「at Play」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The play list generating section 150 includes a first feature-extracting section 152 for executing feature extracting processing at a speed which is higher than 1X speed.例文帳に追加

プレイリスト生成部１５０は、１倍速よりも高速で特徴抽出処理を行う第１特徴抽出部１５２を備える。 - 特許庁

The image display device 134 for displaying images concerning the play is disposed at a lower position of the game board 1 in the front frame 120.例文帳に追加

前面枠１２０における遊技盤１の下方位置に、遊技に関わる画像を表示する画像表示装置１３４を配設する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the players to play games at ease by properly handling the image data of the players captured as private information.例文帳に追加

遊技者の私的な情報である撮影した遊技者の画像データを適切に取り扱い、遊技者が安心して遊技ができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a router apparatus capable of utilizing the UPnP (Universal Plug and Play) function for a plurality of connection destinations at the same time.例文帳に追加

複数の接続先に対してＵＰｎＰ機能を同時に利用することができるルータ装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, other VOBUs between VOBUs positioned at the both ends of the block data are omitted to efficiently play back data.例文帳に追加

これにより、ブロックデータの両端に位置するＶＯＢＵの間に有る他のＶＯＢＵを省略して、効率的なデータ再生が可能となる。 - 特許庁

Therefore, each game device 21 comprises a means for inputting a dummy operation instruction n-times at the start of a play.例文帳に追加

このために、各ゲーム装置２１は、プレーの開始時に、ダミーの操作指示をｎ回入力する手段を備える。 - 特許庁

For example, a liquid crystal display unit to be disposed at the center on a play area can be enlarged.例文帳に追加

例えば、遊技領域の中央に配置される液晶表示ユニットを大型化するようなことも可能である。 - 特許庁

To enable a person to play a game by radio transmission with the other party's terminal apparatus at a close range using a mobile terminal apparatus.例文帳に追加

本発明は、移動端末機を用いて、近距離にある相手端末機と無線でゲームを行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a movable body driving mechanism which is capable of driving a movable body provided in a play area of a game machine at low speed and also reduces the install space.例文帳に追加

遊技機の遊技領域に設けられる可動体を低速で駆動でき、かつ設置スペースも少なくてすむ可動体駆動機構を提供する。 - 特許庁

To provide a rope skipping gear which enables a user to recognize that he is skipping a rope at right timing while he continues to play rope skipping.例文帳に追加

縄跳び遊びを続けながら、自分が正しいタイミングで縄を跳んでいることを認識することができる縄跳びを提供する。 - 特許庁

At each of the display terminals, the display mode of contents is newly determined in accordance with thus edited play list and displayed on a display section 350.例文帳に追加

表示端末では係る編集がなされたプレイリストに従って、新たにコンテンツの表示態様が決定され、表示部３５０に表示される。 - 特許庁

From such a viewpoint, Japan should also play an active role towards further liberalization of trade, aiming at the conclusion of the Doha Round by the end of 2006.例文帳に追加

我が国としても貿易の自由化を更に推進すべく、2006年中のラウンド妥結に向け積極的な役割を果たすべきである。 - 経済産業省

In contrast, main banks are expected to play a major role at the time of startup, revitalization, and crisis (Fig. 2-3-38).例文帳に追加

一方、メインバンクは、創業時や事業再生、事業危機時に大きな役割を期待されていることが分かる（第2-3-38図）。 - 経済産業省

For this purpose, it was confirmed that APEC would play a role of incubator to aim at realization of the Free Trade Area of Asia-Pacific (FTAAP) and should make a substantial contribution.例文帳に追加

このため、APEC はFTAAPの実現に向けてインキュベーター（育ての親）としての役割を負い、重要な貢献を行っていくべきことが確認された。 - 経済産業省

This paragraph looks at two of the industries6) regarded as having an important role to play in driving the reconstruction of the Tohoku region: the automobile industry and the medical device industry. 例文帳に追加

東北地方の復興を牽引する産業として重視されている産業6 のうち、自動車産業と医療機器産業について見ていく。 - 経済産業省

Forums for meeting and sharing opinions with such people thus have an important role to play in enabling women to overcome the challenges faced at startup. 例文帳に追加

このため、これらの人々との交流や意見交換ができる場は、女性が起業の課題を克服する上で、重要な役割を果たすといえる。 - 経済産業省

He could not play about any more, so he sat in a huge armchair, and watched the children at their games, and admired his garden. 例文帳に追加

もう遊ぶことはできませんでしたから、大きな肱掛椅子に座り、 子どもたちが遊んでいるのを見、庭を楽しんでおりました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

not caring to play, but gazing out at the evening skies beyond the line of the canal, very subdued and almost sad. 例文帳に追加

遊ぼうともせず、運河の向こうにある夕方の空をじっと見つめ、ふさぎ込んで、ほとんど悲しそうでした。 - Ouida『フランダースの犬』

"At the request of Mr. Gatsby we are going to play for you Mr. Vladimir Tostoff's latest work, 例文帳に追加

「ミスター・ギャツビーのリクエストにお応えして、これより、ミスター・ウラジミール・トストフの最新作をお聞かせしたいと思います。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A massive and lethargic woman, who had been urging Daisy to play golf with her at the local club to-morrow, spoke in Miss Baedeker's defence: 例文帳に追加

図体の大きい鈍重そうな女が、これはデイジーを明日のローカルなクラブでのゴルフに誘っていた女だが、ミス・ベーデカーの弁護をはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He has never been known to play at any game whatever, and yet one night he sat down to the chess table with old Admiral Du Brey. 例文帳に追加

メイスンが何かゲームをしているなんてことは全く知られていなかったんだが、ある晩、メイスンがデュブレ老提督とチェスをしていたんだ。 - Melville Davisson Post『罪体』

Although it was originally premiered at the Nakamura-za theater in Edo in February 1676, ever since a tradition to perform the Soga Kyogen series for the new year's program was established during Kyoho era, it became the play to be performed as Kiri Kyogen (a single-act afterpiece), which was performed at the end of the multi-act historical play. 例文帳に追加

もともと延宝4年（1676年）正月、江戸中村座で初演されたものであるが、享保期に江戸歌舞伎の正月興行に曽我狂言を行うしきたりができてから、最後の幕の「切狂言」に必ず演じられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Game information including the increase/decrease of game information after changing the machine is managed by specifying whether a balls-at-hand ticket issued by each machine counter 3 is used to play a game in a game machine group (model) in which balls at hand are obtained first or to play the game in another group by changing the machine.例文帳に追加

各台計数機３にて発行される持玉券を利用して、持玉を最初に得た遊技機グループ（機種）にて遊技を行っているか、他のグループに台移動しているのかを特定し、台移動後の遊技情報の増減を含めた遊技情報を管理するようにした。 - 特許庁

To provide a steering device which improves maneuverability and running stability of a vehicle by preventing generation of a first "play" at an initial stage of a steering wheel operation and a second "play" at the time when an external force larger than the time running on a flat road surface is applied on front wheels as a load.例文帳に追加

ハンドル操作初期段階での第１の「あそび」および平坦な路面の走行時よりも大きい外力が荷重として前輪に負荷されたときの第２の「あそび」の発生を防止して、車両の操縦性および走行安定性を向上させるステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The system includes a site server 1 presenting questionnaires concerning play at the game machine and receiving answers to the questionnaires; and a lottery issuing device 11 presenting information concerning the questionnaire such as a whereabout of a questionnaire presentation site to the players in response to play situations at the game machine.例文帳に追加

アンケート回収システムは、遊技機での遊技に関するアンケートを提示し、該アンケートへの回答を受け付けるサイトサーバ１と、遊技機における遊技状況に応じて遊技者にアンケート提示サイトの所在その他アンケートに関する情報を提示するくじ発行装置１１とを備える。 - 特許庁

When the play operation board 50 is started to operate after a key is pressed, a CPU 10 notes on the pressed sound (namely, the sound corresponding to the key press event generated on the keyboard 40 before operating the play operation board 50) at the timing of starting the operation of the board, and controls the initial characteristic according to the operation speed at the point of time.例文帳に追加

鍵を押した後で演奏操作子５０を操作し始めると、ＣＰＵ１０はその操作開始タイミングで押鍵の音（即ち、演奏操作子５０の操作前に鍵盤４０上で発生した押鍵イベントに対応する音）をノートオンし、そのイニシャル特性をその時点の操作速度等でコントロールする。 - 特許庁

The change lever 28 is thus positioned in place without play, so that even if play is present at each connection of a push-pull cable 31 and the like, the knob switch 33 is instantaneously actuated at a shift change and is improved in operability.例文帳に追加

これによって、そのチェンジレバー28がガタつくことなく所定に位置に位置決めされるため、プッシュプルケーブル31の各接続部等にあそびが存在していても、シフトチェンジに際して瞬時にノブスイッチ33が入り、作動性が向上する。 - 特許庁

When an electronic drum device is changed over to a prescribed play mode by a mode change-over means capable of changing over between at least two play modes, a detection sensitivity of a performance manipulated variable is set to a prescribed sensitivity concerning at least one performance key.例文帳に追加

電子ドラム装置に対する演奏態様を少なくとも２つの演奏態様間で切り換え得るモード切換手段によって所定の演奏態様に切り換えられたときに、演奏操作量の検出感度を少なくとも１つの演奏操作子について所定感度に設定する。 - 特許庁

Since play is performed while being mutually related in one stream at both the game parts 201 and 202 on the assumption of specified play state establishment at the first game part 201, compound playability, which can not be tasted with any one game part, can be enjoyed.例文帳に追加

第一遊技部２０１での特定の遊技状態成立を前提として、両遊技部２０１，２０２での遊技が１つの流れの中で互いに関連付けて行われるので、どちらか一方の遊技部単独では味わうことのできない複合遊技的な楽しさを享受することができる。 - 特許庁

A controller 24 performs a ready-for- winning play condition by using the display 13 at the previous step when at least the pattern is finally stopped and displayed as a specified pattern, and it predicts the performance of the ready-for-winning play condition when the patterns are varied.例文帳に追加

制御装置２４は、少なくとも図柄が特定の図柄にて最終的に停止表示される前段階において、表示装置１３にてリーチ遊技状態を演出し、また、図柄の変動に際し、リーチ遊技状態の演出を予告する。 - 特許庁

Then, in the normal play state, an operation mode for achieving promotion replay winning differs, replay GR1 and replay GR2 for maintaining the normal play state in a common operation mode can be won, and a penalty disadvantageous to a player is given in operation in modes other than a common operation mode in modes other than the AT mode in the normal play state.例文帳に追加

そして、通常遊技状態においては昇格リプレイ入賞させるための操作態様が異なり共通の操作態様で通常遊技状態を維持させるリプＧＲ１およびリプＧＲ２に当選可能であり、通常遊技状態においてＡＴ中でないときに共通の操作態様以外で操作されたときに遊技者にとって不利益となるペナルティを課す。 - 特許庁

In ending a game on a game machine after a game slip (records the balance and the number of balls possessed) intended to be recovered is recovered, play information after a computing processing and previous play information is specified as the play information of one player by issuing an end ticket corresponding to the game slip recovered by a dispenser and by receiving the same by a calculator at the end of a bank of game machines.例文帳に追加

回収対象となる遊技券（残高や持玉を記録）を回収後に遊技機での遊技を終了する場合に、貸出機にて回収した遊技券に対応する終了券を発行し、島端計数機にて受付けることで計数処理以降の遊技情報と、以前の遊技情報とを一人の遊技者の遊技情報として特定するようにした。 - 特許庁

The play list file describing information for connecting animation image and voice files of integer pieces at the head of each file or the middle and reproducing them is created, short cuts of the animation image, voice files, and play list files included in the play list file are created, and the short cuts are recorded in one and the same holder.例文帳に追加

整数個の動画像及び音声ファイルを各々ファイルの先頭または途中より繋ぎ合わせて再生するための情報を記述したプレイリストファイルを作成し、プレイリストファイルに含まれる動画像、音声ファイル及びプレイリストファイルのショートカットを作成し、同一フォルダにショートカットを記録する。 - 特許庁

In the picture photographing and editing device performing photographing play in which a user 2 photographs an object 2 by using a photographing means 1 and an editing play in which a user 2 edits the picture photographed by the photographing means 1, places are set so that both plays are performed at different places and computer systems 3A, 3B for operating both plays are provided for each play.例文帳に追加

使用者２が撮影手段１を用いて被写体２を撮影する撮影プレイと、使用者２が撮影手段１で撮影された画像を編集する編集プレイとが遂行される画像撮影編集装置であって、上記両プレイが異なる場所で遂行されるように場所を設定し、両プレイを動作させるためのコンピュータ装置３Ａ，３Ｂが各プレイごとに設けられている。 - 特許庁

Time loss caused by on-off of focus is prevented by controlling play back power using alternately a play back control system and a recording control system of power of a LD 20 during play back and charging a capacitor 28 of the recording control system, desired power can be obtained more quickly than a time from 0 power light emission to obtaining desired power at the start of recording.例文帳に追加

再生中にＬＤ２０のパワーの再生制御系と記録制御系とを交互に用いて再生パワーを制御し、記録制御系のコンデンサ２８をチャージすることで、フォーカスＯＮ／ＯＦＦさせるタイムロスをなくし、記録開始時に０パワー発光から所望のパワーになるまでの時間よりも早く所望のパワーにすることができる。 - 特許庁

For instance, the user 30 outputs music suitable for performing rhythm exercise in a prescribed tempo and, at a prescribed time point of the midway of the music play-back, the user 30 outputs narration to notice elapsed time from the starting of the play-back to the time point or the rest of time from the time point to the finishing of the play-back.例文帳に追加

例えば、利用者３０がリズム運動を行うのに適した音楽を所定のテンポで出力するとともに、音楽の再生途中の所定の時点で、再生開始から当該時点までに経過した経過時間または当該時点から再生終了までの残り時間を報知するためのナレーションを出力する。 - 特許庁

To provide a crane game machine allowing a player, who has paid high charges for play at a time and is scheduled to play several rounds of games, to receive preferential treatment without requiring a player to prepare a large number of coins or exchange for the payment of the charges for play.例文帳に追加

一度に高額のゲーム料金を払い込み、何度もゲームを行うことが予定されるプレイヤーに対しては優遇措置が与えられると共に、ゲーム料金支払いのためにプレイヤーが多数のコインを予め用意したり、両替を行なったりする必要のないクレーンゲーム機を提供することを課題とする。 - 特許庁

He was invited to play at various Igo game gatherings and tournaments, at Nanzen-ji Temple in 1596, and at Jinryu-in Temple, as well as, the gathering held by Ieyasu TOKUGAWA at Fushimi-jo Castle in the next year (1597). 例文帳に追加

慶長2年(1596年)の南禅寺での碁会、翌年の神龍院の碁会、徳川家康が伏見城で催した碁会などには、算砂とともに招かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his transfer, he returned to kabuki in the Kawatake Mokuami play entitled "Tsutamomiji Utsunoya Toge" ("Bunya-goroshi") in June of 1969 at the National Theatre of Japan, and in November of the same year he gave a spirited performance in the premiere of the new Yukio MISHIMA kabuki play, "Chinsetsu Yumiharizuki." 例文帳に追加

移籍後も国立劇場で、1969年（昭和44年）6月には河竹黙阿弥作の歌舞伎『蔦紅葉宇都谷峠』（文弥殺し）を復活上演、同年11月には三島由紀夫作の新歌舞伎『椿説弓張月』を初演するなど精力的に舞台に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Fuki started to have small audience because of the popularity of Kyoraku Theater, which was established by Nippon Dream Kanko as succession of Ebisubashi Shochiku theater, so that theatrical play with sword-rattling play and hand weaving demonstration was mainly performed, but theatrical performance was finished at nakaseki (performance showed from 11th to 20th of the month) of December 1958. 例文帳に追加

しかし、戎橋松竹の後継として日本ドリーム観光が開設した京洛劇場の人気で客入りが悪くなり、剣劇や実演を主体に演芸を取り混ぜた興行を行った末、1958年12月中席で演芸興行を打ち切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takemoto (the famous chanter who established Gidayu-bushi) intended to retire after "Sonezaki Shinju" (The Love Suicides at Sonezaki), a masterpiece of Monzaemon CHIKAMATSU, became popular and well known, but Izumo TAKEDA persuaded him not to, and wrote a script for this play in 1705; this is how the play was produced. 例文帳に追加

竹本は、近松門左衛門の代表作として有名な『曽根崎心中』が、世間に広く知れ渡るようになり、それを機に竹本が引退するのを竹田出雲が留まらせ、宝永2年（1705年）にこの脚本を担当したのが作品の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A play item indicating the entire clip information file is created, and added to an existent playlist on the recording medium, and a mark is marked for the playlist at the time corresponding to an IN-point of the play item.例文帳に追加

そして、当該クリップインフォメーションファイルの全体を示すプレイアイテムが生成され、記録媒体上の既存のプレイリストに追加されると共に、プレイリストに対してプレイアイテムのＩＮ点に対応する時刻にマークが打たれる。 - 特許庁

To provide a storage medium for a play fee adjustment system of a golf course to enable anyone to easily play golf at a low fee and also to enable the golf course side to surely charge a player despite occurrence of an accident such as a sudden change in weather.例文帳に追加

誰もがもっと手軽に低料金で遊ぶことができ、ゴルフ場サイドとしても天候状態の悪化等のアクシデントが生じても確実にプレイ料金を請求することを可能としたゴルフ場のプレイ料金精算システムの記憶媒体とする。 - 特許庁

To provide a play device for repeatedly verifying the roar of each animal by hearing through a play for putting a ball into the mouth of a stuffed animal, and at the same time for automatically returning the ball that is put into the mouth of the stuffed animal to a ball pool after washing.例文帳に追加

ヌイグルミ動物の口にボールを入れる、という遊びを通じて、各動物の鳴き声を聴覚で繰り返し確認することができると共に、上記ヌイグルミ動物の口に入れたボールが洗浄されてボールプールへと自動的に返却されるように構成してなる遊戯装置を提供する。 - 特許庁

A drop lid side ditch is provided with a plurality of haunches along an inner wall from corner angles in a lid hooking part of a side ditch main body, keeps a fixed condition on a bottom face and at both corners of the bottom face while stored with play when setting a lid, and is put by preventing play.例文帳に追加

落蓋側溝においては側溝本体の蓋掛部隅角から内壁に沿って複数のハンチ付とし、蓋のセット時にあそびをもって収納されながら底面と底面両隅で固定状態を保ち、ガタツキが生じにくく載置される。 - 特許庁