「attach」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To attach many pressure actuation devices having respective functions to an apparatus using these pressure actuation devices since almost all of various pressure actuation devices are single-function devices.例文帳に追加

圧力作動装置には各種あるが殆どが単機能であるが圧力作動装置を使用する装置は、それぞれの機能を有する圧力作動装置が多数取り付けられている。 - 特許庁

To provide an endoscope allowing a user to easily and securely attach an endoscope balloon at a desired position at the distal end of an insertion part of the endoscope when necessary.例文帳に追加

ユーザーが必要に応じて内視鏡用バルーンを内視鏡挿入部の遠位端に簡単に、かつ所望の位置に確実に取付けることができる内視鏡を提供することにある。 - 特許庁

The client 230 also has user interface (Ul) module 234 and connection module 236 each adapted to attach to browser 232 without the need for modification of browser 232.例文帳に追加

クライアント２３０はさらに、ユーザインタフェース（ＵＩ）モジュール２３４と接続モジュール２３６を有し、これらは、ブラウザ２３２の修正変更を必要とすることなく、ブラウザ２３２に接続されるのに適している。 - 特許庁

It becomes possible to attach the electric wire R to the semiconductor substrate without tensile plastic deformation by transferring to the semiconductor substrate while keeping in the state of the bend being corrected.例文帳に追加

曲がりが矯正された状態で保持して半導体基板上に移送することで、電線Ｒを引張塑性変形させることなく半導体基板に取り付けることが可能になる。 - 特許庁

To highly precisely detect a toner concentration without interfering the circulation of a developer in a developer storage unit, and to attach a toner concentration detector in a simple and inexpensive way.例文帳に追加

現像剤収容部内の現像剤の循環を妨げることなく、精度良くトナー濃度検知がおこなうとともに、簡易で安価な方法でトナー濃度検知装置を取り付ける。 - 特許庁

To provide a housing cassette lid attaching and detaching apparatus which can attach and detach a lid to a housing cassette without giving a shock to the housing cassette and without generating dust during attaching and detaching operation.例文帳に追加

脱着操作の際の発塵を防止できると共に、収納カセットに対してショックを与えることなく蓋脱着操作を行い得る収納カセットの蓋脱着装置を提供する。 - 特許庁

Those receiving Injury and Disease (Compensation) pensions and those with class 1 category 3 or 4 or class 2 category 2-2 or 2-3 do not need to attach a medical certificate.例文帳に追加

傷病（補償）年金の受給者及び障害等級第１級３号・４号、または第２級２号の２・２号の３に該当する方は、診断書を添付する必要はありません。 - 厚生労働省

Oryoki comprises a nest of five (or three in Obaku school) bowls, to which various kinds of tableware attach, such as fukusa (napkin), hizakake (lap robe), jokin (lap cloth), suiban (water board), hattan (place mat), hashi (a pair of chopsticks), saji (spoon) and setsu (spatula). 例文帳に追加

入れ子状に重ねられた5枚（黄檗宗では3枚）の容器からなり、袱紗、膝掛、浄巾（じょうきん）、水板（すいばん）、鉢単（はったん）、箸、匙、箆（せつ）などが付属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also made from solid timber, 2.7 m high, 1 m wide and about 8.5 cm thick, with kazari-kanagu (decorative metal fittings) of gilt bronze bai (a circular nail head cover placed over a nail to attach a non-penetrating tie beam to a pillar) on the under side and setting renjimado (a window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo are lined up at given intervals) on the upper side. 例文帳に追加

やはり一枚板で、高さ2.7m幅1m厚さ約8.5cmの大きさで、下部に唄ばい金銅の飾り金具を打ち上部に連子窓を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This way to attach kogoshi was the same as done with the early kakeobi type mo seen in the statue of Fugen Bosatsu ju-rasetsunyo, the possession of Nara National Museum, and further, also the same as the kakeobi type of mo of modern times. 例文帳に追加

この取り付け方は奈良国立博物館蔵普賢菩薩十羅刹女像に見える初期の掛帯式の裳でもかわらず、さらに近世の掛帯式の裳でも同じであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Getting a hint from the folklore that "one could overcome the summer heat by eating something that had the Japanese syllable of 'u' at the head of its name, such as an eel (in Japanese, 'unagi') on the Ox day," Gennai recommended that the owner attach a poster to the shop door stating, "Today is the Ox day." 例文帳に追加

源内は、「丑の日に『う』の字が附く物を食べると夏負けしない」という民間伝承からヒントを得て、「本日丑の日」と書いて店先に貼ることを勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.例文帳に追加

宇宙飛行士は重力を感じないので、どんな方向にも寝ることができる。しかし、体が浮き上がって何かに衝突してしまわないように自分の身を固定しなくてはいけない。 - Tatoeba例文

substances that attach to ox-40 on the surface of t cells (a type of white blood cell) may help the t cells grow and kill more cancer cells. 例文帳に追加

t細胞（白血球の一種）の表面上に存在するox-40に結合する物質を用いることで、t細胞の増殖やt細胞によるがん細胞への攻撃を促進できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

substances that attach to cd134 on the surface of t cells (a type of white blood cell) may help the t cells grow and kill more cancer cells. 例文帳に追加

cd134はt細胞（白血球の一種）の表面上に存在するが、これに結合する物質によって、t細胞の増殖を助け、より多くのがん細胞を殺傷できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To easily attach a pair of left and right direction indicators and a tail lamp to a tail cover while supporting them on the tail cover by the arrangement for bringing them close each other.例文帳に追加

左右一対の方向指示器とテールランプとを互いに近接した配置でテールカバーに支持しながらも、テールカバーに容易に取り付けることができる自動二輪車の後部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a parts mounting structure which can attach electronic parts apart simply and easily to the main body, and, besides, can remove them easily, in an electronic apparatus.例文帳に追加

本発明は、電子機器において主基板から離れた場所にある電子部品を簡便・確実に本体に取り付け、かつ容易に取外しができる部品取り付け構造を提供するものである。 - 特許庁

To easily and stably attach various decorations to a packaging container body of doubly stacked round rice cakes without giving complex processing to the packaging container body.例文帳に追加

二段重ねの飾り鏡餅の包装容器本体に対して複雑な加工を施さなくても、当該包装容器本体に種々の飾り具を容易に且つ安定した状態で取り付け可能にする。 - 特許庁

To attach a lashing hook, such as a cargo lashing rope, to a floor side rail, etc. to exhibit good load bearing capacity and allow the lashing hook to be attached and detached through simple work.例文帳に追加

貨物の緊縛用ロープ等のラッシングフックを、良好な耐荷重性を発揮するようフロアサイドレール等に取り付けるとともに、簡単な作業で装着及び脱着を可能とする。 - 特許庁

To provide a small optical disk recording device which is easy to attach or detach an optical disk and can print in the clamp area of the optical disk without adding a print recording head.例文帳に追加

光ディスクの着脱動作が容易でありしかも印字記録ヘッドを追加しなくても光ディスクのクランプ領域に印字できる小型な形状の光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

A revolving means 28 and 45 to attach the upper lid 14 in a rotatable state are equipped on the upper end area of the outer container 12 in such a way that they are located outside the skirt 33.例文帳に追加

外容器１２の上端部には上蓋１４を回動可能に軸着するための回動手段２８，４５が垂下部３３よりも外側方に位置するように配設されている。 - 特許庁

To provide a sound system for supplying sound only to viewers existing within the range of a target position in a point-like restriction without such a burden for the viewers to attach a device.例文帳に追加

視聴者が装置を装着するような負担なしに、点状に限られた目標位置の範囲にいる視聴者に対してのみ音声を供給する音響システムを提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact data carrier which can easily attach to or remove from an object without scratching the contact surface of the object.例文帳に追加

対象物の接触面を傷つけることなく、対象物への取り付けおよび対象物からの取り外しを容易に行うことができる非接触式データキャリア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high frequency heating device capable of securing the cooling performance for electric components even if a sheet laid under the device is sucked to attach to the whole vent holes located under the body.例文帳に追加

高周波加熱装置の下方に敷かれたシートが本体下方の通気孔全体に吸着しても電気部品の冷却性能を確保できる高周波加熱装置を得ること。 - 特許庁

To attach a sheet heater riding over a rib to the rib while preventing damage to a heater wire by a protective cover put on the rib without reducing the effect of increasing the rigidity of the rib.例文帳に追加

リブの剛性補強効果を極力低下させずに、リブに被着する保護カバーによって、リブを乗り越える面状ヒータを、ヒータ線の破損防止を図りながらリブに添設できる。 - 特許庁

The top segment (82) generally have a shape and configuration adapted to receive a retaining device (102) configured to rigidly attach the rotational attachment device (60) to the attachment stud (58).例文帳に追加

上部セグメント（８２）は一般的に、回転取付け装置（６０）を取付けスタッド（５８）に固定取付けするように構成された保持装置（１０２）を受ける形状及び構成を有することができる。 - 特許庁

To provide a simple thread guide-attaching structure that can readily attach or detach the thread guide that is arranged near the the inlet or outlet of the thread in the thermal treatment equipment for synthetic fiber yarn.例文帳に追加

合成繊維糸条の熱処理装置における糸条の入口又は出口付近に設けられる糸ガイドを容易に着脱できる簡易な糸ガイド取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative panel of excellent design having both view intercepting property and visibility, lightweight and easily produced, and to easily attach/detach the decorative panel.例文帳に追加

本発明は、意匠に優れ、視界遮断性と視認性を併せもち、かつ軽量で生産の容易な化粧パネル、および化粧パネルを容易に着脱可能な取付構造を提案するものである。 - 特許庁

The fixing plate 10 and the pressing plate 14 may be provided with fixing holes P_11 to P_14 and P_21 to P_24, respectively, to make it possible to attach the optical fiber array to an electronic board or the like.例文帳に追加

光ファイバアレイを電子ボード等に取付け可能とするため、固定板１０及び押え板１４には、取付け孔Ｐ_１１〜Ｐ_１４及びＰ_２１〜Ｐ_２４をそれぞれ設けてもよい。 - 特許庁

A support bracket 20 to which a manual tilt telescopic mechanism is attached, and a base bracket to which an electric tilt telescopic mechanism is attached are structured to attach/detach to/from a steering column 13.例文帳に追加

手動式チルト・テレスコピック機構が取り付けられるサポートブラケット２０及び電動式チルト・テレスコピック機構が取り付けられるベースブラケットをステアリングコラム１３から着脱自在に構成した。 - 特許庁

This easy-to-attach anchor bolt 1 is formed by integrating three parts, a bolt part 2, a part 5 with a stopper for a tapping screw, and a tap screw part 8, using a metallic material or reinforced synthetic resin material.例文帳に追加

取り付けが簡単なアンカーボルト１を、ボルト部２、タップねじのはめ込み止めが付いた部５、タップねじ部８の３部を金属材又は強化合成樹脂材で一体に形成する。 - 特許庁

As shown in Figures 1 (a), (b), the cable coating tool 1 widens the slit 3, is fitted to an erection cable 4, and the part of the slit 3 is joined by heating adhesion or the like to attach it.例文帳に追加

ケーブル被覆具１は、図１（ａ）（ｂ）に示すように、スリット３を押し広げて、架設ケーブル本体４に嵌め込み、スリット３の部分を加熱溶着などで接合して取付けたものである。 - 特許庁

The bearing holder 54 projected from the frame 51 is housed in a concave portion 23a of a reduction gear 10 without securing a portion to attach fittings, to reduce the dimension in the axial direction.例文帳に追加

金具を取り付ける部分を確保することなく、フレーム５１から突出した軸受けホルダ５４を減速機１０の凹部２３ａに収容して、軸方向の寸法を短くする。 - 特許庁

To simultaneously and stably attach and detach two bearings of a double-side printing unit with respect to a blanket cylinder in a bearing attaching and detaching apparatus and a bearing attaching and detaching system.例文帳に追加

軸受着脱装置及び軸受着脱システムにおいて、両面印刷ユニットの２つの軸受をそれぞれブランケット胴に対して同時に且つ安定して着脱できるようにする。 - 特許庁

To attach attached information to a video image personally recorded at an optional time or an optional time range and to acquire and display attached information provided by other people to eliminate time deviations of the attached information items.例文帳に追加

個人で録画した映像中の任意の時刻あるいは時区間に付加情報を付与し、他者が付与した付加情報を取得し表示し、これらの時間ずれを無くす。 - 特許庁

To provide a method for attaching a burner by which the time required to attach and adjust a burner for soot deposition is shortened and variation in characteristics of performs before and after an exchange of burners is minimized.例文帳に追加

スート堆積用バーナの取付け及び調整に要する時間を短縮し、バーナ交換前後の母材特性の変動を最小限にするバーナの取付け方法を提供する。 - 特許庁

To attach an inertia sensor part, a GPS antenna and the like to a rod-like member and to obtain position data, by inserting only the rod-like member even into a place which a human cannot enter.例文帳に追加

本発明は、棒状部材に慣性センサ部及びＧＰＳアンテナ等を取付け、人が入れない場所でも棒状部材を差し込むだけで位置データを得ることを目的とする。 - 特許庁

To accurately and easily attach a process cartridge, corresponding to a color at the specified position of the color at a device body at attaching of the process cartridges of two or more different colors to the device main body.例文帳に追加

異なる２色以上のプロセスカートリッジを装置本体に装着する際に、装置本体における所定の色の位置に、正しく、かつ簡単に、その色に合ったプロセスカートリッジを装着する。 - 特許庁

The safety razor handle is to attach the replacement blade cartridge with an insertion part on the bottom.例文帳に追加

さらに本発明は、力の弱い女性であっても負担をかけることなくボタンを操作してハンドルに結合されているカートリッジ替刃を外せる安全カミソリを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display manufacturing method that can attach a plurality of driver chips to the terminal substrate of a liquid crystal display panel by horizontal thermocompression bonding without making them damaged.例文帳に追加

液晶表示パネルの端子基板に対して、複数のドライバーチップを破損させること無く、かつ水平に熱圧着することが可能な液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) When a Consignor Protection Fund submits the Financial Statements, etc. to the competent minister pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Consignor Protection Fund shall attach thereto a written opinion of an auditor concerning the Financial Statements, etc. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金は、前項の規定により財務諸表等を主務大臣に提出するときは、これに財務諸表等に関する監事の意見書を添付しなければならない。 - 経済産業省

The applicant is required to attach to the application a description on safety design of the nuclear installation, a description on types, extent, impacts, etc.of reactor accidents, and so on.例文帳に追加

設置許可申請書には、原子炉施設の安全設計に関する説明書、原子炉の事故の種類、程度、影響等に関する説明書などを添付することが求められている。 - 経済産業省

We reiterated the high priority we attach to fighting corruption, which poses a significant threat to economic growth by undermining the rule of law, distorting markets and deterring investment.例文帳に追加

法規制をないがしろにし、市場を歪曲し、投資を鈍化させることによって経済成長の阻害となる腐敗との闘いに対し、高いプライオリティーをもって臨むことを再確認した。 - 経済産業省

To easily attach and detach a cover, without forcibly increasing the interval between side plate parts on both the sides of the cover.例文帳に追加

カバーの取り付け・取り外しを行う際に、カバーの両側の側板部の間隔を強制的に広げる作業を発生させることなく、カバーの取り付け・取り外しを簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To attach an identification mark to the surface of a steel material when working the steel material for a steel structure without especially providing a marking device or a marking process for attaching the identification mark to the steel material.例文帳に追加

識別マークを鋼材に付すためのマーキング装置及びマーキング工程を格別に設けることなく、鋼構造用鋼材の加工時に鋼材表面に識別マークを付与する。 - 特許庁

To provide a liquid storage container which is easy to attach to an apparatus, excellent in the discharging efficiency of the content even when the highly viscous content is sucked to discharge, less costly in transport and storage, and easy in disposal.例文帳に追加

装置に挿着しやすく、高粘度の内容物を吸引排出しても内容物の排出効率が良好であり、輸送や保管のコストが安く、廃棄処理がし易い液体容器を提供する。 - 特許庁