「be filled 《with》」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

After the work, to which the quenching oil is stuck, is once charged in and discharged from the inside of a cleaning vessel 14 filled with the cleaning oil by ascending and descending an elevator 15, the cleaning oil is jetted from a shower nozzle 16 provided in the upper part of the cleaning vessel 14 to be sprayed on the upper surface of the work W.例文帳に追加

焼入油が付着したワークＷを支持するエレベータ１５を下降および上昇させて洗浄油を満たした洗浄槽１４の内部に１回出し入れした後に、洗浄槽１４の上部に設けたシャワーノズル１６から洗浄油を噴出してワークＷの上面に吹き付ける。 - 特許庁

To provide a liquid food filled in a flexible container, giving a frozen dessert meltable immediately to a level to be eatable in a good state by taking out the frozen food from a domestic freezer, etc., easily eatable by loosening with hands and exhibiting a sherbet-like palatability.例文帳に追加

家庭用冷凍庫等で凍結した後、冷凍庫から取り出した場合に、すぐに良い状態で喫食できる程度にまで融解し、手でほぐして食べやすく、そして、シャーベット様の食感を呈する冷菓を調製するための、可撓性容器入り液体食品を提供する。 - 特許庁

When the diaphragm 20 is damaged, the liquid penetrates into the region B and leaks to the outside from the air vent hole 38, but water leak to the inside of an apparatus can be prevented, by inserting the tube into the projecting part 39 and holding the other end thereof higher than the liquid level shown when filled with the liquid.例文帳に追加

ダイヤフラム２０が破損した場合、液体が領域Ｂに侵入し、空気抜き穴３８から外部に漏出するが、前記突起部３９にチューブを挿入し、その他端を満水時の液位よりも高く保持することにより、機器内部への漏水を防止することができる。 - 特許庁

The air pillow is surrounded by compartments filled with air forming a concave portion in the middle and sheet-shaped cushion materials are placed on both sides of the air pillow so that a human's head can be supported on the concave portion of the air pillow by the tension of the pillow cushion materials.例文帳に追加

空気枕を中央部に凹部を形成するように周囲に空気充填区画室を設けた構成となし、空気枕の両面にシート状の枕クッション材を配置し、頭部を空気枕の凹部上で枕クッション材の張力によって支えるようにする - 特許庁

In a pressing process of a UV cured resin 5 for flatly filling between metal electrodes 3 on a glass substrate 2, a smoothing plate 1 is positioned in a position corresponding to a region L to be flatly filled with the UV cured resin 5 on the glass substrate 2 by positioning jigs 59a, 59b.例文帳に追加

ガラス基板２の金属電極３間を平坦に埋め込むＵＶ硬化樹脂５の加圧工程において、ガラス基板２のＵＶ硬化樹脂５で平坦に埋めるべき領域Ｌに対応して、位置決め治具５９ａ，５９ｂで平滑板１を位置決めする。 - 特許庁

In patterns of some paper distances, areas of recording medium is filled with dots, while in patterns of other paper distances, pitches between dots are not uniform, and a surface of the recording medium can be seen since overlaps of dots in reciprocation are increased.例文帳に追加

ある紙間距離のパターンはドットで記録媒体の領域がうめられているのに対し、他の紙間距離のパターンはドット間ピッチが均一でなく、往復のドットの重なりが多くなり記録媒体の地が見える状態となっている。 - 特許庁

To provide a surface mounting piezoelectric oscillator which does not cause complication of structure or increase in number of manufacturing steps even in such a case as a cavity filled with underfill cannot be secured in a piezoelectric vibrator and the oscillation circuit IC section of three-dimensional arrangement, and to provide its manufacturing process.例文帳に追加

圧電振動子と立体構成の発振回路ＩＣ部に、アンダーフィルを充填するためのキャビティを確保できない構造においても、構造の複雑化、製造手数の増大を生じない表面実装型圧電発振器とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Although a decline of breakdown voltage between mutually adjacent element regions is concerned due to the narrowing trench width in the upper part of the deep trench 4, this can be circumvented by forming on the upper part of the deep trench 4 a LOCOS insulator film 6 communicating with the insulator film 5 filled inside the deep trench 4.例文帳に追加

ディープトレンチ４の上部のトレンチ幅が狭くなることにより懸念される互いに隣接する素子領域間の耐圧の低下は、ディープトレンチ４の上部に、ディープトレンチ４の内部に埋め込まれた絶縁膜５と繋がるＬＯＣＯＳ絶縁膜６を形成することによって回避する。 - 特許庁

A coffee bag contains a flat and rectangular bag body 3 which is made of filter paper material like nonwoven fabric, sealed all around and the inside of which (lower inside to be more exact) is filled with grounded coffee beans 4 (an object to extract).例文帳に追加

コーヒーバッグは、全体扁平で縦長形状のバッグ本体３をその内部に備えてなり、バッグ本体３は例えば不織布ろ紙からなるろ紙材にて形成され、周部を閉じられ、内部（実際には内部下方）にコーヒー挽豆４（被抽出物）を充填・収容してなる。 - 特許庁

A plurality of cosmetic compositions with fluidity are separately discharged and flowed in a spirally entangled condition to be filled into a cosmetic container.例文帳に追加

流動性を有する複数の化粧料組成物をそれぞれ別個に吐出させ、吐出された各組成物をスパイラル状に絡み合う流れの状態で化粧料容器に充填せしめることを特徴とする多色系化粧料の充填方法および当該充填方により得られる多色系化粧料。 - 特許庁

Therefore, the product cavity 3 can be smoothly filled with the molten resin at a high speed.例文帳に追加

直線状の材料通路34を通った溶融樹脂は、バルブピン32による流れの抵抗を受けることがなく、材料通路34が直線状であるために材料通路34の壁面から受ける流れの抵抗も少ないので、溶融樹脂を製品キャビティ３内へ高速で円滑に充填することができる。 - 特許庁

The ground reinforcing member 10 is installed in the blank state of the bag body inside in a hole drilled to be bent in the ground; and after that, the interior of the bag body is filled with the filler material 26, and the filler material 26 is solidified to construct a ground reinforcement structure 40.例文帳に追加

地盤補強部材１０は、地盤に屈曲形状に削孔された孔内に、その袋体内部が空の状態で設置され、その後注入口１６からその袋体内部に充填材２６を充填して固化させることにより地盤補強構造４０が構築される。 - 特許庁

To form a revetment mainly to a stepped shape by using frames body blocks filled with gravel or crushed stones without creating unevenness, fully following a curve even though a surface to be worked out has the curve and moreover improving an allowable velocity in a watercourse.例文帳に追加

栗石や砕石を充填する枠体ブロックを用いて、主として階段状に護岸を形成しようとするものであって、不陸を無くし、施工面がカーブを有する場合でもカーブに充分添い、しかも、流路内における許容流速の向上を目的とする。 - 特許庁

Since the resin supply grooves 5 and mirror grooves 4 formed into the state of parting the adjoining optical circuits from each other are filled with the resin as the shading material, the crosstalk across the adjoining circuits can be reduced due to the resin as the shading material.例文帳に追加

隣接する光回路同士を分断する状態で形成された樹脂供給溝５及びミサー溝４に、遮光材としての樹脂が充填されるため、この遮光材としての樹脂により、隣接する光回路間のクロストークを低減することができる。 - 特許庁

When the nitrogen container is to be filled with nitrogen or replaced, the number of times of use of the nitrogen container, the entire quantity of nitrogen in the nitrogen container, and the nitrogen consumption are read sequentially, and then the remaining quantity of useable nitrogen is computed on the basis of the nitrogen remaining quantity computational expression.例文帳に追加

該窒素容器は窒素の充満または交換するとき、窒素容器の使用回数、窒素容器の窒素全量と窒素消費量の順で読み取った後、窒素残存量計算式により、使用可能な窒素残存量を算出する。 - 特許庁

An agricultural produce packing bag 1 is so designed to have at least a postal code field 2, an address field 3, and a postage stamp field 4 on its surface, and to be treated as a postal matter when the fields are filled with necessary information and a postage stamp is affixed.例文帳に追加

本発明による農産物の包装袋１は、表面に郵便番号欄２、宛名欄３、切手欄４を少なくとも形成し、必要事項を記入して切手を貼ることで郵便物として取り扱えるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

This sole comprises the shock absorbing body 4 filled with fluid inside a bag body thereof and embedded in a position corresponding to a heel part inside the sole and a display body 6 for the existence of the shock absorbing body 4 being made to be recognized in a state at least a part of the shock absorbing body 4 is apart from the body 4 and exposed outside.例文帳に追加

靴底内の踵部相当箇所に、袋体内に流体を封入してなる衝撃吸収体４を埋設し、この衝撃吸収体４の存在を認知させるための表示体６を、衝撃吸収体４とは切離した状態で少なくとも一部が外部に露出する状態で設けてある。 - 特許庁

The bottle container 10 is provided with a mouth part 11 through which a content is filled or discharged, a body part 12 extending along an axial line O of the bottle from this mouth part 11 and a heel part X_1 provided on the bottom part 13 of this body part 12 and for placing the body part 12 thereon so as to be self-supported.例文帳に追加

本発明のボトル容器10は、内容物を充填または排出する口部11と、この口部11からボトル軸線Ｏに沿って延在する胴部12と、この胴部12の底部13に設けられ該胴部12を自立可能に載置するためのヒール部Ｘ1とを備える。 - 特許庁

Fitting and removing members 6 are set on both ends of a flat air sheet material to be expanded and contracted freely by the air feeding and exhausting in this liquid tank, and the air sheet material is rolled and joined with the fitting and removing members 6 to form the cylindrical shape and air is filled and expanded to form the peripheral wall 2s.例文帳に追加

エアの給排気によって膨張・収縮自在な平坦状のエアシート材２の両端部に着脱部材６を設け、このエアシート材２を丸めて着脱部材６を接合して筒型にするとともに、エアを充填して膨張させ周壁２ｓとする。 - 特許庁

In this device, an organic EL display element is manufactured by preparing multiple crucibles 12 to be individually filled with multiple organic materials, by selecting any one of the crucibles 12, by vaporizing the organic material by the use of heat of a corresponding evaporation source 21 in a vacuum chamber 11 to deposit it on a substrate 20 so as to form each film and by laminating the films.例文帳に追加

有機薄膜形成装置は、複数の有機材料を個別に充填する複数のルツボ１２を用意し、ルツボのいずれかを選択し、真空室１１内で有機材料を蒸発源２１の熱で蒸発させ、基板２０に蒸着して膜を形成し膜を積層して有機ＥＬ表示素子を作る。 - 特許庁

In a toner container 1, a container case 3 is formed to extend in an axial direction, can be filled with toner, and has a replenishing port 21 for replenishing toner at a base part, and also has a cylindrical through-hole 25a piercing through in the axial direction on a side wall 25 side.例文帳に追加

このトナーコンテナ１において、コンテナケース３は、軸方向に延びて形成され、内部にトナーを充填可能であり、トナーを補給するための補給口２１を底面部に有するとともに、側壁２５側において軸方向に貫通された筒状の貫通孔２５ａを有する。 - 特許庁

In the apparatus and the method for separating a gas capable of separating the specified gas from the gas to be treated containing at least one component of the specified gas, the specified gas can be separated at high purity and low cost by passing the gas to be treated through a column without using a gas for transferring the gas to be treated while reducing pressure in the column filled with a filler.例文帳に追加

少なくとも１成分の特定ガスを含有する被処理ガスから特定ガスを分離するガス分離装置及びガス分離方法において、充填材が充填されたカラムの内部を減圧状態にしながら、被処理ガスを移送するためのガスを使用せずに被処理ガスをカラムに流通させることにより、特定ガスを安価で高純度に分離することができる。 - 特許庁

The penetrant 5 can infiltrate into the fine surface layer defects of the object 6 to be inspected and the fine surface layer defects of the object 6 to be inspected can be easily detected by dipping the object 6 to be inspected in a pressure-proof sealed container 2 filled with the penetrant 5 and pressurizing the penetrant 5 filling the pressure-proof sealed container 2 by using a pressurizer 3.例文帳に追加

浸透液５が充填された耐圧密閉容器２に被検査物６を浸漬させ、耐圧密閉容器２に充填された浸透液５を加圧器３により加圧することにより、被検査物６の微細な表層欠陥内へ浸透液５を浸透可能として、被検査物６の微細な表層欠陥を容易に検出できるようにした。 - 特許庁

The apparatus for separating oil and water includes a liquid storage tank 3 for storing a liquid to be treated, a filter 4 filled with an oil adsorbent, a body 2 integrated with a pneumatic transport unit 6 (a mechanism for moving a liquid) that pneumatically transports the liquid to be treated from the liquid storage tank 3 to the filter 4 to cause the same to flow therethrough, with a plurality of casters 2b (wheels).例文帳に追加

処理対象液を貯留する貯液槽３、油吸着材が充填されたフィルタ４、および処理対象液を圧送して貯液槽３からフィルタ４に移動させてフィルタ４を通過させる圧送ユニット６（液移動機構）が一体化された本体部２を備えると共に、キャスタ２ｂ（車輪）が本体部２に取り付けられている。 - 特許庁

In the method of manufacturing the bond magnet, paste containing mixed magnetic powder is applied over one surface of a body to be printed through screen meshes 3 having openings, the openings filled with the paste are sealed with a press cover 10, and a magnetic field is applied in a state where the paste sticking on the body to be printed is sealed with the screen meshes 3 and press cover.例文帳に追加

ボンド磁石の製造方法において、磁石粉末を混合したペーストを、開口部を有するスクリーンメッシュ３を介して、被印刷体の一面に塗布し、ペーストが充填された開口部を押さえ蓋１０により密閉し、被印刷体に付着したペーストを、スクリーンメッシュ３及び押さえ蓋により密閉した状態で磁場を印加する。 - 特許庁

To provide a method for forming a field via by which a plating condition is easy to be controlled, the thickness of a metal layer for circuit formation can be controlled uniformly and a uniformly filled field via can be formed even if field vias with different diameters coexist, and a method for manufacturing a multilayer wiring board using the same.例文帳に追加

メッキ条件の制御が簡易で、回路成形のための金属層の厚みを一定に制御でき、しかもビア径の異なるものが混在する場合にも均一に充填されたフィルドビアが形成できるフィルドビアの形成方法、及び当該形成方法を用いた多層配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since a filling pressure of rare gas G to be filled in the discharge tube 12a is made 25 to 65 Pa in the case of xenon gas and 150 to 1,000 Pa in the case of argon gas, continuous emission of light in a visible region can be obtained with high luminance, and explosion can be prevented when the discharge lamp is broken.例文帳に追加

ここで、放電管１２ａに封入する希ガスＧの封入圧をキセノンガスの場合には２５〜６５Ｐａの範囲に、また、アルゴンガスの場合には１５０〜１０００Ｐａの範囲にしているので、高い輝度にて可視領域の連続発光を得ることができると共に、放電管１２ａが破損した際に爆発が生じるのを防止することができる。 - 特許庁

The steel sheets 1 to be treated are flatly straightened before the cooling by the application of the controlled facial pressure from the surface plates, the steel sheets 1 to be treated are uniformly cooled with a cooling medium filled into the metallic square pipes 3 for uniform cooling, and the whole is simultaneously transformed into martensite, thus the flat sub-zero-treated steel sheets can be obtained without the strain remaining.例文帳に追加

被処理鋼板１は定盤から調整された面圧を受けることで冷却前に平坦に矯正され、深冷時、均一冷却用金属製角パイプ３内に充満された冷媒によって被処理鋼板１は均一に冷却され、全体が同時にマルテンサイト変態するため、歪みが残存せずに平坦な深冷処理鋼板が得られる。 - 特許庁

A treating material 2 is disposed in an upper part 11 on a fermentation liquid 12 in a fermentation tank 1 in which anaerobic fermentation is conducted, and the space 1 is filled with gas to be treated, which is adjusted to oxygen concentration of 0.5-2.0 vol.% and contains fuel gas, whereby hydrogen sulfide contained in the gas to be treated can be effectively removed.例文帳に追加

本発明は嫌気性発酵を行う発酵槽１内における発酵液１２の上部１１に処理材２を配設しその空間１を酸素濃度が０．５体積％〜２．０体積％に調節され且つ燃料ガスを含む被処理ガスにて充満させることにより被処理ガス中に含まれる硫化水素を効果的に除去することが可能になった。 - 特許庁

To provide implants that can be introduced through microcatheters into small-lumen vessels, that are well placeable and relocatable, that can be moved back into the microcatheter in case of need, and that are suited to cover vessel aneurism and fistulae in such a manner that these can be filled with occlusion agents.例文帳に追加

マイクロカテーテルを通して管腔径の小さい血管に導入することもでき、配置及び位置換えが十分可能であり、必要な場合にはマイクロカテーテル内に引き戻すことができ、血管内の動脈瘤やフィステルが閉塞物質で満たされ得るような態様でそれらに被せるに適する移植物を提供する。 - 特許庁

These three processes allow the shielding materials to be delivered and filled into the container 1 together with the fluid in a place remote from the object 100 to be shielded, which eliminates the necessity for the worker to get at the object 100 to be shielded, permits the granular shielding materials to improve shielding effects, and enables the easy and sufficient reduction of radiation doses applied to the worker.例文帳に追加

これにより、被遮蔽体１００に対して遠隔の場所にて遮蔽材が流体と共に容器１内に送られ充填されることから、作業者が被遮蔽体１００に近づく必要がなく、かつ粒状の遮蔽材により遮蔽効果が向上するので、作業者に照射される放射線量を容易かつ十分に低減することが可能になる。 - 特許庁

Grease (oil) is hindered from dripping (outflow) by the oil seal 6, and the bearing 4 is refilled with grease automatically from the oil encapsulation space 7 so that the part with bearing 4 is filled with heat resistant grease at all times, and idling of the outer ring 5 round the roller shaft 2 can be made with the bearing 4 interposed smoothly at all times.例文帳に追加

グリース（オイル）の滴下（流出）をオイルシール６により阻止でき、オイル封入空間７内のグリースが軸受４に自動的に補充されることで、軸受４の部分には常に耐熱グリースが充満され、アウターリング５の軸受４を介したローラ軸２の周りでの遊転を、常に円滑に行える。 - 特許庁

A buffer tank 35 is connected to a reaction chamber 6, the buffer tank 35 is filled with an etching gas generated by heating a gas feeder 31 arranged with solid XeF_2, the reaction chamber 6 and the buffer tank 35 are connected, the etching gas is introduced, and, while irradiating the object to be treated with ultraviolet rays, it is contacted with the etching gas.例文帳に追加

反応室６にバッファータンク３５を接続し、固体ＸｅＦ_2が配置されたガス供給装置３１を加熱して発生させたエッチングガスでバッファータンク３５を充填し、反応室６とバッファータンク３５を接続し、エッチングガスを導入し、処理対象物に紫外線を照射しながらエッチングガスと接触させる。 - 特許庁

The cover cap is filled with the liquid from the opening facing upward in an inverted state for degassing, and formed with a mouth 11 coming into liquid-tight contact with a valve stem 3 so that it can be pushed down and an engaging part 15 to engage with the clamp 2a of the mounting cup 2 on the bottom so that the mouth 11 is limited at the pushed-down position.例文帳に追加

このカバーキャップは、ガス抜き時に反転状態で上方向きになる開口部から液体が充填されると共に、バルブステム３に押下げ操作可能に液密状態で当接する口部１１と、この口部を押下げ操作位置に拘束するように、マウンティングカップ２の巻締め部２ａに係合する係合部１５とが底部に形成されている。 - 特許庁

With the photoelectric conversion element laminated with a conductive support body, a photosensitive layer consisting of charge transport material with the space filled with semiconductor fine particles absorbing dyestuff, a charge transport layer and a counter electrode, in that order, the voids of the photosensitive layer is made to be smaller toward the direction of the conductive support body.例文帳に追加

導電性支持体、色素を吸着した半導体微粒子及び当該半導体微粒子の間の空隙に充填された電荷輸送材料からなる感光層、電荷移動層及び対極の順に積層された光電変換素子において、導電性支持体方向へ向かって感光層の空隙率が小さくなるよう構成する。 - 特許庁

The method of reducing the endotoxin of the material to be treated comprises a process of arranging the material to be treated in an airtight container 2 and a process of holding saturated steam from a steam generator 30 such as a boiler unit in the airtight container 2 being filled with it under the pressure to treat the material with the saturated steam.例文帳に追加

被処理物のエンドトキシン活性を低減させるための方法は、被処理物を気密性容器２内に配置する工程と、気密性容器２内にボイラ装置等の蒸気発生装置３０からの飽和蒸気を加圧状態で充填しながら所定時間保持し、被処理物を当該飽和蒸気で処理する工程とを含んでいる。 - 特許庁

The ottoman 81 is constituted so as to be able to be switched to a stored state and a using state via the operation mechanism portion 82, and the operation mechanism portion 82 is constituted of a cylinder 83, a piston 84 coupled to the ottoman 81 and slidable relative to the cylinder 83, and a gas chamber 85 formed by partition with the piston 84 in the cylinder 83 and filled with gas.例文帳に追加

オットマン８１を、作動機構部８２を介して、格納状態と使用状態とに切換え可能に構成し、その作動機構部８２を、シリンダ８３と、オットマン８１と連結され、該シリンダ８３に対して摺動可能なピストン８４と、該シリンダ８３内において該ピストン８４により区画形成され、ガスが充填されるガス室８５とで構成する。 - 特許庁

This gas range grill auxiliary implement includes: a catch tray made of aluminum foil having a peripheral wall placed on an accessory catch tray used in an arbitrary gas range grill; and a partition plate corrugated and made of aluminum foil so that the catch tray is filled with water to float an object to be grilled disposed in the catch tray and not to come into contact with the object to be cooked.例文帳に追加

任意のガスレンジグリル内に使用する付属受け皿に置載可能な周壁を有するアルミ箔製の受け皿と、受け皿内に配置されるグリル調理対象物を浮かせかつ調理対象物に触れないように受け皿に水を張ることが出来るように起伏した形状よりなるアルミ箔製の仕切板より構成されるガスレンジグリル用補助具。 - 特許庁

Fluorine-containing water to be treated is passed through the adsorbing column filled with the fluorine adsorbent and fluorine in the water to be treated is adsorbed and removed in the adsorbing column to obtain treated water with a reduction in the content of fluorine.例文帳に追加

フッ素吸着剤が充填された吸着塔にフッ素含有被処理水を通水し、吸着塔で被処理水中のフッ素を吸着除去して、フッ素が低減された処理水を生じさせる水中のフッ素除去方法において、吸着塔入口におけるフッ素含有被処理水のフッ素濃度を１５ｍｇ・Ｆ／Ｌ以下に調整することを特徴とする、水中のフッ素除去方法。 - 特許庁

The steel plate concrete structure for forming a structural member by filling concrete inside a steel plate 1 with a hollow closed cross section is formed by welding rib steel plates 4 for reinforcing the steel plate 1, to the inner surface of the steel plate 1 in the axial direction of the structural member to be formed, and providing the rib steel plate with a single or plurality of engaging means for integrating the steel plate with concrete filled inside.例文帳に追加

中空の閉鎖断面とした鋼板１の内部にコンクリートを充填して構造部材を形成するための鋼板コンクリート構造であって、鋼板１の内面に該鋼板を補強するリブ鋼板４を形成するべき構造部材の軸方向に沿って溶接するとともに、該リブ鋼板に前記鋼板とその内部に充填されるコンクリートとを一体化するための単一もしくは複数の係合手段を設ける。 - 特許庁

In a treatment tank for performing the biological treatment of organic sewage by the contact with activated sludge, the activated sludge slurry drawn out of the treatment tank is passed through a container filled with a trichloroisocyanuric acid molded substance to be brought into contact with the filling bed of the trichloroisocyanuric acid molded substance before the slurry is returned to the treatment tank to suppress filamentous bulking.例文帳に追加

有機性汚水と活性汚泥を接触させて生物処理を行う処理槽において、処理槽から抜き取った活性汚泥スラリーをトリクロロイソシアヌル酸成形物を充填した容器内を通過させることにより、トリクロロイソシアヌル酸成形物の充填層と接触させた後、該スラリーを処理槽に返送することにより糸状性バルキングを抑制する。 - 特許庁

The method can be easily implemented with a collection kit 10 provided with an introduction pipe 21 as an introduction means for introducing the exhaust gas, an emission pipe 23 as an emission means for emitting the exhaust gas, collection pipes 11a, 11b as collection means filled with the adsorption agent 13 and a jacket heating apparatus 15 and a temperature controller 17 as temperature adjustment means.例文帳に追加

この方法は、排ガスを導入するガス導入手段としての導入管２１、排ガスを導出するガス導出手段としての導出管２３、吸着剤１３を充填してなる採取手段としての採取管１１ａ、１１ｂ、並びに温度調節手段としてのジャケット式加熱装置１５および温度コントローラー１７を備えた採取用キット１０により容易に実施することができる。 - 特許庁

The brake operating part has an operation arm part 60, a cam member 61 to be integrally turned with the operation arm, a plurality of rollers 62 for making the contact surface pressure-contact with the braking surface with turn of the cam member, and a first spring member 53 having a projecting part 53a arranged in the grease filled groove to energize the brake shoe inward in the radial direction.例文帳に追加

ブレーキ動作部は、動作アーム部６０、動作アーム部と一体的に回動するカム部材６１、カム部材の回動により接触面を制動面に圧接させる複数のローラ６２、及びグリース充填溝内に配置される突出部５３ａを有しブレーキシューを径方向内方に付勢する第１ばね部材５３を有している。 - 特許庁

In a method for removing the pollutants, a granule passage filled with granules is installed continuously in soil polluted with the pollutants, a pollutant catching pipe is installed in the soil to make a part or the whole of the pipe be contacted with the passage, and the pressure of the pipe is reduced to remove the pollutants in the soil.例文帳に追加

本発明に係る汚染物質の除去方法は、汚染物質で汚染された土壌中に、粒状体が充填された粒状体路を連続的に設け、汚染物質捕捉管の一部又は全体を該粒状体路に接触させて前記土壌中に設置し、該汚染物質捕捉管を減圧して土壌中の汚染物質を除去することを特徴とする。 - 特許庁

The peripheral parts 12 and 22 of both the surfaces 11 and 12 of the cases 1 and 2 are provided with filling grooves 5 to be filled with a melted resin 8, both the cases 1 and 2 are provided with injection holes 6 through which the melted resin 8 is injected into the grooves 5 and, the cases 1 and 2 are welded together by the hardened melted resin 8.例文帳に追加

表側ケース１，裏側ケース２の双方の接合面１１，２１の周縁部１２，２２には溶融樹脂８が充填される充填溝５が設けられ、表側ケース１，裏側ケース２の双方には充填溝５に溶融樹脂８が注入される注入孔６が設けられ、表側ケース１，裏側ケース２が固化した溶融樹脂８で融着されてなる。 - 特許庁