「attach」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

This regulates the positional movement in the rotating direction of the leaf spring 8, so that using the leaf spring 8 to attach or detach the leader pin stabilizes the attaching and detaching force of the leader pin.例文帳に追加

このことにより、板ばね８の回転方向の位置移動を規制できるので、板ばね８をリーダーピンの着脱用に用いると、リーダーピンの着脱力の安定化を図ることができる。 - 特許庁

A terminal pin 3 is inserted in the conductive heat generating body B of a heat generating cable A, taken by a slip 12 to attach a compression terminal 9 to the end of the terminal pin 3.例文帳に追加

発熱ケーブルＡの導電性発熱体Ｂに端面から端子針３を差し込み挿入し、これをスリーブ１２で掴持し、端子針３の端部には圧着端子９を固着する。 - 特許庁

To automate a process for winding a wire around a core to attach a terminal pin to a winding terminal in combination with a winding device for winding a wire around the core in a process for producing an electrofusion joint.例文帳に追加

エレクトロフュージョン継手の製造工程において、コアに巻線する巻線装置と組合せ、コアに巻線したのち、巻線端に端子ピンをピン付けする工程を自動化する。 - 特許庁

To easily have a cleaning member which cleans an optical flux emitting surface in an LED printer head by being linked with an entering/extracting action of a charging unit attach to/detach from the existing charging unit.例文帳に追加

帯電ユニットの出し入れ動作に連動してＬＥＤプリンタヘッドの光束出射面を清掃する清掃部材を、既存の帯電ユニットに対して簡単に着脱できるようにする。 - 特許庁

A sheet fed from a paper feeding device 900 attach on and remove from a device main body 60 is guided in the device main body along a guide ditch in a guide member 61 attachable to and detachable from the device main body.例文帳に追加

装置本体６０に着脱自在の給紙装置９００から給紙したシートを装置本体に着脱自在のガイド部材６０１のガイド溝により装置本体内にガイドする。 - 特許庁

Water supply mechanisms such as a water receiving unit 15 and a water supply channel 14 are separately provided, whereby necessity to attach the crushing apparatus to the sink for supplying water is eliminated, and thus no piping is required.例文帳に追加

受水部１５や給水路１４といった給水機構を別途設けることでシンクに粉砕装置を取り付けて給水する必要が無くなり、配管を必要としない。 - 特許庁

To provide a motor in which a connector section can be set at a desired position while making possible to attach a control circuit member under a state where the motor body and a decelerating section are attached.例文帳に追加

モータ本体と減速部とが組み付けられた状態で制御回路部材を組み付け可能としながら、コネクタ部を所望の位置に設定することができるモータを提供する。 - 特許庁

To provide a sealing structure and a bearing device easy to attach and detach a cover member, excellent in convenience, and inhibiting the cover member from coming off even after a long use period passes.例文帳に追加

蓋部材の着脱が行い易くて、利便性に優れると共に、長い使用期間が経過した後でも、蓋部材が外れにくい密封構造および軸受装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-reciprocal circuit element which is inexpensive and has a satisfactory characteristics and a communication apparatus using it by making it possible to easily attach central conductors to a magnetic material with high accuracy.例文帳に追加

中心導体を磁性体に高精度かつ容易に組み付けることができ、よって、安価で特性が良好な非可逆回路素子及びそれを用いた通信機装置を提供する。 - 特許庁

To attach a two-point seat belt or the like without complicating or enlarging a structure, prevent breaking when a large load is applied to a seat, and positively transmit the load to a floor side.例文帳に追加

構造の複雑化および大型化などせずに２点シート・ベルトなどを装備できて大きな荷重がシートに加わる際、破壊せずにその負荷をフロア側に確実に伝達可能にする。 - 特許庁

This open counter is equipped with the main body (comprising 2, 3), side caps (5) to cover the end parts of the main body, and attaching means to attach the side caps to the end parts of the main body.例文帳に追加

オープンカウンター本体（２，３）と、オープンカウンター本体の端部を覆うためのサイドキャップ（５）と、サイドキャップをオープンカウンター本体の端部に取り付けるための取付手段とを備えている。 - 特許庁

A time stamp generating sections 101 and 102 attach the time an aircraft is detected to position information of an aircraft detected by the radars 51 and 52, as a time stamp from the GPS clock.例文帳に追加

タイムスタンプ生成部１０１、１０２では、レーダ５１、５２で検出した航空機の位置情報に、航空機を検出した時刻をＧＰＳクロックによるタイムスタンプとして付与する。 - 特許庁

Since both ends of the insert tube 2 are opened, foreign matters hardly attach to the inside of the tube and the inside of the tube can be easily cleaned with washing water or dry air.例文帳に追加

また、この挿入管２は両端が開口されているので、管内に異物が付着し難いと共に、洗浄水やドライエアーによる管内洗浄を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a device to hold a decorative part for an accessory which enables a user to attach the decorative part of no restrictions on the size and weight not only on clothes but also on the skin without injuries.例文帳に追加

衣服の上からだけでなく肌の上からでも、けがをせず、大きさや重さに規制されない装飾体を装着する装身具用の装飾体保持具を提供する。 - 特許庁

(4) When granting the approval under paragraph (1), the prefectural governor may limit the duration of said public assistance facility or attach conditions that are found to be necessary for achieving the purpose of public assistance. 例文帳に追加

４　第一項の認可をするに当つて、都道府県知事は、その保護施設の存続期間を限り、又は保護の目的を達するために必要と認める条件を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Consumer Protection Fund submits the Financial Statements, etc. to the competent minister pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Consumer Protection Fund shall attach thereto a written opinion of an auditor concerning the Financial Statements, etc. 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、前項の規定により財務諸表等を主務大臣に提出するときは、これに財務諸表等に関する監事の意見書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to submit the application set forth in the preceding paragraph shall attach the documents specified in the Ordinance of MEXT to an application form containing the following matters, and submit them to the Minister of MEXT: 例文帳に追加

２　前項の申請をしようとする者は、次の事項を記載した申請書に文部科学省令で定める書類を添えて、文部科学大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, the trunk lid 5 is opened, a screw 35 is tightened to the finisher mounting part 33, and the finisher mounting part 33 is expanded to tightly attach the uneven parts 29b and 33b to each other.例文帳に追加

その後トランクリッド５を開放し、ねじ３５をフィニッシャ取付部３３に締結することで、フィニッシャ取付部３３を拡開させて、凹凸部２９ｂ，３３ｂ相互を密着させる。 - 特許庁

To provide a snare drum which does not require tension adjustment in reattaching snare wires after removing the snare, and can facilitate the work to attach/detach the snare to/from the drum.例文帳に追加

響線を取外した後において再び取付ける際に張力調整を必要とせず、響線のドラムへの取付け・取外し作業を容易にすることができるスネアドラムを提供する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device for presentation, which can clearly display an image exhibited in a presentation and attach even informa tion denoting a motion made by a person making the presentation to the image.例文帳に追加

プレゼンテーションで提示された画像を明瞭に表示でき、しかもプレゼンテータによってなされた動作を示す情報をも画像に付加できるプレゼンテーション用記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a process for polishing a wafer extremely thin after forming a circuit therein, dicing the wafer into individual chips and bonding the chip to a support through a die attach film without causing any warp or damage of the wafer.例文帳に追加

回路形成後のウエハを、極薄に研磨し、個片化して、このチップを支持体にダイアタッチフィルムを介して接着するまでの工程を、ウエハ反りやウエハ破損なく実現する。 - 特許庁

To attach a capacitor in response to a need to a standard shut-off part, without providing an exclusive shut-off part having a capacitor for restriking voltage control and without increasing variations of a product.例文帳に追加

再起電圧抑制用コンデンサを備える専用の遮断部を準備せず、製品のバリエーションを増やさず、標準の遮断部に要求に応じ前記コンデンサを付属させるようにする。 - 特許庁

The PP roller 5b further presses the lower end 57 after it has been temporally bent by the PP roller 5a, carrying out the finish bending to attach the cap material 55 closely to the swelled part 53 and neck 54.例文帳に追加

ＰＰローラ５ｂは、ＰＰローラ５ａが仮曲げした後、それに続き仮曲げされた下端部５７をさらに押圧し、膨出部５３，頸部５４に密接して仕上げ曲げできるようになっている。 - 特許庁

To provide a band-like protective tool having a simple structure, producible at a low cost and enabling a person with or without handicapped finger(s) to easily attach and detach only through turning a band-like body around.例文帳に追加

構造が単純で低コストで製造できるとともに、指が不自由な人であってもなくても、帯状体をぐるっと回すだけで簡単かつ容易に脱着可能にする。 - 特許庁

A movable part 21 attach the two LED units 14 to the fixture body 12 each in free rotation, with a length direction of the two LED units 14 as a direction of a rotation axis.例文帳に追加

可動部２１は、２つのＬＥＤユニット１４の長手方向を回転軸の方向として、２つのＬＥＤユニット１４をそれぞれ回転自在に器具本体１２に取り付ける。 - 特許庁

To insert and attach an inter-stand ball dispenser between game stands without having a worker remove a game ball with a hand even when the game ball is dropped between the game stands.例文帳に追加

遊技台間に遊技玉が落ちていたとしても、その遊技玉を作業者が手で取り除くことなく、台間玉貸機を遊技台間に挿入して取り付けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a hanger device that can attach and detach an object to be hung to a hanger by a simple motion of an inserting motion of the object to be hung such as pants, and a pulling down motion of the object to be hung.例文帳に追加

ズボン等の被吊下物の挿入動作および被吊下物の引下げ動作という単純な動作により、被吊下物をハンガーに着脱可能とするハンガー装置を提供する。 - 特許庁

The position to attach the tip 12b is determined by sliding the tip 12b in the guiding direction of medals and shifting the relative position of the tip 12b to the body 12a.例文帳に追加

先端部１２ｂをメダルのガイド方向にスライドさせて、本体部１２ａに対する先端部１２ｂの相対位置をずらしながら、先端部１２ｂを取り付ける位置を決定する。 - 特許庁

To accurately attach an impeller to a rotating shaft without inclination, in a blower with the impeller fixed to the rotating shaft by the use of a fixing means such as a nut.例文帳に追加

インペラを回転シャフトに対してナット等の固定手段を用いて固定した送風機において、インペラを回転シャフトに対して傾かないように精度良く取り付けることにある。 - 特許庁

To efficiently acquire sound information while linking to display of an image displayed on a display or the like of a digital camera, and to attach the obtained sound information to image data corresponding to the image.例文帳に追加

デジタルカメラのディスプレイ等に表示される画像の表示に連動して効率良く音情報を取得し、かつ得られた音情報をこの画像に対応する画像データに付与する。 - 特許庁

To easily attach and detach an installation bolt of a truck tire, by connecting a long size socket unit to a power fastener body having mutually reversely rotatable inner output shaft and outer output shaft.例文帳に追加

互いに逆回転可能なインナー出力軸とアウター出力軸を有する動力締付具本体に、長尺のソケットユニットを接続して、トラックタイヤの取付けボルトの脱着を容易にする。 - 特許庁

To provide an adhesive tape attaching apparatus, which allows a worker to attach an adhesive tape on attachment areas of a variety of outer shapes quickly and accurately without skill.例文帳に追加

粘着テープ貼付装置において、様々な輪郭形状の被着面領域に対して、作業者の熟練を要することなく粘着テープを迅速かつ正確に貼付する。 - 特許庁

To easily and precisely carry out the separation of cells by sufficiently mixing magnetic beads with the cells to sufficiently attach the cells on the magnetic beads in the cell separation using the magnetic beads.例文帳に追加

磁気ビーズを用いた細胞分離において、前記磁気ビーズと細胞とを十分に混合し、前記磁気ビーズに前記細胞を付着させ、前記細胞の分離を簡易かつ確実に行う。 - 特許庁

(3) The application form in paragraph (1) shall attach the documents that state the business management system of the business vehicles and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　第一項の申請書には、事業用自動車の運行管理の体制その他の国土交通省令で定める事項を記載した書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is only one sure way to do accurate accounting. Get a printer that can tell you how much paper it uses, and attach it via a serial line or a network connection. 例文帳に追加

正確な課金をおこなうための唯一の確実な方法は、何ページ印字したのかを知らせることができるプリンタを入手し、これをシリアルポートかネットワークに接続することです。 - FreeBSD

It is possible to create a script to automatically attach, check, and mount an encrypted partition, but for security reasons the script should not contain the gbde(8) password. 例文帳に追加

スクリプトを作成して、暗号化パーティションを自動的に接続、チェック、マウントすることは可能です。 しかしながら、 安全上の理由によりスクリプトに gbde(8)パスワードを含めるべきではありません。 - FreeBSD

With these machines, you will have to leave some kind of graphics card plugged in, (even if it is just a junky mono board) although you will not have to attach a monitor. 例文帳に追加

そのようなマシンでは、 モニタを接続する必要がなかったとしても、適当なグラフィックカード(モノクロのジャンク品でも構いません)を挿入したままにしておく必要があるでしょう。 - FreeBSD

If the calling process has attached a notification request to this message queue via mqdes , then this request is removed, and another process can now attach a notification request. 例文帳に追加

呼び出し元のプロセスがmqdes経由でこのメッセージキューに通知要求 (notification request)を設定している場合、通知要求は削除され、他のプロセスがそのキューに対して通知要求を設定できるようになる。 - JM

To prevention waste toner from spilling when a waste toner box is exchanged as well as to prevent a mistake that an apparatus is operated while forgetting to attach a waste toner box in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置にて、廃トナーボックスを交換するときに、廃トナーのこぼれを確実に防止して、且つ廃トナーボックスを装着するのを忘れたまま稼動するという誤操作を防止する。 - 特許庁

It should be kept in mind that in the supervision of Financial Instruments Business Operators, etc., it is necessary to attach importance to rules set by relevant self-regulatory organizations as well as to laws and regulations. 例文帳に追加

金融商品取引業者等の監督に当たっては、法令上の規制と併せて各自主規制機関の定める規則を重視する必要があることに留意する。 - 金融庁

In contrast, Yomeigaku tended to attach too much importance to individual morals and, against Wang Yangming's intentions, gave rise to an antiestablishment theory, which attracted those who opposed the regime. 例文帳に追加

逆に陽明学には個人道徳の問題に偏重する傾向があり、王陽明の意図に反して反体制的な理論が生まれたため、体制を反発する者が好む場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate to attach/detach an earth cable 5 to/from a bumper 1, to prevent the earth cable 5 from falling off from a frame 3 and to facilitate to replace the earth cable 5.例文帳に追加

アースケーブル５のバンパー１からの取り外し及び取り付けの作業を容易にするとともに、アースケーブル５の架台３からの脱落を防止し、さらに、アースケーブル５の取り替え作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a die attach paste for semiconductors excellent in adhesiveness, having a low elastic coefficient and generating little resin breed and a semiconductor device especially excellent in reliabilty of reflow resistance and the like.例文帳に追加

接着性に優れ低弾性率でかつレジンブリードが発生しにくい半導体用ダイアタッチペースト及び特に耐リフロー性等の信頼性に優れた半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To accurately attach a photographing location to a photo while facilitating operations of photo photographing so as to accurately photograph an object as desired without the need for revising the design of a conventional camera.例文帳に追加

従来のカメラを設計変更することなく、写真撮影の動作を容易にして被写体を所望通りに正確に撮影可能にしつつ、正確に撮影場所を付加する。 - 特許庁

To provide a seal inspection apparatus with a grommet that can easily attach and detach the grommet with high attachment stability and conveniently and accurately perform a seal inspection.例文帳に追加

グロメットの取り付け／取り外しを容易に行うことができ、しかも取付安定性が高く、簡便かつ正確にシール検査をすることができるグロメットのシール検査装置を提供する。 - 特許庁