「at this rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This relative flow is present as a circumferential flow along a circumferential surface 7 of the liquid in the unit 2, and its magnitude is present as a magnitude of a flow rate, and the flow rate corresponds to an angular speed change generated at a moving state detecting sensor 1.例文帳に追加

この相対流動は容積部２内部の液体の円周面７に沿った円周方向流動として現れ、その大きさは、流量の大きさとなって現れこの流量は、運動状態検出センサ１に生じる角速度変化に対応する。 - 特許庁

This decoding means performs decoding for the error correction of the audio data, suitable for the basic format by inserting a pause as necessary at a rate, corresponding to the rate of the specific field frequency to the basic field frequency, while operating with a clock corresponding to a prescribed sampling frequency.例文帳に追加

この復号化手段は、所定のサンプリング周波数に応じたクロックで動作しつつ、固有フィールド周波数と基本フィールド周波数との比に応じた割合で随時休止を入れながら基本フォーマットに適合したオーディオデータのエラー訂正用の復号化処理を行う。 - 特許庁

This internal combustion engine 1 controls at least one of an excess air ratio, an EGR rate and a residual gas rate so that an oxygen molar fraction of intake air (new air (outside air) and EGR gas, etc.) led to the inside of a combustion chamber 5 is a target oxygen molar fraction.例文帳に追加

このため、本発明に係る内燃機関１は、燃焼室５内に導かれる吸気（新気（外気）、ＥＧＲガスなど）の酸素モル分率が目標酸素モル分率となるように、空気過剰率、ＥＧＲ率、残留ガス率の少なくとも１つを制御することを特徴とする。 - 特許庁

This chemical mechanical polishing method is executed by setting the rate of the polishing speed of a polysilicon film to the polishing speed of a silicon oxide film as 30 or more, and setting the rate of the polishing speed of the polysilicon film to the polishing speed of a nitride layer as 50 or more at the time of carrying out polishing under the same condition.例文帳に追加

本化学機械研磨方法は、同一条件により研磨した場合に、シリコン酸化膜の研磨速度に対するポリシリコン膜の研磨速度の比が３０以上であり、窒化物層の研磨速度に対するポリシリコン膜の研磨速度の比が５０以上である。 - 特許庁

This heat-shrinkable polystyrene resin film is characterized in that the rate of heat shrinkage shown in terms of a rate of change in the length after treatment by soaking the resin film in hot water at 65°C for 10 seconds to the length before treatment in the main shrinking direction, is not less than 5%.例文帳に追加

主収縮方向において、温度６５℃の温湯中に１０秒間浸漬する処理後の処理前に対する長さ変化率で示される熱収縮率が５％以上であることを特徴とする熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム。 - 特許庁

At this time, the variation rate of an output level of the reference voltage by a control of the level switch 11 according to the level switching control signal, and the variation rate of the output level of the analog signal by the control of the level switch 21 according to the level switching control signal, are the same.例文帳に追加

この時、レベル切換制御信号に応じたレベル切換部１１の制御による基準電圧の出力レベルの変化率と、レベル切換制御信号に応じたレベル切換部２１の制御によるアナログ信号の出力レベルの変化率とが同じである。 - 特許庁

Moreover, the turbo control unit 6 detects the open phase of the encoder signal of one-phase by comparing this count rate of the detection signal of the rotational position with the last count rate during initializing operation and that in a state of rotating at a fixed speed or over in one direction.例文帳に追加

また、ターボコントロールユニット６は、イニシャライズ動作中で、かつ、一方向に一定速度以上の速度で回転している状態で、回転位置の検出信号の今回のカウント値と、前回のカウント値を比較することで、1相のエンコーダ信号の欠相を検知する。 - 特許庁

At this time, in a condition that an etching rate of the inter layer insulating film is faster than an etching rate of the burying material, the wiring groove is formed so that a difference of height between the upper surface of the burying material remained in the via hole and the bottom surface of the wiring groove is 1/2 of the maximum dimension of plane figure of the via hole or less.例文帳に追加

このとき、層間絶縁膜のエッチングレートが埋め込み部材のエッチングレートよりも速い条件で、ビアホール内に残っている埋め込み部材の上面と、配線溝の底面との高さの差が、ビアホールの平面形状の最大寸法の１／２以下になるように配線溝を形成する。 - 特許庁

In this method, the concentration of the sizing liquid is controlled by measuring a picking up rate of water content from a wetting device for warp yarns and a picking up rate of the sizing liquid from the sizing device respectively, estimating the sizing liquid concentration in the sizing device by calculating it based on at least these 2 measured values and displayed.例文帳に追加

経糸の湿潤装置からの水分のピックアップ率と糊付装置からの糊液のピックアップ率を各々測定して、少なくともこれら２つの測定値を基に、糊付装置の糊液濃度を計算して推定し、表示する。 - 特許庁

The overall unemployment rate and the irregular employment rate for young people stand at a high level. Young people are also facing problems of youth unemployment and leaving their jobs early. In this context, school education should enhance career education and vocational education in order to provide support to young people’s social and occupational self-reliance as well as the formation of their lifelong careers. 例文帳に追加

若者の完全失業率や非正規雇用率の高さ、若年無業や早期離職の問題がある中、学校教育においては、若者の社会的・職業的自立や、生涯にわたるキャリア形成を支援するため、キャリア教育・職業教育を充実していくことが必要である。 - 経済産業省

The government Expenditure (second estimate) of the first-quarter in 2011 accounts at an annual rate of -5.1% reduction from the prior quarter and record-low size of decrease since the fourth-quarter in 1983, and this becomes a factor to push down the growth rate.例文帳に追加

2011年第1四半期（改訂値）の政府支出は前期比年率マイナス5.1％と、1983年第4四半期以来の減少幅を記録し、成長率を押し下げる要因となっており、今後も財政制約が米国経済の回復の足取りを重くする可能性がある。 - 経済産業省

With this situation in mind, when looking at the transition of the unemployment rate (seasonally adjusted) and the ratio of job openings to job applicants (seasonally adjusted) under Figure 1, we can see that the unemployment rate increased to 5.4% in the period from July to September 2009, but is showing the tendency of decline in line with the recovery of the economic trend .例文帳に追加

こうした中、第１ 図により、完全失業率（季節調整値）と求人倍率（季節調整値）の動きをみると、完全失業率は2009年7 ～ 9 月期に5.4％まで上昇した後、景気の持ち直しに伴い低下傾向にある。 - 厚生労働省

Electrodeposition coating is started at the initial voltage of 20-100 V in this electrodeposition coating method, the voltage is increased to a first maximum current value from the initial voltage at a rate of 20-200 V/s in a short time, and then the voltage is gradually increased to a set voltage at a rate of 2-20 V/s and kept at the set voltage for a fixed time.例文帳に追加

２０〜１００Ｖの初期電圧で電着塗装を開始し、前記初期電圧から第１電流極大値になるまでは２０〜２００Ｖ／ｓの上昇速度で短時間で電圧を昇圧し、その後は２〜２０Ｖ／ｓの上昇速度に切り替えて徐々に設定電圧に昇圧させ、一定時間設定電圧に保持する電着塗装方法およびこの方法を実施するための電着塗装装置。 - 特許庁

This pump system transports the transported fluid by combining at least two cycles, a plurality of correction modes and a plurality of degrees of correction and reciprocating a transporting member without changing a cycle relative to a standard mode, and computes a pulsation rate per combination in a pulsation rate computing section, and transports the transported fluid by using a combination of the lowest pulsation rate.例文帳に追加

ポンプシステムは、少なくとも２つの周期、複数の補正モード、複数の補正度のそれぞれを組み合わせるとともに、標準モードとの周期を変えることなく搬送部材を往復動させて搬送流体を搬送するとともに、脈動率算出部によって各組合せについて脈動率を算出するとともに、最も脈動率の低い組合せを採用して搬送流体を搬送する。 - 特許庁

The hold type image display device using a backlight 11 as the light source includes a means 8 which controls a turning-on/off pattern and period of the backlight at a frame rate different from a frame rate of image signal processing by a LSI and data write to a display device 7 without changing this frame rate when displaying the video image signal telecine-converted by the 3:2 pull-down system.例文帳に追加

バックライト１１を光源とするホールド型の映像表示装置において、３：２プルダウン方式によりテレシネ変換されたビデオ映像信号の表示時に、ＬＳＩによる映像信号処理と表示装置７へのデータ書込みのフレームレートを変更することなしに、バックライトの点滅パターンと周期をフレームレートと異なるフレームレートで制御する手段８を具備する。 - 特許庁

In this method, a plurality of system statuses are monitored (202), a change in at least one of the monitored system statuses is detected (204), an optimum refresh rate in the current status of the computer system is determined in response to the detection (302), and the determined optimum refresh rate is set as a refresh rate (302).例文帳に追加

この方法は、複数のシステム状態を監視し（２０２）、監視したシステム状態のうちの少なくとも１つにおける変化を検出し（２０４）、検出に応じてコンピュータシステムの現在の状態における最適リフレッシュレートを判定し（３０２）、リフレッシュレートをその判定された最適リフレッシュレートに設定すること（３０２）からなる。 - 特許庁

This communication control device has a control memory for discriminating whether transmission data are to be transmitted at a peak rate (PCR) or average rate (SCR), transmission part and CAM array part 39 for mutually correspondently storing the class (PCR or SCR) of the transmission rate discriminated by the control memory and transmission part and the time of transmission.例文帳に追加

通信制御装置は、送信データをピークレート（ＰＣＲ）及び平均レート（ＳＣＲ）のいずれによって送信するかを判定するコントロールメモリ１７及び送信部２０と、コントロールメモリ１７及び送信部２０によって判定された送信レートの種別（ＰＣＲ、ＳＣＲ）と送出時刻とを相互に対応させて記憶するＣＡＭアレイ部３９とを有している。 - 特許庁

In this case, a change in feature quantity between at least two additional pictures inserted between the pictures for recording with a frame period shorter than a frame period of the pictures for recording is referred to, and the frame rate is changed to a frame rate higher than the frame rate of the pictures for recording when the change exceeds a set change amount.例文帳に追加

その際、記録用ピクチャ間に、それらの記録用ピクチャのフレーム周期より短いフレーム周期で少なくとも二枚挿入された付加ピクチャ間における特徴量の変化を参照し、その変化が設定された変化量を超えた場合、上記記録用ピクチャのフレームレートより高速なフレームレートに変更する。 - 特許庁

By this constitution, the pressure gauge 32 indicates the pressure of the sample gas in a metering pipe 31 and also shows the flow rate thereof because the pressure of the sample gas is generated by the flow rate of the sampling gas, which flows through the resistance pipe 33 and the pressure and flow rate of the sample gas can be monitored at the same time by one gauge.例文帳に追加

このように構成したことにより、圧力計３２は計量管３１内の試料圧力を指示するばかりでなく、その圧力は抵抗管３３を流れる試料ガスの流量によって生じるものであるから、同時に流量を示していることになり、１つの計器で圧力と流量を同時にモニターすることができる。 - 特許庁

This was made possible as a result ofimprovements in the recycling rate of industrial wastewater (about 80 percent) and a reduction of revenue loss caused by water leakage, etc (hereinafter referred to as non revenue water rate). For example, the non revenue water rate is 34 percent on average in Asia, whereas it is low in Japan at 4 percent in Tokyo and 7 percent in Osaka, indicating that Japan has relatively efficient water system operations.例文帳に追加

この背景には、工業排水回収率の向上（約8割）や、漏水等による収益ロス（以下「無収水率」と言う。）の削減があり、例えば、無収水率は、アジア各都市の平均が34%であるのに対し、東京で4%、大阪で7%と低く、我が国では比較的効率的な水道運営がなされている。 - 経済産業省

On May 1, 1961, JNR obtained a loan of US$80 million (at a fixed rate of US$1 = \\360 at the time) for this project from the World Bank, with the severe condition that the project should be completed by 1964 (this loan was completely paid back in 1981). 例文帳に追加

1961年5月1日に国鉄はこのプロジェクトに対し、世界銀行から8,000万アメリカ合衆国ドル（当時は1ドル360円の固定相場制）の融資を受けたが、1964年までに完成させるという厳しい条件が付けられた（この融資は1981年に返済が完了した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the positive electrode active material for the lithium secondary battery, this method has a calcining process to calcine this at a calcining temperature of 750°C or more and 1,000°C or less, and a cooling process to cool from the burning temperature to a prescribed temperature at a rate of 0.2-2.0°C/min.例文帳に追加

リチウム二次電池用正極活物質に対して、７５０℃以上１０００℃以下の焼成温度で焼成する焼成工程と、該焼成温度から所定温度まで０．２〜２．０℃／分の速度で冷却する冷却工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The static contact angle of water on the surface of this immersion membrane is ≤30°, the surface zeta potential of this immersion membrane at pH7 is ≥-15 mV and ≤5 mV and the rate of fine particles having 0.9 μm average particle size to be removed by this immersion membrane is ≥90%.例文帳に追加

膜表面の水の静的接触角が３０度以下であり、ｐＨ７における表面ゼータ電位が−１５ｍＶ以上５ｍＶ以下の範囲内であり、かつ、平均粒径０．９μｍの微粒子の排除率が９０％以上である浸漬膜を用いる。 - 特許庁

This pseudoplastic aqueous ink for the ballpoint pen contains at least a coloring agent, water, and a viscosity control system of association type, wherein the viscosity control system makes the ink have viscosity of 20-40 mPa×s at a shear rate of 1000 s^-1 and viscosity of 10,000-12,000 mPa×s at a shear rate of 1 s^-1.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つの着色剤、水および結合型粘度制御システムを含むボールペン用擬似塑性水性インクであって、該粘度制御システムによって、剪断速度１０００ｓ^−１の時に該インクの粘度が２０〜４０ｍＰａ・ｓであり、かつ剪断速度１ｓ^−１の時に該インクの粘度が１０，０００〜１２，０００ｍＰａ・ｓであることを特徴とするボールペン用擬似塑性水性インクに関する。 - 特許庁

This continuous mass production process for a vinyl aromatic polymer comprises the supply of a reaction mixture containing at least one kind of a vinyl aromatic monomer into at least one tubular reactor of a PFR type and the operation at a recycling ratio of less than 4 in terms of recycling flow rate/supply flow rate.例文帳に追加

少くとも１種のビニル芳香族モノマーを含有した反応混合物をＰＦＲタイプの少くとも１つの管状リアクターに供給し、リサイクリングフローレート／供給フローレートに関するリサイクリング比率４未満で操作することからなる、ビニル芳香族ポリマーの生産のための大量連続プロセス。 - 特許庁

with respect to an item of income referred to in paragraph 3 of Article 10, subparagraph (c), (d) or (e) of paragraph 3 of Article 11, Article 12, paragraph 6 of Article 13 or Article 22 that resident would be entitled under that convention to a rate of tax with respect to the particular class of income for which the benefits are being claimed under this Convention that is at least as low as the rate applicable under this Convention 例文帳に追加

第十条３、第十一条３(c)、(d)若しくは(e)、第十二条、第十三条６又は前条に定める所得に関し、当該居住者が、この条約の特典が要求されるこれらの規定に定める所得について租税条約の適用を受けたとしたならば、この条約に規定する税率以下の税率の適用を受けるであろうとみられること。 - 財務省

At this time, this medium is made to have features that the first lubricating layer 5 uses a lubricant whose adhesive rate to the surface of the carbon protective layer 4 is high and, on the other hand, the second lubricating layer 7 uses a lubricant whose adhesive rate to the surface of the carbon protective layer 4 is equal to or lower than that of the lubricant of the first lubricating layer 5.例文帳に追加

この際、第１潤滑層５は炭素保護層４の表面への潤滑剤の吸着率が高い潤滑剤を用い、一方、第２潤滑層７は炭素保護層４の表面への吸着率が第１潤滑層５の潤滑剤と同じかあるいはそれより吸着率が低い潤滑剤を用いたことを特徴とするものである。 - 特許庁

This is comprised that an electroconductive support body, a porous photoelectric conversion layer to which a dye is made to be adsorbed, and an electroconductive layer are laminated in this order, and in the micropore volume change rate against the micropore radius of the porous photoelectric conversion layer, the micropore volume change rate of 20 mm^3/nm.g or more is shown at a prescribed micropore radius.例文帳に追加

導電性支持体と、色素を吸着させた多孔性光電変換層と、導電層とが順次積層されてなり、多孔性光電変換層の細孔半径に対する細孔容積変化率において、所定の細孔半径のときに２０ｍｍ^3／ｎｍ・ｇ以上の細孔容積変化率を示すことを特徴とする光電変換素子により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The basic test speed is 500 MHz, but this speed can be increased to up to 1 GHz in Double Data Rate Mode (DDR Mode), for at-speed testing of today's faster memory devices. 例文帳に追加

基本的な試験速度は500MHzであるが, 今日のより速い記憶デバイスの速度指向試験用には, DDR(倍速)モードでこの速度を1GHzまで増大させることができる. - コンピューター用語辞典

At any rate, as oryoshi's job was based locally, local powerful families were mainly appointed to this post and their private military power made up the main force of oryoshi. 例文帳に追加

いずれにしても、地元密着型の職務であることから、押領使には土地の豪族を任命することが主流となり、彼らが現地において所有する私的武力がその軍事力の中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tendency is stronger in the south and west, and especially in Kyushu, at the rate of once in ten-odd years, the amount of rainfall equal to that for a year rains in a week. 例文帳に追加

南及び西ほどこの傾向が強く、特に九州では、十数年に1回程度の割合で、この時期に一年分の降水量がわずか一週間で降ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was either simplified or changed due to people having prayers they urgently wanted answered and thus could not wait one hundred days; at any rate, a version in which people visited the shrine or temple one hundred times in a single day came to replace the hundred-day visit. 例文帳に追加

それが簡略化され、また、百日もかけていられない急を要する祈願があって、一日に百度参るという形で百日詣の代わりとするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory enables the explanation of the unusually high death rate for battles at that time and is said to have a certain amount of credibility based on analyses of circumstantial evidence and others. 例文帳に追加

この説は、当時の合戦にしては異常ともいえる死亡率の高さの説明にもなり、状況証拠などを分析により一定の信憑性があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, how frequently or in what rate such special service should be applied are matters of the nature to be decided at the discretion of a person skilled in the art. 例文帳に追加

ここで、何回、あるいはどのような割合で特別なポイントを与えるかは適宜取決めるべき性格のものであるから、当業者が必要に応じて定める設計事項に過ぎない。 - 特許庁

At this time, the flow rate ratios of the monosilane, the ammonia and the hydrogen are so specified that the ammonia is 1 to 30, and the hydrogen is 5 to 400 to 1 monosilane.例文帳に追加

このとき、モノシラン、アンモニア及び水素の流量比は、モノシラン１に対してアンモニアが１以上、３０以下、水素が５以上、４００以下とする。 - 特許庁

At this time, the growth rate of the first gallium nitride-based compound semiconductor layer is adjusted to be lower than that of the second gallium nitride-based compound semiconductor layer.例文帳に追加

この際、第１の窒化ガリウム系化合物半導体層の成長速度を、第２の窒化ガリウム系化合物半導体層の成長速度よりも小さくする。 - 特許庁

This ink set is characterized by containing at least a yellow ink and a cyan ink having ≤5.0x10^-4/(hr x ppm) discoloration rate against the ozone gas.例文帳に追加

少なくともイエローインクと、オゾンガスに対する褪色速度が、５．０×１０^-4／（ｈｒ・ｐｐｍ）以下であるシアンインクを含むことを特徴とするインクセット。 - 特許庁

This polyimide resin having repeating units represented by a specific structure at a specified rate has good thermoplasticity, good solvent solubility, good heat resistance, low water absorption, and excellent adhesiveness.例文帳に追加

特定の構造で表される繰り返し単位を特定の割合で持つポリイミド樹脂は、熱可塑性、溶剤可溶性、耐熱性が良好で、低吸水率で接着性に優れる。 - 特許庁

This substrate film of the dicing tape is constituted by an ethylene-acrylic acid ethyl copolymer having ≥50,000 Pa s stretch viscosity measured at 200°C and 375 s^-1 shear rate.例文帳に追加

２００℃で測定した伸張粘度が剪断速度３７５ｓ^-1において５００００Ｐａ・ｓ以上であるエチレン−アクリル酸エチル共重合体で構成されているダイシングテープの基材フィルムとする。 - 特許庁

A CPU 11 of this system downloads music data of a song selected by a GUI 10 to the memory card 2 at a bit rate corresponding to selected sound quality.例文帳に追加

当該システムのＣＰＵ１１は、ＧＵＩ１０で選択された曲名の音楽データを、選択された音質に対応するビットレートでメモリカード２にダウンロードする。 - 特許庁

This prepreg is prepared by impregnating a reinforcing fiber with an epoxy resin composition comprising a specific type of an epoxy resin at a specific blending rate and minute particles which have a specific average particle size and which are substantially insoluble in the epoxy resin of the resin compsn.例文帳に追加

種類と配合比が特定されるエポキシ樹脂、及び、平均粒径が特定され、樹脂組成物中、エポキシ樹脂に実質的に不溶な微粒子を含んでなるエポキシ樹脂組成物が、強化繊維に含浸されてなるプリプレグ。 - 特許庁

This measuring method is characterized by introducing nitrogen gas at a prescribed flow rate into the polymerization tank 1 including the gas including the fine particles, and simultaneously measuring the pressure inside the polymerization tank 1 by a pressure gage through a nitrogen gas introduction pipe 4.例文帳に追加

微細粒子が含有された気体を含む重合槽１内に、所定の流量で窒素ガスを導入しながら、この窒素ガス導入管４を介して重合槽１内の圧力を圧力計で測定することを特徴とする。 - 特許庁

Since this adjustment occurs at each TTI, mapping of data packet codes in each time slot on the physical channel includes the benefit of FEC rather than reduced data rate alone.例文帳に追加

この調整は、各ＴＴＩにおいて行われるので、物理チャネル上の各タイムスロット内におけるデータパケット符号のマッピングは、低減されたデータ転送速度だけでなく、ＦＥＣの利点も含む。 - 特許庁

This method for producing lithium nitride includes a process for heating metallic lithium to a temperature within the range of 50-110°C at a temperature elevation rate of 0.4-7.0°C/min in a nitrogen atmosphere.例文帳に追加

窒素雰囲気下、０．４℃／ｍｉｎ〜７．０℃／ｍｉｎの昇温速度で、５０℃〜１１０℃の範囲まで金属リチウムを加熱する工程を有する窒化リチウムの製造方法。 - 特許庁

The engine output control means 25 controls the engine output up to becoming the engine output corresponding to accelerator operation of a driver at a predetermined rate of change from this engine output.例文帳に追加

エンジン出力制御手段２５は、このエンジン出力から所定の変化率で、ドライバーのアクセル操作に対応するエンジン出力になるまでエンジン出力を制御する。 - 特許庁