| 例文 |
basic toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9141件
Initialize the basic random number generator.Optional argument x can be any hashable object.If x is omitted or None, current system time is used;current system time is also used to initialize the generator when the module is first imported.例文帳に追加
x が省略されるか None の場合、現在のシステム時間が使われます; 現在のシステム時間はモジュールが最初にインポートされた時に乱数生成器を初期化するためにも使われます。 - Python
It is named against Tomitsu (eastern esotericism), which is Shingon Esoteric Buddhism that has To-ji Temple in Kyoto as konpon dojo-seminary (basic hall of training), and was started by Saicho, who was the founder of the Nihon Tendai Sect (Japanese Tendai Sect). 例文帳に追加
京都東寺を根本道場とした真言密教を東密と呼ぶのに対する呼称であり、日本天台宗の開祖である最澄によって創始されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the differential sound component is appeared to overlay with the secondary high frequency wave at the high frequency wave side of the secondary high frequency wave of the first basic wave, it establishes f_2 = 3.2f.例文帳に追加
また、差音成分を第1の基本波の二次高調波の高周波側に当該二次高調波と重畳するように出現させる場合には、f_2=3.2f程度に設定する。 - 特許庁
To provide a door controller of an elevator capable of easily repairing a door of the elevator while keeping an existing door motor and a basic part of a door driving circuit for controlling the door motor as they are.例文帳に追加
既設のドアモータ、ドアモータの制御を行うドア駆動回路の基本部分をそのままにして、簡易にエレベータのドアを改修できるエレベータのドア制御装置を提供する。 - 特許庁
To display a meaningful pattern by standardizing its display form regardless of a display magnification, when constituting one meaningful pattern by combining a plurality of basic pattern elements.例文帳に追加
基本図形要素を複数組み合わせて一つの意味のある図形を構成した場合、この意味のある図形については、表示倍率に関わらずその表示形態を統一して表示する。 - 特許庁
Since the basic site (M) necessary for absorbing SOx is present in large quantities in a highly dispersed state, absorbed SOx becomes easy to decompose and the SOx absorbing material can be regenerated at a low temperature of 450-600°C.例文帳に追加
SO_x 吸収に必要な塩基性サイト(M)が高分散化された状態で多量に存在しているため、吸収されたSO_x が分解されやすくなり、 450〜 600℃の低温での再生が可能となる。 - 特許庁
To provide a highly reliable package for containing an electronic component in which airtight sealing can be carried out efficiently with a lower welding current level and cracking does not take place in the insulating basic body.例文帳に追加
より低い溶接電流値で効率良く気密封止が可能で、絶縁基体にクラックが発生したりすることのない、信頼性の高い電子部品収納用パッケージを提供すること。 - 特許庁
The anhydrous proton conducting film is a polymer electrolyte containing either an acidic polymer or a basic molecule, having an ion conductivity of 1×10^-5S/cm in the temperature range from -30°C to 250°C without water in the polymer film or without humidification from the outside.例文帳に追加
この膜を用いることにより100℃以上の中温度領域で作動し、且つ加湿に依らず作動する固体高分子形燃料電池を作成することが可能となる。 - 特許庁
A ridge-shaped basic configuration which can be formed by folding the pocket tissue along a take-out port so as to easily take out the pocket tissue is formed by combining a pocket tissue with a pressure sensitive adhesive double coated tape.例文帳に追加
ポケットティッシュを取り出し口より取り出しやすいよう、取り出し口に沿い、折ることによってできる山形の基本構成物をポケットティッシュと両面テープを組み合わせて構成する。 - 特許庁
For instance, when the differential sound component is appeared to overlay with the secondary high frequency wave at the low frequency wave side of the secondary high frequency wave of the first basic wave, it establishes about f_2 = 2.8f.例文帳に追加
例えば、差音成分を第1の基本波の二次高調波の低周波側に当該二次高調波と重畳するように出現させる場合には、f_2=2.8f程度に設定する。 - 特許庁
To provide the optimal price pattern at a plurality of points of time under the consideration of price elasticity or factors affecting basic demands across a plurality of points of time(plurality of time buckets) at present and in the future.例文帳に追加
現在及び将来の複数時点(複数タイムバケット)に亘る価格弾力性や基礎需要へ影響を及ぼす要因を考慮した、複数時点の最適な価格パターンを得る。 - 特許庁
The copy processing part copies back the basic data and the linked data developed in a RAM to the flash memory of the memory pack by the operation of a write switch provided in an operation ?part at the time of a data registration mode.例文帳に追加
コピー処理部は、データ登録モード時に操作部に設けた書込スイッチの操作により、RAMに展開している基本データ及び連動データをメモリパックのフラッシュメモリにコピーバックする。 - 特許庁
Then, a first guide 30 movably held by a rail member 34 is abutted to the basic shape part 52, stopped, and set as the positioning position of a first guide pin part 30A.例文帳に追加
そして、レール部材34によって移動可能に保持された第1ガイド30を基本形状部52に当てて停止させ、第1ガイドピン30A部の位置決め位置として設定する。 - 特許庁
To provide a solid preparation sufficiently masked in an unpleasant taste of a basic medicinal ingredient having the unpleasant taste and having excellent properties such as rapidly disintegrating properties and a moderate preparation strength.例文帳に追加
不快な味を有する塩基性医薬成分の不快な味が十分に隠蔽され、かつ速やかな崩壊性、適度な製剤強度などの優れた特性を有する固形製剤を提供する。 - 特許庁
Each unit gradation image 26 is obtained by adding the fluctuation (oscillation) 28 in the gray level of a predetermined color component to a monotonous basic gradation image 27 having tone changing continuously.例文帳に追加
各単位グラデーション画像26は、階調が連続的に変化する単調な基本グラデーション画像27に所定の色成分の階調値の揺らぎ(振動)28を付加したものである。 - 特許庁
The hollow lock bolt has an outer screw part positioned around an enlarged tip part of the pipe, a head part positioned at a basic end side with respect to the outer screw part, and a hollow part capable of inserting the transfer pipe.例文帳に追加
前記中空ロックボルトは、前記パイプの拡径先端部回りに位置する外ネジ部と、該外ネジ部より基端側に位置するヘッド部と、移送パイプが挿通される中空部とを有する。 - 特許庁
In this steering system for a vehicle, a basic steering operation device and a secondary steering operation device are combined with each other to resist a fluid flow in a valve body and these operation devices are used.例文帳に追加
バルブ本体内に流体流を抵抗するために、基本および二次バルブ要素と組み合わせて、基本および二次ステアリング作動装置を使用する車両用ステアリングシステムである。 - 特許庁
To make transmission efficient by transmitting only basic pieces of image data among the whole pieces of image data and reproducing the image from the basis data at a receiving side about a multi-spot image data transmission communication system.例文帳に追加
多地点画像データ伝送通信システムに関し、全画像データのうち基本画像データのみを送信し、受信側で、基本データから画像を再生することにより伝送を効率化する。 - 特許庁
An approach to establish product category rules (PCR) by product type based on “Basic Guideline of the Carbon Footprint of Products” and “Guide of Establishing Product Category Rules.” 例文帳に追加
「カーボンフットプリント制度の在り方(指針)」、「カーボンフットプリント制度商品種別算定基準(PCR)策定基準」に基づき、商品種別にPCR(商品種別算定基準)を策定していく方式。 - 経済産業省
The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities. 例文帳に追加
学部及び修士で学んできた基礎的素養を総合的に活かして、都市社会における様々な課題に関するプロジェクトを企画・立案する取組を実施している。 - 経済産業省
For example, Japan and India will jointly prepare a basic plan to serve as a guideline for the development of a region between the two major economic zones of Delhi and Mumbai (Delhi-Mumbai Major Industrial Corridor).例文帳に追加
例えば、2大経済圏であるデリーとムンバイ間の地域(デリー・ムンバイ間産業大動脈)を開発する際の指針となる基本構想を日印共同で作成することとしている。 - 経済産業省
In Japan, it is clearly stated in the Atomic Energy Basic Act that use of nuclear power shall be conducted in autonomic manner, and this principle serves as the basis for providing for responsibility of the licensee.The safety regulations are established as a mechanism to ensure this principle.例文帳に追加
我が国では、原子力の利用は自主的に行うことが原子力基本法に明記されており、許可を受けた者の責務を規定する根拠となっている。 - 経済産業省
In the Basic Policy on Measures Related to Food, Agriculture and Rural Areas approved in a Cabinet meeting in March 2005, it was announced that new stabilization measures for farm managements would be introduced in 2007 (Figure 3-1-48).例文帳に追加
2005年3月に閣議決定された「食料・農業・農村基本計画」においては、「新たな経営安定対策の平成19年産からの導入」が明らかにされた(第3-1-48図)。 - 経済産業省
Its educational method is to have all new recruits, regardless of academic background, immediately spend time as a worker on the factory floor and acquire basic techniques. Mitsu Seiki then performs job rotations on a regular basis.例文帳に追加
教育方法としては、入社直後は学歴に拘らず、必ず工場の現場で職人としての基礎的な技術を身につけさせ、計画的にジョブローテーションを実施している。 - 経済産業省
For the securing and development of key person personnel it is necessary to have management that is comprehensive from all angles of the basic personnel functions of recruitment, evaluation, compensation, development, and placement.例文帳に追加
キーパーソン人材の確保・育成にあたっては、基本的な人事機能である採用、評価、処遇、育成、配置といった総合的な角度からマネジメントしていくことが必要である。 - 経済産業省
According to the Basic Survey of Overseas Business Activities in 2008, number of non-manufacturing companies that has local subsidiary in overseas increased by more than 2,000 companies (31.4%) between 2002 and 2007 (see Figure 3-1-1-54).例文帳に追加
平成20 年海外事業活動基本調査によると、非製造業の現地法人数は、2002 年度から2007 年度にかけて2,000 社以上増加(31.4%増)していることがわかる(第3-1-1-54 表)。 - 経済産業省
In the beginning, they had about 10 employees, who were in charge of the final production process using the open-cell materials as a basic material. However, their goal is to establish a system, where other processes can be carried out, in China.例文帳に追加
当初は10人程度の規模で、連続気孔材料を基本材料に、製品化段階を担っていたが、その他の工程も中国で遂行可能な体制を目指していくとしている。 - 経済産業省
Successively, the information related to the movement frequency is output from the movement frequency of the traveling object at an arbitrary spot that exists within the calculated basic action range, by an output part 106.例文帳に追加
つづいて、算出された基本行動範囲内に存在する任意の地点における移動体の移動頻度から、移動頻度に関する情報を出力部106によって出力する。 - 特許庁
But much of the confusion emerges also from the endemic imprecision in the terminology and a genuine failure to understand some basic principles of reasonable argument, especially scientific argument. 例文帳に追加
だけど、混乱の多くは、用語法のその分野特有の不正確さ、それに合理的議論、特に科学的議論の基本原則が正真正銘の理解できてないことからも、生じているんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
Thereafter, when the user selects the destination identification number, the communication application 33 issues an origination request to a basic processing section using information related to the selected destination identification number as a parameter.例文帳に追加
この後、利用者が発信先識別番号を選択すると、通信アプリケーション33が、利用者によって選択された発信先識別番号に関する情報をパラメータとして基本処理部に対して発信要求を行う。 - 特許庁
To obtain a curable aqueous composition having basic performance adaptable to various uses, capable of exhibiting an excellent characteristic in dissolving/dispersing stability of a coloring agent, and excellent in hydrolysis resistance.例文帳に追加
各種の用途に適用することができる基本性能を有し、着色剤の溶解/分散安定性に優れた特性を発揮することができ、また耐加水分解性に優れる硬化性水系組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a conveyance system capable of efficiently conveying trays by changing a conveyance form according to a request by utilizing the advantages of the trays fully with the trays for storing works one by one as a basic means of conveyance.例文帳に追加
ワークを一枚ずつ収容するトレイを搬送基本手段とし、このトレイの利点を十分に利用して、要求に応じて搬送形態を変更することにより効率よく搬送できる搬送システムを提供する。 - 特許庁
To maintain control performance of an automatic transmission while reducing communication cost in a configuration in which information of the amount of basic fuel injection is transmitted to a controller for controlling the automatic transmission from a controller for controlling an engine.例文帳に追加
エンジン制御用コントローラから基本燃料噴射量の情報を自動変速機制御用コントローラに送信する構成において、通信コストを低下させつつ、自動変速機の制御性能を維持できるようにする。 - 特許庁
To provide a warp knitting machine of kind mentioned at the beginning, having an especially preferable structure in practical application, and capable of relatively changing the basic position of a guide needle to a knitting needle.例文帳に追加
実用上、特別好ましい構造で、編針に対して相対的にガイドニードルの基本位置の変更を行うことができるようになった、冒頭に述べられた種類の経編機を提供することを目的とする。 - 特許庁
One end of an anchorage device 8 is fixed to the roofing basic material 4 shown around the solar cell 5, and the other end of the anchorage device 8 is offered on the surface of the solar cell 5 to set solar cell 5.例文帳に追加
そして、この太陽電池5の周囲に現れている屋根材基材4に固定具8の一端を固定し、この固定具8の他端を太陽電池5の表面の上に差し出して太陽電池5を止着する。 - 特許庁
An image display that the image appears to automatically travel on a screen 11 of a display device 12 is realized by properly processing to trim down or zoom the basic static image.例文帳に追加
前記基本静止画像データに対しデータを縮小又は拡大する加工を適宜施すことにより、表示装置12の画面11において当該画像が自転運動して見えるような画像表示を実現する。 - 特許庁
When the total number of the curl-straightened recording materials exceeds the predetermined value A, the control amount of the intrusion to be set to the same combination of the toner carrying amount with the basic weight of the recording materials is reduced by one stage.例文帳に追加
カール矯正した記録材の通算枚数が所定枚数Aを越えると、トナー載り量と記録材の坪量との同じ組み合わせに対して設定される侵入量の制御量が一段階減らされる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus in which a pattern detection means is less likely to be soiled by paper powder or the like, the pattern detection means accurately reads a basic pattern formed and fixed on recording paper, and the pattern detection means maintains high reading accuracy, without lowering productivity, even at high-speed printing.例文帳に追加
パターン検知手段が紙粉等で汚染され難く、パターン検知手段により記録紙に形成され定着された基本パターンを精度良く読み取り可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
An information processing system includes a TV telephone basic system 11 which receives text data and AV data transmitted from a TV telephone responding system 12, and transmits the text data input by the user in response to the data to the TV telephone responding system 12.例文帳に追加
TV電話基本システム11は、TV電話応答システム12から送信されてくるテキストデータとAVデータとを受信し、そのデータに応じてユーザが入力するテキストデータを、TV電話応答システム12に送信する。 - 特許庁
A binding list and priority order are proposed by performing declarative designation of one-to-many mapping of an UI element to data elements that are basic data by UI designation, and these bindings are evaluated at the time of execution.例文帳に追加
UI指定によるUI要素の基礎となるデータ要素への1対多マッピングの宣言型指定を行うことにより、バインディングリストおよび優先順序が提供され、実行時にこれらのバインディングが評価される。 - 特許庁
The processing section 250 allows a program guide screen setting means of the program guide display control means to display a time revision icon of a baseball ball type to the left of basic information of the extended programs and the delayed programs.例文帳に追加
処理部250は、番組表表示制御手段の番組表画面設定手段にて、延長番組および遅延番組の基本情報の左側に野球のボール型の時間変更アイコンを表示させる。 - 特許庁
Processing schedule is set so as to execute area, where start point of operation period comes to in an interval, until next boot order in short order of operation period when a boot order is given for each basic period.例文帳に追加
基本周期毎に起動指令が与えられたときに、次の起動指令までの間に演算周期の開始点が来るようなエリアを演算周期が短い順に実行するように処理スケジュールを設定する。 - 特許庁
To provide a tuning fork type quartz vibrator allowed to be vibrated in a bent mode and setting up the frequency stability of basic wave mode vibration higher than that of secondary harmonic mode vibration.例文帳に追加
屈曲モードで振動する音叉形状の水晶振動子で、基本波モード振動の周波数安定性が2次高調波モード振動の周波数安定性より高い水晶振動子を提供する事にある。 - 特許庁
Firstly, K printing (pattern printing with black toner) 51 is continuously transferred to a belt by fifteen with printing of a dot line corresponding to a progression "000100110101111" of an M sequence of 15-bit length as basic form.例文帳に追加
15ビット長のM系列の数列「000100110101111」に対応するドットラインの印字を基本形として先ずK印字(黒トナーによるパターン印字)51を15個連続してベルトに転写する。 - 特許庁
To provide a chemically amplified positive resist composition which attains cost reduction without impairing basic performances such as sensitivity and resolution, ensures small ruggedness due to stationary waves and improves pattern profile, particularly line edge roughness.例文帳に追加
感度、解像度などの基本的な性能を落とさずにコストが低減され、また定在波による凹凸が小さく、パターンプロファイル、特にラインエッジラフネスが改良された化学増幅型ポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁
A second adder 18 adds a voltage compensation value from a first adder 16 to an ideal sine wave command value for every cycle of a basic wave, and a corrected voltage command value is outputted to a PWM comparator 14.例文帳に追加
第2の加算器18では、基本波の1サイクルごとに理想正弦波指令値に第1の加算器16からの電圧補正値が加算され、補正された電圧指令値はPWMコンパレータ14へと出力される。 - 特許庁
To provide a metal hydroxide and water layer having a good compatibility with a resin, capable of being peeled and dispersed until its basic single layer and thereby mixing with the resin in a state of a molecular level or close to the molecular level.例文帳に追加
樹脂との親和性が良好であるとともに、その基本層単層まで剥離・分散可能で、これにより分子レベルまたは分子レベルに近い状態で樹脂と混合しうる層状複水酸化物を提供する。 - 特許庁
Inclined angles θ2 and θ3 on both end sides of the inclined cam groove 25a are constituted to be increased in relation to a basic inclined angle θ1 of the inclined cam groove 25a with an oscillating axis X of the cam groove 25 as a reference.例文帳に追加
カム機構25の揺動軸線Xを基準とする傾斜カム溝25aの基本傾斜角θ1に対し、当該傾斜カム溝25aの両端側の傾斜角度θ2, θ3が大きくなるように構成した。 - 特許庁
A basic minimum conveying amount pitch P of paper, when an image is formed, is conformed to an integer multiple of a conveying amount Tp corresponding to one period component of a cogging torque ripple (or speed change by cogging) (P=nTp, n is integer).例文帳に追加
画像形成時の用紙の基本最小搬送量ピッチPがコギングトルクリップル(もしくは、コギングによる速度変動)の1周期分に相当する搬送量Tpの整数倍と一致する(P=nTp、nは整数)。 - 特許庁
First and second bedsore preventing bands 4b and 4h are respectively detachably attached by a hooking means 8 to portions correspond to shoulders and a lumber of the user in a basic mattress of the bed or the like.例文帳に追加
ベッド等のベーシックマットレス3における使用者の肩部、および腰部に対応する箇所に、それぞれ第1,第2の褥瘡予防帯4b,4hを係着手段8によって着脱可能に装着する構成とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|