「bean」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method for transferring the putrefactive organic wastes, a container 20 for storing the putrefactive organic wastes is transferred by making the container 20 into a pressure reduction state of ≤0.03 MPa between a place for generating the putrefactive organic wastes (food residue such as bean-curd refuse) and a place for supplying the putrefactive organic wastes.例文帳に追加

腐敗性有機廃棄物を移送する方法において、腐敗性有機廃棄物（例えばオカラ等の食品残渣）が発生する場所と腐敗性有機廃棄物を供給する場所との間で、腐敗性有機廃棄物を収容するためのコンテナを０．０３ＭＰａ以下減圧状態にして移送する。 - 特許庁

To provide a method of waterstop by rear face injection efficient and assured waterstop at (1) a position where there are a number of densely-formed water-leaking cracks, (2) a position where water leakage is observed through gaps of concrete texture (a honeycomb or a candied bean slab), and (3) a position where a water leakage route cannot be identified, which have not been resolved completely by conventional technologies.例文帳に追加

従来の技術では不完全であった（１）漏水ひび割れが多数、高密度に存在する箇所、（２）コンクリートの組織の空隙から漏水する箇所（ジャンカ、豆板）、（３）漏水経路が特定できない箇所について効率的で且つ確実な止水を行うことができる裏面注入止水工法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing meat processed food comprises the step of mixing bean curd-like soybean milk containing alkaline-earth metals or glucono-δ-lactone, homogenized so as not to cause condensation thereon even if re-heated, subjected to heat-sterilization followed by being charged/ packaged under an aseptic condition, with raw meat to process it.例文帳に追加

肉加工食品を製造するに際して、アルカリ土類金属もしくはグルコノデルタラクトンを含み、再加熱しても凝集を起こさないように均質化、加熱滅菌処理した後、無菌的に充填包装した豆腐様豆乳を肉原料と混合し、加工することを特徴とする肉加工食品の製造方法。 - 特許庁

The production method contains a step to mix a discarding seasoning liquid with one or more materials selected from bean curd residue, calcium carbonate and common salt and a step to solidify the mixture in the form of powder, paste, or the like, by using a drying apparatus with a hot rotary roll and a scraping apparatus scraping the dried material from the hot rotary roll.例文帳に追加

廃棄処分調味液にオカラ、炭カル、塩の中から選んだ１つ以上を混合する工程、この混合物を回転加熱ロールによる乾燥装置および回転加熱ロールから乾燥物を掻き落す掻取装置を用いて粉末状、練り物状等に固形化する工程を含むことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide multiple emulsion-type acidic oil-in-water emulsified food such as mayonnaise, tartar sauce or dressing comprising edible oil and fat and vinegar, using eggs as an emulsifier, increased in content of egg albumen, prevented from being coagulated into a bean curd state due to acid denaturation of the egg albumen, and suppressed in syneresis, and to which flavor and body taste of egg yolk are imparted.例文帳に追加

食用油脂と食酢を含有し、卵を乳化剤とする、マヨネーズ、タルタルソース、ドレッシング等の酸性水中油型乳化食品において、卵白含量を高め、かつ卵白の酸変性により食品が豆腐状に凝固することを防止し、離水を抑制し、さらに卵黄の旨味とコク味を付与する。 - 特許庁

The coffee extraction device 1 comprises the extraction tank 2 where the coffee bean powder is put on a filter 8, an extraction liquid supplying means 3 supplying the extraction liquid through the bottom part of the extraction tank 2, a stirring means 4, and a coffee extract taking-out means 5 taking out the coffee extract through the bottom part of the extraction tank 2.例文帳に追加

コーヒー抽出装置１は、フィルター８上にコーヒー豆粉末を収容する抽出槽２と、抽出槽２の底部から抽出用液を供給する抽出用液供給手段３と、撹拌手段４と、コーヒー抽出液を抽出槽２の底部から取り出すコーヒー抽出液取出手段５とを備える。 - 特許庁

To provide a means for feeding a food material, which can prevent the repeated change of a pressure added to the food material in an exit side passage, when the food material is continuously feed into the exit side passage with a vane pump as a means for feeding the food material such as the dough or bean jam of buns.例文帳に追加

例えば饅頭の生地やあんのごとき食品材料の供給手段としてのベーンポンプが、食品材料を出口側流路に連続的に供給する際、前記出口側流路内の食品材料にかかる圧力が繰り返し変動することを抑制する食品材料の供給手段を提供する。 - 特許庁

The bean curd coagulation preparations contain (a) polyglycerol condensed ricinoleic acid ester which has a ratio Mw/Mn of the weight average molecular weight Mw to the number average molecular weight Mn of 1.8 or above, and (b) at least one kind of inorganic salt-based coagulation preparations selected from the group consisting of magnesium chloride, magnesium sulphate, and calcium chloride.例文帳に追加

（ａ）重量平均分子量Ｍｗと数平均分子量Ｍｎの比Ｍｗ／Ｍｎが１．８以上であるポリグリセリン縮合リシノール酸エステル、（ｂ）塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム及び塩化カルシウムからなる群から選ばれる一種以上の無機塩系凝固剤を含有する豆腐用凝固製剤。 - 特許庁

The raw material bean-curd refuse 60 is dried in a closed circuit system of superheated steam under atmospheric pressure for at least ≥30 min average residence time and the primarily dried product obtained in the closed circuit system of the superheated steam under atmospheric pressure transported without contacting the outside air is dried in a hot-air drying system consisting essentially of air.例文帳に追加

常圧過熱水蒸気の閉回路系で、原料おから６０を少なくとも３０分以上の平均滞留時間で乾燥させた後、外気に触れることなく搬送された常圧過熱水蒸気の閉回路系で得られた１次乾燥品を、空気を主体とする熱風乾燥系で乾燥させる。 - 特許庁

In the image receiving body for ink-jet printing in which an ink receiving layer is provided at least one face of a substrate layer, a method for providing the ink receiving layer comprising at least one selected from the group consisting of a bacteria cellulose I, a bacteria cellulose II ground by means of a high pressure emulsifier and water-soluble soy bean polysaccharides is provided.例文帳に追加

支持体層の少なくとも一方の面にインク受像層を設けたインクジェット印刷用受像体において、冷凍粉砕したバクテリアセルロースI、高圧乳化機により粉砕したバクテリアセルロースII、及び水溶性大豆多糖類からなる群から選ばれた少なくとも一種を含有するインク受像層を設ける方法。 - 特許庁

The means 32 updates a display by outputting arbitrary data signals wanted to be displayed to a liquid crystal display controller 12 when the output signal from the means 31 is of 'L' level, and the means 32 does not update the display by continuing to output the same data which have bean outputted when the signal from the means 31 is of 'H' level.例文帳に追加

表示データ生成手段３２は、温度判定手段３１からの出力信号が“Ｌ”レベルの場合は液晶コントローラ１２に表示したい任意のデータ信号を出力して表示を更新し、“Ｈ”レベルの場合は今まで出力していたデータを出力し続けて表示を更新しない。 - 特許庁

This Tofu dengaku heated not on the charcoal fire but in the microwave oven to be hot and soft up to its inside and also re-heated even on getting cold, always quickly to facilitate sale of the tofu dengaku in the existing stores such as convenience stores, supermarkets, is provided by coating the baked Tofu prepared in a Tofu factory with seasoned Miso (bean paste) baked in advance.例文帳に追加

あらかじめ豆腐工場で焼いた焼き豆腐に、あらかじめ焼いた調味ミソを付ける事で、電子レンジで可熱できるので中まで熱く柔らかで、冷めても温め直しができる田楽豆腐を、コンビニやスーパー等既存の店舖でもいつでも迅速に提供販売する事が可能になる。 - 特許庁

The positive electrode is formed from a positive electrode active material at least containing nickel oxy-hydroxide and one or more sorts of polysaccharides selected among wellan gum, carrageenan, guar gum, gellan gum and locust bean gum, and the alkaline battery is composed of the positive electrode, a negative electrode and alkali electrolytic solution.例文帳に追加

少なくとも、オキシ水酸化ニッケルを含む正極活物質と、ウェランガム、カラギーナン、グアーガム、ジェランガムおよびローカストビーンガムよりなる群から選ばれる１種以上の多糖類とを含有する正極合剤を用いて正極を構成し、その正極と負極とアルカリ電解液とを用いてアルカリ電池を構成する。 - 特許庁

When the client PC 1 transmits a POST request by the applet 22, the servlet 23 creates HTML information based on the information of the Bean 24 which performs processing of receiving bursty warning notification from a system 3 to be monitored, and returns the HTML information to the POST request as a POST response.例文帳に追加

クライアントＰＣ１がアプレット２２によってＰＯＳＴ要求を送信すると、サーブレット２３は監視対象システム３からのバースト的な警報通知の受信処理を行うＢｅａｎ２４の情報からＨＴＭＬ情報を生成し、ＰＯＳＴ要求に対してＨＴＭＬ情報をＰＯＳＴ応答として返す。 - 特許庁

On the day he moved to Kushira Navy Base from Tokushima in advance of a suicide mission, according to Nishimura's remembrance after the war and Sen's books and talks, after flight training all five members of the corps gathered next to their airplanes for a tea party with tools that they had on hand and adzuki-bean jellies from their rations. 例文帳に追加

徳島より串良海軍航空基地に移動する、即ち特攻作戦が近日中に行われるであろう日に、飛行訓練後、自分達が乗る飛行機の機体の傍で手持ちの道具と配給の羊羹で5人の隊員全員と茶会を催した事は、戦後西村の述懐・自身の著作や講演など広く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This activator contains, as the effective ingredient, an extract of cacao beans or cacao husk as the cacao bean skin, and is a high-molecular- weight fraction having a molecular weight of 12,000 or more, where the stock is preferably extracted with water and/or water-soluble organic solvent.例文帳に追加

カカオ豆および／またはカカオ豆の外皮であるカカオハスクから得られる抽出物を有効成分とし、好ましくは、その抽出物が水および／または水と相溶性がある有機溶剤で抽出して得られ、分子量が１２，０００以上の高分子画分である免疫賦活剤およびそれを含有してなる飲食物。 - 特許庁

To provide an economical fermentation treatment device capable of performing decomposition, and weight and volume reduction with high efficiency without emitting offensive odor and using indirect materials (for example, wooden chips, chaff or the like) with regard to organic waste (for example, bean curd refuse, organic sludge or the like) which has high nitrogen content and high water content.例文帳に追加

本発明の目的は、含有窒素比率が高く、かつ高含水率の有機廃棄物（例えば、おから、有機汚泥等）について、悪臭を発生させることなく、かつ副資材（例えば、木質系チップ、籾殻等）を用いないでも高効率で分解減量、減容できる経済的な発酵処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide water-in-oil emulsified oil and fat composition for kneading in bakery, capable of achieving favorable workability since bakery dough using an automatic bean paste filling machine in particular is not sticky, and providing a sufficient volume, soft texture, favorable melting effect in the mouth, and good flavor in bakery products which are either baked or fried.例文帳に追加

特に自動包餡機を用いたベーカリー生地においてべたつきがないため作業性がよく、焼成または揚げたベーカリー製品においても、十分ボリューム感があり、ソフトな食感と良好な口溶けと良好な風味が得られるベーカリー練り込み用油中水型乳化油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a household bean milk and Tofu maker having function of bonding by its own weight, inhibiting occurrence of vibrations, noises and accidents by arranging a body and a maker body to be accurately guided and bonded through a projection and an engaging groove, and at the same time, keep the bonding by the own weight of the machine body.例文帳に追加

胴体と本体が突起と係合溝によって正確に誘導結合できるようにすると同時に本体の自重によって結合が保たれるようにすることにより、振動、騒音及び安全事故の発生を防止することが可能な自重結合機能を有する家庭用豆乳・豆腐製造機を提供する。 - 特許庁

To provide a bean sheller prevented from intrusion of extra soil/sand including wet soil/sand thereinto in an early harvest to reduce contaminated grains, and enabling all unshelled grains to be surely picked up, thus securing the harvest of grains qualified for commercial goods while mitigating a burden on a relevant producer.例文帳に追加

機内への早期収穫における湿った土砂を含む余分な土砂の混入を防止して汚粒の発生を低減した上で、全ての挟実を確実に拾い上げることができるようにして、生産者の負担を低減しながら商品になり得る子実の収穫量を確保することができる豆脱粒機の提供。 - 特許庁

To provide a variety-bean mixture beverage obtained by crushing variety beans, squeezing or straining the crushed variety beans, removing the skin or the like from the beans and admixing the thus produced materials as they are into fruit juice and/or vegetable juice so as to cause, during preservation, no generation of minute white-opaque substance and white precipitation each arising from starch falling in the variety beans.例文帳に追加

雑豆を破砕し搾汁若しくは裏ごしをして皮等を除去して得られたものを、そのまま果汁及び／又は野菜汁に混和して、保存中に雑豆に含まれる澱粉に起因する微細な白色混濁物質および白色沈殿が発生しない雑豆ミックス飲料を得る。 - 特許庁

This method for producing a fat-containing textured puffed food material comprising texturing a soy bean protein-containing raw material containing oil and fat (the amount of the oil and fat is 1 wt.%-20 wt.%) using an extruder is characterized by adding an alkaline material to the raw material so that pH of a textured product becomes 7.0-8.0.例文帳に追加

油脂を含む大豆蛋白含有原料（油脂の量が１重量％〜２０重量％）を押出機を用いて組織化する方法において、組織化品のｐＨが７．０〜８．０となるよう原料中にアルカリ性物質を添加することを特徴とする含脂組織状膨化食品素材の製造方法である。 - 特許庁

At the time of rotating the front surface 34 to convey the powder and grain, the curve of the front surface 34 permits the powder and grain to be fed into a discharge port 17 smoothly, impact on the powder and grain to be relieved is alleviated, and especially, the damage to the structure of the grain such as a coffee bean is prevented.例文帳に追加

これは、前面３４が回動して粉粒体を搬送する際に、前面３４が曲線になっていることで、粉粒体の排出口１７への送り出しが円滑となり、また、粉粒体への衝撃が緩和され、特にコーヒー豆等の粒体の組織が損傷することを防止することができるようになる。 - 特許庁

To provide a method for producing a chewy bean daily dish producible in a short time without spoiling its flavor and nutrients while freely making it sweet or salty through adjusting a seasoning therefor, and helpful to many uses for such as meals for bedridden aged persons and sick persons and baby food for infants through devising and using cases and tubes therefor.例文帳に追加

歯応えがあり、風味や栄養を損なわず、調味の調節によって甘辛自在に短時間で製造でき、容器やチュウブを工夫利用することによって寝たきりの老人や病人の給食用や乳幼児の離乳食等、多用途に役立つ豆類惣菜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The deformation preventing agent for food raw materials and the palatability keeping agent for food raw materials are each characterized by containing a paste material containing at least one of gum arabic, soybean polysaccharides, pullulan, arabinogalactan, low viscosity gum guaiac, low viscosity locust bean gum, low viscosity Tara gum, low viscosity tamarind gum and low viscosity konjakmannan.例文帳に追加

アラビアガム、大豆多糖類、プルラン、アラビノガラクタン、低粘性グアーガム、低粘性ローカストビーンガム、低粘性タラガム、低粘性タマリンドガム及び低粘性コンニャクマンナンのうち少なくとも１以上からなる糊料が含まれていることを特徴とする食品の原材料の型崩れ防止剤及び食品の原材料の食感保持剤である。 - 特許庁

This protein material is obtained by mixing with vegetable protein, at least one selected from, as water-soluble polysaccharide, sodium alginate, konjak mannan, agar, carageenan, Locust bean gum, Tara gum, Tamarind gum and pectin, and pressurizing and heat-treating the product in a range of a water content of 20-80 wt.% and a pressure of 0.5-3.0 MPa.例文帳に追加

本発明に係るタンパク質素材は、植物タンパク質に水溶性多糖類であるアルギン酸ナトリウム，コンニャクマンナン，寒天，カラギナン，ローカストビーンガム，タラガム，タマリンドガム，ペクチンのいずれか１以上を配合し、水分２０ｗｔ％〜８０ｗｔ％、圧力０．５ＭＰａ〜３．０ＭＰａの範囲で加圧熱処理されたことを特徴とする。 - 特許庁

The alfalfa bean sprouts which are supplied from the upper side to the track run across, on the track, crossings of the needle-like bodies 6 and 16 of the two endless conveyors 1 and 10 having different speeds and are separated above and below, and dispersed whenever running across the crossings of the needle-like bodies 6 and 16.例文帳に追加

上記走行路に対して上方から供給されたアルファアルファもやしは、走行路で速度が異なる２つのエンドレスなコンベア１、１０の針状体６、１６が交差するのに遭遇し、その針状体６、１６の交差に遭遇する度にアルファアルファもやしは上下に引き離されて分散される。 - 特許庁

In this case, the layer 2 is preferably constituted of an active energy bean curable resin composition of a semicured state for reacting 60 to 95% of the active energy beam reactive functional group or an active energy beam curable and thermosetting resin composition of the semicured state for reacting a heat reactive functional group.例文帳に追加

転写層２は、活性エネルギー線反応性官能基の６０％以上９５％以下が反応した半硬化状態の活性エネルギー線硬化性の樹脂組成物、又は、熱反応性官能基が反応した半硬化状態の活性エネルギー線硬化性且つ熱硬化性の樹脂組成物から構成することが好ましい。 - 特許庁

The ice cream is produced by: blending whole soybean milk prepared by using soybean powder obtained by milling soybeans to have a particle size of not more than 30 μ without generating bean curd refuse, with Milk Soft Base Mix (merchandize name) or materials of soft serve ice cream so as to have the water content free from freezing; and then freezing the obtained mixture while cooling.例文帳に追加

大豆を３０ミクロン以下に粉砕した大豆パウダーを用いて、おからが発生しないように製造した大豆丸ごと豆乳に、氷結しない水分含有量となるようにミルクソフトベースミックス（商品名） あるいはソフトクリーム材料を混合して冷やしながら凍らせてアイスクリーム類を構成している。 - 特許庁

In Java EE 5, instead of creating entity beans and putting them in the EJB module,you can use simple entity classes, and the entity classes can be placed anywhere in a Java EE 5 application.Writing classes for Java EE 5 applications is also easier than it was for the J2EE 1.4 platform because you can use annotations to define components and inject resources.例文帳に追加

Java EE 5 では、エンティティー Bean を作成して EJB モジュールに配置する代わりに、簡単なエンティティークラスを使用でき、そのエンティティークラスは Java EE 5 アプリケーションのどこにでも配置できます。 また、Java EE 5 アプリケーションのクラス作成も、注釈を使用してコンポーネントの定義やリソースの注入ができるため、J2EE 1.4 プラットフォームよりも容易です。 - NetBeans

In Java EE 5, instead of creating entity beans and putting them in the EJB module,we can use simple entity classes, and the entity classes can be placed anywhere in a Java EE 5 application.Writing classes for Java EE 5 applications is also easier than it was for the J2EE 1.4 platform because you can use annotations to define components and inject resources.例文帳に追加

Java EE 5 では、エンティティー Bean を作成して EJB モジュールに配置する代わりに、簡単なエンティティークラスを使用でき、そのエンティティークラスは Java EE 5 アプリケーションのどこにでも配置できます。 また、Java EE 5 アプリケーションのクラス作成も、注釈を使用してコンポーネントの定義やリソースの注入ができるため、J2EE 1.4 プラットフォームよりも容易です。 - NetBeans

Yunohana-onsen is said to be a hot spring made from the tears of an Oni which were closed by a numen of Cherry Stone, natural treasure, which was transformed into mica due to hydrothermal alteration of mineral called cordierite which was found here, and it is said that the custom to throw beans during Setsubun (Bean Throwing Night) was developed from the Cherry Stone. 例文帳に追加

この地で見つけることができる菫青石という鉱物が熱水変質を起こし雲母化した天然記念物の鉱石桜石の霊力によって封じられた鬼の涙が湧いたものが湯の花温泉であり、桜石が転じて節分の豆撒きの風習となったという伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original anpan of the Kimuraya bakery was made by using sakadane (shubo [yeast mash] cultured in a mixture of koji [rice malt] and yeast), including sake yeast for making manju (a confection made by wrapping a core of sweetened red bean paste in a skin of wheat-flour dough and steaming it), and putting a salt-pickled cherry blossom on the small dent in the center of the anpan so it would have two characters: a kind of bread and a kind of Japanese sweet. 例文帳に追加

元祖木村屋のあんパンは、パン酵母（ホップを用いたもの）の代わりに、饅頭と同様に日本酒酵母を含む酒種（酒母、麹に酵母を繁殖させたもの）を使い、中心の窪みにサクラの塩漬けを入れており、パンでありながらも和菓子の部類に入れても良いようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antimicrobial agent is based on polysaccharide hydrolyzate(s) obtained by hydrolyzing natural polysaccharide(s), and is characterised in that the natural polysaccharide(s) is at least one of locust bean gum, tara gum, guar gum, cassia gum, glucomannan, tamarind gum, enzyme-treated tamarind, pullulan, inulin, agar-agar, starch, starch derivatives, cellulose and cellulose derivatives.例文帳に追加

天然多糖類が加水分解された多糖類加水分解物を主成分とする抗菌剤であって、前記天然多糖類は、ローカストビーンガム、タラガム、グアーガム、カシアガム、グルコマンナン、タマリンドガム、酵素処理タマリンド、プルラン、イヌリン、寒天、澱粉、澱粉誘導体、セルロース及びセルロース誘導体のうち少なくとも１以上であることを特徴とする。 - 特許庁

This jellylike food having a dense flesh quality and a stone celllike tissue is obtained by formulating agar and a crystalline cellulose, preferably further adding a suitable xanthan gum thereto, formulating locust bean gum or glucomannan therewith, heating the resultant mixture, forming a sol-like material, then cooling and making the prepared sol-like material gel, freezing and thawing the resultant gel.例文帳に追加

寒天及び結晶セルロースを配合し、好ましくはさらに適宜のキサンタンガムを加え、かつこれにローカストビーンガム又はグルコマンナンを配合し、加熱してゾル状物を形成した後、このゾル状物を冷却ゲル化し、凍結、解凍することによって得られる肉質緻密で石細胞状の組織を有するゼリー状食品。 - 特許庁

The very practicable method for treating the soybeans, applicable to the whole soybean-utilizing foods such as soy sauce, Miso (fermented soybean paste), Natto (fermented soybeans), cooked beans and bean curd involves cutting the skins of the soybeans to enable the soybean including the Ishimames to absorb water sufficiently even if the Ishimames in several percentage points are mixed.例文帳に追加

丸大豆の表皮に傷を付けるという極めて簡便な方法で、たとえ石豆が数％程度混入していても、石豆を含めたすべての丸大豆を十分に吸水させることができるため、醤油、味噌、納豆、煮豆、豆腐等の丸大豆利用食品全般に応用可能な極めて実用的な方法である。 - 特許庁

A beam position control circuit 210 of a system controller 200 drives a bean position moving motors 70Y, 70M, 70C for moving a beam position via a motor driver 220 while a light beam is radiated based on the amount of color shift to adjust the beam position of an LD unit 61 of each of colors Y, M, C.例文帳に追加

システムコントローラ２００のビーム位置制御回路２１０は、前記色ずれ量に基づいて光ビームを照射している間にモータドライバ２２０を介してビーム位置を移動させるビーム位置移動モータ７０Ｙ，７０Ｍ，７０Ｃを駆動してＹ，Ｍ，Ｃ各色のＬＤユニット６１のビーム位置を調整する。 - 特許庁

The coffee bean enclosed body 10 has a sealed body structure wherein about 8g of coffee beans are housed inside a nonwoven fabric molded body 13 provided with a ring-like flange 12 on the periphery of the opening of a bowl-like main body 11 presenting a semispherical strainer shape and the opening is heat-sealed in the state of slightly bending a nonwoven fabric sheet 14.例文帳に追加

コーヒー豆封入体１０は、半球形状の茶漉し様を呈するお椀状の本体１１の開口部の周囲にリング状の鍔１２を備えた不織布成形体１３内に、コーヒー豆を約８g収容し、開口部を不織布シート１４を若干撓ませた状態でヒートシールした密封体構造となっている。 - 特許庁

Natural water containing magnesium chloride which is a fast-acting coagulant, as a main component is minutely and uniformly dispersed in fat and oil and stabilized in a W/O (water in oil) state, and when this water is added to soybean milk, coagulation speed can be delayed to produce bean curd of high quality.例文帳に追加

本発明によれば、速効性凝固剤である塩化マグネシウムが主成分である天然澗水を油脂に微細且つ均一に分散させてＷ／Ｏ（Ｗａｔｅｒ ｉｎ Ｏｉｌ；油中水）状態で安定化させて、豆乳に添加するときに凝固速度を遅らせることができて良質の豆腐を生産することができる。 - 特許庁

The antiallergic material is a water extract having the antiallergic actions and obtained by inoculating the beans with Aspergillus oryzae to afford bean malt, hydrolyzing the product of the malt-forming treatment to hydrolyze the composition elements in the product to afford a solid composition, and extracting the solid composition with water to afford the water extract.例文帳に追加

豆類に麹菌を接種して製麹し、この製麹処理による生成物に加水することにより当該生成物中の組成要素を加水分解した固体組成物を生成し、この固体組成物から水抽出によって生成した水抽出物であって、抗アレルギー作用を有する水抽出物であることを特徴とする。 - 特許庁

This aerosol composition for the foamy aromatic contains a fatty acid salt, a perfume, a first polymer (gelatin, agar, sodium alginate, xanthan gum, etc.) having initial foam retention properties, and a second polymer (CMC, carrageenan, locust bean gum, hydroxyethyl cellulose, etc.) having long-term foam retention properties, wherein the aerosol composition itself has an initial foam retention time of ≥10 mim.例文帳に追加

泡沫芳香剤用のエアゾール組成物であって、脂肪酸塩、香料、初期泡保持性を有する第一の高分子（ゼラチン、寒天、アルギン酸Na、キサンタンガムなど）及び長期泡保持性を有する第二の高分子（CMC、カラギーナン、ローカストビーンガム、ヒドロキシエチルセルロースなど）を含有し、該組成物自身の初期泡保持時間が10分以上であることを特徴とするエアゾール組成物。 - 特許庁

Filter effect is expressed by mixing cigarette leaves 1 with powdery aluminum hydroxide or the like, dissolving the harmful materials in smoke into free water generated by combustion of the cigarette leaves, while placing activated carbonized material 7 obtained by drying and smoking waste coffee bean residue between fiber filters 8 to absorb nicotine and tar components to improve taste.例文帳に追加

煙草葉１に水酸化アルミニュウム粉末等をを混入し、煙草葉１の燃焼によって発生する遊離水に煙の中の有害物を溶け込ませてフィルター効果を発生すると共に、廃コーヒー豆粕を乾燥燻蒸して活生化した炭化物７を繊維フィルター８との間に介在させてニコチンとタール分を吸収させ味を向上させる。 - 特許庁

This totally automatic espresso system includes a coffee bean grinder 12, blender 14 and a milk aeration system, which injects milk by pumps 48 and 54 into a steam supplying device 26, where milk taken out from an internal refrigerator 40, after it is selected through selection of aeration process, is heated and adjusted to be added to the blended coffee solution.例文帳に追加

コーヒ豆のグラインダー１２と、調合装置１４と、調合されたコーヒ液に加えるために、ミルクを加熱して調節するために、エアレーションプロセスの選択を通して内部冷蔵庫４０から選択したミルクを蒸気に当てる蒸気供給器２６へとポンプ４８，５４で注入するミルクエアレーションシステムを有する、完全に自動化されたミルクを含むエスプレッソコーヒ機。 - 特許庁

In the household bean milk and Tofu maker comprising the body part having a hollow part inside, and the maker body installed on the upper part of the body part set as openable like a lid, the maker comprises a projection installed on one side of the upper part of the body part, and the engaging groove to be engaged to the projection installed on the lower part of the maker body.例文帳に追加

内側に中空部を有する胴体と、前記胴体の上部に蓋の如く開閉可能に設けられている本体とを含んでなる豆乳・豆腐製造機において、前記胴体の上部一側に設けられている突起と、前記本体の下部一側に設けられ、前記突起に係合される係合溝とを含んでなる。 - 特許庁

The cleanser composition includes (A) an amphoteric surfactant represented by formula (1) (wherein: R^1 is 8C-20C alkyl group; R^2 is hydrogen atom or 1C-2C alkyl group; and n is an integer of 1-4) and (B) one or more cationized sugar derivative chosen from cationized locust bean gum, cationized tara gum and cationized starch.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）一般式（１）（式中、Ｒ^1は炭素数８〜２０のアルキル基を示し、Ｒ^2は水素原子、又は炭素数１〜２のアルキル基を示し、ｎは１〜４の整数を示す）（Ｂ）カチオン化ローカストビーンガム、カチオン化タラガム及びカチオン化デンプンから選ばれる１種又は２種以上のカチオン性糖誘導体を含有する洗浄剤組成物。 - 特許庁