「basically」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Under the kochi komin system, basically rice fields were to be withdrawn by the government (i.e., rice fields were returned to the state) when the person who had been granted the fields died; therefore, it was exceptional that the rice fields were allowed to be inherited for generations. 例文帳に追加

なお、公地公民制においては、本来田地は本人が死んだら収公（国に返還される）されるものであり、子孫に伝来が許されるのは例外であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fu" and "ken" (prefectures) and "han" (domain) to which Chihanji was assigned were basically called by the place name of their respective capital place, such as Osaka-fu, Shinagawa-ken, or Yamaguchi-han. 例文帳に追加

各府県および知藩事任命後の藩は、いくつかの例外を除いて、それぞれの府藩県庁所在地名によって「大阪府」「品川県」「山口藩」などと呼ぶのを原則としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, Tenka basically referred to the territory which was ruled by Ritsuryo Kokka (the Japanese nation under the Ritsuryo codes), namely present Honshu, Shikoku and Kyushu. 例文帳に追加

この場合の天下はどちらかといえば実際の律令国家の支配が及んだ範囲という意味で、今日の日本列島における本州・四国・九州などにあてはまると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Literati painting was basically an avocation by amateur and 'its kiin (elegance)' which could be regarded as its essence was widely accepted by Bunjin and deeply spread among Bunjin in their pastimes after Sung and Yuan periods. 例文帳に追加

文人画は飽くまで素人の余技であり、その精髄とも呼べる「気韻」は広く文人の間に受け入れられ、宋元以降、文人の趣味生活に深く浸透していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Uji Kaisoku SAKURA Special' rapid train, which departed from Yodoyabashi at 9:04 in April 1999, was the only train that used the Keihan Electric Railway Series 2600 (basically, the Series 2600 wasn't used for the 'Uji Kaisoku' because it had no exterior speakers). 例文帳に追加

1999年4月11日の「宇治快速さくらSpecial」の淀屋橋発904のみ京阪2600系電車を使用した（基本的には2600系は車外スピーカー未取付のため「宇治快速」では運用されない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, the local trains are operated between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, and during the other hours operation is basically provided between Yodoyabashi Station and Kayashima Station/ Sanjo Station/ Demachiyanagi Station, and between Yodo Station and Sanjo Station/ Demachiyanagi Station. 例文帳に追加

昼間時間帯の普通列車は淀屋橋～出町柳間の運転で、それ以外は淀屋橋～萱島・三条・出町柳間・淀～三条・出町柳間の運転が基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains, except for the 'Misuzu Shiosai' sightseeing train (running directly to Shimonoseki), run without conductors on board and basically connect to the Mine Line directly, except for some trains that shuttle within this section. 例文帳に追加

観光列車「みすゞ潮彩」（下関方面直通）を除く全列車がワンマン運転で、一部の線内折り返し列車を除き美祢線と直通運転する系統が基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the three major metropolitan areas including the national capital region, the Kinki region, and the Chukyo region have more medium-size cars than compact cars; however, in an exceptional case, Kyoto City and Wakayama City have a fifty-fifty split when it comes to taxis. 例文帳に追加

概ね首都圏・近畿圏・中京圏の三大都市圏は中型車が多いが、例外的に京都市や和歌山市では中型車と小型車が半々程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These mini-Shinkansen lines are not formal Shinkansen lines legally as well as from the viewpoint of equipment, and basically are regular railway lines (these lines are called Shinkansen for convenience and for an image strategy for them). 例文帳に追加

法律や設備などの上では正式な新幹線路線ではなく、あくまで在来線である（これらの路線を新幹線と呼ぶのは、利便性やイメージ戦略上の理由である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The language and its pronunciation of Maizuru is very close to standard Japanese language and basically different from the Kanto-ben and Kansai-ben dialect, too, perhaps due to the fact that Maizuru was a naval base port city located in the center of the Japan Sea coast. 例文帳に追加

日本海側中心に位置する軍港であったためか、基本的に関東弁、関西弁と違い、標準語に限りなく近い言語、発音であるのが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new high-pressure-resistant compact heat exchanger that basically comprises an existing plate type heat exchanger structure adapted for high pressure resistance and for overall downsizing.例文帳に追加

基本的構成は、プレート型の従来の熱交換器の構成のものを高耐圧なものに形成し、かつ全体を小型に構成した新規な高耐圧コンパクト熱交換器の提供。 - 特許庁

To provide a miniaturized radiation detector which basically finds a coarse two-dimensional distribution with respect to a wider section in a detection part and to make discriminable β-rays from α-rays.例文帳に追加

検出部のより広い区画に対して、粗い二次元分布を求めることを基本として、小型化した放射線検出装置およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

Shape of projector lens 4 seen from a front surface is basically formed to be a shape of the region where reflected light is transmitted or a shape of a vertically long region 11.例文帳に追加

投影レンズ４の正面視の形状は、反射光が透過する部分すなわち縦長領域１１の形状を基本とする基本形状に合わせた形状に形成されている。 - 特許庁

The optical fiber 11 is basically made of silica glass, and has a high-refractive index core area 13 added with GeO2 and a low-refractive index clad area 14 surrounding the core area 13.例文帳に追加

光ファイバ１１は、シリカガラスをベースとして、ＧｅＯ_2が添加された高屈折率のコア領域１３と、このコア領域１３を取り囲む低屈折率のクラッド領域１４とを有する。 - 特許庁

This induction heating device 40 is composed basically of a heat roller 1 to generate heat by a varying magnetic field, and a pressure roller 2 to press a recording paper 8 as a subject to be heated to the heat roller 1.例文帳に追加

誘導加熱装置４０は変動磁場によって発熱する加熱ローラ１と、加熱ローラ１に被加熱材である記録用紙８を押圧する加圧ローラ２を基本に構成されている。 - 特許庁

I think these of our challenges are basically consistent with the ADB's strategic priorities presented in the Medium-Term Strategy 2 (MTS-2).Therefore, I welcome the recent endorsement of the MTS-2. 例文帳に追加

以上のような点は、ADBの第二次中期戦略（MTS-2）で示されているADBの重点戦略と重なるところが多いと考え、我が国は同戦略が支持（endorse）されたことを歓迎します。 - 財務省

First, we all need to recognize that each developing country basically should judge, choose, and implement its own way of developing its economy. 例文帳に追加

まず第一に、各途上国がどのように開発を進めていくかは、基本的にはその国自身が主体的に判断し、選択し、実行すべきものであることをあらためて認識する必要があります。 - 財務省

With this constitution, the sense current IS is made to flow through the free layer 38, the intermediate layer 37, and the pinned layer 36, and the sense current is basically not made to flow through the antiferromagnetic layer 32.例文帳に追加

この構成により、センス電流Ｉ_Ｓはフリー層３８、中間層３７、及びピンド層３６に流れ、反強磁性層３２には基本的にセンス電流は流れないことになる。 - 特許庁

To provide a surface treatment apparatus that uses a neutral particle beam by which a high-quality surface treatment is basically conducted, and which is capable of obtaining a high surface treatment speed.例文帳に追加

基本的に高品質の表面処理が行われる中性粒子ビームを用いた表面処理装置であって、しかも高い表面処理速度が得られる表面処理装置の提供。 - 特許庁

An instruction current value Id of the pressure increase valve is basically set at a value equal to a basic current value Idbase, and on the other hand, reduced by a value Ipr in relation to the Idbase during the quick pressure increase control.例文帳に追加

増圧弁の指令電流値Idは、基本電流値Idbaseと等しい値に原則的に設定される一方、急増圧制御中に亘ってIdbaseに対して値Iprだけ小さくされる。 - 特許庁

The other frame, designed to be used as a stopper for opened pages, is basically heart-shaped with its width larger than that of a large-sized book, but has a horizontal straight line at the bottom, with the upper inner curved part missing in the center.例文帳に追加

ストッパー用の枠は、大判の本を開いた時の横幅を持つハート型で、その下部は水平にし、上部は両端から内側で中央を切り取った変形ハート型の枠にする。 - 特許庁

The theoretical structure is required for constructing a system improved smoothness and safety by basically changing a conventional commercial transaction settlement method holding considerable problems in safety and convenience.例文帳に追加

安全性、便宜性に大きな問題を抱える従来の商取引決済方法を根本的に変更し円滑で安全性に優れたシステムを構築する理論構造が必要である。 - 特許庁

When the browser is overlapped onto the display position of the Web page displayed in a window, an operation basically belonging to the window display can be carried out on the Web page displayed in each window.例文帳に追加

ウインドウ表示されたＷｅｂページの表示位置上にブラウザを重ね合わせることにより各ウインドウ表示されたＷｅｂページに対してウインドウ表示が本来持っている操作を可能とする。 - 特許庁

To contribute an environmental preservation and greening promotion by greening concrete blocks, basically eliminate their maintenance, reduce cost, and prevent an erosion by flowing water.例文帳に追加

緑化コンクリートブロックにより、環境保全及び緑化促進に貢献する一方、そのメンテナンスを基本的に不要とし、コストを低減すると共に、流水等による侵食を防止する。 - 特許庁

Basically, a router advertisement in which both of an IP address and a MAC address are multicast is transmitted to a specific node 14, even if the IP address of the node 14 is uncertain.例文帳に追加

本来はＩＰアドレスおよびＭＡＣアドレスの双方が共にマルチキャストであるルータ広告を、特定のノード１４に対して、そのノード１４のＩＰアドレスが不明でも送達できるようにする。 - 特許庁

The aqueous cutting fluid according to this invention is basically prepared by dispersing the abrasive grains into an aqueous solution including an emulsifier for food products and food additives.例文帳に追加

本発明に係る水性切削剤は、食品用乳化剤と食品添加物を主とする補助剤とを含有した水性液に砥粒を分散させたものを基本構成とする。 - 特許庁

The electronic control device is basically provided with a substrate 10 on which various electronic components are mounted, and a housing 11 and its lid 12 as a cabinet in which the substrate 10 is installed.例文帳に追加

この電子制御装置は基本的に、各種電子部品が実装された基板１０と、該基板１０が内装される筐体としてのケース１１およびその蓋１２とを有している。 - 特許庁

If a detected vehicle speed is equal to a specified value or lower with the brake pedal being depressed, the vehicle is basically in a stop state, and there is no need to generate a creep torque.例文帳に追加

ここで、検出車速が所定車速以下でありブレーキペダルが踏み込まれている場合には、基本的に車両は略停止状態であり、クリープトルクを発生させる必要がない。 - 特許庁

In addition to this, at least one of the electron source and the hole source basically includes one or many of inorganic materials, and the light emitting region includes one or many of organic material layers.例文帳に追加

この他、電子源とホール源の少なくとも一方は基本的に、１種或いは多種の無機材料からなり、発光領域は、１種或いは多種の有機材料層を含む。 - 特許庁

When the NC server is in the network, all execution environment is obtained basically from the NC server and a mode (network mode or office mode) for operation is automatically selected.例文帳に追加

ＮＣサーバが同じネットワーク内に存在する場合には、基本的には、そのＮＣサーバから全ての実行環境を取得して動作するモード（ネットワークモードまたはオフィスモード）が自動選択される。 - 特許庁

Basically, the resistance of resistors 94, 96 is preliminarily set so that the reference voltage Ea of the comparator 90 in the absence of the ground-defect becomes higher than comparative voltage Eb.例文帳に追加

基本的には、地絡が発生していない場合のコンパレータ９０の基準電圧Ｅａは、比較電圧Ｅｂより高い電圧となるように抵抗器９４、９６の抵抗値を設定しておく。 - 特許庁

Although the implementation of external economic policy from the three viewpoints is basically a government role, not only the government but also other various economic units engage in moving the economy.例文帳に追加

以上の3 つの視点に立って対外経済政策を実施するのは基本的には政府の役割だが、経済を動かすには当然ながら政府だけではなく様々な経済主体が関わる。 - 経済産業省

However, the stock of the manufacturing industry continued to increase basically and as entering the destocking situation, it should be necessary to watch out for the pace to increase the production, which would have the possibility to slow down.例文帳に追加

ただし、製造業の在庫は増加基調が続いており、今後、在庫調整局面を迎えて増産のペースが鈍化する可能性がある点には留意が必要である。 - 経済産業省

Of these tariff cuts, the tariffs on about half of all the iron and steel exported, in value terms, are to be eliminated immediately and the tariffs on auto parts are scheduled to be basically eliminated in 5-7 years.例文帳に追加

このうち、鉄鋼に関しては全輸出額の約半分が即時撤廃されており、また、自動車部品に関しても原則5～7年後に関税撤廃されることとなっている。 - 経済産業省

“The time of manufacturing or processing” means the time at which a product is ready for sale, basically, the time when it is packaged as a finished product.例文帳に追加

製造・加工された時点とは、食品が食品として販売に供する形態になった時点をいい、基本的には、食品に一定の包装等が施された時点と考えられること。 - 厚生労働省

All we have to do is cross the t's dot the basically states that you voluntarily and unequivocally consent, that you have been advised of the legal consequences of this relinquishment, that you understand that your consent is irrevocable.例文帳に追加

簡単なことですよ この書類はあなたが自発的に明確に 下記条件で承諾するという内容です あなたは、この放棄が法律的に 有効であることの説明を受け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taketori Monogatari has basically the same structure as Robe of Feathers Legend, in which a main character from the supernatural world makes a poor man flourish and returns where she comes from. 例文帳に追加

竹取物語は、異界から来た主人公が貧しい人を富ませた後に再び異界へ去っていくという構造から成り立っており、構造的には羽衣伝説と同一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These products are basically used as the gift from patrons, rather than products that maiko might purchase for herself, and are regarded as the barometer to measure maiko's popularity or the quality of her guests. 例文帳に追加

舞妓が自分で購入するものと言うより贔屓客の贈り物である場合が多いが、どちらにせよ、彼女らの人気や客筋の確かさなどを表すバロメーターと見なされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to complications during the start of its franchise, there is no virtual main store (basically, the store which used to be the main store withdrew from the chain). 例文帳に追加

チェーン店立ち上げ当初、かなりややこしい事情があったため、本店と呼べる店は存在しない（かいつまんで言うと、もともと本店だった店がチェーン店から離脱したのである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The range is basically one octave from sol (G4) and it is one tone above, lah (A5), but it is possible to smoothly change the pitch by how strongly you blow into the flute and how deep you insert the Rozetsu in your mouth. 例文帳に追加

音域は、西洋音階のソ(G4)から1オクターブと1音上のラ(A5)が基本だが、息の吹き込み方の強弱や葦舌のくわえ方の深さによって滑らかなピッチ変化が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The music source via a medium before that was analog recorded, which was basically almost music once played on a record, radio, or TV and recorded again using similar sources. 例文帳に追加

それまでの媒体経由の音源はアナログ録音で基本的にはレコードやラジオ、テレビで放送される音楽を再記録したものに近いものであり音源は似たようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the rice malt which is produced from barley, soybean, rice and so on by a method similar to that of making soy sauce is immersed in salted water which is not so much as in soy sauce and matured. 例文帳に追加

醤油を作るときと同様の方法で麦・大豆・米などから製造した麹を、醤油のときほどは多くない塩水に漬けて熟成させるものが基本形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matsuri as Shinto ritual basically has a bilateral character of solemn scene and joyous scene, and in the solemn scene, people are required to keep traditions and order more strictly than usual. 例文帳に追加

基本的に神事としての祭りは厳粛な場面と賑やかな場面の二面性を持ち、厳粛な場面では人々は日常よりも厳しく、伝統や秩序を守ることを要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The makeup of amateur Kabuki is basically the same as the Kabuki described above, but because most of the performers are not accustomed to wearing makeup, their painted eyebrows and lipstick often get blurred, giving the impression of amateur Kabuki. 例文帳に追加

基本的に上記の歌舞伎と同じだが、化粧に慣れてない人が多いため、眉や口紅がかすれた感じになったりして、素人歌舞伎らしい素朴な感じになる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than Kataoka's absence due to illness for three months at the beginning of the year, Chie Puro was basically liquidated due to a request by Nikkatsu when Denjiro Okochi resigned from Nikkatsu and joined J.O Studio. 例文帳に追加

同社の解散は、同年早々の片岡本人の3か月にわたる病気休養もあったが、大河内伝次郎の日活退社とJ.Oスタヂオ移籍による日活側の要望であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス