「at the end of which」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

February 3: A Buddhist mass in which priests take turns reading "Great Perfection of Wisdom Sutra" (Setsubun-e (meeting at the traditional end of winter)) 例文帳に追加

2月3日大般若転読法要（節分会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are the fireworks which are set off at the end of a festival. 例文帳に追加

これは祭りの最後に打ち上げられる花火です。 - Weblio Email例文集

in Japanese 'waka' poetry, a game in which one starts a poem with the same character used at the end of an opponent's poem 例文帳に追加

文字鎖という,歌遊び - EDR日英対訳辞書

At Sawa-jo Castle which was the west end of the defense line, a battle also began. 例文帳に追加

西端の沢城でも戦いが始まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the end of gestation or point at which birth is imminent 例文帳に追加

妊娠期間の最後または出産が迫った時期 - 日本語WordNet

of hair, fringe which curls at the end 例文帳に追加

毛先につけた房飾りのようなカール - EDR日英対訳辞書

of Japanese traditional arts, three styles of expression in between the range which has very correct stylistic rules at one end and a relaxed elegant style at the other 例文帳に追加

技芸の形式である正格,破格,中間の総称 - EDR日英対訳辞書

At first, they began to fight at the Sengokubori-jo Castle which was the east end of the defense line. 例文帳に追加

まず防衛線の東端にあたる千石堀城で攻防が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of that year, a fire broke out at Itabuki no Miya Palace, which was burnt down. 例文帳に追加

この年の末に板蓋宮は火災に遭い、焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end plate 4A of the turning scroll 7, an oiling passage 35 is formed one end of which is opened to the inside of the boss 8 at a back face of the end plate 4A and the other end of which is opened to a sliding face of the end plate 4A.例文帳に追加

旋回スクロール７の鏡板４Ａ内には、一端が鏡板４Ａの背面におけるボス部８の内側に開口し、他端が鏡板４Ａの摺動面に開口した給油路３５を形成する。 - 特許庁

The bar 10a is made to have surface which is flush with the opening end face at the one end side of the main body part 10 and becomes the part with which the other end of the rod body R comes into a contact.例文帳に追加

バー１０ａは本体部１０の一端側の開口端面に面一化されており、竿体Ｒの他端が当接する部分となる。 - 特許庁

Front end holes 23 through which the pen points 41 of the writing elements 4 can appear and disappear are provided at the front end of the shaft cylinder 2.例文帳に追加

軸筒２の前端に筆記体４のペン先４１が出没可能な前端孔２３を設ける。 - 特許庁

At a terminal end of the guide groove 43, a tip end sealing groove 44 into which a short side at the tip end of the filter 41 is inserted is formed.例文帳に追加

また、ガイド溝４３の終端には、濾過フィルタ４１の先端の短辺が挿し入れられる先端封止溝４４が形成されている。 - 特許庁

The Ji sect is a sect of the Jodo sect which was established at the end of the Kamakura period. 例文帳に追加

時宗（じしゅう）は、鎌倉時代末期におこった浄土教の一宗派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shaft cylinder 2 is composed of a front shaft 3 which has a front end hole 31 at the front end and a rear shaft 4 which is connected to the rear end of the front shaft 3.例文帳に追加

軸筒２が、前端に前端孔３１を備えた前軸３と、該前軸３の後端に連結される後軸４とからなる。 - 特許庁

Typical examples include the Shakuhachi, and the one- and two-stringed Koto, which were popular at the end of the Edo period. 例文帳に追加

尺八、幕末の一弦琴や二弦琴はその最たる例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the path stands the shoin (drawing room) which is joined to the kuri (monks' living quarters). 例文帳に追加

参道正面を行き当たると書院と一体化した庫裏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the abstract the number of the figure which best characterizes the invention shall be indicated, the reference signs of which shall be used in the abstract (following the feature mentioned, between parentheses). 例文帳に追加

要約の末尾に，発明を最も適切に特徴付ける図形の番号を表示する。 - 特許庁

One end of a mooring rope 4 for emergency in which the other end is connected to the anchor of the sea bottom 5 at the upper end of the floating fish bank body 1.例文帳に追加

該浮魚礁本体１の上端には、一端を海底のアンカー５に連結する非常時用係留索４の他端を連結する。 - 特許庁

a low table or desk the legs of which have been shaped in ornamental Flemish scrolls or whose curves are roughly similar to a thin line of clouds that curves inward at one end 例文帳に追加

机や台の脚が雲形にかたどって作ったもの - EDR日英対訳辞書

To moderate traffic congestion of a toll road which occurs at the end of an event.例文帳に追加

イベント終了時に発生する有料道路の渋滞を緩和する。 - 特許庁

An end part coating member 3 is provided which covers from the outer perimeter at the end part of the coating member 2 to the outer perimeter of the test piece 100 near the end part.例文帳に追加

また被覆部材２の端部の外周から該端部近傍の試験片１００の外周までの間を被覆する端部被覆部材３を備えている。 - 特許庁

At the furosaki (front end of the tea-making space) stands a nakabashira (a small central pillar which stands at the front edge of the host's mat) attached to the itakabe (wooden wall) partition. 例文帳に追加

亭主座の風炉先に中柱を立て板壁で仕切っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At an end cap 24 which consists of a material more flexible than the end walls 23 and which is mechanically connected to the end walls 23, a shock absorbing part 24a to protrude from the end walls 23 toward the end part of the tube axial direction of the lamp 1 is installed.例文帳に追加

端壁２３よりも柔軟な材料からなり端壁２３に機械的に結合するエンドキャップ２４に、ランプ１の管軸方向の端部に向けて端壁２３より突出する緩衝部２４ａを設けた。 - 特許庁

A cut-out part 6 which is cut out from the top end part toward the side part is formed at one end in a lateral direction of the top end part of the flat cable 1.例文帳に追加

フラットケーブル１の先端部分の横方向の一方の端部に先端部分から側部にかけて切欠いた切欠き部６を形成する。 - 特許庁

One end of the flute part 5 is so arranged to form an inserting part 5a which is inserted into the end part of the shaft handle part 3 and a blowing part is provided at the other end thereof.例文帳に追加

この笛部５の一端を軸柄部３の端部に挿入される挿入部５ａとし、他端に吹込み部５ｂを設ける。 - 特許庁

In the upper face at one end of the connection ring 6, a fitting groove 7 is formed which has one end opened from the end face of the connection ring 6.例文帳に追加

連結環６の一端部の上面に一端が連結環６の端面から開口する嵌込溝７を形成する。 - 特許庁

it is removed at the end of treatment, which usually lasts for several days 例文帳に追加

治療は通常数日間続けられ、装置は終了時に除去される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

at the end of which was a large campbed furnished with cushions. 例文帳に追加

その奥にはクッション付の大きなキャンプベッドがあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A redistribution line (RDL), which is formed at the rear side of the semiconductor substrate, is connected at the rear end of the TSV.例文帳に追加

再配線（RDL）は半導体基板の後面に形成されて、TSVの後端に接続される。 - 特許庁

Two cutting lines 40 each one end of which coincides with the end are formed at the end of the ideal cutting line 20.例文帳に追加

理想切断線２０の端部には、その端部に一端が一致している２本の切断線４０が形成されている。 - 特許庁

A swelling part 21, a part of which is swelled inward, is formed at the upper end of a vertical wall formed at the outer end of an opening flange of the container 3.例文帳に追加

容器３の開口フランジ部の外端に形成された縦壁部の上端にその一部が内方へ膨出する膨出部２１を形成した。 - 特許庁

The powder container further includes an engaged part 66b that is provided at the other end, which is on the opposite side to the one end at which the opening 66a is formed, and engages with an engagement part of an opposite member that pulls the other end in a direction to separate from the one end.例文帳に追加

開口部６６ａが形成された一端部とは反対側の他端部に、当該他端部を前記一端部に対して離れる方向に引っ張る相手部材の係止部を係止するための被係止部６６ｂを設けた。 - 特許庁

An image of number 10 is newly input at the last end position at which the image of number 9 has been located.例文帳に追加

そして、番号９であった最後端位置に新たに番号１０の画像が入れられる。 - 特許庁

The first and the second electrodes are formed at both end parts which faces mutually at outer faces of the light source main body.例文帳に追加

第１及び第２電極は、光源本体の外面の互いに対向する両端部に形成される。 - 特許庁

A grease runoff groove 47 is provided directed downward at the end face of the gun body 13 at which the changeover spring 44 is engaged.例文帳に追加

切換スプリング44を係止するガン本体13の端面に、グリス逃げ溝47を下方に向って設ける。 - 特許庁

In the case 1, a transformer 45 of the DC/DC converter 40 is arranged at a first end part 11 which is one end part, and the AC plug 3 is arranged at a second end part 12 which is the other end part.例文帳に追加

ケース１は、ＤＣ／ＤＣコンバータ４０のトランス４５を一方の端部である第１の端部１１に配置して、ＡＣプラグ３を他方の端部である第２の端部１２に配置している。 - 特許庁

The distal end core portion 116 is formed at the end portion of the guide core member 115 which lies at the downstream side in the engagement direction.例文帳に追加

先端芯部１１６は、ガイド芯部材１１５における係合方向の下流側端部に形成されている。 - 特許庁

At the distal end part 1 of the endoscope in which a distal end part main body 2 positioned at the most distal end of the endoscope is formed of a cylindrical metal, the entire cylindrical inner peripheral surface 2A of the distal end part main body 2 is covered with an electrically insulating tube 6.例文帳に追加

内視鏡の最先端に位置する先端部本体２を筒状の金属から形成した内視鏡の先端部１において、先端部本体２の筒状内周面２Ａ全体が電気絶縁性のチューブ６で覆われている。 - 特許庁

Other than those listed below, there were also families which served as Kotaiyoriai at an earlier time (a few cases are noted at the end of the section). 例文帳に追加

この一覧以外にも以前に交代寄合であった家がある（代表例を末尾に記述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data for light quantity correction at an end input to a D/A converter are set at a full range of a light quantity falloff ratio at the end by adopting a structure in which the data are D/A converted and the resultant is multiplied by the maximum ratio of the light quantity falloff at the end.例文帳に追加

光量端部補正データをＤ／Ａ変換した後に、光量端部落ち最大比率を掛ける構成にしたことで、Ｄ／Ａに入力する光量端部補正データを光量端部落ち比率いっぱいのフルレンジにする。 - 特許庁

The supports 700 are disposed at a relatively near position from an end at an inside of the end of the medium 600 in a state in which the medium 600 is guided onto the platen 504, and disposed at a relatively separate from the end at the outside.例文帳に追加

支持部７００は、被記録媒体６００がプラテン５０４上に導かれた状態で、記録媒体６００の端部の内側では端部から比較的近い位置にあり、外側では端部から比較的離れた位置にある。 - 特許庁

The end parts of the core 15 and the core 16 which are located at a remote side from the respective filters reach the end side of an optical waveguide and the end part of the core 17 which is located at a remote side from the filter reaches the side of the optical waveguide.例文帳に追加

コア１５及びコア１６のそれぞれのフィルタから遠い側に位置する端部は光導波路の端辺に達し、コア１７のフィルタから遠い側に位置する端部は光導波路の側辺に達している。 - 特許庁

The first bearing part is formed at one end side of the base main body 5 on which an optical system component 8 is mounted, and the second bearing part is formed at the other end side.例文帳に追加

光学系部品８が搭載されるベース本体５の一端側に第１軸受部が形成され、他端側に第２軸受部が形成されている。 - 特許庁

A conical head 4a is formed at the end of a die pin 4 which forms a tube part (b) at the end of a short-sized wire (a).例文帳に追加

短寸線材ａの端に管部ｂを形成するダイピン４の先端に円錐形頭部４ａを形成する。 - 特許庁