「assignment」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

A server 101 comprises a database management means 111, a commodity information database 301 and a posting information database 302, and a client terminal 103 comprises a commodity information retrieval means 121, a page assignment means 122, an assignment information recording means 123, an assignment result output means 124, a medium formation data output means 125, a posting size determination condition setting means 126, and a posting size determination means 127.例文帳に追加

サーバ１０１は、データベース管理手段１１１、商品情報データベース３０１、掲載情報データベース３０２を備え、クライアント端末１０３は、商品情報検索手段１２１、ページ割付手段１２２、割付情報記録手段１２３、割付結果出力手段１２４、媒体制作データ出力手段１２５、掲載サイズ判定条件設定手段１２６、掲載サイズ判定手段１２７を備える。 - 特許庁

A computer includes a determination table for each carrier describing an occupied number determination condition correspondingly to a carrier assignment number.例文帳に追加

コンピューターは、事業者割当番号に対応づけして使用中番号判定条件を記述した事業者別判定テーブルを備える。 - 特許庁

When the half-opened status is detected, the functional assignment of the exposed part of the operation receiving means is changed.例文帳に追加

前記半開状態であることが検出されたときに前記露出した一部の操作受付手段の機能割り当てを変更する。 - 特許庁

When the user IDs are set, user assignment flags are stored in the memories 41b, 42b, 43b, 44b or in a main body memory 135.例文帳に追加

ユーザＩＤが設定されると、使用者割り当て済みフラグがメモリ４１ｂ、４２ｂ、４３ｂ、４４ｂ又は本体メモリ１３５に記憶される。 - 特許庁

A radio resource assignment section 101 inserts the pseudo placement information into the first placement information to create second placement information.例文帳に追加

無線リソース割当て処理部１０１は、第１の配置情報に前記擬似配置情報を挿入し、第２の配置情報を生成する。 - 特許庁

In a TDMA network, a slot assignment and an output power level are given to a mobile station (6a, 6b) by a base station.例文帳に追加

ＴＤＭＡネットワークにおいて、移動局（６ａ，６ｂ）は、基地局によってスロット割り当てと出力電力レベルを与えられている。 - 特許庁

When the 'area assignment system' is selected, a contact recognizing part 12b inputs the character information corresponding to the area where the contact is recognized.例文帳に追加

「エリア割り当て方式」が選択された場合、接触認識部１２ｂは、接触を受けたエリアに対応する文字情報を入力する。 - 特許庁

To improve the frequency utilization efficiency of a whole hierarchical cell mobile communication system when a hierarchical cell configuration is combined with a segregated channel assignment system.例文帳に追加

階層セル構成と棲み分けチャネル割当方式を組合せる場合に、システム全体の周波数利用効率の向上を図る。 - 特許庁

For any given assignment of the vertexes, the FPGA computes the cost function using two circuits that are configured from the FPGA.例文帳に追加

頂点の任意の割り当てに関して、ＦＰＧＡは、ＦＰＧＡから構成される２つの回路を利用して、コスト関数の計算を行う。 - 特許庁

If the document that originated the priority pertains to an applicant other than the applicant that filed the application in Brazil, by assignment of rights, a copy of the corresponding document of assignment must be filed, signed on a date prior to the filing in Brazil, or declaration of assignment or equivalent document, being dispensed the notarization/legalization thereof, and accompanied by an unofficial translation or bilingual document. 例文帳に追加

優先権の基礎となった書類が，権利の譲渡によってブラジルで出願した出願人以外の出願人に帰属する場合は，ブラジルにおける出願に先立つ日付で署名された対応する譲渡証書の謄本，又は公証/認証のない譲渡陳述書又はこれに相当する書類に，非公式の翻訳文又は2か国語の書類を添付して，提出しなければならない。 - 特許庁

In the case of assignment of a trademark registration that is under examination in renewal proceedings, the new Certificate will be issued in the name of the assignee. 例文帳に追加

更新手続の審査中の商標登録が譲渡される場合は，譲受人の名義で新しい証明書を発行する。 - 特許庁

(2) No assignment, transmission or other operation of law in respect of a registered industrial design shall have effect against third parties unless recorded in the Register.例文帳に追加

(2) 登録意匠に係る譲渡，移転その他法の適用は，登録簿に登録されなければ，第三者に対して効力を有さない。 - 特許庁

To provide an assignment method for a base station channel in a mobile communication system, which assigns channel element information to a plurality of boards.例文帳に追加

チャネルエレメント情報を複数のボードに割当てる移動通信システムにおける基地局チャネルの割当て方法を提供すること。 - 特許庁

The scheduling part determines the assignment object among the plurality of processor cores based on rule information regarding a process having received an execution request.例文帳に追加

スケジューリング部は、実行要求を受けた処理に関して、ルール情報に基づいて複数のプロセッサコアの中から割り当て先を決定する。 - 特許庁

When every air conditioner is within the confidence interval, it is determined that the load assignment is normal (YES in the step S105).例文帳に追加

いずれの空調機も信頼区間内に収まっている場合には、負荷分担正常と判定される（ステップＳ１０５においてＹＥＳ）。 - 特許庁

A signal space arrangement assignment section 3 is provided with pluralities of kinds of signal space arrangements and sets properly signal space arrangements for each subcarrier.例文帳に追加

信号空間配置割り当て部３は、複数種類の信号空間配置を備え、サブキャリア毎に信号空間配置を適宜設定する。 - 特許庁

At the time of assigning a task, task assignment to the slave computer is calculated by using both a use rate and the band information as parameters.例文帳に追加

タスクを割当てるときには、使用率および帯域情報の双方をパラメータとしてスレーブコンピュータに対するタスク割当てを計算する。 - 特許庁

Under hexadecimal data '0000', converted binary data are arrayed for 16 bits in the array for 4 bits and bit assignment is performed.例文帳に追加

１６進データ“００００”の下には、データ変換された２進データが４ビット毎の配列で１６ビット配列され、ビット割り付けが行われる。 - 特許庁

Usefulness of a power control combiner is taken into consideration when the demodulator finger assignment is carried out based on the architecture of a diversity receiver.例文帳に追加

パワー制御合成器の有用性は、ダイバーシティ受信機のアーキテクチャに基づいて復調器フィンガ割当を行う時に考慮される。 - 特許庁

To reduce processing a load of calculation of average channel information when assignment processing, based on the average channel information is performed.例文帳に追加

平均チャネル情報に基づく割り当て処理を行う場合において、平均チャネル情報の算出に伴う処理負荷を低減すること。 - 特許庁

The ID management program receives an assignment about the user ID to be deleted, and determines the propriety of effectiveness as to the assigned user ID.例文帳に追加

ＩＤ管理プログラムは、削除するユーザＩＤについての指定を受け、指示されたユーザＩＤが有効であるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an elevator group optimum supervisory operation method capable of performing an optimum car operation, an easy call assignment calculation and a high speed calculation and system thereof.例文帳に追加

最適なかご運行、簡単な呼び割当演算、高速に演算が可能なエレベータ群最適管理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The channel assignment device 19 decides whether or not this PS is in existence in the vicinity of the CS on the basis of the D wave level.例文帳に追加

チャネル割当装置１９は、Ｄ波レベルに基づいて、このＰＳが当該ＣＳの近傍に存在しているか否かを判断する。 - 特許庁

When the dial button is pressed down by a user, a link destination URL is read from the link assignment table 302 to move a WEB page.例文帳に追加

そして、ユーザによりダイヤルボタンが押下されると、リンク割当テーブル３０２からリンク先ＵＲＬを読み出し、ＷＥＢページを移動する。 - 特許庁

The capacity assignment section 102 assigns the capacity to other ordinary transmission permission request, when no transmission permission request with the priority flag exists.例文帳に追加

優先フラグの付加されている送信許可要求が無い場合には、その他の通常の送信許可要求に対して割当てを行う。 - 特許庁

This assignment was probably made with the expectation that he would be able to control the Iga clan, which was an element of power basis of the Ise-Heishi (Taira clan) including TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

平清盛ら伊勢平氏の権力基盤の一部であった伊賀を抑える役割を期待されての人事と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of assignment, a table of a state of frames denoting new idle time slots is stored in the assigned time slot database 503.例文帳に追加

割り当て終了後、新たな空きタイムスロットを示すフレームの状態の表を、割り当て済みタイムスロットデータベース５０３に格納する。 - 特許庁

SERVICE CONSIGNMENT SYSTEM FOR SALARY PAYMENT STATEMENT PRESENTATION AND PERSONAL INCOME TAX DECLARATION FOR PERSON ON OVERSEAS ASSIGNMENT, ITS SERVICE METHOD, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

海外勤務者向け給与明細提示並びに個人所得税申告サービス委託システム及びそのサービス方法及びそのプログラム - 特許庁

The assignment or transmission may be with or without the goodwill of the business concerned in the relevant goods and/or services. 例文帳に追加

譲渡又は移転は，関連商品及び／又はサービスに関する事業の営業権を伴って又は伴わずに，することができる。 - 特許庁

(1) The rights vested in an applicant for the registration of a design or a registered proprietor shall be capable of assignment and of devolution by operation of law.例文帳に追加

(1) 意匠登録出願人又は登録所有者に与えられた権利は，法の適用により，譲渡し，移転させることができる。 - 特許庁

Provisions under this Law on the assignment by the author of his economic rights shall apply to holders of related rights. 例文帳に追加

著作者による自己の財産権譲渡における本法に基づく条項は、関連する権利の保有者に準用するものとする。 - 特許庁

transmission means transmission by operation of law, devolution on the personal representative of a deceased person, and any other mode of transfer that is not assignment例文帳に追加

「移転」とは，法の作用による移転，死亡した者の人格代表者への移転及びその他の方式による，譲渡でない移転をいう。 - 特許庁

Any assignment or transfer, whether in whole or in part, of a patent application or of a patent must be notified to the Office. 例文帳に追加

特許出願又は特許の譲渡は，それが全部に対するものであれ一部に対するものであれ，庁に通知しなければならない。 - 特許庁

Assignment inter vivos of a patent application or of a patent must be effected in writing under pain of being declared void. 例文帳に追加

特許出願又は特許の生存者間での譲渡は書面によるものとし，これを怠るときは，無効を宣告することができる。 - 特許庁

An assignment of a registered trade mark is not effective unless it is in writing and signed by or on behalf of the assignor. 例文帳に追加

登録商標の譲渡は，それが譲渡人若しくはその代理により署名された書面によるものでない限り，効力を有さない。 - 特許庁

(1) When the change of the holder results from a contract, the application for recording the assignment of a trademark shall be attended by:例文帳に追加

(1) 商標権者の変更が契約に由来する場合は，商標譲渡の掲載請求は，次に掲げる事項を伴うものとする。 - 特許庁

The Office may enter in the patent register the assignment and other transfer of the patent or of the right ensuing from the patent application.例文帳に追加

庁は，特許又は特許出願から生ずる権利の譲渡及びそれ以外の移転を特許登録簿に記入することができる。 - 特許庁

the grant or assignment of a licence or sub-licence or mortgage of a licence or sub-licence under a registered design; 例文帳に追加

登録意匠に基づくライセンス若しくはサブライセンスの許諾又は譲渡，又はライセンス若しくはサブライセンスの譲渡抵当権の設定 - 特許庁

the grant or assignment of a licence or sub-licence or mortgage of a licence or sub-licence under a patent or application 例文帳に追加

特許若しくは特許出願に基づくライセンス若しくはサブライセンスの許諾又は譲渡，又はライセンス若しくはサブライセンスの譲渡抵当 - 特許庁

After recording, the Office shall retain the signed duplicate or one of the certified copies, as the case may be, and return the original or the other certified copy to the party filing the assignment, with a notation of the fact of recording.例文帳に追加

原本を利用することができない場合は，代わりに原本の認証謄本2通を提出することができる。 - 特許庁

(4) Assignment of the right to become a shareholder of Shares for Subscription by effecting the Performance of Contribution cannot be asserted against the Stock Company. 例文帳に追加

４　出資の履行をすることにより募集株式の株主となる権利の譲渡は、株式会社に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) If it is arranged that the approval of such Stock Company will be required for the acquisition of such Share Options by assignment, a statement to such effect; 例文帳に追加

六　譲渡による当該新株予約権の取得について当該株式会社の承認を要することとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) if there are restrictions on the assignment of the beneficial interest indicated by the registered certificate of beneficial interest, a statement to that effect and the content of such restrictions; 例文帳に追加

七　記名式の受益証券をもって表示される受益権について譲渡の制限があるときは、その旨及びその内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transmitter side device is provided with a table 13 that manages buffer assignment and a utilizing state of frame storage data buffers provided to a receiver side device.例文帳に追加

送信側装置に、受信側装置が具備するフレーム格納用データバッファのバッファ割当て、使用状況を管理するテーブルを設ける。 - 特許庁

To simplify the assignment of a sequence number for retrieving stream identification conditions used for filtering of the QoS management of a traffic stream.例文帳に追加

トラヒフックストリームのQoS 管理のためのフィルタリングに使用されるストリーム識別条件の検索のためのシーケンス番号の採番を簡単化する。 - 特許庁