「at the end of which」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The chocolate is jetted from the nozzles just before the arrival of the tip end part of the wafer in the moving direction to the mask plate, and the jetting of the chocolate is stopped before the rear end part passes the mask plate and at the position at which the chocolate is blown even upon the rear end part.例文帳に追加

最中皮の移動方向の先端部がマスク板に至る直前で、ノズルからチョコレートを噴射し、最中皮の後端部がマスク板を通過する前であって、かつ、チョコレートが後端部にまで吹き付けられる位置でチョコレートの噴射を停止する。 - 特許庁

While a bending moment M generated by a force F which is worked from a door sash 16 is greatly made to act on an one end portion 34 in the one end portion 34 of a seat face portion 22, a long side 36 which is wider than a width b2 of the other end portion 38 is constituted at the one end portion 34.例文帳に追加

座面部２２の一端部３４では、ドアサッシュ１６からの作用する力Ｆに起因する曲げモーメントＭが一端部３４に大きく作用するが、この一端部３４には、他端部３８の幅ｂ２よりも広い長辺部３６が構成されている。 - 特許庁

A vehicle in which a camera is installed at the rear end of the body is arranged at the center of parking sections divided by two parallel white lines, and one-end points of the respective white lines are set within a visual field of the camera.例文帳に追加

カメラが車体後端に設置された車両を２本の平行白線で区分けされた駐車区画の中央に配置し、各白線の一端点をカメラの視野内に収める。 - 特許庁

A roller 12 is protrusively provided at the leading end of each of the horizontal arms 9, and a pair of U-shaped roller guides 21 for guiding the roller 12 is provided at the leading end of a branch-side fixed track girder 5 which is connected to the girder 3.例文帳に追加

各水平アーム９の先端にローラー１２を突設し、分岐可動桁３に接続される分岐側固定軌道桁５の先端部にローラー１２を案内する一対のコ字状のローラーガイド２１を設ける。 - 特許庁

A tilted section 13 having an inclined plane 8 constituted so as to be lowered at a deep end side is provided at a back edge of an placing and holding surface of the tray 1 on which a disk 9 is set.例文帳に追加

ディスク９がセットされるトレー１の載置面後方端には奥側を低くした傾斜面８をもつ傾斜部１３を設けている。 - 特許庁

The tubular member 3 and the second attaching member 7 are connected together by a first connecting part 71 at which surfaces in contact at the end of the other end side of the tubular member 3 are connected together and a second connecting part 78 at which surfaces in contact at a position deviated circumferentially and axially from the first connecting part 77 are connected together.例文帳に追加

筒状部材３及び第２取付部材７は、筒状部材３の他端側の端部で接する面どうしが結合された第１結合部７７と、第１結合部７７から周方向及び軸方向にずれた位置で接する面どうしが結合された第２結合部７８とにより結合されている。 - 特許庁

The reference command value is set according to a reference end-to-end voltage that is a difference between a first potential at the anode and a second potential at a cathode of the diode D10 at a predetermined temperature and in a situation in which a predetermined current flows, and to load control.例文帳に追加

基準指令値は、所定温度下及び所定電流が流れる状況下での、ダイオードＤ１０のアノードの第１電位とカソードの第２電位との差である基準両端電圧と、負荷の制御とに基づいて設定される。 - 特許庁

Output end parts of the output waveguides are provided with optical films which reflect light at a specific wavelength and suppress reflection of light at wavelengths other than the specific wavelength, and the output end part of at least one output waveguide is subjected to end surface treatment obliquely to the output waveguide.例文帳に追加

出力導波路の出力端部には、特定の波長の光に対しては光を反射し、特定の波長以外の波長の光に対しては光の反射を抑制する光学膜が設けられ、出力導波路の少なくとも１つの出力端部が出力導波路に対して斜めに端面処理される。 - 特許庁

One can find traces of how the manners at rinju took root by reading ojoden (stories of the attainment of rebirth in the Pure Land), which started to be made from the end of the ancient period to the medieval period. 例文帳に追加

古代末から中世にかけて作られるようになった往生伝には、その臨終の作法が定着していった跡を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The end cap is slidably movable between an uncompressed position at which the volume of the inner chamber is at a maximum value and a compressed position at which the volume of the inner chamber 51 is at a minimum value.例文帳に追加

端部キャップは、内側チャンバの体積が最大値である非圧縮位置と内側チャンバ５１の体積が最少値である圧縮位置の間で摺動可能である。 - 特許庁

The large-diameter part E11 is equipped with groove parts E16 into which at least end parts (chip ends) E21 at a chip side of the coil part E2 are fitted.例文帳に追加

大径部Ｅ１１は、少なくともコイル部Ｅ２における先端側の端部（先端）Ｅ２１が嵌まり込む溝部Ｅ１６を有する。 - 特許庁

A repeater (controller) 2 which emits signal light 35 for retrieval to storage parts at respective stages is provided at the upper end of the cabinet 1.例文帳に追加

キャビネット１の上端に、各段の収納部に向けて検索用信号光35を照射する中継機（コントローラ）２を設ける。 - 特許庁

The plate 2 is provided with an incident part 10 at least at one end of a side surface part 6 which is crossed with the front and rear surfaces 4 and 5.例文帳に追加

導光板２には、表面部４と裏面部５とに交わる側面部６の少なくとも一端部に入射部１０が設けられる。 - 特許庁

An actuator 13 moves the shutter 14 to a location within the space at which the light made incident from the emitting end of the optical waveguide 21 to the incident end of the optical waveguide 22 is attenuated at the desired attenuation.例文帳に追加

アクチュエータ１３は、光導波路２１の出射端から光導波路２２の入射端へ入射する光を所望の減衰量で減衰させる前記間隔内の位置に、シャッタ１４を移動させる。 - 特許庁

The coupling member 13 has at an upper end a curl shaped coupling part 31 at the main body part side which is rotatably coupled with the curl part 16b of the lower end of the main body part 11 of the new opening and closing body.例文帳に追加

連結部材13は、新しい開閉体本体部11の下端部のカール部16b回動自在に連結するカール形状の本体部側連結部31を上端部に有する。 - 特許庁

Also, at the other end of the guide rail 12, a second connected member which maintains a state of storing the door 3B in a storage space 4 by linking to the second linking portion 10 is provided at the other end of the guide rail 12.例文帳に追加

また、ガイドレール１２の他方の端部には、第２の係合部１０に係脱自在で係合することにより扉３Ｂを収納空間４に収納した状態を保持する第２の被係合部材が設けられている。 - 特許庁

In this case, in both the end parts of the piezoelectric body, a piezoelectric material and the internal electrode are laminated alternately, and the internal electrode may be connected to each input electrode which is provided at the side or both sides. of both end parts of the piezoelectric body at every second layer.例文帳に追加

ここで、圧電体両端部は圧電材と内部電極が交互に積層され、前記内部電極が前記圧電体両端部の側面あるいは両側面に設けた入力電極各々と１層おきに接続されていてもよい。 - 特許庁

The optical fiber bundle with the collecting device is constituted such that the end of a bundle of plural optical fibers which are fused to each other at least at the end is inserted fixedly into the hollow part of the collecting device.例文帳に追加

前記光ファイバ集束具の中空部内に、少なくとも端部において互いに融着された複数本の光ファイバからなる光ファイバ束の端部が挿入、固定されてなる集束具付き光ファイバ束。 - 特許庁

To provide an end face grinder for a glass plate, which improves a processing tact time, grinds an end face of the glass plate at a fixed amount, and prevents the end face of the glass plate and a grinding means from being damaged.例文帳に追加

本発明は、加工タクトを向上させるとともに、ガラス板の端面を一定の取り代で研削し、かつ、ガラス板の端面や研削手段を損傷させることがないガラス板の端面研削装置を提供する。 - 特許庁

To provide a trimming method of a pipe end which can easily form an irregular-shaped trim end with a complex shape having sharp depths in the axial direction at the pipe end, requires the small number of man-hours for trimming, and is inexpensive in a facility cost.例文帳に追加

パイプの端部に軸方向に急激に出入りする複雑な形状の異形トリム端が容易に形成でき、トリミングに要する工数が小さく、設備コストが安価なパイプ端部のトリミング方法を提供することである。 - 特許庁

The optical device includes a tubular body with an optical fiber inserted in the bore, an optical element with one end face arranged oppositely facing one end face of the optical fiber, and a joining material in which the circumferential face at the one end of the optical fiber and the one end face of the optical element are integrally joined with the tubular body.例文帳に追加

光ファイバが内孔に挿入された筒体と、一端面が光ファイバの一端面と対向して配置された光学素子と、光ファイバの一端部の周面および光学素子の一端面を筒体と一体的に接合させた接合材と、を備えた。 - 特許庁

At the end section 131 of the adhesive 130 on the joint surface between the magnet 140 and yoke 120, a thin aluminum film (reinforcing section) 150 which connects the upper end face 122 of the yoke 120 to the upper end face 142 of the magnet 140 is formed so as to cover the end section 131.例文帳に追加

磁石１４０とヨーク１２０との接合面の接着剤１３０の端部１３１には、これを覆うようにヨーク１２０の上部端面１２２と磁石１４０の上部端面１４２とを連結するアルミ薄膜（補強部）１５０が形成される。 - 特許庁

The hose connection auxiliary tool includes: a cylindrical body 1 which is fitted onto the end of a hose H and pressed onto the hose H with a hose band B; a hose end surface contact portion 2 provided on one end surface of the cylindrical body; and a joint fitting insert hole 3 provided at the center of the end surface contact portion, and the tool is formed of a flexible material.例文帳に追加

ホース端部に外嵌されホースバンドＢによってホースＨに圧接される筒状本体１と、該筒状本体の一端面に設けられたホース端面当接部２と、前記端面当接部中央に設けられた継手金具挿通孔３とを備え、可撓性を有する材料から形成されている。 - 特許庁

A series circuit of a 1st reactor 4A and a 1st main switching element 8A which turns on and off at a high speed is provided between one end of a 1st DC power unit 2A, and the other end of a 2nd DC power unit 2B and one end of a load.例文帳に追加

第１直流電源装置2Aの一端と，第２直流電源装置2Bの他端及び負荷の一端との間に第１リアクトル4Aと，高速でオンオフする第１の主スイッチング素子8Aとの直列回路を設ける。 - 特許庁

To provide a distal end of an endoscope which allows a thinner constitution of the distal end of an insertional part and can retain mechanical strengths at an image incidence end of an image guide fiber bundle.例文帳に追加

挿入部先端をより細く構成することができ、しかも、イメージガイドファイババンドルの像入射端部の機械的強度を確保することができる内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

The ground electrode 201 of this plasma jet ignition plug 200 projects inwardly from a front end face 57 of a main fitting 50 toward an opening end 14 of a cavity 60 which is open at a front end face 16 of an insulator 10.例文帳に追加

プラズマジェット点火プラグ２００の接地電極２０１は、主体金具５０の先端面５７から絶縁碍子１０の先端面１６に開口するキャビティ６０の開口端１４に向けて内向きに突出する。 - 特許庁

Numeral 17 shows a line along which posts are to be driven into the ground and a target which receives laser light, such as an optical receiver, is arranged at the end of the line. 例文帳に追加

符号は施工すべき杭列のラインであり、このラインの終端にはレーザー光を受光する受光器等のターゲットが配置されている。 - 特許庁

A conductor film 23 is formed at an end of the surface, on which the input output electrode is formed in contact with a side on which the two front sides are in crossing.例文帳に追加

２つの表面が交わる辺に接して、入出電極が形成された表面の端部に導体膜２３を形成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which the remarkable deterioration of discharge on the surface of a photoreceptor is prevented at the uneven deformed part of the end part of an electrifying roller and the end part of the electrifying roller and also frictional force with the photoreceptor at both end parts of a cleaning blade in a longitudinal direction is reduced.例文帳に追加

帯電ローラ端部の凹凸変形部、並びに帯電ローラ末端部における感光体表面の顕著な放電劣化を防止し、かつクリーニングブレードの長手方向の両端部において感光体との間の摺擦力を低減できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The recessed part with which the protrusive part formed at the end part of the top pad 20 engages is mounted on the upper part of the side wall of the bottom pad 30.例文帳に追加

底パッド３０の側壁上部に、天パッド２０の端部に形成された凸部が咬合する凹部を設ける。 - 特許庁

The nuts 42 are connected with the end surface of the rotor 31 in the axial direction and rotate at the number of revolutions which is substantially identical to the rotation number of the rotor 31.例文帳に追加

ナット４２は，ロータ３１の軸方向端面に結合されており，ロータ３１の回転数と略同一の回転数で回転する。 - 特許庁

The rear end of the operation object 6 which is screwed on the writing bodies 5 at the time of projecting the pen nib is made to contact with a support section 42 on the interior surface of the shaft tube 2.例文帳に追加

ペン先突出時の筆記体５に螺着状態にある操作体６の後端を、軸筒２内面の支持部４２に当接させる。 - 特許庁

The overhang 160a has an end face 161a which is in the same plane as the side face 121a of the handling part 120 and a side wall 162a which has an end face 161a and the other end which is located at the side face 141a of the thin thickness part 140 and abuts to the groove for mounting.例文帳に追加

張出部１６０ａは取扱部１２０の側面１２１ａと同一平面にある端面１６１ａと，端面１６１ａを一端とし他端が薄厚部１４０の側面１４１ａに位置し且つ実装用溝に当接する側壁１６２ａを有する。 - 特許庁

A plurality of portions at the eaves-side end of the solar battery panel 2, and a plurality of portions at the ridge-side end thereof are attached to a plurality of attachment devices 3 which are fixed onto the roof 1, respectively.例文帳に追加

太陽電池パネル２の軒側端部の複数個所及び棟側端部の複数個所をそれぞれ屋根１上に固定した複数の取付け装置３に取付ける。 - 特許庁

This holder 2 is made of a resin and composed of a plate-like grip part 14 which a person can touch with a hand, a supporting part 15 integrally provided at the upper end of the grip part 14, and a bottom plate 16 integrally provided at the lower end of the grip part 14.例文帳に追加

ホルダー２は樹脂製であり、人が手を当て得る板状のグリップ部１４と、グリップ部１４の上端に一体に設けた支持部１５と、グリップ部１４の下端に一体に設けた底板１６とで構成されている。 - 特許庁

To provide a zoom lens in which a whole length of a lens system is short at the time of storing, at a wide angle end and at a telephotographic end and aberration is satisfactorily compensated while having high variable power.例文帳に追加

高い変倍率を有するにもかかわらず、収納時、広角端、望遠端において、レンズ系全長が短くしかも収差が良好に補正されたズームレンズを提供する。 - 特許庁

The method also comprises a step in which the mandrel and the coil defines a passage for transferring the medicine, an inlet at one end of the coil and an outlet at the other end of the coil.例文帳に追加

この方法は更に、マンドレルと巻線が、薬物を移送するための流路、巻線の一端における入口、及び巻線の他端における出口を画定するステップを含む。 - 特許庁

To provide a pallet which smoothly guides forks to fork insertion holes without breaking a front end portion at the surface part of the pallet even in the case where the fork strikes against the front end portion at the surface part of the pallet.例文帳に追加

表面部の前端部分にフォークが当たっても表面部の前端部分を破損することなくスムーズにフォーク挿入孔にガイドする。 - 特許庁

On the supporting tables, projecting parts 3 for supporting the end parts of the steel plates at a higher position than a suction surface are arranged at the tip end parts of the supporting table bodies 1 provided with the suction parts 2 which suck and fix the steel plates 30.例文帳に追加

鋼板３０を吸着固定する吸着部２を設けた支持台本体１の先端部に、鋼板端部を吸着面よりも高い位置で支える突起部３を設けた支持台とする。 - 特許庁

A sub-line 50 is provided which keeps one end connected to the main line 40 at the first portion of the switching power supply 10 and the other end connected to the main line 40 at the later portion of the switching power supply 10.例文帳に追加

一端がスイッチング電源１０の前段で主ライン４０と接続され、他端がスイッチング電源１０の後段で主ライン４０と接続された副ライン５０が設けられる。 - 特許庁

The device for supporting the hand tool in working comprises a universal joint 11 for the hand tool arranged at the tip end of a supporting member 10 having a required length, and a universal joint 4 which is arranged at the base end of the supporting member 10 to support the supporting member.例文帳に追加

所要長さの支柱体１０の先端に手持工具用自在継手１１を設けるとともに、その支柱体１０の基端に支柱体支持用自在継手４を設けてなる手持工具の作業用支承装置。 - 特許庁

A locking part 17 which is formed extending from the base end side to the tip side of the fitting hole 15 and which locks the end face of the housing seal 16 is installed at the outer peripheral face of the inner cylinder part 10.例文帳に追加

内筒部１０の外周面に、嵌合穴１５の基端側から先端側に延びて形成され、ハウジングシール１６の端面を係止する係止部１７が設けられている。 - 特許庁

Furosaki Byobu, one of the tea ceremony equipment, is a folding screen of two panels, which is placed in the corner at the upper end of the tea-making tatami mat when the tea ceremony procedure is done in a room of more than 4.5 tatami mat size. 例文帳に追加

風炉先屏風（ふろさきびょうぶ）は茶道具の一つで、広間の点前の際に道具畳の向こう側に置く2つ折りの屏風のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan welcomes the phrasing in the resolution of the Board of Governors which states, "Dividends were made possible by the state of reserve funds and capital at the end of 2007." 例文帳に追加

「2007年末の準備金・資本の状況からは、配当は可能であった」との総務会決議の表現をわが国は歓迎します。 - 財務省

At this time, the part of the front-end edge part of the main body 4 of the refrigerator, which forms the hot-air passage 11, is heated and lowering of temperature is thereby prevented.例文帳に追加

このとき、冷蔵庫本体４の前端縁部の温風通路１１を形成する部分は、加温されて温度低下が防止される。 - 特許庁