「assembling device」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately control an intake air amount without being influenced by a manufacturing error and an assembling error or a secular change in a valve train of an intake system, in a control device for an internal combustion engine with a variable valve train.例文帳に追加

可変動弁機構付き内燃機関の制御装置に関し、吸気系の動弁機構における製造誤差や組立誤差或いは経年変化の影響を受けることなく、高い精度で吸入空気量を制御できるようにする。 - 特許庁

To provide an assembling device for folding container capable of taking out folded and stacked folding containers one by one to assemble the same, as a result, easily cleaning the container on an automatic cleaning line and efficiently processing the same.例文帳に追加

折り畳まれて段積みされている折畳み容器を１個ずつ取り出し、組立てられた状態にし、この結果、自動洗浄ラインで洗浄しやすく、かつ能率よく処理できる折畳み容器の組立装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a light-emitting diode for providing a light-emitting diode device of low cost, high throughput and high yield, whose manufacture process is easy and efficient without the need of any soldering process at all, and an assembling method thereof.例文帳に追加

半田付けの工程が全く必要なく、製造工程が簡便かつ効率的である上、低コスト、高スループット及び高収率の発光ダイオードデバイスを提供する発光ダイオード構造及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

The fully occupying area in the refrigerating/air conditioning device enclosure of two compressors is reduced by minor change in parts or the like related to the mounting structure such as the shared fitting leg of two horizontal compressors, and the assembling work efficiency can be improved.例文帳に追加

横置型圧縮機２台が、取付脚を共有する等の取付構造に係わる部品等の小変更で、圧縮機２台の冷凍・空調装置筐体内の占有領域を狭め、かつ組立作業性も向上させた。 - 特許庁

To provide a power supply terminal protecting cover for a compressor, which is constructed to avoid compressor connection power supply cables from being held between the outer shell part of the compressor and a power supply terminal protecting device, resulting in improved quality in assembling work.例文帳に追加

圧縮機接続電源ケーブルを圧縮機の外郭部と電源端子保護装置との間に挟み込むことがない構造にして、組立作業の品質を向上させることができる圧縮機の電源端子保護カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a light-emitting device having a solar cell, in which materials and members for protecting equipment can be suppressed of producing problems, when a solar cell or the like is contacted with water, and in which working related to assembling can be made simple and easy.例文帳に追加

太陽電池等水分に接触すると不具合が生じる機器類を保護するのに、材料や部材を抑えることができ、また組み立てに係わる作業も簡便とできる太陽電池付き発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit board which is suitable to carry a semiconductor device generating a large amount of heat, such as power element, etc., and there is no need to provide a radiating board or heat spreader, thus enables reduction in the number of components in assembling a module.例文帳に追加

パワー素子のように発熱の大きな半導体装置等を搭載するのに好適で、放熱板やヒートスプレッダを設ける必要がなく、モジュールを組み立てる際の部品点数を少なくできる回路基板を提供する。 - 特許庁

With the lead wire assembly assembling machine 1, four lead wires 4 are sent into a first conveyor 13 with compressed air by a lead wire supply device 11, and inserted into a housing 3 by a lead wire insertion devices 15a, 15b.例文帳に追加

リード線アッシー組立機１は、リード線供給装置１１によって圧縮空気で４本のリード線４を第１搬送コンベア１３に送り込み、リード線挿入装置１５ａ，１５ｂでリード線４がハウジング３に挿入される。 - 特許庁

To provide a planar lighting device in which assembling work of a reflector into a transparent substrate that is integrally formed of a light guide plate and a housing frame can be performed easily and leakage of light from the transparent substrate can be certainly suppressed.例文帳に追加

導光板とハウジングフレームとを一体成形してなる透明基板へのリフレクタの組み付け作業が容易に行えるとともに、透明基板からの光の漏れを確実に抑えることができる面状照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a position adjusting type steering column device that can significantly improve the ease of assembling workability when a steering column fastening means is constituted using two fastening mechanisms, is excellent in operability, and provides desired operation feeling.例文帳に追加

２個の締付け機構を用いてステアリングコラム緊締手段を構成する場合に組立て作業性を格段に向上でき、優れた操作性に加えて、望ましい操作感覚を与える位置調整式ステアリングコラム装置を提供する。 - 特許庁

To prevent entire abutting of a side lip 122 due to dimensional tolerance in an axial direction or assembling tolerance, and inversion of a distal end portion 122a, in a sealing device 1A having the side lip 122 opening so as to gradually increase a diameter toward the distal end portion 122a side.例文帳に追加

先端部１２２ａ側ほど大径となるように開いたサイドリップ１２２を有する密封装置１Ａにおいて、軸方向の寸法公差や組み込み公差によるサイドリップ１２２のベタ当たりや、先端部１２２ａの反転を防止する。 - 特許庁

To prevent a leakage of a lubricating agent filled in a bearing part and air bubbles intruding inside the bearing part even when an open end of the bearing part is blocked by a finger upon assembling a dynamic-pressure fluid bearing device.例文帳に追加

動圧流体軸受装置を組み立てる際などに軸受部の開放端を指などで塞いでしまっても、軸受部に充填された潤滑剤が漏れたり、軸受部内に気泡が入り込んだりすることを防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a coupling device for a metallic thin plate capable of shortening a coupling flange width for the metallic thin plate, facilitating an assembling work of a die, improving durability of an elastic body, enlarging an expanding volume of a blade, and magnifying selection degrees of freedom for spring characteristics of the elastic body.例文帳に追加

金属薄板の接合フランジ幅の縮少化、ダイの組立て作業の容易化、弾性体の耐久性向上、ブレードの拡開量の拡大、弾性体のばね特性に対する選択の自由度の拡大等を可能とする。 - 特許庁

To provide a mold dismounting device which enables dismounting and assembling of a mold configured of a vulcanized V-belt fitted into ring molds stacked in a plurality of stages between the upper and the lower lid and unloading of the V-belt.例文帳に追加

上下蓋の間に複数段に積層されたリングモールドに加硫済みＶベルトが嵌入された金型の解体及び組立、Ｖベルトの取り出しを自動で行うことができる金型の解体装置及び解体方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical adjustment device capable of correcting spherical aberration with high accuracy in a simple configuration, and an optical pickup apparatus provided with the same, to provide the optical adjustment device capable of displacing a second lens holder with respect to a first lens holder without misregistration and attaining simplification and downsizing of the device by reducing the number of components, and to provide a method and device for assembling the optical adjustment device.例文帳に追加

簡単な構成で高精度に球面収差を補正することができる光学調整装置およびそれを備える光ピックアップ装置を提供するとともに、第２レンズホルダを第１レンズホルダに対して位置ずれなく変位させ、さらに部品点数を減らして装置の簡素化および小形化を実現することができる光学調整装置、光学調整装置の組立方法および光学調整装置の組立装置を提供することである。 - 特許庁

The edition number management device is constituted of an input device 10 with which an operator inputs data, a data processor 16 having a retrieval means 12 obtaining constitution information containing a master name and the number of editions and a data assembly means 14 assembling the constitution of the arbitrary number of editions obtained from constitution information, a constitution information storage device 18 storing constitution information and an output device 20 outputting data.例文帳に追加

本発明の版数管理装置は、オペレータが入力する入力装置１０と、親名称と版数とを含む構成情報を取得する検索手段１２と取得した構成情報から任意の版数の構成を組み立てるデータ組立手段１４とを有するデータ処理装置１６と、構成情報を格納する構成情報記憶装置１８と、データを出力する出力装置２０とから構成されている。 - 特許庁

An inner diameter measuring device 1 includes a coaxial transmission passage device 3 having a coaxial transmission passage formed by assembling a measurement target 2 to be an inner diameter measurement target as an external conductor; two coaxial cables 4 connected to both ends of the coaxial transmission passage device 3; and an inner diameter calculation means 5 connected to the coaxial transmission passage device 3 through the coaxial cables 4.例文帳に追加

内径計測装置１は、内径計測対象となる計測対象物２を外導体として組み付けることにより同軸伝送路が形成される同軸伝送路装置３と、この同軸伝送路装置３の両端にそれぞれ接続される二つの同軸ケーブル４と、同軸ケーブル４を介して同軸伝送路装置３に接続される内径演算出力手段５とを備えて構成されている。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR ASSEMBLING HEAD UNIT, DEVICE AND METHOD FOR POSITIONING DROPLET DISCHARGE HEAD, DEVICE AND METHOD FOR FIXING DROPLET DISCHARGE HEAD, METHODS FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY, ORGANIC EL DEVICE, ELECTRON EMISSION DEVICE, PDP DEVICE, ELECTROPHORETIC DISPLAY, COLOR FILTER, AND ORGANIC EL, AND METHODS FOR FORMING SPACER, METAL WIRING, LENS, RESIST, AND OPTICAL DIFFUSER例文帳に追加

ヘッドユニットの組立装置および組立方法、液滴吐出ヘッドの位置決め装置および位置決め方法、液滴吐出ヘッドの固定装置および固定方法、並びに液晶表示装置の製造方法、有機ＥＬ装置の製造方法、電子放出装置の製造方法、ＰＤＰ装置の製造方法、電気泳動表示装置の製造方法、カラーフィルタの製造方法、有機ＥＬの製造方法、スペーサ形成方法、金属配線形成方法、レンズ形成方法、レジスト形成方法および光拡散体形成方法 - 特許庁

The illuminator 20 has not a lighting device 40, thereby dispensing with a balancer which is considered to be needed taking the weight of the lighting device 40 into account, which provides the weight saving and reduces the component parts with the simplified assembling process, and reduces the manufacturing cost.例文帳に追加

また、灯具２０には点灯装置４０が設けられていないので、点灯装置４０の重量を考慮して必要とされているバランサが不要となり、軽量化を図ることができるとともに、構成部品を減少させて組立工程を簡略化することができ、製造コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device of high heat dissipation suited to cutting into individual pieces in the final stage of assembling through the use of a frame, where spreading of adhesive applied for adhering semiconductor chips is suppressed and the plural semiconductor chips are matrix-arranged, and the semiconductor device obtained by the method.例文帳に追加

半導体チップを接着する接着剤の塗れ広がりを抑制し、複数の半導体チップをマトリックス配置したフレームを用い、組立の最終工程に於いて切断して個片化するに適した高放熱性の半導体装置の製造方法及びそれにより得られた半導体装置を提供する。 - 特許庁

This folding type or assembling type dust collecting device 40 is connected to the intake port of the cleaner 60, and when the artificial tooth or the like is cut near the opening part of the dust collecting device 40, the dust such as the cutting powder is sucked from the intake port of the cleaner, the dust such as the cutting powder is not scattered around and the surroundings are kept clean.例文帳に追加

掃除機６０の吸気口には、折り畳み式或いは組立式集塵器４０が連結されており、この集塵器４０の開口部近傍で義歯等の切削を行うと、その切削粉等の粉塵は、該掃除機の吸気口より吸引され、周囲に切削粉等の粉塵が飛粉せず、周囲を清潔に保つ。 - 特許庁

An audio encoder 101b applies MPEG encoding to after-recording audio data, a PES packet assembling device 102b assembled the encoded after- recording audio data into packets by attaching identification information to element data of after-recording audio data, and a time stamp recording device 103b records time stamp data from the PES packet of the after-recording audio data.例文帳に追加

アフレコ・オーディオデータはオーディオ符号化器１０１ｂによりＭＰＥＧ符号化され、符号化されたアフレコ・オーディオデータはＰＥＳパケット化器１０２ｂでは、アフレコ・オーディオの要素データに識別情報を付加してパケット化され、アフレコ・オーディオのＰＥＳパケットはタイムスタンプ記録器１０３ｂによりタイムスタンプデータが記録される。 - 特許庁

To provide an optical pointing device that is integrally formed including optical path conversion means and a formed image reflection part, and that is produced with a high manufacturing yield, avoiding performance deterioration of the pointing device in a simple manner when assembling using a light guide type optical member where a light is guided by reflection in the inside.例文帳に追加

光路変換手段及び結像反射部を含んで一体的に形成され、かつ内部を反射により導光していく導光板型光学部材を用いる場合に、簡単な方法で組立時のポインティング装置の性能低下を無くし、製造歩留りの高い光ポインティング装置を提供する。 - 特許庁

When an operating lever 54 is erroneously rotated in a fastening release direction while the steering device is mounted to a vehicle body 41 after the completion of assembling of the steering device, a column fastening bracket 6 and the outer column 11 are brought into free states with respect to side plates 62 and 63 of a vehicle body mounting bracket 3 and the inner column 10.例文帳に追加

ステアリング装置の組み付けが完了してから車体４１に取り付けるまでの間に、誤って操作レバー５４を締付解除方向に回動すると、コラム締付けブラケット６、アウターコラム１１は、車体取付けブラケット３の側板６２、６３、及びインナーコラム１０に対してフリーな状態となる。 - 特許庁

To provide a power supply device which has a power supply section formed by assembling a plurality of secondary batteries and a storage element for voltage detection and easily and accurately detects a charge and discharge condition of the power supply section from voltage of the storage element and can prevent performance deterioration of the whole device and can attain longer lifetime.例文帳に追加

複数の二次電池と電圧検知用の蓄電素子との組合せによって構成される電源部を備え、該電源部の充放電状態を上記蓄電素子の電圧から容易に且つ正確に検知するとともに、装置全体の性能低下の防止および長寿命化を実現し得る電源装置を提供すること。 - 特許庁

The assembling device 1 which is structured to assemble the rotor 4 on the stator 3 of a rotary electric machine includes: a first retaining member 10 for retaining the stator 3 placed on a top face 17a; a second retaining member 20 for retaining the rotor 4 placed on a top face 21a; and a drive device 50 for lifting up and down the retaining member 20 relative to the retaining member 10.例文帳に追加

回転電機のステータ３にロータ４を組み付ける組立装置１は、上面１７ａに載置されたステータ３を保持する第１保持部材１０と、上面２１ａに載置されたロータ４を保持する第２保持部材２０と、保持部材２０を保持部材１０に対して昇降させる駆動装置５０とを備える。 - 特許庁

To provide a gear rotation fluctuation measuring device, accurately measuring a drum gear disposed coaxially with a photoreceptor drum with few measurement errors, a measured gear whose rotating fluctuation position is measured by the measuring device, and an image forming apparatus, which may achieve highly precise phasing by assembling the measured gear.例文帳に追加

感光体ドラムと同軸状に配置されたドラムギヤを、計測誤差が少なく正確に計測することの可能なギヤ回転変動計測装置、この計測装置で回動変動位置を計測した被計測ギア及び当該被計測ギアを組み付けることで、高精度な位相合わせが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wafer transfer/fixing jig, with which dicing, rear-surface grinding and die bonding steps in assembling steps of a semiconductor device can be carried out and which can easily peel off a thin chip, which was difficult in the bonding step in prior arts, and to provide a method for manufacturing the device.例文帳に追加

半導体装置の組立工程におけるダイシング、裏面研削、ダイボンディングの各工程で１つの搬送・固定治具でまかなえ、且つダイボンディング工程で従来困難であった薄厚のチップの剥離にも容易に対応できるウェーハ搬送・固定治具及びこれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To lighten a bearing supporting member for performing journalling of a spindle for performing opening and closing operations for an opening/closing cover of a piece feeding port and performing journalling of a turntable, to make the manufacturing easy and to easily perform assembling of a device with a machine frame of an automatic mah-jong table and removing of the device for maintenance.例文帳に追加

牌投入口の開閉蓋を開閉作動させる支軸の軸支とターンテーブルの軸支とを行わせるための軸受支持部材を、軽量化するとともに、製作を容易にして安価に作り得るようにし、しかも、自動麻雀卓の機枠に対する組付け、およびメンテナンスのための取り外しが楽に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a brake fluid pressure control device for a vehicle in which the high sealability of an electric motor against the outside and the high sealability of the oil path formed in a base on which the electric motor is mounted are maintained by preventing a motor case and a motor cover from being misaligned or deformed during the assembling; and a seal member for the brake fluid pressure control device.例文帳に追加

組立作業時のモータケースやモータカバーのずれや変形を防いで、電動モータの外部に対する高いシール性や電動モータを取り付けた基体に形成された油路に対する高いシール性を保てる車両用ブレーキ液圧制御装置およびそのためのシール部材を提供すること。 - 特許庁

To eliminate a trouble such as occurrence of metal burrs or a short circuit between leads while dicing is carried out in a process of assembling a semiconductor device, so as to improve a semiconductor device manufacturing method in dicing workability, productivity, and manufacturing yield, and to moreover enable the semiconductor devices to be separately checked even before dicing is carried out.例文帳に追加

半導体装置の組み立て工程においてダイシングの際に金属バリの発生やリード間の短絡等の不都合を解消し、ダイシングの作業性を向上させ、生産性・歩留りを向上させる一方で、ダイシングを行う前でも個々の半導体装置の検査を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To prevent display quality from lowering even when displacement in assembling substrates or mispositional in alignment or the like occurs, while maintaining high resistance to pressure applied to a display screen of a liquid crystal device, in a liquid crystal device having spacers formed by a photolithography processing and so on and colored layers constituting color filters.例文帳に追加

フォトリソグラフィ処理等によって形成されるスペーサ及びカラーフィルタを構成する着色層を有する液晶装置に関して、この液晶装置の表示画面が押圧されるときの耐圧を高く維持しつつ、基板の組み合わせズレや、アライメント時の位置ズレ等が発生する場合でも表示品質が低下するのを防止する。 - 特許庁

The reclining device 4 as the coupling device is provided with a disk-shaped ratchet 10 and guide 20, poles 30a and 30b clamped between the disk surfaces 10a and 20a of the both and having outer teeth 31a and 32a in their outer circumferential faces, and a set plate 70 retaining the both with their superposed into an assembling state.例文帳に追加

継手装置としてのリクライニング装置４は円盤形状のラチェット１０及びガイド２０と両者の内盤面１０ａ，２０ａの間に挟持されて外周面に外歯３１ａ，３１ｂを有するポール３０ａ，３０ｂと両者を重ね合わせた組付状態として保持するセットプレート７０とを有する。 - 特許庁

To provide a vibration control building capable of controlling the function of a vibration absorbing member according to the deformation of the major structure of the building by installing a mechanism for absorbing vibration in the portion of the building separated from the major structure without assembling a special passive vibration control device and a mechanical vibration control device therein.例文帳に追加

特別な受動的制振装置や機械的制振装置を組み込むことなく、建物の主要構造と別の付随する部分に振動を吸収する機構を設け、建物の主要構造の変形に応じて振動吸収部材の機能を制御するようにした制振建物を提供すること。 - 特許庁

To provide a fluid dynamic bearing device and a spindle motor capable of reducing the number of components, the manufacturing assembling man-hour and the manufacturing cost while preventing the leakage of working fluid such as lubricant to the external, further coping with the miniaturization of a hard disc device, and keeping high bearing rigidity.例文帳に追加

潤滑油などの作動流体が外部に漏れることを防止できながら、部品点数を減少できて、製造組立て工数や製造コストを低減でき、しかも、ハードディスク装置の小型化に対処でき、さらに、軸受剛性を良好に維持できる流体軸受装置およびスピンドルモータを提供する。 - 特許庁

To make the structure of hydrostatic bearing simple, thin and small so as to simplify machining and assembling of the hydrostatic bearing and to provide a rotating device to be used for a rotating device, a dividing panel, etc. of a machine tool which is difficult to vibrate even against resonance fre quency with high machining disturbance and has high machining accuracy.例文帳に追加

静圧軸受の構造を単純で且つ薄型、小型として静圧軸受の加工、組立を容易にするとともに、加工外乱の高い共振周波数に対しても振動し難く加工精度の高い、工作機械の回転装置・割り出し盤等に使用される回転装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a vehicle seat device where assembling work and removing work of a head rest to/from a seat back is very easy in the vehicle seat device provided with a locking mechanism for fixing the head rest at a using position and an unlocking mechanism for unlocking a locked state by the locking mechanism.例文帳に追加

ヘッドレストを使用位置にて固定するためのロック機構と、そのロック機構によるロック状態を解除するためのロック解除機構とを備える車両用シート装置において、シートバックに対するヘッドレストの組み付け作業や取り外し作業が極めて容易になる車両用シート装置を提供する。 - 特許庁

To improve assembling performance of a device; and to improve reliability of electric contact of a pressure sensor and a conductive connecting member of an electronic control unit by easily separating and integrating a pressure control unit with built-in pressure sensor and the electronic control unit in the device for controlling brake pressure of a vehicle.例文帳に追加

この発明は、車両のブレーキ圧を制御する装置において、圧力センサを内蔵した圧力制御ユニットと電子制御ユニットの分離、一体化が簡単にでき、装置の組立性を向上させるとともに圧力センサと電子制御ユニットの導電性接続部材との電気的接触の信頼性が向上する。 - 特許庁

When assembling this switch device, switch bodies 11 and 11 are attached to device attachment holes 31 of a support 12, a plate 13 is covered over the support 12 and screwed to an attachment hole 37 of the support 12 via upper/lower attachment holes 43 of the plate 13, and a frame body 14 is fitted in a recess part 42 of the plate 13.例文帳に追加

スイッチ装置を組み立てる場合には、スイッチ本体１１、１１をサポート１２の器具取付孔３１に取り付け、プレート１３をサポート１２に被せ、プレート１３の上下の取付孔４３を通じてサポート１２の取付孔３７にねじ止めし、枠体１４をプレート１３の凹部４２に嵌合装着する。 - 特許庁

(1) The assembling method for the shift lever device has a process where the electromagnet 50 for a shift lock and the ECU 2 controlling ON/OFF of the electromagnet 50 are assembled each other and electrically connected, and a process where the electromagnet 50 and the ECU 2 which are mutually assembled and electrically connected are mounted to a shift lever device body 10.例文帳に追加

（１） シフトロック用の電磁石５０と電磁石５０のオンオフを制御するＥＣＵ２とを互いに組付けかつ電気的に接続する工程と、互いに組付けかつ電気的に接続した電磁石５０とＥＣＵ２をシフトレバー装置本体１０に取付ける工程と、を有するシフトレバー装置の組付方法。 - 特許庁

To provide a door locking device of an automobile for simplifying a part for constituting a locking device of a tail gate, shortening an assembling process of the tail gate and reducing a manufacturing cost by transmitting operation force respectively transmitting to a latch by an inside grip part and an outside grip part of the tail gate via one link member.例文帳に追加

テイルゲートの内側取手部と外側取手部でそれぞれラッチに伝達される操作力を１つのリンク部材を介して伝達されるようにして、テイルゲートの施錠装置を構成する部品を簡素化し、テイルゲートの組立工程の短縮を図り、製造コストダウンが図れるようにする自動車のドア施錠装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power seat slide device provided with a driving mechanism part constituted by a screw and a nut having strength equal to that of a conventional one and easy assembling regardless of a simple structure and a small size in the power seat slide device for electrically performing driving os a slide rail for longitudinally adjusting an automobile seat.例文帳に追加

本発明は、自動車用シートを前後に調節するスライドレールを電気駆動で行うパワーシートスライド装置で、簡易な構造で小型にもかかわらず、強度は従来と同等で組付けも容易なスクリューやナット等で構成される駆動機構部を備えたパワーシートスライド装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a segment erector device which allows operations for conveying and assembling various types of segments to be smoothly and efficiently conducted without reference to the shape and height of a tunnel pit or the shape and number of division of the segment not only by bringing about simplification and downsizing of a structure but also by enabling miniaturization of the device.例文帳に追加

構造の簡略化とコンパクト化を図ると共に、装置を縮小化することを可能とし、トンネル坑の形状や高さ、セグメントの形状や分割数に関わらず各種のセグメント搬送作業及び組立作業を円滑に且つ効率的に行うことを可能にしたセグメントエレクタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device quipped with semiconductor laser of which the position of light emitting points are different from each other, the optical pickup device enabling a single hologram to generate a beam for generating focus and tracking error detection signals, thereby reducing the assembling and adjusting man-hour and the manufacturing cost thereof.例文帳に追加

発光点の位置が相互に異なる半導体レーザを具備する光ピックアップ装置において、ひとつのホログラムでフォーカスおよびトラッキングエラー検出信号生成用のビームを発生することを可能とし、組立調整工数および製造コストを低減することが可能な光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cable protection guide device certainly suppressing error of assembling of link frames connected to each other and capable of smoothly and stably protecting/guiding a cable under various mounting usage environments by simple connection of a movement end unit and a fixing end unit.例文帳に追加

連結し合うリンク枠体の組違えを確実に阻止するとともに、移動端具及び固定端具との簡便な連結で様々な取り付け使用環境下でケーブルを円滑かつ安定して保護案内できるケーブル保護案内装置を提供すること。 - 特許庁