「at Play」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A play amount compensation part 11 applies a bias of a portion equivalent to 'a play amount' of a brake pedal to a brake treading force control amplifier 9A at the start time of treading force control of the brake pedal 1C.例文帳に追加

遊び量補償部１１は、ブレーキペダル１Ｃの踏力制御の開始時に、ブレーキペダルの「遊び量」に相当する分のバイアスをブレーキ踏力制御アンプ９Ａに印加する。 - 特許庁

The terminal having the EX chance game can play the EX chance game by the lottery, and at the same time the other terminals can play a bingo game by the lottery.例文帳に追加

ＥＸチャンスゲームを発生したターミナルは抽選でＥＸチャンスゲームを行うことができ、同時に他のターミナルはその抽選でビンゴゲームを行うことができる。 - 特許庁

To provide a play rate charging system, a charging method and a game machine in which a player can perform a game at the game machine without using medals, or the like, and a consumption tax can be added to play rates.例文帳に追加

プレイヤがコイン等を使用せずに遊戯機器でプレイでき、プレイ料金に消費税を加算できるプレイ料金課金システム、方法及び遊戯機器を提供する。 - 特許庁

To provide a game system allowing a player to play a game in an actual pachinko hall by utilizing a ball storage card and allowing the player to play at a game site on an internet based on ball storage card information.例文帳に追加

貯玉カードを利用して実際のバチンコ店でゲームをプレイできるとと共に、当該貯玉カード情報に基づきインターネット上のゲームサイトでもプレイ可能なゲームシステムを提案すること。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device, recording and reproducing method for performing play list reproducing and play list forwarding and reproducing operations at high speed, and to provide its recording medium and program.例文帳に追加

プレイリスト再生及びプレイリスト早送り再生の動作を高速に処理することができる記録再生装置、記録再生方法、その記録媒体およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player who is to play at the game machine to advance a game while listening to game explanations or the like even when the player is a beginner or it is the first time to play the model.例文帳に追加

遊技機で遊技する遊技者が初心者の場合、或いはその機種が初めての場合であっても、遊技説明等を聴きながら遊技を進めることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

A side lamp 25 installed on a play panel is attached at a contact part 233 an LED substrate 232 of which is loaded with an LED 25a can contact with a play ball 401.例文帳に追加

遊技盤に設置されているサイドランプ２５は、ＬＥＤ２５ａが搭載されたＬＥＤ基板２３２が、遊技球４０１と接触しうる接触部２３３に取り付けられている。 - 特許庁

In a pachinko game machine 1 provided with a lower tray 7 at a lower position on the front side, closely to the lower tray 7, a measuring tray 14 is arranged for weighing the prescribed number of play balls by putting in play balls.例文帳に追加

前面側の下部位置に下受皿７を備えたパチンコ遊技機１にあって、該下受皿７の近傍に、遊技球を装入することにより所定数の遊技球を計量し得る計量皿１４を配設した。 - 特許庁

In the case of CD, it is transported to the play position by a driving roller 25, then the optical pickup 11 is transferred to the oblique direction of nearly 45° at this play position.例文帳に追加

ＣＤ６の場合は駆動ローラ２５によってプレイ位置まで搬送し、このプレイ位置で光ピックアップ１１を斜め約４５方向へ移送する。 - 特許庁

To solve the problem that, when a transport stream (TS) is reproduced from a recording medium, it is required to prevent a buffer failure in a decoder at the start of the playback and in switching from trick play to normal play.例文帳に追加

記録媒体からトランスポートストリーム(TS)を再生する場合、再生開始時、および特殊再生から通常再生へ切り換える際に、デコーダのバッファが破綻しないように制御することが必要である。 - 特許庁

To install a printer driver in a computer by one procedure even at the time of connecting the printer driver to either the interface of plug-and-play or the interface of non-plug-and-play.例文帳に追加

プリンタドライバをコンピュータにインストールする際に、プラグアンドプレイ及び非プラグアンドプレイのインターフェースのいずれに接続する場合であっても、１つの手順で行えるようにする。 - 特許庁

A play movement means 24 moving each guide member at the branch side position in play to the passing side position while energizing it toward the branch side position is provided between the connection member 20 and each guide member 7a to 7d, 7g.例文帳に追加

連結部材２０と各ガイド部材７ａ〜７ｄ，７ｇとの間には、分岐側位置にある各ガイド部材を当該位置に向かって付勢しつつ通過側位置へ遊動可能とする遊動手段２４が介在されている。 - 特許庁

To quickly set the number of bets to the maximum number of bets even when the number of bets is not the maximum number of bets in winning a re-play winning combination in a game in a mode where a re-play winning combination is won at high probability.例文帳に追加

再遊技役が高確率で当選する態様の遊技において、再遊技役当選時に、賭数が最大賭数でないときでも、すぐに賭数を最大賭数にできるようにする。 - 特許庁

At a rear end of the receiving groove 16, a play reducing surface 16A is provided, and when the retainer 3 is pushed up to a main locking position, the retainer 3 is pressed forward by an abutting of the opposed surface 11A and the play reducing surface 16A.例文帳に追加

受け溝１６の後端には、がた詰め面１６Ａが設けられており、リテーナ３を本係止位置まで押し込むと対向面１１Ａとがた詰め面１６Ａとの当接によってリテーナ３が前方に押圧される。 - 特許庁

The Pachinko game machine 10 has at least two special plays including a first special play having a long maximum succession time and second special play having a short maximum succession time are set.例文帳に追加

本発明のぱちんこ遊技機１０において、最大継続時間の長い第１特別遊技と、最大継続時間の短い第２特別遊技の少なくとも２種類が設定されている。 - 特許庁

Consequently, by further leaning a key attaching rising play time TPd and a key detaching rising play time TNd, eventually key attaching and key detaching are instructed at a time tPs0 and a time tNs5.例文帳に追加

従って、押鍵立上むだ時間ＴPdおよび離鍵立上むだ時間ＴNdをさらに学習し、結局、時刻ｔPs0およびｔNs5において押鍵および離鍵指示を行う。 - 特許庁

The pachinko machine 1 has a play area 90a formed on the game board 7, and a shooting device 130 is disposed at a position in front of the front face of the game board 7 to shoot game balls toward the play area 90a.例文帳に追加

パチンコ機１は、遊技盤７に遊技領域９０ａが構成されており、遊技領域９０ａに向けて遊技球を発射すべく、遊技盤７の前面よりも前方位置に発射装置１３０が設けられている。 - 特許庁

When the roll 10 is continuously rotated at a constant speed, the Oldham coupling 4 is held with no play in a rotating direction R but the play α in the opposite direction to the rotating direction to transmit rotating torque.例文帳に追加

ロール１０を一定速度で連続回転させると、オルダム継手４は、回転方向Ｒには遊びがなく、回転方向とは逆方向には遊びαのある状態に保持されて回転トルクが伝達される。 - 特許庁

To provide a floating play toy for rehabilitation, such as a paper balloon, a plastic balloon or the like, which is just fitted with a floating body, such as a paper balloon, a plastic balloon or the like, and a person can play with it while sitting or standing at an immobile position.例文帳に追加

紙風船やビニール風船など浮体に差し込み取り付けるだけで、立ったまま或いは座ったままでその場から動く事無く遊ぶ事の出来る紙風船やビニール風船など浮体リハビリ遊具を提供する。 - 特許庁

To provide a play method of a card game capable of solving a problem in which a player can play one game alone at a time in one card game and the part of the card game where the player can enjoy is not substantial for the time required therefor.例文帳に追加

１回のカードゲームで１つのゲームしか行えず、所要時間の割に遊技者が味わうことのできるカードゲームの密度が低いのを、解消できるカードゲームのプレイ方法を提供する。 - 特許庁

By temporarily fixing the ring member 25 while the tool 8 is fixed at the height of the play, an extraction preventer can be disposed in the accurately controlled state of the height of the play.例文帳に追加

冶具８を遊び高さで固定したまま、リング部材２５を仮固定し、遊び高さを制度よく管理した状態で抜け止めを配置することができる。 - 特許庁

There were three particularly important plays among them: a Kabuki play 'Meiboku Sendai Hagi' (written by Kamesuke NAGAWA and others) performed during April 1777 at Naka no Shibai (the Naka-za Theater) in Osaka, Kabuki play 'Date Kurabe Okuni Kabuki' (Competition of the Date Clan in Okuni Kabuki) (written by a collaboration of Jisuke SAKURADA and Sensuke KASANUI) performed during July 1778 at the Nakamura-za Theater in Edo, and Ningyo Joruri play 'Meiboku Sendai Hagi' (written by Kanshi MATSU and others) performed during 1785 at the Yuki-za Theater in Edo. 例文帳に追加

特に重要な作品として、安永6年（1777年）4月大坂中の芝居で上演された歌舞伎「伽羅先代萩」（奈河亀輔ほか作）と、翌安永7年（1778年）7月江戸中村座で上演された歌舞伎「伊達競阿国戯場」（桜田治助・笠縫専助合作）、さらに天明5年（1785年）江戸結城座で上演された人形浄瑠璃「伽羅先代萩」（松貫四ほか作）の3作が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.例文帳に追加

メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。 - Tatoeba例文

Tom told me Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.例文帳に追加

メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。 - Tatoeba例文

line parallel to the goal lines where football linesmen line up at the start of each play in American football 例文帳に追加

アメリカンフットボールの、ゴールラインに平行な線で各プレイの始まりにラインズマンが位置に着く所 - 日本語WordNet

the division of play during which six balls are bowled at the batsman by one player from the other team from the same end of the pitch 例文帳に追加

ピッチの同じ端からの敵チームの1つのプレーヤーにより打者で6個のボールが投げられるプレーの区分 - 日本語WordNet

a play or show performed for children in which cards depicting the scenes of a story are turned over at the appropriate time during the story telling 例文帳に追加

何枚かの紙に描かれた物語の場面を,順に説明を加えながら子どもたちに見せるもの - EDR日英対訳辞書

We add this line at the beginning of our supfile:There is an important special case that comes into play if you specify neither a tag= field nor a date= field. 例文帳に追加

次の行を supfile の始めに追加します:tag= フィールドも date=フィールドも指定しなかった場合に 動き出す重要な特殊なケースがあります。 - FreeBSD

Warning: Enabling AGPFastWrite on a VIA chipset will very likely cause your machine to lock up. VIA chipsets do not play nicely with fast writes, so use this setting at your own risk.例文帳に追加

より多くの機能を設定したいなら、DRIWebサイトの機能一覧か、Sourceforgeの機能のリストを確認してください。 - Gentoo Linux

Shite (main actor; protagonist) is a wraith of Rokujo no Miyasudokoro, while Aoi no Ue, whose name is also used as a title of this play, does not appear at all. 例文帳に追加

シテは六条御息所の生霊であり、題にもなっている葵の上は一切登場せず、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned from the old man how to play the koto and was told that, as the younger sister of the emperor, Princess Kayoplays the koto at 'Mt. Sho' and he should learn from her. 例文帳に追加

彼は老人に琴を教わり、帝の妹である華陽公主が「しやう山」で琴を演奏するので、それを習えと言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gozen in "Tora Gozen" is a designation given to courtesan and Shirabyoshi (women who play Japanese traditional dance) at that time, such as Shizuka Gozen and Tomoe Gozen. 例文帳に追加

虎御前の御前は当時遊女や白拍子などにつけて呼ぶ呼称である、静御前、巴御前などと同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mask of okame is sometimes used as to play a comical woman in Satokagura (kagura performance held somewhere other than at the imperial palace) and is often played with 'hyottoko' (droll fellow or clownish mask) as a pair. 例文帳に追加

面は里神楽などで道化役の女性として使われることもあり男性の面であるひょっとこと対に用いられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At some kindergartens or day nurseries linked with some shrines or temples, children may play the role of miko (shrine maidens) or chigo (children in a festival procession). 例文帳に追加

神社仏閣と幼稚園・保育園が連携している所では園児が巫女や稚児として出る所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Hagoita racquets were used just to play the game of battledore and shuttlecock; however, slowly over time, the racquets came also to be used in exorcism rituals. 例文帳に追加

当初は羽根突きの道具として用いられたが、徐々に厄払いとしても使われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a precious record from which we can gather the fact that Sangaku performers at the time performed not only stunts but also humorous mimicry which led to kyogen (farce played during a Noh play cycle). 例文帳に追加

当時の散楽師が曲芸だけでなく、今の狂言に通じる滑稽物真似的な芸もしていたことが窺える貴重な記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also some events for children are organized since many children gather in the local area all at once, often the place changes into a children's play area after Jizo-bon festival. 例文帳に追加

また地域の子供達が一堂に会するため、子供達に向けたイベントも行われたり、そのまま子供達の遊び場となることもしばしばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niwaka (written in Chinese characters as 俄) is an impromptu comic play that was performed at banquets or on the streets in the Edo/Meiji periods. 例文帳に追加

俄（にわか）とは、江戸時代から明治時代にかけて、宴席や路上などで行われた即興の芝居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regional parts of Japan, a simplified play performed at festive occasions is handed down through the generations as 'such-and-such niwaka' prefixing it with the region's name. 例文帳に追加

また、地方では、祭礼の際に行われる簡易の芝居を、それぞれの地方名を冠した俄として伝承している地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a play was a whole day event at that time, from early in the morning to the sundown, people attempted to make the masuseki more 'livable.' 例文帳に追加

当時の芝居見物は早朝から日没までの一日がかりの娯楽だったので、枡席にもいくらかの「居住性の改善」が求められたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Reforms, shamisen (a three-stringed Japanese banjo) was regarded luxurious and the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) forbade the common people to play it. 例文帳に追加

これは改革時に三味線が贅沢なものと見なされ、庶民が三味線を弾く事を幕府から禁止されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) Vol. 6, royal princes and their retainers gathered to play Dakyu at Kasugano in the New Year 727. 例文帳に追加

『万葉集』巻6に、神亀4年正月に王子諸臣が春日野に集まり、打毬をおこなったことが見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are performed only in Kamigata: 'Finally Found,' 'Winter Play,' 'Hyobe's Strategy,' 'Lighting a Cigarette,' 'Long Live Tsuchibashi!' 'Piss at Arima,' 'You've Got it Wrong,' 'Greedy Kumataka,' etc. 例文帳に追加

上方のみ：「百年目」、「冬の遊び」、「算段の平兵衛」、「莨の火」、「土橋万歳」、「有馬小便」、「日和違い」、「欲の熊鷹」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also hetare (rakugoka who only come to work at the yose to play musical instruments), which is not clear. 例文帳に追加

また、へたれ（鳴物を演奏するためにだけ寄席に出勤する落語家）もいると思われるが、定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at playing "Sewamono" (a play dealing with the lives of ordinary people) and especially when it comes to playing an "Edokko" (typical person from Edo) who is a small-scale bad guy, he has no equal. 例文帳に追加

家の芸の世話物を得意とし、特に江戸っ子・小悪党をやらせたら、現在右に出る者はいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス