「bean」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Others have said that Nobunaga had humiliated Murashige by forcing to eat the bean-jam cakes pierced by the sword when Murashige greeted Nobunaga in Seta, Omi Province in 1573. 例文帳に追加

天正元年（1573年）、村重は信長を近江国の瀬田で出迎えたが、このときに信長が刀の先に突き刺して差し出した餅をくわえさせられるという恥辱を味わさせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dual-purpose sauce for pickling paste and seasoning has strong viscosity obtained by uniting mayonnaise and fermented bean paste.例文帳に追加

Ａ．マヨネーズは近年増々若い世代に受入れられ派生食品を含め、あらゆる食品に調 味料として使用されているが、それはあくまでドレッシングや調味ソースとして の範疇に留まっていた。 - 特許庁

To compulsorily remove oil attached on the surface of a fried food product P such as fried pork, fried chicken, tempura, fried bean curd, or croquette manufactured in a food processing factory or the like.例文帳に追加

食品加工工場等で製造されるとんかつ、から揚げ、てんぷら、油揚げ、コロッケ等の揚げ物製品Ｐの外表面に付着した油性分を強制的に除去する。 - 特許庁

There are provided the method for using the seasoning to produce the bean curd cooked in the soy sauce; and the packed soy sauce-containing seasoning for microwave ovens, prepared by packing the soy sauce-containing seasoning in a container.例文帳に追加

前記醤油含有調味液を利用して豆腐の醤油煮を製造する方法、並びに前記醤油含有調味液が容器詰めされた容器詰め醤油含有調味液。 - 特許庁

This instant lees-soup Chinese noodle is characterized by that uncooked Chinese noodle, instantly frozen various kinds of vegetables, salted salmon, fried bean curd, fermented soybean paste, sake lees, chemical seasoning, mixture of red pepper are encapsulated into a single bag or cup.例文帳に追加

生ラーメンと瞬間冷凍した各種野菜、塩鮭、油揚げ、並びにみそと酒粕と化学調味料、七味唐辛子を同一の袋、又はカップに封入したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a processed fish-paste product having the shape-retention and chewability similar to those of Tofu (bean curd) or pudding and delicious taste and cookable to obtain a wide variety of dishes, and provide a method for producing the fish-paste product.例文帳に追加

豆腐やプリンのような保形性と歯触りを有するとともに、美味しく、且つ調理の応用範囲が広い魚肉すり身加工品及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a pasty food raw material which is easy to process, while bean curd refuse and konjak are bound to each other, without separating, and from which emission of konjak odor does not occur, and to provide a method for producing the food raw material.例文帳に追加

おからとこんにゃくが分離せず結着していながら、加工が容易であり、かつ、こんにゃく臭が発生しないペースト状食品素材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This technique comprises adding water, sugar and acid to bean-curd refuse followed by heating and bringing the product to a pasty state so as to easily add as the auxiliary raw material of other food.例文帳に追加

おからに水及び糖と酸を加え、加熱し、ペースト状にすることにより他食品の副原料物として添加しやすい状態にすることで解決できることを見出した。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FOOD HAVING APPEARANCE, SHADE AND PALATE FEELING SAME AS THOSE OF SASHIMI OF FISH AND SHELLFISH SUCH AS TUNA, SQUID AND SHELLFISH THROUGH ADDING VEGETABLE SUCH AS CEREAL, ROOT VEGETABLE AND BEAN TO KONJAC例文帳に追加

蒟蒻に穀類、根菜類、豆類等の野菜を加え鮪や鳥賊、貝類などの魚貝類の刺身と同じような外観、色合い、食感を持った食品の製造方法 - 特許庁

This bilayer type makeup remover is provided by containing (A) a component of locust bean gum, (B) a component of xanthan gum, (C) a component of volatile oil agent, (D) a component of water and (E) a component of water-soluble salt.例文帳に追加

成分（Ａ）ローカストビーンガム、成分（Ｂ）キサンタンガム、成分（Ｃ）揮発性油剤、成分（Ｄ）水、成分（Ｅ）水溶性塩を含有する二層型メイクアップリムーバーを提供するものである。 - 特許庁

The emulsified composition for skin includes the electrolyte (A), a nonionic surfactant (B), locust bean gum and/or xanthan gum (C), and starch and/or a derivative thereof (D).例文帳に追加

（Ａ）電解質、（Ｂ）非イオン性界面活性剤、（Ｃ）ローカストビーンガムおよび／又はキサンタンガム、並びに、（Ｄ）デンプンおよび／又はその誘導体を含有してなる皮膚用乳化組成物とする。 - 特許庁

To provide a detergent for body easy to produce, free from smell of soy bean or grassy smell, stably stored without fouling as time goes on even formulating soymilk.例文帳に追加

製造が簡単で、大豆臭や青臭みがなく、豆乳をそのまま配合しても、時間の経過とともに腐敗することなく安定に保持できる身体用洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a household bean milk and Tofu maker provided with a steam discharging function by discharging steam generated inside of a body through a steam discharging conduit.例文帳に追加

胴体の内部から発生した蒸気が蒸気排出管路を介して外部に排出できるようにする、蒸気吐出機能を備えた家庭用豆乳・豆腐製造機を提供する。 - 特許庁

any of various herbaceous plants cultivated for an edible part such as the fruit or the root of the beet or the leaf of spinach or the seeds of bean plants or the flower buds of broccoli or cauliflower 例文帳に追加

各種の草質植物の総称で、果実、ビートの根、ホウレンソウの葉、豆植物またはブロッコリーまたはカリフラワーの花芽のような、食用に適する部分のために栽培される - 日本語WordNet

One or more of pectin, sodium alginate, carrageenan, xanthan gum, locust bean gum, guar gum and tara gum dissolvable in cold water are used to obtain a jelly medicine extemporaneously prepared.例文帳に追加

冷水に可溶なペクチン、アルギン酸ナトリウム、カラギーナン、キサンタンガム、ローカストビーンガム、グアガム、タラガムのいずれか１種以上を使用することにより、用時調製が可能なゼリー状医薬品を提供する。 - 特許庁

Three new genes of β-glucosidase are found from koji genom and it has confirmed that proteins coded by the genes can hydrolyze soy bean isoflavone glycosides.例文帳に追加

本発明者らは、麹菌ゲノムから３種の新しいβ−グルコシダーゼの遺伝子を見出し、これらがコードするタンパク質が大豆イソフラボン配糖体を加水分解できることを確認した。 - 特許庁

However even during the famine the Shogunate accommodated 80,000 wild dogs in the kennels in Nakano and gave them 3 go (0.18L) of polished rice, 50 moon (187g) of bean paste and 1 go of sardines daily. 例文帳に追加

ところがこの様な飢饉の中でも、幕府は8万匹の野犬を中野犬小屋に収容し、犬一匹につき一日に白米3合、味噌50匁（約187グラム）、干しイワシ一合を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This health beverage comprises xylooligosaccharides, vitamin mix powder, beef dipeptide, a Chinese herbal extract liquid, calcium pantothenate, galcinia powder, raw bean saccharide fermented extract powder, hyaluronic acid and fruit juice.例文帳に追加

キシロオリゴ糖、ビタミンミックス粉末、ビーフジペプチド、漢方抽出液、パントテン酸カルシウム、ガルシニア粉末、生豆糖類発酵抽出粉末、ヒアルロン酸及び果汁を含有する健康飲料。 - 特許庁

The process for producing the deep-fried bean curd pouches comprises emulsifying the soybean protein, a fat ingredient and water, followed by addition of a solution of a coagulant, wherein the coagulant is magnesium chloride, calcium chloride or a bittern.例文帳に追加

大豆蛋白、油脂と水を乳化させた後に、塩化マグネシウム、塩化カルシウム又は苦汁などの凝固剤溶液を加えることを特徴とする油揚げの製造法に関する。 - 特許庁

The thickening agent and/or the gelling agent contains the lump-preventing agent, and one or more kinds selected from among a group consisting of xanthane gum, guar gum, gellan gum, pectin, carrageenan, Locust bean gum and soybean dietary fiber.例文帳に追加

該継粉抑制剤とキサンタンガム、グアガム、ジェランガム、ペクチン、カラギナン、ローカストビーンガムおよび大豆食物繊維からなる群から選択される一種以上を含む、増粘剤および／またはゲル化剤。 - 特許庁

The dark reddish-brown pigment of Vigna unguiculata extracted and/or purified from a seed of an annual plant of bean family, belonging to the subgroup of Vigna of the genus Vigna of legume is used as the apoptosis inducer.例文帳に追加

マメ科ササゲ属ササゲ亜属に属する一年生のマメ科植物の種子から、抽出及び／或いは精製したササゲ赤褐色色素をアポトーシス誘導物質として使用する。 - 特許庁

The peptide is obtained by protein degradation of raw coffee bean, has an amino acid sequence represented by Phe-Tyr-Ser or Leu-Tyr and an inhibitory action on rise in blood neutral fat concentration and extremely low toxicity.例文帳に追加

コーヒー生豆をタンパク質分解して得られる、アミノ酸配列、Phe-Tyr-Ser、Leu-Tyrで表されるペプチドは血中中性脂肪濃度上昇抑制作用を有し、毒性も極めて低い。 - 特許庁

This detergent for the cosmetic is obtained by formulating the essential raw materials as the detergent for the cosmetic with a solid bean powder prepared by roasting beans abundantly containing a lipid such as coffee beans directly as the additional raw material.例文帳に追加

化粧品用洗浄料としての必須原料に、コーヒー豆等の脂質を多く含む豆を焙煎し微粉砕した固形状の豆粉末を付加原料としてそのまま配合する。 - 特許庁

Either saccharides and amino acid or saccharides or amino acid is deposited on the surface of the bean curd pouch, then a laser light is irradiated on the surface along an image pattern to give a baked mark on the surface.例文帳に追加

油揚げ表面に糖類及びアミノ酸、あるいは糖類またはアミノ酸のいずれかを付着させ、その表面に画像パターンに沿ってレーザ光を照射し、表面に焼印を付ける。 - 特許庁

The skin cell growth promoter for promoting the growth of the epidermal keratinocytes and the dermal fibroblasts comprises the cacao bean husk extract and a neutral lipid fraction thereof as the active ingredients.例文帳に追加

表皮角化細胞及び、真皮線維芽細胞の増殖を促進させる皮膚細胞増殖促進剤として、カカオ豆外皮抽出物およびその中性脂質画分を有効成分とする。 - 特許庁

A stomach liquid having several hundreds to several thousands initial number of the bacteria is made by stomaching a dried bean curd sample with a physiological salt solution containing 1% peptone, and diluting the stomached sample 10 times.例文帳に追加

ペプトンを１％含む生理食塩水で高野豆腐サンプルをストマッキングした後に１０倍に希釈することにより、初期菌数が数百から数千程度のストマック液を作製した。 - 特許庁

To provide a superior Tofu (bean curd) container for easily draining water, extremely easily taking out the Tofu on a plate without touching the Tofu and not carelessly breaking the Tofu.例文帳に追加

水切りを容易に行えるとともに、豆腐に接触しないで皿上のへ取り出しを極めて容易に行え、豆腐が不用意に崩れることのない優れた豆腐容器を提案するものである。 - 特許庁

The cereals are various cereals such as rice, wheat, bean, corn, and millet, and may be cereals which are unskinned, skinned, crushed, ground, granulated or scraped.例文帳に追加

穀類は、米、麦、豆及びトウモロコシ、アワ等の雑穀類で、皮付きのもの、脱皮されたもの、破砕されたもの、細砕されたもの、粒状化されたもの、又は研削されたものであってよい。 - 特許庁

The pickle paste of rice bran, bean curd lees or the like, and the pickle seasoning such as salt in claim 2 are mixed with lava powder, lava grains or volcanic ash.例文帳に追加

請求項２では、ぬかもしくはおから等の漬物用床、塩その他の漬物用調味料に溶岩粉末、溶岩粒もしくは火山灰を配合したことを特徴としている。 - 特許庁

One example is the Dorayaki sold by 'Sasaya Iori' at 'Kobo-ichi Fair' at To-ji Temple, Kyoto City, which has bean paste drawn into a stick shape and surrounded with Baum kuchen. 例文帳に追加

一例として、京都市の東寺の「弘法市」の際、「笹屋伊織」が販売する銅鑼焼きが挙げられるが、棒状に伸ばした餡にバームクーヘン状に小麦粉の生地を重ね焼くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otabe is the name of a Kyoto-based (Minami Ward, Kyoto City) sweet manufacturer, and also the name of its main product, a soft sweet dumpling filled with chunky sweet azuki bean paste called "nama-yatsuhashi." 例文帳に追加

おたべとは、京都市南区(京都市)に本社を置く、八ツ橋などを製造販売する企業であり、主力製品であるつぶあん入りの生八ツ橋の商品名でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the typical pepper seasoning, ground red pepper, sesame, grated garlic, garlic chips, garlic pepper, ramen condiments, vinegar, bean paste with red pepper such as tobanchan, green chive pickles, and various types of Kimchi are popular as seasonings. 例文帳に追加

定番のコショウの他、一味唐辛子、ごま、おろしニンニク、にんにくチップ、ニントン（ニンニク唐辛子）、ラーメンダレ、酢、豆板醤などの唐辛子味噌、ニラ漬け、各種キムチなどの薬味が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the food situation after war the supply of green onions varied from one season to another and instead of this, cabbage which was cheap and available through the year came to be used (in later years bean sprouts were also used). 例文帳に追加

戦後の食料事情により、季節により供給量が左右されるネギを、単価が安く年間通して手に入りやすいキャベツに変えた（もやしは後年入れられる事になる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a family name contains a kanji character (a Chinese character) of "Oni" (such as "Onizuka," "Kito," and so on, though they are comparatively few), or if any region has a kanji character of "Oni" in its name, most of the bean throwers are reported to yell "Oni wa uchi (In with ogres!)." 例文帳に追加

家庭内での豆まきで、「鬼」の付く姓（比較的少数だが「鬼塚」、「鬼頭」など）の家庭もしくは鬼が付く地名の地域では「鬼は内」の掛け声が多いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uiro which is produced by Osu Uiro Inc. (founded in 1948), the head office of which is in Osu, Naka Ward, Nagoya City, is 'Uiro' (registered brand) and 'Nairo' is a kind of Uiro using an azuki bean. 例文帳に追加

名古屋市中区(名古屋市)大須に本社がある株式会社大須ういろ（創業昭和23年・1948年）で製造しているういろうは「ういろ」（登録商標）で、「ないろ」は小豆のういろである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kori-dofu manufactured through the traditional process in Koshinetsu, Tohoku and Hokkaido is manufactured by hanging strings of several tofu with straw under eaves, and it's also called ren-dofu (string-bean curd) because of its shape. 例文帳に追加

甲信越、東北、北海道で作られる伝統的な製法の凍り豆腐は、藁で数個ずつ豆腐を連ねて軒先に吊るして作るのでその形から連豆腐とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The popular fillings include azuki bean paste, custard cream, taro potatoes, sesame paste and peanuts, while sweet potatoes, buttered corn, fried cabbage, chopped dried daikon (radish), tuna, sansai (Taiwanese leaf mustard), curry paste, and strawberry flavored condensed milk are also available. 例文帳に追加

具はつぶあん、カスタードクリーム、タロイモ、ゴマあんとピーナツなどが多く、サツマイモ、バターコーン、キャベツ炒め、切干大根、チューナ、酸菜（台湾の高菜）、カレー、イチゴ練乳などを入れた物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the susuridango, stew dumplings made of mochi-gome (glutinous rice with its carbohydrate molecule consisting of 100% amylopectin) and uruchi-mai (glutinous rice with its carbohydrate molecule consisting of 80% amylopectin and 20% amylose) in a red bean flour soup, while the ratio of mochi-gome and uruchi-mai in the dumpling is six to four, add salt, then sprinkle some sugar. 例文帳に追加

これはもち米6に対しうるち米4で作った団子を小豆の粉の汁で煮込み、塩味を付けたものであり、その上から白砂糖をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nerikiri (literally, made by kneading) is a Japanese type of unbaked cake that is made by mixing and kneading its ingredients, which are white bean jam, gyuhi (a kind of rice cake made from refined rice flour or glutinous rice flour with sugar and starch syrup) and Chinese yam. 例文帳に追加

練り切り（ねりきり）は、白餡に求肥（ぎゅうひ：蒸すかゆでた白玉粉や餅米の粉に、砂糖や水飴を加えて練ったもの）やツクネイモを混ぜて練った生菓子の和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside the Kinki region, in the Chukyo region including Nagoya City, if you order a kushikatsu at a bar that serves both kushikatsu and dote-ni (cow line meat stewed in miso, sugar and sake), the kushikatsu will be served dipped in the dote-ni broth flavored with hatcho miso (bean paste). 例文帳に追加

近畿地方以外では、名古屋市など中京地方でどて煮とともに串カツを供する店で頼めば、どて煮の八丁味噌の煮汁に串カツを浸けてくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seasoning is based on soup stock, and fermented soybean seasonings, such as soy sauce and miso (bean paste) that includes a lot of umami (giving good taste) ingredients, in addition to salt for salty flavor. 例文帳に追加

調味は出汁を基本とし、塩味をつけるのには塩のほか、うま味を豊富に含んだ醤油、味噌などの大豆発酵調味料が基本的な調味料として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to kabayaki's appearance, the cooking method and the way of eating eel were broiling the skewered chunks of eel, or the whole eel, if small, and serving it with miso (fermented soy bean paste) or vinegar. 例文帳に追加

蒲焼が登場する以前のうなぎの調理法や食べ方はウナギをぶつ切りにしたり、小さめのウナギを丸々１匹、串に刺し、それらを焼いて味噌や酢をつけて食べていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, for example, the combination of cooked rice and the Chinese dish of Sichuan-style bean curd (tofu) and ground pork of spicy taste (Mabo-tofu), and the combination of cooked rice and Chinese dish with fried egg and crab (Kanitama) is recognized as independent of Mabo-don (cooked rice and Mabo-tofu) and Tehshin-don (cooked rice and Kanitama), respectively. 例文帳に追加

日本において、中華料理の麻婆豆腐や蟹玉と、御飯の組み合わせの麻婆丼、天津飯などとを別の料理として認識している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in Kyoto, Masatora (later Sengoro, the ninth, and also Sensaku, the first) and Masashige (later Sengoro, the 10th, and also Sensaku, the second) performed unpretentious Kyogen; both belonged to the Sengoro SHIGEYAMA family that adopted as the school's slogan 'O-tofu shugi' (a principle that Kyogen should be accepted by people naturally as tofu [bean curd]). 例文帳に追加

京都では「お豆腐主義」を標榜する茂山千五郎家の正虎（9世千五郎。初世千作）、正重（10世千五郎、2世千作）が庶民的な狂言を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As unroasted bean content for coffee served at coffee shops is understood to be approximately 10 g per one cup (100 to 150 ml), there were opinions prevailing that concentrations for the standard should be higher. 例文帳に追加

喫茶店などで供されるコーヒーの場合、1杯(100〜150ml)あたりの生豆使用量は約10グラム程度とされるため、濃度規格をもっと上げるべきだという意見も挙げられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス