| 例文 |
base functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1733件
To provide a metal fixture for constructing an upper surface, which can easily and smoothly fix various faucets from the upper surface of the front side of a base plate, and has a function improved in work efficiency and safety.例文帳に追加
本発明において解決すべき課題は、いろいろな種類の水栓類を基板の上面又は前面側から容易かつ円滑に取付けることが出来、作業性及び安全性を向上させた機能を有する、上面施工用の固定金具を提供することにある。 - 特許庁
To provide a photocatalyst functional coating film which is easily applied in atmosphere and at a room temperature, and formable with durability even on a base material surface with a large area and a complex shape, and can sufficiently exhibit the photocatalyst function, and its forming method.例文帳に追加
大気中かつ常温で簡単に施工でき、大面積で複雑形状の基材表面にも耐久性のある皮膜を形成可能で、しかも光触媒機能を十分に発揮可能な光触媒機能皮膜及びその形成方法を提供する。 - 特許庁
An SNMP-protocol conversion manager device having an SNMP manager function converts and processes MIB (Management Information Base) from each radio repeater node device having an SNMP agent as network management information so as to be used as the TCP/IP protocol control.例文帳に追加
SNMPマネージャ機能を有するSNMP−プロトコル変換マネージャ装置が、SNMPエージェント機能を有する各無線中継ノード装置からのManagement Information BaseをTCP/IPのプロトコル制御に利用できるようにネットワーク管理情報として変換、加工する。 - 特許庁
The glow plug 1000 with the combustion pressure detecting function comprises a first piezoelectric element 1400 and a second piezoelectric element 1500 engaged with a housing base end 1202 of a housing 1200 and with a center shaft 1300, respectively, and held thereon with axial compression preload.例文帳に追加
燃焼圧検知機能付グロープラグ1000は、第1圧電素子1400と第2圧電素子1500はそれぞれ、ハウジング1200のハウジング基端部1202と中軸1300とに係合して、軸線方向に圧縮する予荷重がかけられて挟持されている。 - 特許庁
The mediator 204 forms an electronic contents creation support system 306, an electronic contents mediation system 305, and an electronic contents secondary manipulation support system 310, and has a delivery control function 307, a media information storage base 308 and a meta database 309.例文帳に追加
仲介者204は、電子コンテンツの作成支援システム306、電子コンテンツの仲介システム305、電子コンテンツの二次加工支援システム310を形成するとともに、配送制御機能307とメディア情報蓄積ベース308とメタデータベース309を備える。 - 特許庁
To provide an enamel material which has an enamel layer containing securely fixed photocatalyst particles and having an excellent adhesion property to a base material and film strength, exhibits a high photocatalyst function useful for environmental cleaning and may be easily manufactured.例文帳に追加
強固に固定された光触媒粒子を含み、基材との密着性および膜強度に優れるとともに触媒有効面積の広い琺瑯層を有し、環境浄化用として有用な高い光触媒機能を発現し、しかも製造も容易な琺瑯材の提供。 - 特許庁
To provide a layered antireflection film and an antireflection member which uses the film having high film strength and excellent adhesion property of the film without decreasing the superior antireflection function and having excellent film strength and adhesion property particularly even when the base body is made of plastics.例文帳に追加
優れた反射防止機能を損なうことなく、膜強度が高く、しかも膜の密着性に優れ、特に基材がプラスチックの場合においても、膜強度および膜の密着性に優れた積層反射防止膜及びそれを用いた反射防止部材を提供する。 - 特許庁
In the single layer or laminated fiber sheet for pervaporation having a liquid-liquid separating function, one or more base paper sheets whose main fiber includes natural cellulose fibers are immersed in a chemical liquid to be swollen, melted, and gelatinized.例文帳に追加
主体繊維が天然セルロース繊維で構成されている1又は2枚以上の原紙を薬液に浸漬することによって膨潤、溶解、膠化させたことを特徴とする、液液分離機能を有する単層状又は積層状のパーベーパレーション法用の繊維シート。 - 特許庁
To automate behavior scenario generation in a cockpit work load estimation program equipped with a work load estimation output function which targets a time base analysis in an aircraft cockpit, and aims system architecture easily utilizable by a designer.例文帳に追加
本発明の課題は、航空機コックピットにおける時間軸解析を対象とし、設計者が容易に利用可能なシステムの構築を目指すもので、ワークロード推算出力機能を装備し、コックピット・ワークロード推算プログラムにおける行動シナリオ生成を自動化することにある。 - 特許庁
In a photocatalytic function element wherein a film of photocatalyst particles 2 having photo-semiconductor particles 2a is formed to the surface of a base material 1 by a low temp. flame spraying method, the particle size of photo-semiconductor particles 2a is set to 25-50 μm.例文帳に追加
光半導体粒子2aを備えた光触媒粒子2を低温溶射法にて基材1表面に溶射して、前記光触媒粒子2の皮膜を形成した光触媒機能体であって、前記光半導体粒子2aの粒径を25〜50μmとする。 - 特許庁
In this electric power steering device mounted on a vehicle having an engine idling stop function, the threshold of a power as a base for determining whether a capacitor as an auxiliary power supply is used or not is set lower during the idling stop than during the rotation of the engine.例文帳に追加
エンジンのアイドリングストップ機能を有する車両に搭載された電動パワーステアリング装置において、補助電源としてのキャパシタを使用するか否かの基準となる電力の閾値を、アイドリングストップ中にはエンジン回転中より相対的に低く設定する。 - 特許庁
A program 1 stores an identifier allocated to processing unit in a state monitoring table 2 and stores resource information which indicates a resource used by the processing unit in a resource data base 3 every time it executes the processing unit (for example, a function or the like).例文帳に追加
プログラム1は、その処理単位(例えば、関数等)を実行する毎に、その処理単位に割り当てられている識別子を状態監視テーブル2に格納すると共に、その処理単位で使用したリソースを示すリソース情報をリソースデータベース3に格納する。 - 特許庁
To provide a super-abrasive grain tool for cutting in which arrangement of the super-abrasive grain and a brazing work are easily performed when the super-abrasive grains are mounted to both side end edges of a function surface in a base metal of the tool for cutting and the super-abrasive grains are hardly dropped off at cutting.例文帳に追加
切断用工具の台金における作用面の両側端縁に超砥粒を取り付ける際に、その超砥粒の配置及びロウ付け作業がし易く、また、切断時において、この超砥粒が脱落し難い切断用超砥粒工具を提供する。 - 特許庁
The air purification filter is in a form of double-face corrugated paper composed of a filter material having an air purifying function as a corrugating medium and a base material having air permeability, preferably made of a net as a liner according to JIS-Z-1516 'Corrugated Fibreboards for Shipping Containers'.例文帳に追加
JIS−Z−1516に記載の「外装用段ボール」に準拠して、空気清浄機能を有する濾材を中しん、および通気性を有する基材、好ましくはネットからなる基材をライナに用いてなる両面段ボール形状の空気清浄フィルター。 - 特許庁
To provide a laminated polarizing plate which does not cause waste of a transfer base material without any need of forming an adhesive layer or pasting a separator after formation of an optical function layer, and to provide a method for manufacturing a laminated film, and an image display apparatus using the laminated polarizing plate.例文帳に追加
光学機能層の形成後に粘着剤層の形成やセパレータの貼付を行う必要がなく、転写用基材が無駄にならない、積層偏光板、積層フィルムの製造方法、および当該積層偏光板を用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁
On the other hand, if the signal level from the base station exceeds a planned level, and a result of determination of a baseband signal demodulation circuit indicates that the cellular phone is out of zone; it is determined that the cellular phone is in a deterrent space whose surroundings are formed by incoming call deterrent devices, and the content function is deterred.例文帳に追加
一方、基地局からの信号レベルが予定のレベルを越えてかつベースバンド信号復調回路の判定結果が圏外を示す場合、周辺が着信抑止装置により形成された抑止空間と判断し、該コンテンツ機能を抑止する。 - 特許庁
The base isolation and response control reinforcing device embeds a rubber damper having a truss support function in the inside of a foundation such as a continuous footing 11, a combined foundation and an independent foundation, supports wooden building leg parts, and attenuates and absorbs external force pushed from ground, mainly earthquake force with an elastic rubber.例文帳に追加
布基礎11(連続基礎)、複合基礎、独立基礎等の基礎の内部にトラス支承の機能をもたしたゴムダンパーのを植込み、木造建築脚部を支え、地盤より押し寄せる外力、主として地震力を弾性ゴムで減衰吸収させる。 - 特許庁
In this case, a loan function adding system is constituted such that credit to a customer is preliminarily performed, pieces of data are stored in a data base, when there is a request of the automatic overloan service via the ATMs, a contract of the automatic overloan service is promptly performed, and for example, card loan is set.例文帳に追加
この場合、予め顧客に対する与信を行い、これらのデータをデータベースに蓄積しておき、ATMを介して自動貸越サービスの希望があった場合、迅速に自動貸越サービスの契約を行い、例えばカードローンの設定を行う構成である。 - 特許庁
Since a host computer 50 has a function for storing information of (a) inherent number of the lock, (b) authentication number, (c) date of authentication, and (d) date of opening and closing as history in a data base, it is possible to record the history indicating by whom and when the lock is unlocked.例文帳に追加
また、上位コンピューター50上では、a)該当錠前固有番号、b)認証番号、c)認証日時、d)開閉日時の情報を履歴としてデーターベースに保存する機能を持つため、誰が何時開錠したかの履歴を記録することができる。 - 特許庁
A communication module having a connector part to be connected detachably to host equipment is constituted by packaging an antenna element, an element for executing high-frequency signal processing, an element for executing base band signal processing, a memory element for the storage function in a casing whose thickness is 3.5 mm and less.例文帳に追加
ホスト機器と着脱自在に接続されるコネクタ部を有する通信モジュールであり、アンテナ素子と、高周波信号処理を行う素子と、ベースバンド信号処理を行う素子と、ストレージ機能用メモリ素子とが厚さ3.5mm以下の筐体に実装されている。 - 特許庁
To provide a sliding plate of a sliding base-isolating device capable of developing stopper function to stop the excessive movement by sliding and pivoting without using a special stopper wall member even if an excessive horizontal displacement occurs and without adding impact and damage to an upper structure.例文帳に追加
過大な水平変位時にも特別なストッパー壁部材を使用せずに、しかも上部構造体に衝撃や被害を加えることなく摺動支承の過大な移動を阻止できるストッパー機能を発揮できるすべり型免震装置のすべり板を提供する。 - 特許庁
Each sensor detection information from many ball type sensor units 10 distributed and arranged in a wide range in a work spot by a worker is transmitted to the base station 5 while being relayed by the ball type sensor units 10 or the communication function of the helmet 2 with the camera.例文帳に追加
作業者が作業現場において広範囲に分散配置させた多数のボール型センサユニット10からの各センサ検出情報は、ボール型センサユニット10同士或いはカメラ付きヘルメット2の通信機能が中継しながら、基地局5に送信される。 - 特許庁
In the ship-assignment-related operation management system 1, forwarding site information and the condition of the ship can be recognized in real time by accessing to a virtual port 4 of shipment embodied by a data base 2 and a processing function 13 of each party information by each party 5 via the Internet.例文帳に追加
配船関連業務管理システム1において、各当事者情報のデータベース2と処理機能13によって具現化された仮想積出港4に各当事者5がインターネットを介してアクセスすることで、積地情報、本船動静をリアルタイムで把握できる。 - 特許庁
The plate material for printing (1) is characterized by having the surface layer (3) of the base material (2) itself is modified into the layer containing the photocatalyst capability, and by keeping the top of this surface layer (3) with coated the layer (4) which contains hydrophobic compound and can be decomposed by the photocatalyst function.例文帳に追加
基材(2)自体の表層(3)が、光触媒機能を有する層に改質されており、その表層(3)の上に、疎水性の化合物を含み光触媒機能により分解可能な層(4)が被覆されていることを特徴とする印刷用版材(1)。 - 特許庁
The portable telephone 1 gets a ticket from an authentication server 2 via a base station 4 and a network 100, when it utilizes an electronic service function (e.g., electronic money, credit card, commuter pass, personal certificate) which is downloaded from an electronic service company information server 5 and registered.例文帳に追加
携帯電話機1は電子化サービス会社情報サーバ5からダウンロードして登録している電子化サービス機能(電子マネー、クレジットカード、定期券、社員証等)を利用する時に、基地局4及びネットワーク100を介して認証サーバ2からチケットを入手する。 - 特許庁
A radio communication terminal PS301 has a local information receiving means to receive the data 402 transmitted by the base station BS4 and a local information display function 312 of displaying the data received by the local information receiving means.例文帳に追加
無線通信端末PS301は、基地局BS4より送信された地域情報データ402を受信する地域情報受信手段と、前記地域情報受信手段により受信した地域情報データを表示する地域情報表示機能312とを有する。 - 特許庁
Comment sentences of a line number, a function name, a corrected item number (of the program source on the side of the new version) equivalent to difference detected in the above comparison are registered in a correction history management data base 5 as correction history information together with signs to indicate a form of correction.例文帳に追加
この比較で検出された差分に相当する(新バージョン側のプログラムソースの)行番号、関数名、修正項目番号のコメント文を修正の形式を示す記号とともに修正履歴管理データベース5に修正履歴情報として登録する。 - 特許庁
The protective layer 41 is thin to have a thickness of about 10 mm, and the soil-state grains provided in the protective layer 41 and held on the bedrock 31 via the adhesive function as a growth base for the moss so that the moss grows thickly on the protective layer 41 to green the bedrock 31.例文帳に追加
保護層41は厚さ10mm程度と薄く、保護層41に含まれて接合剤により岩盤31に保持された土状粒子がコケ植物の育成基盤となって、保護層41にコケ植物が繁茂し、岩盤31が緑化される。 - 特許庁
To enable performing of normal function of supporting articles against external forces and moreover, implementing work of peeling a pressure sensitive adhesive tape member skillfully and easily in an article support device mounted on a base body using the extensible and peelable pressure sensitive adhesive tape member.例文帳に追加
引き伸ばし剥離可能な粘着テープ部材を用いて基体に取り付けられる物品支持装置において、外力に抗して正常な物品支持機能を安定して発揮でき、しかも粘着テープ部材の剥離作業を手際良く容易に実施できるようにする。 - 特許庁
To provide a method of measuring the processing time of reception data at a reception processing function in a mobile unit radio base station device, and the difference between the processing time of the reception data and that of reception electric field strength information data precisely.例文帳に追加
本発明の目的は、移動体無線基地局装置の受信処理機能部における受信データの処理時間および、該受信データの処理時間と受信電界強度情報データの処理時間の差を高精度に測定する方法を提供することである。 - 特許庁
To monitor different devices in environment with many vendors without being provided with specific private management information base (MIB) information; and to enhance function extracting and displaying detailed information in a form understandable to a user or in a user-friendly form.例文帳に追加
特定の私的な管理情報ベース(MIB)情報を備えることなしに、多数のベンダ環境における様々な装置を監視することを可能にし、ユーザが理解し得る又はユーザフレンドリな形式で詳細な情報を抽出及び表示する機能を更に促進すること。 - 特許庁
In the case of utilizing the non-contact IC card function of the wireless communication terminal MS1 during a phone call (S11), the wireless communication terminal MS1 requests a base station NS1 to interrupt the speech before the utilization (S12), and suspends operations of a wireless circuit of its own terminal.例文帳に追加
無線通信端末MS1は、電話の通話中(S11)に当該端末の非接触ICカード機能を利用する際、その利用に先立って通話の中断を基地局BS1に要求し(S12)、自端末の無線回路の動作を一時停止する。 - 特許庁
Counterclockwise rotation operation execution means includes left shift operation execution means, right shift operation execution means, OR operation execution means, and mask processing means and executes n-bit counterclockwise rotation operation processing of a rotation base 32 for a variable x of the compression function.例文帳に追加
左ローテーション演算実行手段は、左シフト演算実行手段、右シフト演算実行手段、論理和演算実行手段及びマスク処理手段を備え、圧縮関数の変数xに対してのローテーション基数32のnビット左ローテーション演算処理を実行する。 - 特許庁
The bush 16 (rotary support part 14) is movable in a contact/separating direction with/from the slide door 1, in the cutout groove 22, so as to maintain a function of fastening the fixing plate 12 to the horizontal part 21 of the base bracket 20 to be positionally adjustable in the contact/separating direction.例文帳に追加
ブッシュ16(回転支持部14)は切欠溝22内においてスライドドア1と車体との接離方向に移動可能なため、固定プレート12をベースブラケット20の水平部21に対して、接離方向で位置調整可能に締結できる機能は維持される。 - 特許庁
Consequently, the occurrence of leak caused by BPD can be suppressed at a PN junction formed between an n-type drift layer 2 and the lower layer portion 3a of a p-type base region 3, i.e. a PN junction requiring a high voltage holding function.例文帳に追加
これにより、n型ドリフト層2とp型ベース領域3の下層部3aとの間に形成されるPN接合部、つまり高電圧を保持する機能が要求されるPN接合部において、BPD起因のリークが発生することを抑制することが可能となる。 - 特許庁
A resource use information detecting part 15 detects information on resource use conditions based on use conditions of the resources from the base station function part 12 and time count information from a timer 17 and informs a resource allocation determining part 14 of the information on the resource use conditions.例文帳に追加
リソース使用情報検出部15は基地局機能部12からのリソースの使用状況と、タイマ17からの計時情報とを基にリソースの利用状況の情報を検出し、そのリソースの利用状況の情報をリソース割り当て判定部14に通知する。 - 特許庁
The display part comprises a first display part and a second display part, and a function for displaying a luminous quantity value taken as the base for the measuring processing in the second display part in the state where the measured value is displayed in the first display part is integrated to the processor.例文帳に追加
表示部には、第1の表示部と第2の表示部とが含まれており、処理装置には、第1の表示部に計測値を表示させた状態で、第2の表示部に計測処理の基礎とされた光量値を表示させる機能が組み込まれている。 - 特許庁
Further, an IC module 30 and the reversible record-displaying medium 10 are mounted to the predetermined positions of a card base material 21, in which antenna coils 40 are built in advance, so as to integrate a resultant assembly with a heating press heated up to 120°C in order to obtain a card medium 20 having a non-contact card function.例文帳に追加
さらに、あらかじめアンテナコイル40が内蔵されたカード基材21の所定位置にICジュール30及び可逆性記録表示媒体10を取り付け、120℃の加熱プレスにて一体化し、非接触ICカード機能を有するカード媒体20を得る。 - 特許庁
By executing low bias treatment using a halogen-based gas when etching the polysilicon film, a metal electrode having an independent work function is formed on the N-ch transistor and the P-ch transistor while improving the film quality of the High-k film which is a base.例文帳に追加
該ポリシリコン膜をエッチングする際にハロゲン系ガスを用いた低バイアス処理を施すことにより、下地のHigh−k膜の膜質を改善しながら、N−chトランジスタ及びP−chトランジスタに独立した仕事関数を持つ金属電極を形成する。 - 特許庁
A mineral coating plate comprises the decorative layer (3) having an inorganic coating film on at least an uppermost part and formed on a surface of a mineral base plate (1) via a waterproofing sealer layer (2), and an uppermost layer (4) of a dispersing material containing a pigment having a photocatalytic function and formed on the decorative layer.例文帳に追加
無機質基板(1)の表面に防水シーラー層(2)を介して少なくとも最上部に無機塗膜を有する化粧層(3)が形成され、この化粧層の上に光触媒機能を有する顔料を含む分散体による最上層(4)が形成される。 - 特許庁
To provide a method suitable for manufacturing a photocatalytic composite which is obtained by covering only a part of the surface of a base material such as titanium dioxide having a photocatalytic function with an adsorbing material layer and to provide the photocatalytic composite manufactured by the method.例文帳に追加
酸化チタンなどの光触媒機能を有する基材の表面の一部のみを吸着物質層で被覆した光触媒性複合組成物を製造するのに適した方法、およびこの方法で製造した光触媒性複合組成物を提供すること。 - 特許庁
A position information processing system 340 having a function of managing the position information of the radio terminal 100 acquired via a radio base station 200 and providing a necessary service in accordance with the position of the radio terminal in order to provide a service for each service area is included.例文帳に追加
サービスエリア毎にサービスを提供するために、無線基地局200を経由して取得した無線端末100の位置情報を管理し、その無線端末の位置に応じて必要なサービスを提供する機能を持つ位置情報処理システム340を有する。 - 特許庁
In a first process, the plate member having the optical function different from that of a glass substrate 26 such as an infrared cut filter substrate 17 and an optical low pass filter substrate 28 is bonded onto the substrate 26 which is a base material of the cover glass 12 of the solid state imaging device 3.例文帳に追加
第1の工程では、固体撮像装置3のカバーガラス12の基材となるガラス基板26の上に、赤外線カットフィルタ基板17や光学ローパスフィルタ基板28等、ガラス基板26とは異なる光学的機能を有する板状体を接合する。 - 特許庁
The radio communication terminal PS301 is provided with a regional information receiving means for receiving the regional information data 402 transmitted from the base station BS4, and regional information displaying function 312 for displaying the regional information data 402 received with the receiving means.例文帳に追加
無線通信端末PS301は、基地局BS4より送信された地域情報データ402を受信する地域情報受信手段と、前記地域情報受信手段により受信した地域情報データを表示する地域情報表示機能312とを有する。 - 特許庁
To easily provide a conversational application program for using a man-machine interface and accessing data registered in a data base regardless of the program language describing the program or used hardware and to flexibly cope with function change and specification change.例文帳に追加
マン・マシン・インタフェイスを用い、データベースに登録されたデータにアクセスする会話型アプリケーション・プログラムを、記述するプログラム言語や利用するハードウェアに拘わらず容易に実現できるようにすると共に、機能変更や仕様変更に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁
This automatic frequency controller (AFC function) for mobile device, that automatically controls the frequency of a reference frequency oscillator 8, by using a reception wave from a base station, includes a means 5 for limiting a frequency control amount per prescribed period.例文帳に追加
基地局からの受信波を用いて基準周波数発振子8の周波数を自動制御する移動機の周波数自動制御装置(AFC機能)において、所定時間当たりの周波数制御量に制限をかける手段5を含むことを特徴とする。 - 特許庁
In 1943, together with the acceleration of war, Maizuru Chinju-fu enhanced its function as a Japanese Naval base, and many naval facilities were built not only in Higashi-Maizuru City (Higashi Maizuru region) but also in Old Maizuru City (Nishi Maizuru region). 例文帳に追加
1943年(昭和18年)になるといよいよ戦局が激化すると、舞鶴鎮守府は日本海軍の重要拠点として強化される事となり、東舞鶴市(東舞鶴地区)だけではなく、旧舞鶴市(西舞鶴地区)にも海軍諸施設が多数立地するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the mobile station 2 receives the transmission suppression signal on a position in a specific zone 12 around an auxiliary base station 3 transmitting the transrnission suppression signal, the transmission function or power supply of the mobile station 2 is automatically stopped by setting up the suppression mode.例文帳に追加
また、移動局(2)は、送信抑制信号を発信する補助基地局(3)の周辺の特定ゾーン(12)内に位置して送信抑制信号を受けた場合、この抑制モードの設定により自動的に移動局の送信機能または電源供給を停止している。 - 特許庁
The base band processing circuit 32 has a function for performing processings (201, 202, 206 and 207) for error detection and correction, modulation and demodulation processings (204, 205, 209 and 210) for the OFDM method, and hopping pattern generation processings (211 and 212) for a frequency hopping method.例文帳に追加
ベースバンド処理回路32は、誤り検出訂正のための処理(201,202,206,207)、OFDM方式のための変復調処理(204,205,209,210)および周波数ホッピング方式のためのホッピングパターン発生処理(211,212)を行う機能を有する。 - 特許庁
The second lock part 35 restrains the first lock part 24 from being detached from the function part 6 while it is locked to the vessel 2, and is formed in a manner that an outer edge of a base end 36 is overlaid on bottoms of grooves 32a, 32b of the lens cut part 33.例文帳に追加
この第2の係止部35は、ベゼル2に係止した状態で第1の係止部24が機能部6から外れることを規制するとともに、基端部36の外縁がレンズカット部33の溝32a,32bの底と重なるように形成されている。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|