「available at」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connector which allows fiber optic cables to terminate at equipment installed in cabinets where little space remains available for cable routing, without having to bend the fiber optic cables to such an extent that their performance may become impaired.例文帳に追加

光ファイバケーブルをその性能が損なわれる量までケーブルを曲げることなく、ケーブル配線のためにわずかなスペースしか残されていないキャビネットの中に設置された装置において光ファイバケーブルを終端することを可能にするコネクタを提供する。 - 特許庁

When the demanded amount is above the dispensable limit amount at the automatic transaction device, the method for increasing the dispensable limit amount available to the user is presented, the user can immediately recognize the method and carry out a desired procedure on the spot.例文帳に追加

利用者は、自動取引装置で、取引限度額オーバーで、取引不可となった場合に、利用者は、利用者が利用できる限度額引き上げ方法を提示されるので、利用者は、即座に、この方法を認識でき、所望の手続をその場で、実行できる。 - 特許庁

To display an available map image from map information which is already transferred when communication is interrupted during the transfer of the map information at a map information display terminal device which transfers the map information from a map information center device by mobile communication and displays the information.例文帳に追加

移動体通信で地図情報センタ装置から地図情報を転送して表示する地図情報表示端末装置において、地図情報の転送最中に通信が切断された時に、既に転送の終了した地図情報から有用な地図画像を表示することを目的とする。 - 特許庁

An acquisition section 32 acquires information on a terminal device from the same, which is among the terminal devices having at least a function of first radio communication and additionally has a function of second radio communication with a narrower communication available range than the first radio communication, through the second radio communication.例文帳に追加

取得部３２は、第１の無線通信の機能を少なくとも備えた端末装置のうち、第１の無線通信よりも通信可能領域の狭い第２の無線通信の機能も備えた端末装置から、第２の無線通信を介して当該端末装置に関する情報を取得する。 - 特許庁

When a mobile station 1 transmits a transmission request to a base station 2, the base station 2 assigns all time slots available at that point of time to the mobile station 1 making the transmission request as speech channels and informs the mobile station 1 about the assignment result through a control channel.例文帳に追加

移動局１が伝送要求を基地局２へ送信すると、基地局２が、伝送要求があった移動局１に対し、その時点で使用可能な全てのタイムスロットを通話チャネルとして割り当て、その結果を制御チャネルにより移動局１へ通知する。 - 特許庁

In the second scan, only targeted at one or more channels identified to be the latent available channels based on the result of the first scan, one channel out of the one or more channels is scanned during a second scanning time longer than a first scanning time.例文帳に追加

第２スキャンでは、第１スキャンの結果に基づいて潜在的に利用可能なチャネルとして特定された１つ以上のチャネルだけを対象として、第１スキャン時間よりも長い第２スキャン時間の間、前記１つ以上のチャネルのうちの１つをスキャンする。 - 特許庁

The racemic or optically active 1-substituted-3-alkylpiperazine derivative having high chemical purity is produced at a low cost by reacting an easily available racemic or optically active 1-acyl-3-alkylpiperazine having high chemical purity or its salt in the presence of a reducing agent.例文帳に追加

容易に得られる高い化学純度のラセミ、あるいは光学活性な１−アシル−３−アルキルピペラジン、またはその塩を還元剤共存下で反応させることで、高い化学純度のラセミ、あるいは光学活性な１−置換−３−アルキルピペラジン誘導体を安価に製造する。 - 特許庁

To provide an oxidation-stable iron (II)-containing iron oxide pigment which has good oxidation stability in an at least the same extent as boron-containing iron oxide pigments, and can be produced from commercially available ordinary organic substances in one process without using an inorganic substance.例文帳に追加

酸化安定性がホウ素含有酸化鉄顔料と少なくとも同程度に良好であるが無機物質を使用せずに市販されている通常の有機物質を使用して一工程で調製可能である酸化安定性鉄（ＩＩ）含有酸化鉄顔料を提供する。 - 特許庁

A memory stores locations of one or a plurality of sets of substrate alignment marks or overlay metering targets available for selection and selection rules to select suitable substrate alignment marks or overlay metering targets from this at least one set.例文帳に追加

メモリは、選択に使用可能な１つまたは複数のセットの基板アラインメントマークまたはオーバレイ計量目標の位置と、この少なくとも１つのセットから適切な基板アラインメントマークまたはオーバレイ計量目標を選択する選択規則とを記憶する。 - 特許庁

This parking support device is available even when a driver cannot park one's own vehicle VM within a parking frame P by one advance and one retreat, and must repeat the turn of the advance/retreat and the right and left steering by at least two times.例文帳に追加

運転者が一回の前進と後退とで駐車枠Ｐ内に自車両ＶＭを駐車させることができず、二回以上の前進、後退及び左右の操舵の切返しを繰り返すことが必要な場合においても対応することができる。 - 特許庁

To provide a system constructing a radio Ethernet(R) between a portable terminal and a shop terminal and allowing input/view of detailed information at the portable terminal for making more speedy and appropriate information available to a person in charge.例文帳に追加

携帯端末と店舗端末とが、無線によるイーサネットを構成し、携帯端末において詳細な情報を入力・閲覧することが可能なことにより、よりスピーディーかつ適確な情報を担当者が入手できるシステムを提供する。 - 特許庁

In this way, both the speech and data signals can be transmitted at carrier frequencies higher than 1MHz along a standard electricity distribution and/or transmission network, which when conditioned provides a larger available spectrum per unit length of network and greater transmission capacity than those of the known types.例文帳に追加

かくして、音声およびデータ信号の両方が、１ＭＨｚよ以上の搬送周波数で標準配電および／または伝送ネットワークを通して伝送でき、このネットワークは、既知のものよりもネットワークの単位長さ当たりの利用可能なスペクトラムと、伝送容量がより大きい。 - 特許庁

Namely, by using a commercially available inexpensive OHP film for the photomask, the semiconductor wafer product, on which a drawing pattern is drawn with the contrast among the semiconductor substrate can be manufactured and sold, insulating films and metal films at a low cost and a short delivery time, using conventional OA equipment.例文帳に追加

即ち、フォトマスクとして市販の安価なＯＨＰシートを用いることにより、汎用のＯＡ機器を用いて低コスト且つ短納期で、半導体基板、絶縁膜と金属膜のコントラストで図柄を描いた半導体ウェハ装飾品を製造、販売できる。 - 特許庁

The plurality of information elements different in individual bandwidths needed for transmission are held by each kind, information on the bandwidth available in a transmission path is acquired, and at least one information element where the kinds do not overlap is selected from among the plurality of information elements.例文帳に追加

種類ごとに、伝送に要する個別帯域幅が互いに異なる複数の情報要素を保持し、伝送路で利用可能な帯域幅の情報を取得し、この取得された帯域幅の情報に基づき、情報要素のうち、種類が重複しない、少なくとも一つの情報要素を選択する。 - 特許庁

In a network control system comprising a centralized controller which calculates and manages a route and a network controller, after calculating a route in response to a user request of centralized control, the route is reflected in a network at a required timing thus making the network available.例文帳に追加

経路を計算・管理する集中制御装置とネットワーク制御装置とから構成されたネットワーク制御システムにおいて、集中制御へのユーザ要求応じて、経路を計算後、必要なタイミングで経路をネットワークに反映し、ネットワークを利用可能とする。 - 特許庁

The available range of variator ratios maps onto both forward and reverse reciprocal transmission ratios, and at a particular variator ratio (the "geared neutral ratio"), the transmission output is stationary despite its being coupled through the transmission to the rotating transmission input.例文帳に追加

変動器比の利用可能な範囲は前進及び後退用の往復変速機比の双方に対してマップ化され、特定の変動器比（「減速中立比」）において、変速機出力は、変速機を介して回転変速機入力に結合されているにも拘らず、静止状態となる。 - 特許庁

The volume of the filtrate chamber 1b can be enlarged at least by close to approximately 1.5 times than heretofore available by the arrangement to increase the backward washing water volume stored in the filtrate chamber 1b and carry out the backward washing efficiently.例文帳に追加

これにより、従来のものよりろ過水室１ｂの容積を少なくとも約１．５倍近く増加させることができるため、ろ過水室１ｂ内に保有される逆洗水量を従来よりも増加させることができ、効果的に逆洗を行うことができる。 - 特許庁

The information terminal capable of utilizing the plurality of providers searches available providers at the point of the time (steps A01 to A04), selects one provider among the providers that are searched for (steps A05 to A10) and performs connection processing to the Internet by using the selected provider (steps A11 and A12).例文帳に追加

複数のプロバイダを利用可能な情報端末装置で、その時点で利用可能なプロバイダをサーチし（ステップＡ01〜Ａ04）、サーチしたプロバイダの中から１つを選択し（ステップＡステップＡ05〜Ａ10）、選択したプロバイダを用いてインターネットとの接続処理を実行する（ステップＡ11，Ａ12）。 - 特許庁

When a user depresses a power button 105 at power on state, a voltage supervisory section 206 calculates a battery residual capacity of a battery 111, and a recording medium supervisory section 207 calculates the number of photographing available pictures on the basis of a free capacity of a recording medium 202.例文帳に追加

電源がオンの状態で使用者により電源ボタン１０５が押されると、電圧監視部２０６はバッテリパック１１１の電池残量を算出し、記録媒体監視部２０７は記録媒体２０２の空き容量から撮影可能画像枚数を算出する。 - 特許庁

To provide an information display device which, even if a second display screen is displayed because of an error occurring, while a first display screen showing the normal operating condition of an electronic device is being displayed, can fully perform its functions available at that time.例文帳に追加

電子機器における正規動作状態を表示する第１表示画面が表示されているときに異常状態が発生し、第２表示画面の表示が行われても、その時点で使用可能な機能を充分に発揮することができる情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To secure the security of the server registered all information including the information of an order of materials and of construction at management company and to conduct process control with high accuracy by providing the information available for process control to each construction organization, when housing are constructed.例文帳に追加

住宅を建築するに際し、管理会社に於ける部材の発注情報や施工情報を含む全ての情報が登録されたサーバのセキュリティを確保し、且つ工程管理に利用し得る情報を各業者に提供して精度の高い工程管理を行なう。 - 特許庁

Interior wall panels 11 each having different design at its both faces are respectively cantilevered to side end parts on the right and left of the holding structural bodies 21, and the panels are made turnable to face the interior alternately with its surface and reverse side and available for being arranged side by side on the same plane while being movable as a unit.例文帳に追加

両面に異なるデザインを施した内壁パネル１１を保持構体２１の左右両側端部にそれぞれ片持ち式に取付け、１８０度旋回して両面を交互に室内に向け隣接状態で一平面上に並べられ且つ一体に移動させられるようにした。 - 特許庁

The in-vehicle device 10 of an in-vehicle system 1, when detecting a mobile terminal 40 which is positioned at such a predetermined distance that radio communication with the in-vehicle device 10 is available, performs pairing processing to establish radio communication with the detected mobile terminal 40.例文帳に追加

車載ステム１における車載装置１０は、当該車載装置１０と無線通信が可能な所定の距離に位置する携帯端末４０を検知した場合に、当該検知した携帯端末４０に対して、ペアリング処理を実施して無線通信を確立する。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive lighting system for photographing for uniformly illuminating a plane subject such as a TLC plate or electrophoresis gel at an illumination ratio of 90% or higher using a fluorescent lamp of a short arc tube in order to obtain image data available for quantitative analysis.例文帳に追加

定量分析に使用できる画像データを得るために、発光管の長さが短い蛍光ランプを用いてＴＬＣプレートや電気泳動ゲルなどの平面被写体を９０％以上の照度比で均一に照明することができ、小型で安価な撮影用照明装置を提供することにある。 - 特許庁

A cost function that is related to the at least one or more parameters of the second set is determined using a copy signal determined from samples of the received signals (103), estimates of one or more parameters, if available, known characteristics of transmitted first signal.例文帳に追加

第２セットの少なくとも１つ又はそれ以上のパラメータに関係する費用関数は、受信された信号（１０３）のサンプル、１つ又はそれ以上のパラメータの見積もり値、利用できるならば送信された第１信号の既知の特性から求められるコピー信号を使って決められる。 - 特許庁

To provide a mortar composition which has a high flowability and provides a hardened high strength mortar having a compressive strength at 28 day material age of 80 N/mm^2 or more even if the mortar is produced in a low water/cement ratio using an easily available raw material.例文帳に追加

容易に入手できる原材料を用いて、低い水セメント比でモルタルを製造しても、該モルタルの流動性が高く、且つその硬化体の材齢２８日における圧縮強度が８０Ｎ／mm^2以上の高強度モルタルが得られるモルタル組成物の提供。 - 特許庁

In this method for controlling communication between a client, who makes use of the security service layer and the application and the target, a message including a parameter for specifying communication is analyzed; and at least one service procedure is selected from among available service procedures, based on the analyzed result.例文帳に追加

セキュリティサービスレイヤーとアプリケーションを運用するクライアントとターゲット間の通信を制御する方法であって、通信を特定するパラメータを含むメッセージが解析され、解析結果に基づき、少なくとも一つのサービス手順が利用可能なサービス手順の数から選択される。 - 特許庁

On a receiving client side coping with server type digital broadcasting, proper control for reproducing of the content and reservation for recording can be performed on the basis of copyright information of the content such as a frequency in reproducing of the content, restrictions on display resolution at the time of reproducing the content, and an available period of reproducing of the content.例文帳に追加

一方、サーバ型ディジタル放送対応の受信クライアント側では、コンテンツの再生回数、コンテンツ再生時の表示解像度の制限、コンテンツ再生の有効期限などのコンテンツの著作権情報に基づいてコンテンツの再生や録画予約の適切な制御を行なうことができる。 - 特許庁

Thus, the available/ unavailable state of each equipment is summed up and managed in a real time by the host computer 30 so that it is possible for the user to know the using situation of the fitness equipment 20 indicating whether or not the fitness equipment 20 is being used at present.例文帳に追加

これにより、各機器の使用／未使用状態が、ホストコンピュータ３０でリアルタイムに集計・管理されるので、利用者は、フィットネス機器２０が現在使用中であるか否か、その使用状況を知ることができるようになる。 - 特許庁

To provide technologies with which loads of transmitting-side and receiving-side apparatuses are reduced while displaying contents of image data being transferred in real time so that a user can recognize the contents, the time required for transfer is shortened, and a conventional apparatus is available at a receiving side.例文帳に追加

転送中の画像データの内容をユーザが認識可能な形でリアルタイムに表示しつつ、送信側及び受信側の装置の負担を減らし、転送に要する時間を短縮し、受信側は従来の装置を使用可能な技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a polishing device for facilitating connection work of a wire by making a remote work tool available thereby polishing an object at a remote position without deforming the object, especially polishing the object without deforming the core of a wire.例文帳に追加

遠隔作業道具を利用可能にすることにより、遠隔位置の対象物を変形させることなく、磨くことができるようにして、特に、電線の心線を変形させることなく磨くことができるようにして、電線の接続作業などを容易化することのできる磨き器を提供すること。 - 特許庁

To provide a new production method for optically active 3-hydroxy-γ- butyrolactones which is short in production process, excellent in cost effectiveness and efficiency and industrially suitable by using raw materials, which are easily available at a low cost, and easy-to-handle reagents.例文帳に追加

本発明は、入手容易で安価な原料および取り扱いやすい試薬を用い、工程の短い、経済性や効率性に優れ工業的に適した光学活性３−ヒドロキシ−γ−ブチロラクトンの新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of ports are available at the SAP, each of which is assigned to a unique carrier frequency for isolating communications among the users to prevent collisions, with the ability of frequency assignment to be non-permanent, and a capability of dynamic or pseudo-random carrier assignment.例文帳に追加

複数のポートをＳＡＰで利用することができ、ユーザ間の通信を分離して衝突を防止するために、永続的ではない周波数の割当能力で、および動的または疑似ランダム搬送波割当能力で、複数のポートが、単一の搬送周波数に各々割り当てられる。 - 特許庁

A wireless LAN apparatus first searches an RSSI of a beacon broadcast from access points (S401), generates an RSSI list of the wireless LAN access points existing in the perimeter of a present position of its own vehicle (S402), and particularizes available access points at a present point of time.例文帳に追加

無線ＬＡＮ装置はまずアクセスポイントからブロードキャストされているビーコンのＲＳＳＩをサーチして（Ｓ４０１）、自車の現在位置の周辺に存在している無線ＬＡＮアクセスポイントのＲＳＳＩリストを作成し（Ｓ４０２）、現時点で利用可能なアクセスポイントを特定する。 - 特許庁

To provide a method for safely producing an N,N,N',N'-tetrakis(N,N-substituted aminoaryl)diaminoaromatic compound in high efficiency even in the case of a large-scale production by exclusively using a raw material and a reaction agent which are easily handleable in commercial processes and available at a low cost.例文帳に追加

本願は、工業的に取り扱いが容易で、かつ安価に入手可能な原料、反応剤のみを用いて、大規模でも安全かつ効率よく製造することが可能なＮ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラキス（Ｎ，Ｎ−置換アミノアリール）ジアミノ芳香族化合物の製造方法を見出すことを課題とする。 - 特許庁

Once an example system provided via an application program executing means in a hand-held terminal or a cellular phone is obtained, the obtained example system is available for an example system user at any time in any place.例文帳に追加

携帯情報端末や携帯電話のアプリケーションプログラム実行手段を用いて提供された用例システムを一度入手すれば、用例システム利用者に対して入手した用例システムをいつでもどこでも利用することができることを特徴とする。 - 特許庁

Then the processing control section 1 compares the estimated residual reproduction available time with a reproduction time of musical piece data going to be reproduced at reproduction start of each of the musical piece data to discriminate whether or not musical piece data by one music title can be reproduced.例文帳に追加

そして、処理制御部１は、各楽曲データの再生開始時に、推測した残再生可能時間と、再生しようとする楽曲データの再生時間とを比較することにより、１曲分の楽曲データが再生可能となるか否かを判別する。 - 特許庁

To provide a communication terminal with a copy function, where a time for reading of a first original until the copy of an original is obtained at copying can be reduced and copying is available, when no idle area is in existence in an image memory.例文帳に追加

複写時に最初の原稿を読み取ってから複写された原稿が得られるまでの時間を短縮するとともに、画像メモリに空き領域がない場合にも複写を行うことができる、複写機能付きの通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem that, although a heat pump in which an atmospheric heat is used by a phase transfer of heat is available only at present among heating devices of high efficiency of COP (capacity/power consumption), the heat pump is not necessarily environment-friendly since a coolant is necessitated, and a structure is complicated.例文帳に追加

ＣＯＰ（能力÷消費電力）の効率が良い電気利用による加熱装置は、熱の相転移により大気の熱を利用するヒートポンプしか現在の所ないが、ヒートポンプは冷媒を必要とする為環境に良い製品とはいい難く、また、構造が複雑である。 - 特許庁

A digital camera 20 for establishing connection by wireless communications between itself and a personal computer 40 which is an external communication terminal acquires information on the connection including at least the wireless connection situation of the personal computer 40 and its available wireless communication method by a wireless communication section 36.例文帳に追加

外部通信端末であるパーソナルコンピュータ４０との間で無線通信による接続を確立するデジタルカメラ２０は、無線通信部３６によって、少なくとも、上記パーソナルコンピュータ４０の無線接続状況と、その利用可能な無線通信方式と、を含む接続情報を取得する。 - 特許庁

While the engine is used to generate the secondary energy, a power efficiency level at which the engine operates also depends on the vehicle speed, the amount of the available secondary energy stored in only the vehicle's secondary storage device, and the combination with the vehicle speed.例文帳に追加

エンジンが第２のエネルギーを生成するために使用される間、エンジンが作動する動力効率レベルはまた、車両速度、車両の第２の貯蔵デバイスのみに貯蔵された利用可能な第２のエネルギー量、および車両速度との組み合わせに依存する。 - 特許庁

To provide seawater-mixed mud produced by mixing seawater and mud, the use of the mixed mud, and extremely effective soil, soil improving material and soil disinfecting insecticidal material for soil producible only by using an extremely small number of raw materials available at an extremely low cost.例文帳に追加

海水と土を混ぜてなる海水混合泥とその使用方法に関し、極めて少ない種類のかつ極めて安価な原料を用いるだけで極めて効果的な土壌並びに土壌改良資材もしくは土壌殺菌殺虫資材を実現する。 - 特許庁

A flame resistant coarsely wound spring is utilized in such a way that heat absorption is less at the part where the incense sticks and the scent incense sticks are stood and the same safety as the conventional cases can be ensured, where the spring is made into a shape with a different diameter to make it possible to additionally fit to a conventional commercially available product.例文帳に追加

線香・香水線香を立てる部分の熱の吸収が少なくて済むと共に従来と同等の安全性を確保できるように耐燃性の疎巻スプリングを利用し、そのスプリングを異径形状にし従来市販品に追加取付ができるようにした。 - 特許庁

An automatic write position determination mode wherein a write position is determined according to the output of an end position detecting means which detects a recording material being displaced to one side and an expected image position determination mode wherein an image is formed at the image position determined in advance are available and selected by a selecting means.例文帳に追加

記録材の片寄りを検知する端位置検知手段の出力に基づいて書込位置を決定する自動書込位置決定モードと予め定められた画像位置に画像を形成する予定画像位置決定モードを有し選択手段により選択する。 - 特許庁

The container is available independently of a prescribed measuring instrument or lance that accepts and uses the pieces, and further it can be housed at least partially in the prescribed measuring instrument for enabling a direct interface function.例文帳に追加

この容器は各試験片を受容して使用する一定の計器／ランス用の装置から分離して使用可能であり、あるいは、この容器はそれ自体をさらに直接的なインターフェイス機能のために一定の計器の中に少なくとも部分的に装填することも可能である。 - 特許庁