「bean」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

A product action bean for updating a row and a keyword inside a computer system constitution flat text or an ASCII file is provided.例文帳に追加

コンピュータ・システム構成フラット・テキストまたはＡＳＣＩＩファイル内の行及びキーワードを更新するためのプロダクト・アクション・ビーンが提供される。 - 特許庁

An X-axis moving means 20 moves the sensor head 20 in the scanning direction of a laser bean by an interval of the prescribed range of scanning.例文帳に追加

Ｘ軸移動手段２８はセンサヘッド２０をレーザビームの走査方向に沿ってこのレーザビームの走査範囲の間隔で移動させる。 - 特許庁

The hyperhomocysteinemia improving agent containing a raw coffee bean extract as an effective component, and foods, pharmaceuticals, and animal feeds containing this, are provided.例文帳に追加

コーヒー生豆抽出物を有効成分とする高ホモシステイン血症改善剤、これを含有する食品、医薬品及び動物飼料。 - 特許庁

To provide a method for producing bean curd refuse croquette, intended for improving a moldability of croquette and reproducing taste and palate feeling similar to those of potato croquette.例文帳に追加

おからコロッケの製造方法において、コロッケの成形性を良くし、ジャガイモコロッケと同様の食味及び食感を再現する。 - 特許庁

The processed green coffee bean is obtained by roasting or drying green coffee beans more slightly than those for drinking use.例文帳に追加

本実施の形態に係るコーヒー生豆の加工物は、コーヒー生豆を飲用に利用する場合よりも浅く焙煎又は乾燥したものである。 - 特許庁

To provide an emulsifying coagulant for tofu (bean curd) having a wide range of stable functions for obtaining the tofu having excellent hardness and elasticity.例文帳に追加

優れた固さや弾力性を有する豆腐を得るための安定性能幅領域が広い豆腐用乳化型凝固剤を提供する。 - 特許庁

Mochi-gayu was served on January 15 (by the lunar calendar) each year, and it contained seven ingredients, such as rice, foxtail millet, panicum miliaceum, Japanese millet, American sloughgrass, sesame and azuki bean. 例文帳に追加

餅粥は毎年1月15日(旧暦)に行われ、粥に入れていたのは米・アワ・黍（きび）・稗（ひえ）・みの・ゴマ・アズキの七種の穀物だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rolled yuba is often used in soup, whereas yuba sheets are often softened by soaking in warm water prior to being used for making various bean curd sheet rolls. 例文帳に追加

巻いた状態の物は吸い物の具にされる事が多く、シート状の物は、復して各種の湯葉巻き料理にされる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fill nama-fu with red bean jam to make fu-manju pastries while they add food colorings and sugar to the dough of yaki-fu to make confectioneries such as fugashi. 例文帳に追加

生麩は小豆餡を包んで麩饅頭、焼き麩は生地に着色して砂糖を練りこみ、麩菓子などの駄菓子とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uguisu-an is a green smooth bean paste made by crushing boiled green peas and sweetening with sugar or honey. 例文帳に追加

うぐいす餡（うぐいすあん、鶯餡）とは、グリーンピースを茹でたものを潰して、砂糖または蜜で甘い味をつけた緑色の漉し餡のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as exemplified by 'the stone-roasted yuba (a soy bean-processed product), bonito bibimbap,' there have appeared many dishes that can not be identified clearly as Japanese dishes or Korean dishes. 例文帳に追加

しかし「石焼湯葉カツオビビンバ」など、もはや日本料理なのか韓国料理なのか明確に判別しかねるものも増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pickled cherry blossoms in salt give a unique aroma and they are added on Japanese sweets and bean-jam buns as a kind of herb. 例文帳に追加

花（花弁）自体も塩漬けにすると独特のよい香りを放ち、ハーブの一種として和菓子・あんパンなどの香り付けに使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumatapan is a baked confectionary made by wrapping a core of bean paste in a skin of dough mixed with wheat flour and unrefined sugar, baking it in an oven and sprinkling it with white sugar. 例文帳に追加

これは、小麦粉と黒糖で作った生地で餡を包んでオーブンで焼き上げた後、白砂糖をまぶした焼菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fillings normally used are omelet, koyadofu (freeze-dried bean curd), gourd strip, Shiitake Mushroom, Judar's ear, denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned and colored red), oboro, broiled conger eel, cucumber, Japanese honewort, and so on. 例文帳に追加

標準的な具は、玉子焼き・高野豆腐・かんぴょう・椎茸・きくらげ・でんぶ・おぼろ・焼穴子・キュウリ・三つ葉など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He liked sweets, especially cream puffs, and favored Kimishigure (Japanese sweets made of red bean jam, white beam jam and yolks) at the Japanese-style confectionary shop in front of Keio University in Mita. 例文帳に追加

甘いもの、特にシュークリームが好物だった、三田の慶應義塾大学前にある和菓子屋の黄身しぐれもご贔屓だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kentsuba-monyo-tsuki enkei Kintsuba' (literally, samurai-sword-guard-patterned round kintsuba-cake) is one of the Japanese confectionery known as 'kintsuba' (a Japanese confection made from red bean paste wrapped with a skin made from flour and water kneaded and spread thinly). 例文帳に追加

剣鍔文様付き円型きんつば（けんつばもんようつきえんけいきんつば）は、和菓子のきんつばの一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The health food is prepared by blending the germinated sword bean rich in minerals a medicinal and/or edible plant.例文帳に追加

さらに、本発明の健康食品は、ミネラルを豊富に含む発芽ナタマメに薬用及び／又は食用植物を配合したことからなる。 - 特許庁

As for items handled by independent enterprises, many enterprises in the manufacture of food, for example, make products such as "tofu" (bean curd) and pastries and cakes.例文帳に追加

独立型企業が扱っている品目としては、例えば食料品製造業では、豆腐や生菓子などを挙げる企業が多い。 - 経済産業省

Sen Masao, a singer from Rikuzentakata, made a speech prior to the bean-throwing event and said, "Please don't forget Rikuzentakata."例文帳に追加

陸前高田市出身の歌手，千(せん)昌(まさ)夫(お)さんは豆まきの前にスピーチし，「陸前高田を忘れないでください。」と呼びかけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, a second severing operation is performed in which the cylindrical casing 15 is vertically inverted, the bean sprouts in the cylindrical casing 15 are reversed, the roots or the leaves of the bean sprouts laid downward by the inversion are severed by a lower severing table 12 in the same manner as that of the first severing operation.例文帳に追加

その後、筒状ケース１５を上下反転させて該筒状ケース１５内のもやしを上下反転させ、それによって下向きとなったもやしの根部又は葉部を下段の切断テーブル１２によって前記１回目の切除作業と同様の方法で切除する２回目の切除作業を行う。 - 特許庁

To provide a new food material unimaginable from conventional Gan-modoki (bean curd mixed with sliced vegetables and fried in deep fat) by improving dough as a base for producing an expanded soybean protein food, i.e. soybean protein itself, composed mainly of soybean protein such as Gan-modoki and Abura-age (fried bean curd).例文帳に追加

本発明は、大豆蛋白主体であるがんもどきや油揚げ等の大豆蛋白膨化食品を製造するための生地をベースとしてこれを改良し、従来のがんもどきからは考えられなかった新たな食品素材として提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a method for recycling fried bean curd dough sharply increasing throughput in recycle as soybean milk-like solution, enabling improvement in preservation property of end products, moderately suppressing extension of fried bean curd to produce fried soybean curd having elasticity and strength, and suitable for mechanical production.例文帳に追加

豆乳状の溶液としての再生処理量を大幅に向上させることができるとともに、最終製品の保存性を向上させることが可能であり、また、油揚げの伸びを適度に抑え、弾力と強度がある、機械製造に適する油揚げを製造する。 - 特許庁

To provide a device for reinforcing motor tightening in household bean milk and bean curd maker, capable of reducing generation of vibration and noise by using a bracket to enhance a tightening force of a motor and protecting the lower part of the machine body from thermal deformation by elongating length of the body cap.例文帳に追加

ブラケットを用いてモータの締結力を高めると共に、ボディキャップの長さを長くして本体の下部全体を熱変形から保護することにより、振動及び騒音の発生を低減させることが可能な家庭用豆乳及び豆腐製造機のモータ締結力補強装置を提供する。 - 特許庁

The lipid metabolism-improving agent includes an extract of red bean soup, obtained by treating the red bean soup with at least one kind of enzymes for degrading a starch, a protein or a pectic substance, and condensing the supernatant of the treated product, and containing a polyphenol, a mineral and a dietary fiber, as an active ingredient.例文帳に追加

小豆煮汁を、デンプン質、タンパク質又はペクチン質を分解する少なくとも１種の酵素で処理し、当該処理後の上澄み液を濃縮することにより得られ、ポリフェノール、ミネラル及び食物繊維を含む小豆煮汁抽出物を有効成分として含む。 - 特許庁

To provide a bubble sensing and circuit breaking device for a household production unit of soybean milk, bean curd, and water-rich bean curd, capable of preventing bubbles from being formed, by making a heater not operated when the bubbles are formed in a main body of the production unit, and therefore capable of preventing the production unit from being damaged.例文帳に追加

本体の内部に泡が発生した場合にはヒ−タが作動できないようにすることにより、泡の発生が除去されるようにするものと共に、製造裝置が損傷されることを防止することができる、家庭用の豆乳、水豆腐、豆腐製造裝置の泡感知遮断裝置を提供する。 - 特許庁

The vegetable/fruit bean jam is prepared by mixing vegetable/fruit which are given so as not to lose taste, flavor and color with white bean jam capable of giving accent to the original natural flavor of the material without using processed vegetable/fruit as the raw material so as to make the best use of the original characteristics of vegetable/fruit.例文帳に追加

本来の野菜・果物の特性を生かすように、原料には加工品となった野菜・果物は使用せず、素材本来の持ち味を引き立たせることの出来る白餡に、味や香り、色を損なわないように施した野菜・果物を混ぜ合わせ、野菜・果物の餡を調整した。 - 特許庁

To provide a method for recycling fried bean curd dough drastically increasing throughput in recycle as soybean milk-like solution, enabling improvement in preservation property of an end product, moderately suppressing extension of fried bean curd to produce fried soybean curd having elasticity and strength and suitable for mechanical production.例文帳に追加

豆乳状の溶液としての再生処理量を大幅に向上させることができるとともに、最終製品の保存性を向上させることが可能であり、また、油揚げの伸びを適度に抑え、弾力と強度がある、機械製造に適する油揚げを製造する。 - 特許庁

Further alternatively, the bean curd refuse tea is obtained through making picked-up tea leaves come in contact to ozone, drying the tea leaves to produce tea, and the other hand, soaking soybeans in ozonous water, squeezing the soybeans to obtain soy milk followed by subjecting the bean curd refuse to freeze dry, and mixing the dried tea with the freeze-dry soybean curd refuse.例文帳に追加

あるいは、摘み取った茶葉にオゾンを接触させ、その茶葉を乾燥処理して茶を製造し、一方、大豆をオゾン水に浸漬し、その大豆から豆乳を絞った後のおからを凍結乾燥し、前記乾燥処理した茶と、前記凍結乾燥したおからを混合する。 - 特許庁

The soy milk raw material liquid includes a liquid obtained by homogenizing mashed-soybean soup, liquid obtained by eliminating bean curd refuse from mashed-soybean soup, liquid obtained by homogenizing the bean curd refuse-eliminated mashed-soybean soup, liquid obtained by mixing soybean powder with water, or liquid obtained by homogenizing the mixture liquid of the soybean powder and the water.例文帳に追加

豆乳原料液とは、呉液をホモジナイザー処理した液、呉液からおからを除去した液、又は呉液からおからを除去後ホモジナイザー処理した液、大豆粉末と水を混合した液、又は大豆粉末と水を混合した液をホモジナイザー処理した液である。 - 特許庁

In the method for producing instant gelatin noodle using mixed starch of potato starch with green bean starch as a raw material, 30-70 wt.% potato starch is added to mixed starch of potato starch with green bean starch and 0.25-5 wt.% curdlan is added to the mixed starch.例文帳に追加

馬鈴薯でん粉と緑豆でん粉の混合でん粉を原料とする即席春雨を製造する方法において、馬鈴薯でん粉と緑豆でん粉の混合でん粉中に馬鈴薯でん粉３０〜７０重量％を含有し、この混合でん粉にカードラン０．２５〜５重量％を添加する。 - 特許庁

To provide a method for eliminating sticky substances of fermented soybeans (Natto, with Bacillus natto) facilitating elimination of sticky substances from fermented soybeans without using any solvent such as water, and producing highly nutritious and medicinally effective bean curd refuse when utilizing the bean curd refuse as food or feed.例文帳に追加

水などの溶媒を使用することなく、納豆から粘質物を容易、迅速に除去することができると同時におからを食用や飼料としての利用するに当たり、栄養に富み、薬効を有するおからをもたらす納豆の粘質物の除去法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bean curds using a coagulant containing magnesium chloride as a coagulating component by which tasty bean curds can always be prepared without a failure even in mass production by taking automation into account and to obtain the coagulant therefor.例文帳に追加

豆乳の凝固剤として古くから使用されている塩化マグネシウムは、美味しい豆腐を得ることができるが、水溶性が高いために豆乳との反応が早くて弾力があり、均一な物性を有するものを製造するのが難しく、長年の経験と技術が必要とされている。 - 特許庁

The control of the bean yellow-spot mosaic virus is made possible by previously inoculating an attenuated virus of the bean yellow-spot mosaic virus which causes mild virus symptom, and stably exhibits mild symptom even in subinoculation and after alteration of generation into the plant.例文帳に追加

ウイルス症状が軽微で、しかも継代接種及び栄養繁殖性植物の後世代においてもウイルス症状が安定して軽微な、インゲンマメ黄斑モザイクウイルス弱毒ウイルスをあらかじめ植物に接種しておくことで、インゲンマメ黄斑モザイクウイルスの防除が可能となる。 - 特許庁

To effectively utilize Tofu whey which is obtained in the production process of Tofu (bean curd), Aburaage (fried bean curd) and the like, and thrown out in a large amount, and to provide a microbial cellulose gel which can be used as a food applicable to various kinds, and a food material of the microbial cellulose gel.例文帳に追加

従来、豆腐・油揚げ類の製造過程で生じ、大量廃棄されていた「ゆ」の有効利用を図るとともに、多種多様に応用可能な食品とすることのできる微生物セルロースゲル、その製造方法及び微生物セルロースゲル食材を提供すること。 - 特許庁

The ice confectionery is made by adding milk, bean curd lees raw material obtained by grinding bean curd lees produced from soybean from which soy milk is squeezed, into paste, and rice powder; stirring the mixture with tepid water to generate a dissolved mixture; and adding hydroxide to the dissolved mixture, and then cooling the resultant mixture to be coagulated and formed.例文帳に追加

牛乳と、大豆から豆乳を絞りとった後のおからを摩砕してペースト状にしたおから原料と、米粉と、を加えて微温湯攪拌して溶解混合物を生成し、その溶解混合物に水酸化物を添加した後、これを冷却して凝固成形して得ることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing azuki bean color-adding coloring agent comprises the following process: adding chitosan to the azuki bean cooking liquid to precipitate insoluble substance such as starch; taking its supernatant liquid out; vaporizing water in the mixture to be concentrated followed by adding caustic soda; heating the resultant mixture while ventilating at 85-92°C for 6-7 hours; and drying the heated mixture to make it powdery.例文帳に追加

小豆煮汁にキトサンを添加して澱粉等の不溶性物質を沈殿させ、その上澄液を取り出し水分を蒸発させて濃縮したのちに、苛性ソーダを加え８５〜９２℃の温度で６〜７時間通気しながら加熱し、その後乾燥させて粉末状にする。 - 特許庁

This method comprises putting and moving bean sprouts to be drained on a plurality of rolls 11 which are arranged in parallel and are to be rotated in the same direction, moving water adhering to the bean spouts to the surface of the rolls 11, and removing water adhering to the surface of the rolls 11 with a water removing blade 15.例文帳に追加

並列して配置されて同一方向に回転される複数本のロール１１上に水切りすべきもやしを載せて移動させてもやしに付着していた水分をロール１１の表面に移動させ、ロール１１の表面に付着した水分は水取りブレード１５で除去する。 - 特許庁

To provide a method for producing roasted bean fine powder, preventing or suppressing flavor deterioration caused by thermal denaturation of fine powder which is obtained by pulverization treating roasted beans obtained by roasting coffee beans, and making feeling of the tongue of the fine powder excellent, and to provide food and drink using the roasted bean fine powder.例文帳に追加

コーヒー豆を焙煎した焙煎豆を微粉砕処理して得られる微粉末の熱変性による風味の劣化を防止または抑制し、さらに、その舌触りを良好とし得る焙煎豆微粉末の製造方法および焙煎豆微粉末を用いた飲食物を提供する。 - 特許庁

If you expand the Configuration Files node and open faces-config.xml in the XML editor,you can see that the IDE inserted the managed-bean and converter elements for each of the controller and converter classes. The IDE also inserted a navigation-rule element for each JSP, indicating the logical outcome that causes the application to navigate to that JSP.例文帳に追加

「構成ファイル」ノードを展開し、faces-config.xml を XML エディタで開くと、コントローラおよびコンバータクラスごとに管理対象 Bean とコンバータ要素が挿入されたことがわかります。 また、アプリケーションを JSP にナビゲートさせる論理的な結果を示すナビゲーション規則要素も JSP ごとに挿入されています。 - NetBeans

The device with a bean roasting container in a container of a roasting machine includes: an infrared ray generator for emitting infrared rays toward the bean roasting container; a steam superheater for supplying superheated steam of 300°C or higher in the container; and a steam generator for supplying steam of 150°C or lower to the container.例文帳に追加

焙煎器の器内に豆焼容器を備え、当該豆焼容器に向けて遠赤外線を照射する遠赤外線発生器と、当該器内に３００℃以上の過熱蒸気を供給する蒸気過熱器と１５０℃以下の蒸気を供給する蒸気発生器を有することを特徴とする。 - 特許庁

Determination of the grade of the adzuki bean raw material is made possible by detecting whether or not Phare-1 retrotransposon is inserted at a specific position of genome of an objective adzuki bean grade by determining whether or not the amplified products exist by using a nucleic acid amplifying reaction using DNA extracted from the processed food as the template.例文帳に追加

判定対象アズキ品種のゲノムの特定部位にPhare-１レトロトランスポゾンが挿入されているか否かを、アズキ加工食品から抽出したＤＮＡを鋳型とする核酸増幅反応を用いて、増幅産物の有無を検出することによりアズキ原料品種の判定が可能となる。 - 特許庁

In the coffee bean packaging method for housing roasted and ground coffee beans in a packaging bag 1 to hermetically seal the same, a coffee roasting day display part 1a for displaying a coffee bean roasting day is provided on the outer surface of the packaging bag 1.例文帳に追加

コ−ヒ−豆包装方法は、煎って挽いたコ−ヒ−豆を包装袋１内に収納して密封したコ−ヒ−豆包装方法であって、包装袋１の外表面に前記コ−ヒ−豆を煎ったコ−ヒ−焙煎日を表示するコ−ヒ−焙煎日表示部１ａを設けるものである。 - 特許庁

This method for producing the fried been curd comprises generating recesses, by subjecting soymilk to supersonic treatment, including fine air bubbles in soymilk by the cavitation, adding a coagulating agent to the soymilk which contains fine air bubbles to produce bean curd dough, and deep-frying the bean curd dough in oil.例文帳に追加

豆乳に超音波処理を施すことによりキャビテーションを発生させ、そのキャビテーションによって豆乳中に微細気泡を含有させ、その微細気泡を含有した豆乳に凝固剤を添加して豆腐生地を生成し、その豆腐生地を油で揚げることによって製造する。 - 特許庁

The objective method for producing bean-curd refuse comprises using full soybeans soaked in hot water, removing an unpleasant component from the soybeans through extracting glucide therefrom, giving the resultant product a fine-grained structure with a specific grain size, and sealedly filling in a packing material residual bean-curd refuse obtained by centrifuging the resultant product with a decanter followed by subjecting the resultant product to retort heat sterilization.例文帳に追加

丸大豆を温水で浸漬したものを使用し、糖質を抽出して厭味な成分を除き、次に特定の粒度に微細化し、更にデカンターで遠心分離して得られた残渣おからを包材中に密封充填した後、レトルト加熱殺菌を行い、目的のおからを得る。 - 特許庁

A drilling rod- shaped projection 7 is erected on the top plate 5 and bean curd 9 is easily detached by cutting the projection.例文帳に追加

また、頂板５には穿孔用棒状突起７を立設して、該突起を切断することにより容易に豆腐９が外れる如く構成した。 - 特許庁