user to confirm information necessary for the order in multiple steps by the time when the order is completed.例文帳に追加

確認部１０２は、注文が完了するまでの間に、ユーザに、複数の段階に分けて当該注文に必要な情報の確認を求める。 - 特許庁

To make a client who asks to form a print recognize that high-quality image processing is performed, when the high-quality image processing, such as red-eye correction, is performed.例文帳に追加

赤目補正等の高品位な画像処理を行った際に、プリント作成の依頼者等に、そのことを認識せしめることを目的とする。 - 特許庁

Japan asks the IMF to fully exchange opinions with member countries about ways to improve analytical methods, as well as implement its analyses and present its results. 例文帳に追加

IMFには、分析手法の改善、分析の実施、分析結果の提示方法について、加盟国と十分な意見交換を行うことを求めます。 - 財務省

To provide an image output apparatus which can change an output mode of an image without it asks an user for a complicated switching operation.例文帳に追加

ユーザに煩雑な切替操作を求めることなく、画像の出力モードを切り替えることができる画像出力装置を提供すること。 - 特許庁

To allow a terminal device to be authenticated irrespective of the any timing, when the terminal device which requests securing of bandwidth asks for authentication.例文帳に追加

帯域量の確保を希望する端末装置が認証を受けようとする場合に、認証のタイミングに関わらず認証を受けられるようにする。 - 特許庁

This artificial satellite rescue signal generator 1 transmits location information and an ID 8 to an artificial satellite (COSPAS-SARSAT: Cosmicheskaya System Poiska Avarynych Sudov-Search And Rescue Satellite) 3 and asks for rescue.例文帳に追加

人工衛星救難信号発生器１より、位置情報とＩＤ８を人工衛星（コスパス・サーサット）３に送信し、救助を求める。 - 特許庁

A gate control mechanism 26 asks a host machine 10 about an ID number read by an ID number reading part 25 to receive ID information.例文帳に追加

ＩＤ番号読み取り部２５が読み取ったＩＤ番号をゲート制御機構２６がホストマシン１０に照会してＩＤ情報を受信する。 - 特許庁

In a nutshell, there a few I/O ports that all of the PnP boards respond to when the host asks if anyone is out there. 例文帳に追加

要点は、ホストが認識されていないボードを探す時に、すべての PnPボードが応答することのできる少数の I/O ポートがあるということです。 - FreeBSD

asks to invalidate other mappings of the same file (so that they can be updated with the fresh values just written). 例文帳に追加

は(たった今書き込んだ新しい値でマッピングを更新することができるように)同じファイルに対する他のマッピングを無効にすることを要求する。 - JM

Well, not yesterday, but the day before, a guy walks in, he asks me if we have a woman with a baby staying, so I say no because he looked like trouble.例文帳に追加

でも昨日じゃない その前の日だ 男が入って来て 赤ちゃんを連れた女性が 泊まってるかって 聞くから 僕は いないって答えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Madam, the general has considered your letter very carefully, and he asks me to inform you that unfortunately the authorities simply do not have the resources, to deal with your husband's medical needs.例文帳に追加

奥様、将軍が慎重に あなたからの手紙を検討した結果 残念ながら当局には 医療設備が整っていないため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ann, john asks if you will agree to let him do that thing you once told him you would let him do on his 40th birthday, but still have not yet done.例文帳に追加

アン、あなたは ジョンの40歳の誕生日に やらせてあげると言ったことを まだやらせていませんね 彼はそれをやらせてくれるかどうかを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sanai is pleased with his story because his long-held doubts have been dispelled, and he asks one more question about a movement of a power struggle in the future. 例文帳に追加

左内はこれを聞いて、ひごろの疑問が解決したことを喜び、もう一つ、これからの世の勢力の動きについて翁に尋ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because she was a beautiful woman, there are many suitors, and she is unnerved by especially Taifu no Gen (Audit Commissioner), a leading figure of Gozoku (local ruling family) in Higo Province, who asks her to marry him aggressively. 例文帳に追加

その美貌ゆえ求婚者が多く、中でも有力者である肥後の豪族大夫監の強引な求婚に困り果ててしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Gengobe gently asks them to forget the whole things which happened between them and to get along well from now on like brothers and sisters, and he offers a small sake barrel. 例文帳に追加

しかし、源五兵衛は穏やかに、今までの行きがかりを捨て今後は兄弟同然に付き合って欲しいと持参した酒樽を渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Sangoro sympathizes with the ex-retainers of the Enya family, he asks Yasuke to give him the drawing, however Yasuke ignores him and puts it into his pocket. 例文帳に追加

三五郎は塩冶浪人に見方する立場から、この絵図面を渡して欲しいと弥助に頼むが、弥助はこれを懐に入れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Koman desperately asks him just not to kill her baby, he grips her hands and makes her hold the sword with him to stab the infant to death. 例文帳に追加

小万が、せめて子供の命だけでも助けて欲しいと懇願すると、小万の手を刀に添えさせて、その刀で赤子の体を突き刺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Committee, in its consideration on the basis of materials described in (1), asks the companies concerned to attend its meetings to offer explanations as necessary. 例文帳に追加

委員会は、（１）の資料に基づき検討を行うに当たり、必要に応じ関係事業者に対し会議への出席・説明を求める。 - 経済産業省

To provide a new means which can make the players sustain their interests in a game system which asks the questions and receives the answers.例文帳に追加

問題を出題して解答を受け付けるゲームシステムにおいて、プレーヤの興味を持続させる新たな手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the video recording start time is earlier than the device start time, the device displays the video recording program information on its screen and asks a user about start of a recorded program.例文帳に追加

録画番組開始時刻が機器起動時刻より以前であれば、録画番組情報を画面に表示し使用者に録画番組の開始をたずねる。 - 特許庁

The inquiry unit 10 of a radio communication module 2 asks a terminal device 3 whether it is transited to a dose state when a timer 9 is ended.例文帳に追加

無線通信モジュール２の問い合せ部１０は、タイマ９が終了すると端末装置３にドーズ状態に遷移してよいか否かを問い合わせる。 - 特許庁

Thereby, when the user listens to the program and asks for the music used for the program, the receiving system 3 is operated so that the music is requested.例文帳に追加

これにより、ユーザは、番組を聴いて、その番組に用いられている曲を所望するとき、受信装置３を、その曲を要求するように操作する。 - 特許庁

A terminal connection processing part 12 asks, in response to a request of terminal-to-terminal connection from the terminal 20, a connection policy check part 15 to check the connection policy.例文帳に追加

端末２０からの端末間接続の要求に対して、端末接続処理部１２は、接続ポリシーチェック部１５に接続ポリシーのチェックを依頼する。 - 特許庁

An OS core 11 receives an access request from a subject 21 and asks a resource determination function 13 whether it can accept the access request.例文帳に追加

ＯＳコア１１はサブジェクト２１からのアクセス要求を受付け、そのアクセス要求を受け入れて良いかどうかをリソース判定機能１３に問い合わせる。 - 特許庁

When a tag reader 8 cannot detect the article 10, a monitoring unit 6 in the monitoring area 2 asks whether the article is being taken out to the mobile terminal 14.例文帳に追加

監視領域２の監視装置６はタグリーダ８が当該物品１０を検知できない場合、携帯端末１４へ持ち出し中かを確認する。 - 特許庁

The information center 3 presents required data from a cyber-illustrated reference book data base(DB) 31 to the observer and asks the presence/absence of similar one or difference.例文帳に追加

情報センタ３は、サイバー図鑑ＤＢ３１から必要なデータを観察者に提示し、類似したものがあるか、どこがどう違うか等を質問する。 - 特許庁

An annotation processing device 218 asks to a profile serve 232, a user ID having the personal attribute desired by the user from among the personal attributes displayed on a list (S120-S122).例文帳に追加

アノテーション処理装置218は、リスト表示された人物属性の中からユーザが希望する人物属性を持つユーザIDをプロファイルサーバ232 へ問い合わせる（S120〜S122）。 - 特許庁

When a predicted service life time, shorter than the set service life by a prescribed time, is reached after the start of operation, the terminal asks the center if the operation should be stopped.例文帳に追加

動作が開始されてから設定された寿命よりも所定時間だけ短い予備寿命時間になると、センター側に動作停止の可否を通報する。 - 特許庁

If a person wishes to become the owner of the virtual real estate (i.e., the person having the use right), he asks a manager of the three- dimensional space to buy the use right of the land.例文帳に追加

仮想不動産の所有者（つまり、利用権を有している人）になりたければ、３次元空間の管理者に依頼して土地の利用権を購入する。 - 特許庁

A personal authentication functional means 1 asks questions to a user 10 as the testee in the case of start of use and discriminates whether or not the use is the first time depending on the response contents.例文帳に追加

個人認証機能手段１は、被験者の利用者１０に利用開始時に質問し、回答内容により初回利用か否かを判別する。 - 特許庁

The computer 3 reads the item information, specifies a charge corresponding to results obtained by discriminating the existence/absence of the insurance application and asks for a price about the medicine.例文帳に追加

レセプトコンピュータ３は、項目情報を読み取って、保険の適用の有無を判別した結果に対応した料金を特定し、薬品に関わる代金を求める。 - 特許庁

The person who wishes to provide the photographic image sends it to the site of the user 2 when he photographs a picture that seems to have a news value and asks for publication.例文帳に追加

提供希望者は報道性があると思われる写真が撮れたときその写真画像をユーザ２のサイトへ送信して掲載を依頼する。 - 特許庁

The Registrar must cancel the registration of a trade mark in accordance with the regulations if the registered owner asks in writing that the registration be cancelled. 例文帳に追加

登録官は，登録所有者が書面をもって登録の取消を請求した場合は，規則に従って，その商標登録を取り消さなければならない。 - 特許庁

The representative image data which specify the file, for which it asks, are made to choose from the plurality of the displayed representative image data, and prints the apparatus (S16, S17).例文帳に追加

表示された複数の代表画像データの中から、所望するファイルを特定する代表画像データを選択させ、印刷する（Ｓ１６、Ｓ１７）。 - 特許庁

The computer 14 finds a positional change of each motion capture marker and then asks for operational instructions for clicking, drag-and-drop, or the like on the basis of the positional change.例文帳に追加

また、コンピュータ１４は、各モーションキャプチャマーカの位置の変化を求め、これらの位置の変化に基づいてクリックやドラッグ＆ドロップ等の操作指示を求める。 - 特許庁

If the user wants to prolong this period, he can run sudo-v to reset the time stamp so that it will take another 5 minutes before sudo asks for the password again.例文帳に追加

もし、この期間を延長したければ、ユーザはsudo-vを実行し、タイムスタンプをリセットすることで、sudoが、パスワードを問い返す前に、もう5分間延長できます。 - Gentoo Linux

C. When the information provider asks supervisors to refrain from contacting the business operator concerned or other organizations, supervisors shall make sure to prevent his/her interests from being damaged. 例文帳に追加

ハ 情報提供者から業者及び他の機関に連絡しないように求められた場合には、情報提供者に不利益が及ばないよう留意する。 - 金融庁