「bean」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention relates to preparation of the Monascus purpureus variant which produces the fermentation product containing ≤1.0 ppm of citrinin and 0.03 mg/ml of GABA by culturing in a medium comprising 60 g/l of powdered rice, 30 g/l of powdered soy bean and 5g/l of MgSO_4-7H_2O.例文帳に追加

本発明は、Ｍｏｎａｓｃｕｓ ｐｕｒｐｕｒｅｕｓの変異体を提供し、この変異体は、コメ粉末６０ｇ／ｌ、ダイズ粉末３０ｇ／ｌおよびＭｇＳＯ_４・７Ｈ_２Ｏ ５ｇ／ｌを含む培地中で培養した場合に、１．０ｐｐｍ未満の量のシトリニンと共に、０．０３ｍｇ／ｍｌに達するＧＡＢＡ濃度で発酵産物を生成する。 - 特許庁

To provide a hygienic conveyor device capable of surely conveying a low-fluid plastic food such as bean jam, easy to work the shaft, easy to sufficiently wash e.g. the inner circumferential surface of an outer cylinder after used, particularly enabling such a low-fluid plastic food to be conveyed in increased density toward the outlet.例文帳に追加

流動性が低い餡などの可塑性食品を確実に移送でき、軸の加工が容易にでき、また、使用後の外筒内周面などの洗浄が容易かつ充分にでき、とくに流動性が低い可塑性食品を密度を高くして送出口の前方に移送することができる衛生的な可塑性食品の移送装置を提供する。 - 特許庁

The liquid having a coffee flavor is obtained by cooling an air flow containing an aroma gas generated in a coffee bean roasting process to ≤100°C, bringing the air flow into contact with misty cold water and cooling the misty cold water contacted with the air flow to ≤10°C.例文帳に追加

本発明に係るコーヒー香を有する液体は、コーヒー豆の焙煎工程において発生する匂いガスを含む空気流を１００℃以下に冷却してから、当該空気流を霧状の冷水と接触させた後、当該空気流と接触させた霧状の冷水を１０℃以下に冷却することによって得られるものであること等を特徴としている。 - 特許庁

This oil adsorbing material is obtained by crushing a vegetable material such as a peanut shell and a skin of a coffee bean into oil adsorbing particles and coating at least a part of the surface of each of the oil adsorbing particles with wax such as paraffin wax, in the concrete, jetting the paraffin wax dissolved in water toward the suspended oil adsorbing particles and drying the particles coated with the paraffin wax.例文帳に追加

ピーナツ殻、コーヒー豆皮等の植物性材料を粒子状に粉砕し、その表面の少なくとも一部をパラフィンワックス等のワックス類で被覆した油吸着材であり、前記コーティング膜は、水に溶解させたパラフィンワックスを、浮遊させた前記吸油性粒子に噴射し、乾燥させて形成させることを特徴とする。 - 特許庁

This impression material composition of the alginate consisting essentially of the alginate, a gelatinizing reactant, a gelatinizing regulator and a filler contains 0.05-20 wt.% sepiolite, and 0.01-10 wt.% one or more kinds of polysaccharides selected from carrageenan, pullulan, curdlan, xanthan gum, gellan gum, pectin, Konjak-glucomannan, xyloglucan, gum guaiac, gum arabic and Locust bean gum.例文帳に追加

アルギン酸塩，ゲル化反応剤，ゲル化調整剤及び充填材を主成分とするアルギン酸塩印象材組成物において、セピオライトを０.０５〜２０重量％、カラーギナン，プルラン，ガードラン，キサンタンガム，ジェランガム，ペクチン，コンニャクグルコマンナン，キシログルカン，グァーガム，アラビアガム，ローカストビーンガムより選ばれる１種又は２種以上の多糖類を０.０１〜１０重量％含有させる。 - 特許庁

In a step of generating a halfway machining hole down to the middle of an insulating layer by radiating laser bean at a position where a through-hole is generated from one surface of both-sided substrate, trepanning which shifts radiation position of laser beam for machining is executed to generate a through reference hole on the one surface, thereby improving quality of a completed through reference hole.例文帳に追加

両面基板の一方の面から貫通穴を作成する位置にレーザ光を照射して絶縁層の途中までの途中加工穴を作成する段階で、同じ一方の面にレーザ光の照射位置をずらしながら加工を行うトレパニング加工により貫通基準穴を作成することにより、貫通基準穴の完成度を向上することができる。 - 特許庁

This invention provides a cosmetic obtained by including 0.001% to 20.0% yeast and/or yeast extract and 0.01% to 20.0% fermented soy bean extract as essential components and formulating 0.001% to 10.0% polysaccharide produced by a microorganism and optionally a mucopolysaccharide therewith, and a nonwoven fabric-impregnating cosmetic is obtained by impregnating the cosmetic in a nonwoven fabric.例文帳に追加

酵母及び／又は酵母抽出液０．００１％〜２０．０％と納豆エキス０．０１％〜２０．０％を含有し、さらに微生物産生多糖類０．００１％〜１０．０％を配合した化粧料、適宜ムコ多糖類を配合した化粧料、さらにはこれらを不織布に含浸させた不織布含浸化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a tofu (bean curd) having improved mixing efficiency of hot soya milk with an emulsified coagulant, giving a tofu having excellent qualities such as palatability, taste, fineness of texture, hardness and shape-retention in highly hygienic state and high productivity, enabling the use of various coagulants such as bittern and clarifying powder (calcium sulfate) as well as an emulsified coagulant and having high versatility.例文帳に追加

温豆乳と乳化凝固剤の混合効率を向上させ、食感、風味、木目の細かさ、硬さ、保形性などの品質面で優れた豆腐を、衛生的で、生産性が高く、凝固剤の種類も乳化凝固剤に限らず、ニガリ、澄まし粉などの凝固剤も使用でき汎用性の高い豆腐製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soybean milk product having specific palatability depending on new flavor and tastiness, improved as a new product of low calorie and satisfying requests with the times because, in increase of health intention, sufficient improvement/reformation of correspondence thereto is unrealized and the soybean milk as the intermediate for production of bean curd is watched as a healthy drink product.例文帳に追加

健康志向の高まりの中で、その対応を満たす改善改革は実現を見ないまま、豆腐製造の中間製品である豆乳が健康飲料として注目されている時、新規の風味と美味しさが特有の食感を呈し、更には低カロリーの新製品として改善し、時代的要求を満たす豆乳製品の提供。 - 特許庁

When 0.07% freshness-keeping agent containing the extract of the coffee beans extracted from the coffee beans is added to bean sprouts, the leaves the Japanese radish, carrots and skins of citron, and the resultant products are dried at 60°C for 12 hr to provide dried vegetables, the dried vegetables still keep original colors, have small amount of shrinkage, and provide fresh feeling.例文帳に追加

また、もやし、大根葉、人参、柚子の皮について、コーヒー豆から抽出されたコーヒー豆抽出物を含む鮮度保持剤を０．０７％添加した後、６０℃で１２時間乾燥を行って、乾燥野菜を製造した結果、乾燥野菜は依然として元の色が残されており、しかも縮れが少なく、新鮮さが感じられることが分かった。 - 特許庁

To provide a device which is a bean jam machine which includes a projection part of a nozzle for continuously performing automatic shaping of flexible food materials such as candy, ice cream, and cheese into patterns such as animals, trees, leaves and stars, and has a nozzle and a cutter which makes a pattern in which first and second food materials lie adjacent to, each other, with a mold and a cutter.例文帳に追加

菓子、アイスクリーム、チーズなどの可塑性食品原料を花、動物．木．葉、星などの模様に．自動成形を連続的に製作することで、ノズルの突出口部を備えた製餡機で、第１，第２の食品材料を隣接して備えた模様を金型と切断機を構成とすることのできるノズルとカッターの装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing soybean curd in which nonstandard soybean curd to be thrown away during a selection step after manufacturing soybean curd is used to make micronized soybean curd liquid in order to coagulate with soymilk, and to provide a method for manufacturing soybean curd in which bean curd refuse liquid is selectively added to the micronized soybean curd liquid to coagulate with soymilk.例文帳に追加

豆腐製造の後に選別過程のうち捨てられる非規格品豆腐を用いて微細化の豆腐液を仕上げこれを豆乳と共に凝固させることを特徴とする豆腐製造方法であり、前記微細化の豆腐液に選択的におから液を追加してこれを豆乳と共に凝固させることを特徴とする豆腐製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coffee essence that improves an off-flavor, enhances palatability, has heat resistance, represents a delicate nuance caused by difference in variety and roasting of coffee bean, sufficiently makes the best use of taste essential to coffee, excellent spread, flavor feeling, excellent flavor and reduced wood vinegar taste: and to provide a beverage and a food containing the same.例文帳に追加

オフフレーバーを改善し、嗜好性を高め且つ耐熱性を有する、コーヒー豆の品種及び焙煎の違いによる微妙なニュアンスを表現することが可能なコーヒー本来の風味を十分活かした伸びの良いフレーバー感溢れる香味の優れた木搾味を低減したコーヒーエキス及びそれを添加した飲料及び食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

A quality gel in which a highly concentrated solid content is uniformly dispersed is formed by: including a jelly formed by effective amounts, to form a jelly, of gelling components (A) glucomannan, (B) locust bean gum, and (C) carrageenan and a gelling promoting agent; and setting types, compounding ratios and concentrations of a gelling promoting agent and gelling components to specific conditions.例文帳に追加

ゼリー形成上有効量のゲル化成分（Ａ）グルコマンナン、（Ｂ）ローカストビーンガム、及び（Ｃ）カラギーナン、及びゲル化促進剤によって形成されるゼリーを含有し、ゲル化成分、及びゲル化促進剤の種類、配合比、及び濃度を特定の条件にすることにより、高濃度の固形分が均一に分散された良質なゲルを形成させる。 - 特許庁

Rise hulls, bamboo sheath, wood chips, sawdusts, etc., as raw materials are charged together with water in a globe digester, heated to 165 to 200°C at 20 atm to obtain carbon fibers and a crude cancerocidal raw liquid, which is absorbed in rice bran or bean curd lees, dried and powdered to obtain a carcerocidal immunopotentiation material containing nonsteroidal saponin, polyphenol, catechin, mannan and polysaccharide.例文帳に追加

モミガラや竹皮、木屑、鋸屑などを原料として地球釜に水と共に入れて２０気圧１６５〜２００℃に加熱すると炭素化繊維と制癌粗原料液が得られ、これを米糠やオカラに吸収して乾燥して粉末化したものを非ステロイドサホーニンやポリフェノール、カテキン、マンナン、多糖類を含む制癌免疫増強材が得られる。 - 特許庁

Other retainers seemed to lose their fighting spirit and did not fight (Roshi, who raided Kira's residence, cried, 'a group of 50 people, a group of 100 people, trying to pretend to be a raid by many people, so a tofu (bean-curd) dealer living in Kira's neighborhood told the people in the residence of the Yonezawa domain about this attack, saying that 'about 150 Ako ronin had conducted a raid). 例文帳に追加

それ以外の家臣は戦意を喪失して戦わなかったようである（討ち入った浪士たちは口々に「五十人組、百人組」等と叫び、大人数での討ち入りであると見せかけようとしており、米沢藩邸に急を知らせた吉良邸近所の豆腐屋も、「赤穂の浪人およそ百五十人ほど討ち入り」と伝えていたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Suwa Taisha Shrine Shimosha Harumiya, reed tubes are put into a big pan of red bean Kayu at the Kayu boiling house on the evening of January 14th, simmered through the night, and offered to the gods on the morning of the 15th; after the festival, the tubes are broken open, and the amount of Kayu in the tubes is measured to see whether predetermined kinds of crops will have a good or bad harvest. 例文帳に追加

諏訪大社下社春宮のものについて述べれば、1月14日夜から粥炊舎にもうけられた大釜のあずきがゆのなかに、葭の筒をいれ、終夜煮たて、翌15日朝、神前にそなえ、祭典をおこなったのち葭筒を割り、筒内の粥の分量を量って農作物のうちさだめられた種の豊凶を判定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for processing cacao beans comprising a raw material production method by which cacao beans become usable for making chocolate or cocoa and also in broad field of food other than the chocolate and the cocoa; to provide food where palate feeling of the cacao bean is improved and physiology and nutrients are utilized; and to provide a method for easily eliminating cacao husks from the cacao beans.例文帳に追加

本発明の目的は、カカオ豆をチョコレート、ココアはもちろんのこと、これら以外の食品分野にも幅広く利用出来る素材の製造法を提供し、カカオ豆の食感改良及びカカオ豆のもつ生理・栄養成分を生かした食品を提供すると共に、カカオ豆からカカオハスクを容易に除去する方法を提供する事にある。 - 特許庁

This detergent composition contains a cation-modified galactomannan produced by substituting a part of hydroxy group of a galactomannan such as locust bean gum and fenugreek gum with a group containing a quaternary nitrogen atom and an N-acyl-N-methyltaurine-type anionic surfactant such as an N-acyl-N-methyltaurine salt and an N-acyl-N-methyltaurine-N'-methyltaurine salt.例文帳に追加

ローカストビーンガム、フェヌクリークガム等のガラクトマンナンに含まれる水酸基の一部が第４級窒素含有基で置換されたカチオン変性ガラクトマンナンと、Ｎ−アシル−Ｎ−メチルタウリンタウリン塩、Ｎ−アシル−Ｎ−メチルタウリン−Ｎ’−メチルタウリン塩等のＮ−アシル−Ｎ−メチルタウリン型アニオン界面活性剤とを含有することを特徴とする洗浄料組成物。 - 特許庁

To improve a well-known simple extraction and separation method and apparatus for preparing soymilk and bean curd refuse from pulverized soybeans at home so as to extensively use various kinds of beans, cereals and even vegetables as raw materials and to improve the quality of liquid components extracted from the raw materials and pureed products as the residue.例文帳に追加

粉砕大豆から豆乳とおからを家庭で作ることが出来る公知の簡易抽出分離方法および装置を、各種豆類、穀類、野菜類まで広く原料として使用できるように改良し、しかもそれらの原料から抽出される液状成分およびその残滓としての裏ごし成生物の品質を高めるようにする。 - 特許庁

To enable door outside portions at sides of a window opening to assure a desired strength and rigidity while restricting a door mass from being increased and also the outer size of a rear end segment of a vehicle body from being excessively increased in the case that a back door has a resin inner panel and a resin outer panel connected to each other like a bean-jam-filled wafer structure.例文帳に追加

バックドアが最中形状となるよう接合される樹脂製のインナ、アウタパネルとを有する場合において、ドアの質量の増加を抑制しつつ、かつ、車体の後端部の外形寸法が過大になることを抑制しつつ、ウィンド開口の側方におけるドアの外側部に、所望の強度と剛性とが確保できるようにする。 - 特許庁

In the middle, calcined lime which has an effect to put back the slimy soil with much water handled as industrial waste at a construction site into normal soil by making it react with water is mixed with hydrated lime to adjust thermalization and granular bamboo coal to enhance deodorization, and dried processed bean cured refuse is added to absorb much urine with toilet paper laid.例文帳に追加

建築現場で産廃として扱う多量に水分を含んだヘドロ状の土質を水分と反応して普通土に戻す効果のある生石灰に熱化調整としての消石灰と、消臭性を高める為の粒状竹炭を混合し、さらに、多量の尿を吸収するための乾燥加工豆腐殻を混入したものの中間部にトイレットペーパーを敷き詰める。 - 特許庁

To provide a method for preparing DNA which is pure and can be used as a template for PCR from a food which was obtained by processing a plant seed such as soy bean and whose protein was denatured, and a method for detecting a gene of the plant in the food using the PCR method.例文帳に追加

ダイズを始めとする植物種子を素材とする植物性加工食品のうち、タンパク質の変性処理を受けたものから、ＰＣＲ用の鋳型として使用できる純度の高いＤＮＡを調製する方法の提供、及び、植物性加工食品から当該植物の遺伝子をＰＣＲ法を用いて検出するに当たり、当該鋳型ＤＮＡを用いて検出する方法を提供すること。 - 特許庁

A kneaded food is produced by molding a mixture of raw material powder for kneaded food including grain powder, Konnyaku powder, and bean powder, or minced fish meat and eucheuma muricatum powder, of which proportion is 0.5 to 2.5 wt.% of a total amount of the raw materials, either grain powder or minced fish meat, after mixture, into the shape of kneaded food and cooking this.例文帳に追加

練り食品の原料粉末（穀物粉末、コンニャク製粉、豆類粉末を含む）又は魚肉のすり身のいずれかと、キリンサイの乾燥粉末とを混合させたものを練りこんで練り食品形状に成形し、加熱調理してなる練り食品であって、前記キリンサイ粉末の混合割合が、混合後の穀物粉末又はすり身の総原料に対し０．５〜２．５重量％である。 - 特許庁

Although it mentions the expression "preventing the paste from freezing under refrigeration," the originally attached description, etc. does not mention anything about the use of the paste specified for "ice cream." Also, the sweet bean paste, which does not freeze under refrigeration, could be used for various purposes. Consequently, it is not considered that a person skilled in the art who contacts the originally attached description, etc. would understand the paste as being specially adapted "for ice cream" as if they were stated therein. 例文帳に追加

出願当初の明細書中に「冷凍時に凍結しない」という記載があるが、当初の明細書等のいずれの箇所にも、「アイスクリーム用」に用途を特定した発明についての記載はなく、また、冷凍時に凍結しないあんは種々の用途が想定され、「アイスクリーム用」に特定した発明が記載されているのも同然とも理解されない。 - 特許庁

To provide a method for producing a nutritional food through which the objective nutritional food containing sufficient calorie and nearly all nutrients can be obtained by forming a mixture produced by adding sugar to germinated brown rice granules, germinated bean granules, and vegetable granules pulverized after far-infrared-dried followed by mixing and then pulverization into a granular or solid form.例文帳に追加

発芽玄米紛粒体と、発芽豆紛粒体と、遠赤乾燥後に粉砕された野菜紛粒体に対して砂糖を加えて混合および粉砕した混合物を紛粒状または固形状に形成することにより、充分なカロリーと略全ての栄養素が含まれた栄養食品を得ることができる栄養食品の製造方法と栄養食品の提供を目的とする。 - 特許庁

When coffee bean detection means provided in the storage part detects the specific amount of or more coffee beans, this coffee maker executing the steps from the roast of coffee raw beans to the extraction of the liquid coffee closes a discharge shutter, without roasting operation in a roaster and allows display means provided in an operation part to notify that the specific amount of or more coffee beans are fed.例文帳に追加

コーヒー生豆の焙煎からコーヒー液の抽出までを行なうコーヒーメーカーにおいて、保管部に設けたコーヒー豆検出手段が一定量以上のコーヒー豆を検出した場合、排出シャッターを閉じ、焙煎器での焙煎動作を行なわないとともに、操作部に設けた表示手段にて保管部に一定量以上のコーヒー豆が供給されたことを報知するものである。 - 特許庁

The agent for preventing and ameliorating atherosclerosis comprises red bean seed coat as an active ingredient and prevents and ameliorates atherosclerosis by suppressing increase in blood pressure, production of active oxygen in vascular endothelium, expression of NAD(P)H oxidase subunit, inflammatory cytokine (MCP-1) and expression of cyclooxygenase-2 (COX-2) induced by an inflammatory response.例文帳に追加

小豆種皮を有効成分として含有するアテローム性動脈硬化症予防改善剤は、血圧の上昇を抑制し、血管内皮における活性酸素の産生を抑制し、ＮＡＤ（Ｐ）Ｈオキシダーゼのサブユニットの発現を抑制し、炎症性サイトカイン（ＭＣＰ−１）を抑制し、炎症反応で誘導されるシクロオキシゲナーゼ−２（ＣＯＸ−２）の発現を抑制することができ、アテローム性動脈硬化症の予防改善を可能とする。 - 特許庁

To provide a soybean weeder which prevents bean drop by moisturizing sheaths by water application to soybean crops in a weeding operation before harvesting soybeans and improves a yield by eliminating problems that conventionally a weeding tine and a part of a machine body are brought into contact with dried soybean crops before harvesting and shocks are applied to shells covering beans during an operation to drop beans and a harvesting loss is largely caused.例文帳に追加

従来、業時に除草爪や機体の一部が収穫前の乾燥している大豆作物に接触し、豆を覆っているサヤ（莢）に衝撃が加わって脱粒が発生し、多大の収穫ロスを招く課題があり、大豆収穫前の除草作業時に、大豆作物に対する水分散布によりサヤを保湿することで脱粒を防止し、上記問題点を解消して収穫率の向上を図る。 - 特許庁

The inventors have found that the gel-like seasoning has moderate shape retention and palate feeling by using thickening polysaccharide containing locust bean gum, xanthan gum and carrageenan as a gelling agent and adjusting salt concentration, and that the gel-like seasoning is reduced in water activity by using sugar alcohol without exerting serious influence on the flavor so as to be improved in keeping quality.例文帳に追加

本発明者らは、ゲル化剤としてローカストビーンガム、キサンタンガム及びカラギーナンを含む増粘多糖類を使用し、さらに塩分濃度を調節することにより、ゲル状調味料に適度な保形性及び食感を付与できること、及び、糖アルコールを使用することにより、風味に大きな影響を与えることなく水分活性を低減させ、ゲル状調味料の保存性を高められることを見出した。 - 特許庁

To provide a cigarette filter by placing material containing crystal water such as aluminum hydroxide or the like in cigarette leaves, generating free water by the heat of combustion of the cigarette leaves, generating filter effect by dissolving harmful materials in the smoke into the free water, and reusing coffee bean residue after extracting coffee as a filter and suppressing outbreak of fire caused by the cigarette by bringing the cigarette to be self extinguishing.例文帳に追加

煙草葉に水酸化アルミニュウムなどの結晶水を含む物質を介在させ、煙草葉の燃焼熱によって遊離水を発生させて、この遊離水に煙の中の有害物を溶け込ませてフィルター効果を発生すると共に、コーヒー抽出後のコーヒー豆粕を吸着用フィルターとして再利用すると共に、自己消化性にすることによって煙草が原因とする火災の発生を抑制することができる紙巻煙草のフィルターを提供する。 - 特許庁

In recent years, more and more monouri not only advanced in appearance but also got equipped with enhanced cooking facilities on their bicycles or trailers towed by bicycles (though, monouri were already equipped with cooking facilities during the Edo period,) and from around 1926 to 1974, monouri were widely seen here and there in Japan by changing their items (Japanese style hotchpotch and sweets bread replaced sushi and soba); at present, however, monouri including those who sell tofu (bean curd), natto (fermented soybeans), and goldfish, the items which were already sold in the Edo period, are fading out. 例文帳に追加

近年では自転車やリヤカーをもとに形だけではなく設備も充実させ、煮炊きが出来る（ただし江戸時代から屋台では煮炊きの設備を備えていた）物売りも増え、昭和初期から昭和40年代まで品を替え（鮨や蕎麦は廃れおでん売りや菓子パン売りなどが盛んになった）世間で一般的に見られたが、江戸時代から変わらず続いた豆腐売りや納豆売りや金魚売りなども含め、今ではほとんど見る事はなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sheet jelly contains, as a gelling agent or gum, at least one of carrageenan, Gellan gum, native Gellan gum, locust bean gum, xanthan gum, guar gum, tamarind gum, pullulan, gelatine, agar, furcelleran, aleginic acid, starch, glucomannan, curdlan, tara gum, karaya gum, gum arabic, pectin or a cellulose derivative.例文帳に追加

糖類等の主原料類とゲル化剤溶液を調製し、一定温度で所望の厚さのシートゼリーになるように冷却トレーに流し、固化して得られたゼリーを適当な大きさにカットして得られる伸縮自在に使用できる可食シートゼリーの製造方法で、ゲル化剤、あるいは、糊料として、カラギーナン、ジェランガム、ネイティブジェランガム、ローカストビーンガム、キサンタンガム、グアーガム、タマリンドガム、プルラン、ゼラチン、寒天、ファーセレラン、アルギン酸類、デンプン類、グルコマンナン、カードラン、タラガム、カラヤガム、アラビアガム、ペクチン及びセルロース誘導体のうちいずれか１以上を含む。 - 特許庁