「bean」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, Jo NIIJIMA bought a bean curd shop located near current Amherst House under his name and taught the Bible at this place instead of at the school. 例文帳に追加

そこで新島襄は現在のアーモスト館あたりにあった元豆腐屋を新島名義で買い上げ、学校外のその場所で聖書を教えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in a process called 目戸切, the hole at the center of a coin was finished, and then a coin was boiled in a bean soup in order to remove sand which was attached on it and scuffed with a rope in order to gloss it. 例文帳に追加

さらに目戸切と称して中央の穴を仕上げ、豆の汁で煮て付着した砂を取り、縄でこすり光沢を出して仕上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The additive for the bean curd comprises sodium stearoyl lactate and/or polyoxyethylene (20) sorbitan fatty acid ester, and is added when heating slurry or mixing the soy milk with the coagulant.例文帳に追加

ステアロイル乳酸ナトリウムおよび／またはポリオキシエチレン（２０）ソルビタン脂肪酸エステルを呉の加熱時または豆乳と凝固剤の混合時に添加する。 - 特許庁

After the spring balance is assembled, the spring is machined by a laser bean to decrease the elastic torque until the elastic torque substantially reaches the reference elastic torque.例文帳に追加

スプリング・バランスの組立て後、レーザ・ビームによってスプリングを機械加工して、弾性トルクが基準弾性トルクにほぼ達するまで、弾性トルクを減少させる。 - 特許庁

They received rice, salt, soy sauce, bean paste, liquor, fish and other convenience goods from Mt. Koya, and they sent charcoal, lumber, chopsticks, wood shavings, paper mulberry, dried stems of the taro, and freeze-dried tofu to it. 例文帳に追加

高野山からは米、塩、醤油、味噌、酒、魚、その他日用雑貨品が、山中からは木炭、木材、箸、経木、コウゾ、割菜、高野豆腐がもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a practical and safe technique capable of producing bean curd containing safe isoflavone originally contained in soybeans in high concentration.例文帳に追加

元々大豆に含まれている安全なイソフラボンが高濃度で含有された豆腐を製造できる実用性，安全性に秀れた技術を提供するものである。 - 特許庁

To provide a bean jam-wrapping machine that suppresses compression of foodstuff and reduces a residual amount when a foodstuff is supplied from screw conveyors to vane pumps.例文帳に追加

スクリューコンベアからベーンポンプへ食材を送給するときに、食材の圧縮を抑制でき、かつ残量を少なくすることのできる包あん機を提供する。 - 特許庁

To provide coffee raw bean-processed material enabling highly concentrated chlorogenic acid extraction as well as being utilized as raw material for extracting new tasty beverage.例文帳に追加

新しい嗜好飲料を抽出するための原料としての利用の他、高濃度のクロロゲン酸抽出を可能とするコーヒー生豆加工物を提供する。 - 特許庁

NEW LACTIC ACID BACTERIA, BACTERIOCIN PRODUCED FROM THE SAME, METHOD FOR PROCESSING FISH AND BEAN FOOD AND PRODUCT OBTAINED BY THE MEHTOD例文帳に追加

新規な乳酸菌およびそれから生産されるバクテリオシン、およびこれらを用いた魚およびマメ食料品の加工方法およびそれによって得られる生成物 - 特許庁

A coffee grinder has a lower body with an opening for receiving coffee beans and a removable coffee bean container mounted on the lower body.例文帳に追加

コーヒーグラインダは、コーヒー豆を収容するための開口部を備える下方本体と、下方本体に取り付けられる着脱自在なコーヒー豆容器とを有する。 - 特許庁

To provide a bean curd having a caramel milk taste, easily takable by anyone at anywhere, having high nutrient and rich taste and flavor and suitable as salad, afternoon snack and dessert.例文帳に追加

誰もがどこでも手軽に食することができ、かつ栄養に富み、風味豊かで、香ばしく、かつサラダ、おやつ、デザートとして最適なキャラメルミルク風味の豆腐。 - 特許庁

This high-protein bean curd is characterized by being made by coagulating a mixture consisting mainly of soybean milk and collagen with a coagulant.例文帳に追加

本発明の高タンパク質豆腐は、豆乳と、コラーゲンとを主成分とする混合物を凝固剤によって凝固させることによってなることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that a clear evidence whether or not the induction of anergy in vivo is possible or whether autoimmunity can effectively be treated in this state has not bean provided.例文帳に追加

インビボでのアネルギーの誘発が可能であるか、又は自己免疫障害がこの状態で有効に処置されうるかの明確な証拠を提供していない。 - 特許庁

This hair tonic contains one or more kinds of polysaccharides selected from the group consisting of fenugreek gum, guar gum, tara gum and locust bean gum.例文帳に追加

フェヌグリークガム、グァーガム、タラガムおよびローカストビーンガムからなる群より選ばれる少なくとも一種以上の多糖類を含有することを特徴とする養毛料。 - 特許庁

To provide a water-soluble bean-based extract containing soybean isoflavone and its derivative each having high solubility to water and to provide a method for producing the extract.例文帳に追加

水へのそれらの溶解度が高い大豆イソフラボンおよびその誘導体を含む水溶性の豆ベース抽出物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The frozen dessert contains locust bean gum and tamarind seed polysaccharides preferably in the compounding ratio of (1:9) to (9:1).例文帳に追加

冷菓中にローカストビーンガム及びタマリンド種子多糖類を含有し、好ましくはローカストビーンガムとタマリンド種子多糖類の配合割合を１：９〜９：１とする。 - 特許庁

To provide buckwheat jam and buckwheat sweetened and jellied paste each having living feeling on the tongue, flavor and aroma peculiar to buckwheat flour and having sense of strained adzuki bean without leaving undissolved lump of flour.例文帳に追加

蕎麦粉が持つ特有の舌ざわりや風味、香りが生き、またダマが残ることなく、小豆漉し感触の蕎麦餡、蕎麦羊羹を提供する。 - 特許庁

The explosive composition consists of a porous prill ammonium nitrate having a bulk specific gravity of 0.50-0.75 and a plant viscous material such as locust bean gum or gua gum.例文帳に追加

嵩比重０．５０〜０．７５のポーラスプリル硝酸アンモニウム、燃料油とローカストビーンガム、グアーガムのような植物粘質物からなる爆薬組成物。 - 特許庁

That is, the center axis 74 of the scintillator 71 exists between the end 52 of the ion bean transport part 5 and the center axis 64 of the secondary electron outgoing opening 63.例文帳に追加

すなわち、イオン輸送部５の端部５２と二次電子出射口６３の中心軸６４との間にシンチレータ７１の中心軸７４がある。 - 特許庁

Mushrooms having stable quality can early be harvested in higher yield by using a culture medium for culturing mushrooms containing the cacao bean shell as a nutrient ingredient.例文帳に追加

栄養成分としてカカオ豆殻を含むきのこ栽培用培地を用いることにより、より高い収率で安定した品質のきのこをより早く収穫できる。 - 特許庁

The 100%-organic tray containers is manufactured using strained lees of green tea leaves or red tea leaves as a main raw material, and bean-curd lees, gelatin, caseins, or the like as the binder.例文帳に追加

この発明では、緑茶・紅茶の搾り滓を主原料に、豆腐のオカラ・ゼラチン・カゼイン等をバインダーとして、有機１００％のトレー容器類を製造する。 - 特許庁

The coating varnish becomes like gel having a little flowability like a bean curd when left to stand and preserved after manufactured, and hardly causes sedimentation of the pearl pigment.例文帳に追加

該コーティングニスは、製造後に静置・保管しておくと、豆腐のような流動性の小さいゲル状になり、パール顔料の沈降はほとんど見られない。 - 特許庁

Obaku sect: formerly the Obaku school of the Rinzai sect, founded by Shinku Daishi and Kako Daishi 'Ingen' (the origin of the Japanese word for kidney bean, 'ingenmame'), the head temple is Manpuku-ji Temple on Mt. Obaku. 例文帳に追加

黄檗宗（おうばくしゅう）　旧臨済宗黄檗派　開祖は真空大師・華光大師「隠元」（インゲンマメの語源）、本山は黄檗山萬福寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, starting with Goshiki Dorayaki (the bean paste is made of five different kind beans) sold at Akanemaru Honpo Dainagon Ltd. in Osaka, there are also many local products sold under the name Dorayaki in the Kansai Region. 例文帳に追加

しかし、大阪市の茜丸本舗株式会社大納言の五色どらやきをはじめ、関西でもどら焼きと呼んでいる地元商品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type contains fillings such as fresh cream, custard cream or chocolate cream instead of azuki bean paste, and also jam or chopped fruit and resembles waffles. 例文帳に追加

これは、小豆餡の代わりに生クリームやカスタードクリーム、チョコレートクリームを入れたもので、ジャム類やカットフルーツが入っており、ワッフルを彷彿とさせるタイプである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, the seasoning manufacturer in Nagoya City Komi Co., Ltd. sells "Koku Uma Okonomiyaki Sauce" which includes akadashi miso (special red miso - bean paste) as okonomiyaki sauce for family use. 例文帳に追加

同じく名古屋市の調味料メーカー、コーミからは家庭用のお好み焼きソースとして赤だしみそ入りの『コクうまお好みソース』が発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a shrine where an oni is enshrined as a deity or treated as a messenger of a deity, or at a shrine or temple for katayoke (elimination of hazards existing in an ominous direction), the words shouted by bean throwers are "Oni mo (wa) uchi (In with ogres, too!)" instead of "Oni wa soto ("Out with ogres!)." 例文帳に追加

鬼を祭神または神の使いとしている神社、また方避けの寺社では「鬼は外」ではなく「鬼も内（鬼は内）」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The menu includes miso soup with pork (luncheon meat), sausage, bean curd, vegetables, chicken egg in a large bowl, a bowl of rice and sometimes a side dish. 例文帳に追加

大きな椀に豚肉、ポーク（ランチョンミート）、ソーセージ、豆腐、野菜類、鶏卵などが入った味噌汁に、どんぶりに盛ったご飯と、場合によっては副菜もつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Aoyagi Uiro of the Aoyagi family (founded in 1879) has variations including Uiro with white sugar, black sugar, green powdered tea, azuki bean (called agari) and cherry blossoms. 例文帳に追加

青柳総本家（創業明治12年・1879年）の青柳ういろうは、砂糖（しろ）・黒砂糖（くろ）・抹茶・小豆（上がり）・さくらの他様々なバリエーションを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashiwamochi is a Japanese confectionery made by doubling a flatly rounded rice cake, putting bean jam in the middle, and wrapping it in an oak leaf or a leaf of Smilacaceae. 例文帳に追加

柏餅（かしわもち）は、平たく丸めた上新粉の餅を二つに折り、間に餡をはさんでカシワ又はサルトリイバラ科の葉などで包んだ和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a dish made by coating ingredients such as filet of cutlassfish or mackerel, beef, chicken, koyadofu (freeze-dried bean curd) with sesame seeds and deep-frying them crisp enough. 例文帳に追加

タチウオやサバなどの切り身、牛肉や鶏肉、シイタケや高野豆腐などの材料にゴマをまぶして、食用油でからりと揚げた料理のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kanto region where the dish known as zenzai in the Kansai region is called shiruko, 'zenzai' refers to the mochi or shiratama dumpling dish with a dry azuki bean paste. 例文帳に追加

関西で言うところのぜんざいを汁粉と呼ぶ関東地方では、餅や白玉に汁気のない餡をかけたものを「ぜんざい」と称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monaka made of bean jam sandwiched by the thin crisp wafers became popular over the country, and now various types of monaka are sold in various places as famous confections. 例文帳に追加

この皮種で餡を挟んだ最中が、やがて全国的に広められていき、現在では各地で色々な種類の最中が銘菓として売り出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of machinery, a structure of two exterior parts stuck together horizontally or vertically is referred to as 'monaka structure' supposing that the experior parts are the thin crispy wafers and the internal machinery is the bean jam. 例文帳に追加

機械等において、2枚の外装を左右あるいは上下に貼り合わせた構造を、外装を皮に、内部機構を餡に見立てて「モナカ構造」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mainly made as a famous kind of cake all over Honshu, and while in places like Kyoto and Gifu Prefectures only gyuhi is wrapped inside, sweet bean paste is added in the Kanto region. 例文帳に追加

主に本州の各地で銘菓として作られており、京都や岐阜などでは求肥のみを入れるが、関東では求肥と餡が入っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than chicken, a dish made with beef or pork alone or together with tofu (bean curd) and seafood (oysters or codfish) is also called mizutaki sometimes. 例文帳に追加

また鶏肉以外に牛肉や豚肉を単独で、あるいは豆腐や海鮮類（牡蠣や鱈）などを一緒に煮炊きする場合も水炊きと呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, just as with simple rice cakes, they are cut into a four-sided shape after being stretched, and kusamochi is often eaten toasted or cooked as an ingredient of zoni (a vegetable soup containing pieces of rice cake) or zenzai (sweet adzuki-bean soup containing pieces of rice cake). 例文帳に追加

また、普通の餅と同様、延ばして四角く切って切り餅とし、焼き餅や雑煮、ぜんざいとして、食事で食べられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is mainly conducted on the Lunar New Year, when red bean Kayu is offered to the gods, and the fortunes told include information about the year's weather and whether the harvest will be good or bad. 例文帳に追加

多くは小正月に神にあずき粥を献ずるときに行われ、占われる内容はその年の天候や作物の豊凶などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Giondofu refers to a Dengakudofu (tofu, bean curd skewered, roasted over charcoal, and coated with miso) dish, sold by two chaya (tea houses) in front of Yasaka-jinja Shrine (Gion-jinja Shrine) in Kyoto in the Edo Period. 例文帳に追加

祇園豆腐（ぎおんどうふ）は、江戸時代、京都の八坂神社（祇園神社）門前の2軒の茶屋で売られた田楽豆腐の料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made by slicing tofu thinly and flatly, roasting the both sides a little over the fire with two skewers put, cooking with miso (bean paste) sauce, and sprinkling fuko (powder of wheat-gluten bread) on the surface. 例文帳に追加

豆腐を薄く平たく切り、2本の串を刺し、火にかけて表裏両面を少し焼き、味噌たれで煮て、上に麩粉を点じたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Judaistic rabbis have become to visit factories to manufacture haccho miso (bean paste) and farms growing tea and tea-processing factories, for inspection and checks. 例文帳に追加

そのため、ユダヤ教のラビ（祭司）が視察・検査のため、日本にある八丁味噌の製造工場や、日本茶の農園や加工場などを訪れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, noodles in general are commercialized such as ramen, soba, udon, yakisoba, spaghetti, somen (fine white noodles), reimen (cold noodles in Korean style), harusame (bean-starch vermicelli) (cuisine), and pho (noodles in Vietnamese style). 例文帳に追加

現在ではラーメンのほか蕎麦やうどん、やきそばやスパゲッティ、そうめん、冷麺、春雨(料理)、フォーなどもあり、麺類全般が製品化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Misodengaku" is a dish prepared by skewering foodstuffs such as tofu, konnyaku, egg plant and satoimo (taro), pasting them with Japanese-lemon (citron) or Japanese-pepper flavored miso (bean paste) and then roasting them. 例文帳に追加

味噌田楽（みそでんがく）とは、豆腐やこんにゃく、ナスやサトイモなどを串に刺し、ユズやサンショウなどで香りをつけた味噌を塗りつけて焼いた料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be eaten plain with a pickled Japanese apricot or vinegared miso (bean paste) with mustard, but it is also used in various dishes including clear soups, in a steamed dish in an earthenware teapot, sushi, tempura and for broiling. 例文帳に追加

そのまま梅干やからし酢味噌を添えて食べるほか、吸い物、土瓶蒸し、寿司、天ぷら、蒲焼などさまざまな料理に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a moist cake steamed with fillings such as bean paste wrapped in the dough into which rice powder (grated yam powder or finer rice powder) is kneaded with the help of the stickiness of grated yam. 例文帳に追加

すりおろしたヤマノイモの粘りを利用して米粉（薯蕷粉、上新粉）を練り上げ、その生地で餡等を包み、しっとりと蒸し上げた饅頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス