| 意味 | 例文 |
before- processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3314件
When the player depresses the operation button again before elapsing a weight time necessary for a display processing of a performance image, this machine forbids the display of the performance image corresponding to the depression and executes the button depression performance only by the blinking of the lamp and the output of the sound effect.例文帳に追加
次に、遊技者は、演出画像の表示処理に必要なウエイト時間が経過する前に操作ボタンを再度押下すると、その押下に対応する演出画像の表示が禁止され、ランプの点滅および効果音の出力のみによるボタン押下演出が行われる。 - 特許庁
An http client part 5 acquires time information from an IP network 12, before starting a browser 2 to correct the clocking time of a time management part 7, and thereafter, an SSL certificate authentication part 3 implements authentication processing of an SSL route certificate for accessing a secure site, after starting the browser 2.例文帳に追加
ブラウザ2の起動前にhttpクライアント部5でIPネットワーク12上から時刻情報を取得して時刻管理部7の計時時刻を修正し、その後ブラウザ2の起動後にセキュアサイトにアクセスためのSSLルート証明書の認証処理をSSL証明書認証部3で行う。 - 特許庁
In biological information generation processing, medical information is acquired (S130:YES), and on the basis of the treatment scheduled time in the medical information, measurement timing is set so that a measurement interval within the fixed time before and after the treatment scheduled time is a short interval (S140).例文帳に追加
生体情報生成処理では、医療情報を取得し(S130:YES)、その医療情報中の治療予定時刻に基づいて、治療予定時刻の前後の一定時間内での計測間隔が短い間隔となるように計測タイミングを設定する(S140)。 - 特許庁
A rod element made of rubber material having outer diameter dimensions substantially same as inner diameter dimensions of a guard pipe, or a non-foam resin material sufficiently foamed by heating in a paint baking process of the guard pipe is inserted in the guard pipe before processing as vibration damping material.例文帳に追加
ガードパイプの内径寸法と略同等の外径寸法を有するゴム質材からなる棒状体や、ガードパイプの塗装焼き付け工程の加熱で十分に発泡する材質の未発泡樹脂材などを、加工前のガードパイプの内部に振動減衰材として挿入する。 - 特許庁
Then the predetermined number of pixels less than the standard number of pixels set for the picked-up image data after the release operation is set for picked-up image data before the release operation to shorten a processing time corresponding to a continuous shooting interval, thereby furthermore preventing a shooting miss.例文帳に追加
そのうえで、レリーズ操作前の撮像画像データについては、レリーズ操作後の撮像画像データに設定した標準画素数よりも少ない所定画素数を設定して、連写間隔に対応する処理時間を短縮させ、撮り逃しの強化を図るようにされる。 - 特許庁
To provide a print system allowing a user to determine whether ink runs short in process of printing in a printer before printing and to confirm the latest ink remaining quantity by periodically monitoring the ink remaining quantity of the printer; and to provide an information processing terminal.例文帳に追加
印刷装置における印刷の途中でインクが不足するか否かを、印刷に先だって、利用者が把握できるようにすること、また印字装置のインク残量を定期的に監視し、最新のインク残量を確認できるプリントシステム、及び情報処理端末を提供すること。 - 特許庁
To detect and control network congestion before the adverse impact of congestion arises to the whole network even if congestion occurs on the way of a route without the necessity of securing throughput so as to respond to congestion processing beforehand in a SIP server.例文帳に追加
SIPサーバにおいて、予め輻輳処理に対応できるように、処理能力を確保しておく必要を無くし、また経路上において輻輳状態になった場合にも輻輳を検知して制御し、ネットワーク全体に輻輳の影響が出る前に輻輳を検知して制御する。 - 特許庁
The CPU 11 executes a wait instruction to await its processing by a wait time shorter than a time for one period before execution of instructions in order to reduce the effect of noise caused when the instructions to access the storage devices 12, 13 are periodically executed.例文帳に追加
CPU(11)は、記憶装置(12、13)にアクセスするための命令を周期的に実行するときに発生するノイズの影響を低減するために、命令を実行する前に、1周期の時間より短い時間であるウェイト時間だけウェイトするためのウェイト命令を実行する。 - 特許庁
To make user's operation simpler and more intuitive than before in a portable information processor mounting a touch panel and in a method and a program for processing information in the information processor, and to enable direct operation of large-screen display content by the portable information processor.例文帳に追加
タッチパネルを搭載した携帯型の情報処理装置、当該情報処理装置における情報処理方法及びプログラムにおいて、ユーザ操作を従来よりもさらに単純かつ直感的なものとし、かつ、携帯型の情報処理装置による大画面表示コンテンツの直接操作を可能とする。 - 特許庁
This particle number measuring system 100 includes an information processing device 4 for displaying switchably particle number information after dilution by the measurement result by the particle number measuring device 2 and particle number information before dilution obtained from the particle number information after dilution and a dilution ratio by a dilution unit.例文帳に追加
粒子数計測システム100において、粒子数計測装置2の計測結果による希釈後の粒子数情報、及び希釈後の粒子数情報と希釈ユニットによる希釈比とから得られる希釈前の粒子数情報を切り替え可能に表示する情報処理装置4を備える。 - 特許庁
In particular, in the portable telephone 20, a program precedent development means 21a of the CPU 21 performs processing to develop an application program required for execution of the specific function into the DRAM 22 in advance before being actually required, from each application program recorded in the nonvolatile memory 23.例文帳に追加
特に、この携帯電話機20では、CPU21のプログラム先行展開手段21aにより、不揮発メモリ23に記録されている各アプリケーションプログラムから、特定の機能の実行に必要なアプリケーションプログラムを、実際に必要となる前にDRAM22へ先行して展開しておく処理が行われる。 - 特許庁
That is, the bias voltage applied to the pressing roller 110 is controlled according to at least one of fixing processing quantity of a recording medium P during an application period before stopping application of the bias voltage and the elapsed time since stopping application of the bias voltage till re-application.例文帳に追加
すなわち、バイアス電圧の印加を停止する前の印加期間中における記録媒体Pの定着処理量と、バイアス電圧の印加を停止してから再度印加するときまでの経過時間と、の内の少なくとも一方に応じて、加圧ローラ110に印加するバイアス電圧を制御する。 - 特許庁
To reduce the possibility that a driver is unable to receive notification for calling attention necessary for the driver, in a safe driving support system for finishing (conducting service-out) processing for calling attention to intersection entering, when a vehicle passes a specified stop line on a road before an intersection.例文帳に追加
交差点の手前の道路上の特定の停止線を車両が越えると、交差点進入に対する注意喚起のための処理を終了する(サービスアウトする)安全運転支援システムにおいて、ドライバにとって必要な注意喚起の報知を受けられなくなってしまう可能性を低減する。 - 特許庁
The audio signal processing apparatus performs noise reduction by generating an audio signal obtained by replacing an audio signal acquired in a period during which an apparatus drive unit being a noise source operates by an audio signal generated on the basis of an audio signal acquired before and/or after the period.例文帳に追加
雑音源である機器駆動部の動作中の期間に取得された音声信号を、その期間の前及び/または後に取得された音声信号に基づいて生成された音声信号によって置き換えた音声信号を生成することにより雑音低減する。 - 特許庁
For aberration generated by transmitting through the half mirror 202 in relation to image data generated after light reception by the imaging element 201, an image processing unit corrects the aberration by a conversion process based on a transmission function representing its optical transmission characteristic to restore image data before the aberration generation.例文帳に追加
画像処理手段は、撮像素子201での受光後に生成される画像データに関してハーフミラー202を透過することで生じる収差について、その光伝達特性を表す伝達関数に基づく変換処理によって補正し、収差発生前の画像データを復元する。 - 特許庁
To provide a creasing device putting a crease in a paper before performing folding work in accordance with the crease formed in the paper, capable of performing creasing processing with a high degree of accuracy without displacement of an actual crease position relative to a predetermined crease position.例文帳に追加
用紙に形成された折り目に従って折り加工を実行する前に、用紙に折り目を付ける折り目付け装置において、折り目の予定位置に対して、実際の折り目位置がずれてしまうことなく、精度良く折り目付け処理が可能な折り目付け装置を提供すること。 - 特許庁
A display processing section changes the display range of the image along with a change in zoom magnification so that the coordinate in the original image coordinate space corresponding to the position on a screen pointed by a cursor pointer before zoom magnification change is located in the center position of the display image after the zoom magnification change.例文帳に追加
表示処理部は、ズーム倍率変更前のカーソルポインタが指す画面上の位置に対応する、元画像座標空間における座標がズーム倍率変更後の表示画像の中心位置となるように、ズーム倍率の変更に伴って画像の表示範囲を変更する。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus and a program, allowing extension of width of variation of a feature about relation between work and time when the work is performed, specified from at least one piece of information indicating the work and the time when the work is performed, as compared to before.例文帳に追加
作業とその作業が行われる時期とを示す少なくとも1つの情報から特定される、作業とその作業が行われる時期との関係についての特徴のバリエーションの幅を従来よりも広げることができる情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
First, in the test processing of reservation contents performed several days before a sales start, an overall rank at which a request reaches an inventory management system and an arrival rank for each reservation contents which reservation contents are divided into units such as a train and a numbered passenger car are given and managed.例文帳に追加
本発明ではまず、発売開始の数日前に行われる予約内容の検定処理において、要求が在庫管理システムに到着した全体的な順位と、予約内容を列車・号車などの単位に分け、予約内容毎の到着順位を付与・管理する。 - 特許庁
A nonvolatile memory 212 stores a substrate discrimination flag H for discriminating a substrate 210a before replacement from a substrate 210b after replacement; a seed A unique to a substrate used for generating a device key Ka; and a device serial N unique to an information processing device 200.例文帳に追加
不揮発性メモリ212は、交換前の基板210aか交換後の基板210bかを判別するための基板判別フラグHと、デバイス鍵Kaを生成するために用いられる基板に固有のシードAと、情報処理装置200に固有の機器シリアルNとを記憶する。 - 特許庁
To provide an X-ray image processor, an X-ray image processing system and a storage medium facilitating the reprocessing performed just before the transfer of radiographic image data in the transfer of the radiographic image data between apparatuses set in a hospital.例文帳に追加
病院に設置されている機器同士の間で、X線撮影画像データを転送する場合、上記X線撮影画像データを転送する直前に行う再処理が容易であるX線画像処理装置、X線画像処理システムおよび記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
The substrate processing apparatus includes: a peripheral exposure device for exposing the edge of the resist film formed on a film to be processed; and equipment for heating the edge of the resist film simultaneously with peripheral exposure, or after peripheral exposure and before development.例文帳に追加
また、基板処理装置は、被加工膜上に形成されたレジスト膜の縁を周辺露光する周辺露光装置と、周辺露光するのと同時に、または周辺露光した後であって現像する前に、レジスト膜の縁を加熱する加熱装置と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
The frame interpolation section 114 uses moving picture data (concretely moving picture frames before and after a missing frame) recorded in a recording medium 15 after the end of photographing the moving picture to execute the frame interpolation processing to generate missing moving picture frames by photographing a still picture through interruption.例文帳に追加
フレーム補間部114は、動画撮影終了後に、記録媒体15に記録された動画像データ(具体的には欠落フレームの前後の動画フレーム)を使用して、割り込み実行した静止画撮影により欠落した動画フレームを生成するためのフレーム補間処理を実行する。 - 特許庁
Nitrogen is newly introduced in the gate insulating film 3 nearby an end of the gate electrode 5 by carrying out nitriding processing in an atmosphere containing nitrogen after a polysilicon film 4 is bonded onto the gate insulating film 3 and the gate electrode 5 is patterned in a pattern and before the source-drain region 9 is formed.例文帳に追加
ゲート絶縁膜3上に、ポリシリコン膜4を被着してゲート電極5パターンにパターンニングした後、ソース・ドレイン領域9を形成する前に、窒素を含む雰囲気中で窒化処理を行って、ゲート電極5端部付近のゲート絶縁膜3中に新たに窒素を導入する。 - 特許庁
A control unit 4 is configured to change executed processing according to whether a specific operation is performed or not before drag, so that various operation inputs according to the drag become possible while a conventional limitation that the drag should be performed within a predetermined region is eliminated.例文帳に追加
制御部4が、ドラッグの前に特定の操作が行われたか否かで、ドラッグに応じて実行する処理を変更するようにしたことにより、所定の領域内でドラッグしなければならないという従来の制約を無くしつつ、ドラッグに応じて多様な操作入力が可能となる。 - 特許庁
To provide a treatment method of a waste printed board for enabling continuous incineration processing by improving operation efficiency of preparatory treatment of incineration of a waste printed board, for efficiently recovering valuable metals including copper, gold and silver and for improving safety property at the time of operation than before.例文帳に追加
廃プリント基板を焼却処理する前処理での作業の効率化を図って連続的な焼却処理を可能とするとともに銅、金、銀といった有価金属を効率的に回収し、しかもこれまでより操業時の安全性を高めた廃プリント基板の処理方法を提供する。 - 特許庁
Since the combined velocity-combined acceleration characteristic C1 to be used at the acceleration/deceleration before interpolation processing unit 107 is acquired by the combined velocity-combined acceleration characteristic calculating unit 105, the acceleration/deceleration process responding to the velocity-acceleration characteristic or a torque characteristic of each axis is easily performed.例文帳に追加
合成速度−合成加速度特性計算部105により補間前加減速処理部107で用いる合成速度−合成加速度特性C1を求めることができるため、各軸の速度−加速度特性またはトルク特性に合わせた加減速処理を容易に行うことができる。 - 特許庁
The volatile gas discharging processing is performed when the components made of organic material are produced or after the components made of the organic material are built into a variety of parts or before the recorder is shipped after the variety of parts are assembled in the recorder.例文帳に追加
揮散ガス放出処理は、構成部品のうち有機材料を用いた部材の単体としての製造時に行なったり、有機材料を用いた部材を各種部品に組み付けた後に行なったり、各種部品を画像記録装置に組み込んだ後の装置出荷までの間に行う。 - 特許庁
To provide a wavefront aberration measuring apparatus and a wavefront aberration measuring method which can measure the wavefront aberration of an optical system under test with high precision by checking the state of the interference fringes of photographed image data before performing image processing for calculating the wavefront aberration of the optical system under test.例文帳に追加
被検光学系の波面収差の算出のための画像処理を実施する前に、撮像した画像データの干渉縞の状態をチェックすることによって、高精度に被検光学系の波面収差を測定することができる波面収差測定装置及び方法を提供する。 - 特許庁
A document registration request processing means 2 performs different notation normalization of a document requested to be registered in a database 3 by a database operation request inputting means 2 to prepare an index and holds a character string before being subjected to different notation normalization in a prepared index even after the different notation normalization.例文帳に追加
文書登録要求処理手段2は、データベース操作要求入力手段2からデータベース3への登録を要求された文書を、異表記正規化して索引の作成を行い、この異表記正規化した後も異表記正規化される前の文字列を作成後の索引中に保持する。 - 特許庁
To perform, at fair and appropriate timing, charge processing stably and efficiently when information on the contents of communication is to be transmitted from a call originator to a call terminator, before voice communication between the mobile terminals.例文帳に追加
移動端末間での音声による通話前に通話内容に関する情報を発信側から着信側に通知する際の課金処理を公正に且つ妥当なタイミングで確実且つ効率的に行なうことができる移動端末通信システムおよび通信方法を提供すること。 - 特許庁
In the case of partially deleting the remaining character string 'GREEN' also from the final character, the deleting operation is continued also in the monitoring and processing for deleting the character just before the cursor position during the continuation of the deleting operation and moving the cursor position to the just preceding position is repeated.例文帳に追加
若し続けて残りの"GREEN "も最後尾の方から一部削除したいとき、当該監視中も削除操作を継続すればその後の削除操作が継続されている間、カーソル位置の1つ前の文字を削除し、カーソル位置を1つ前に移動するという処理を繰り返す。 - 特許庁
The wireless communication terminal of this communication system performs parts of access processing before actual connection to a second wireless communication system by communicating system participation information required to take part in the second wireless communication system with the second wireless communication system via a first wireless communication system.例文帳に追加
第2の無線通信システムに参入するために必要なシステム参入情報を、第1の無線通信システムを介して第2の無線通信システムと交信することにより、実際に第2の無線通信システムと接続する以前に先行して接続処理の一部を実行する。 - 特許庁
Before the tree-structure information is retrieved, preprocessing for adding information for making the retrieval faster to a master node having slave nodes as nodes of a tree, and then the retrieval processing is carried out with a retrieval instruction according to the result of the preprocessing.例文帳に追加
木構造情報の検索を実行する前に、木の節における複数の子の節を有する親の節に前記検索を高速化するための情報を付与する前処理をおこなうと共に、該前処理の結果に基づき検索命令に従って検索処理をおこなうことを特徴とする。 - 特許庁
Thus, when displaying the title information based on the input keyword in a list from the dictionary list, since even the content ID is discriminated on the basis of the dictionary list, the need of performing separate content ID acquisition processing as before is eliminated when a title is specified from the list.例文帳に追加
これにより、辞書リストから入力キーワードに基づくタイトル情報を一覧表示したときは、その辞書リストを元にコンテンツIDまでが判明するので、一覧からのタイトルの指定があったときに従来のように別途のコンテンツID取得処理を行う必要がなくなる。 - 特許庁
Since the cube 200 has six planes, the assembly of characteristic quantities is divided into six in the processing of characteristic quantity division before display coordinate calculation, and in the image space corresponding to each divided plane, an image 300 is arranged within the plane based on an already generated display coordinate.例文帳に追加
立方体200の場合には6面あるので、表示座標算出の前、特徴量分割の処理時に特徴量の集合を6分割し、分割された各平面に対応する画像空間はその平面内で既に生成された表示座標に基づき画像300を配置する。 - 特許庁
The microcomputer 10 of an optical disk playback unit 1 houses a disk D set as subject to a playback on the second or more thereafter on the basis of a random program table A in random playback processing to an empty stocker 31A nearest to the storing position of the disk D played back before.例文帳に追加
光ディスク再生装置1のマイクロコンピュータ10は、ランダム再生処理において、ランダムプログラムテーブルAにより2番目以降に再生対象に設定されたディスクDを、その前に再生したディスクDの収納位置に最も近い空きストッカ31Aに収納する。 - 特許庁
To forecast the accumulation of data before the data stagnates at a buffer and prevent lost of data without preparing a useless memory space in a mobile device for storing the data, which is received from an outer device, in the buffer and transmitting the data to a radio network after processing the stored data.例文帳に追加
外部機器から受信したデータをバッファに保存しその保存したデータを加工させて無線ネットワークに送信する移動機において、データがバッファに滞留し始める前に、データが溜まることを予測し、無駄なメモリ空間を用意することなくデータロストを防ぐことにある。 - 特許庁
When restarting the image forming operation at a stop interval after the previous image forming operation, the image forming apparatus performs electrostatic processing to a latent image carrier before the image forming operation based on the image information output just after restarting the image forming operation.例文帳に追加
画像形成装置は、前回の画像形成動作から停止インターバルをおいて画像形成動作を再開する場合に、該画像形成動作再開直後に出力する画像情報に基づいて、前記画像形成動作前に前記潜像担持体に静電的処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁
To provide an information processor and a program which, if updated software requests a file format different from a file format requested before a software update when the software is updated, quickly solve defects caused by the difference impeding normal processing of the updated software.例文帳に追加
ソフトウェアの更新に伴い、更新後のソフトウェアが更新前に要求していたファイルフォーマットと相違するファイルフォーマットを要求する場合、該相違が原因で更新後のソフトウェアの正常な処理に支障をきたす不具合を短時間で解消する情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
The CPU 11 loads to the RAM 12 an encoding program stored in the ROM 13 and data required for executing the program and carries out processing for dynamically and easily determining f_code suitable for each frame before detecting a motion vector according to the encoding program.例文帳に追加
CPU11は、ROM13内に記憶された符号化プログラムおよびプログラムの実行のために必要なデータを、RAM12へロードし、符号化プログラムに従って動きベクトルを検出する前に各フレームに適したf_codeを動的にかつ簡単に決定する処理を実行する。 - 特許庁
To enable a spectacle store to make spectacles simply by ordering cut lenses and to fit these lenses to spectacle frames and to eliminate the need for workers' technical training for cutting the lenses and to enable lens processors to visually recognize the frame shapes based on the ordered lens machining data before processing.例文帳に追加
眼鏡店舗はカットされたレンズを取り寄せ、そのレンズを眼鏡フレームにはめるだけで眼鏡を製作でき、作業者のレンズカットの技能養成を省くことができる一方、レンズ加工業者側では受注した玉型加工データに基づいたフレーム形状を加工前に視認できることを目的とする。 - 特許庁
When compaction is carried out by a compaction processing part 2032, the logical/physical address management part 2031 obtains the logical address of the data to be relocated from the redundant region of the page before relocation to efficiently and economically update the cluster table.例文帳に追加
そして、コンパクション処理部2032によってコンパクションが実施された際、論理/物理アドレス管理部2031は、再配置対象となったデータの論理アドレスを再配置前のページの冗長領域から取得することで、クラスタテーブルの更新を効率的かつ経済的に実行する。 - 特許庁
To prevent a molded article with an inferior appearance from being molded, to achieve labor-saving of a molding process and to decrease molding cost by photographing a mold and a transfer film by a monitoring camera, processing a photographed image and detecting foreign substances before molding.例文帳に追加
金型や転写フィルムを監視カメラによって撮影し、撮影された画像を画像処理し、成形前に異物を検出することによって、外観不良の成形品が成形されることを防止することができるとともに、成形工程を省力化し、成形コストを低くすることを可能にする。 - 特許庁
An ECU 30 of a driving support device 10 performs information processing for decelerating a vehicle before reaching an intersection, on the basis of a point farther from the current vehicle position than an average deceleration end point in the past deceleration operation of a driver.例文帳に追加
運転支援装置10のECU30は、ドライバーの過去の減速操作における減速終了地点の平均値よりも車両の現在位置から遠い地点を車両を減速させるための基準として、交差点等の手前で車両を減速させるための情報処理を行なう。 - 特許庁
A normal transformation matrix drawing processing unit 113 applies inverse affine transformation to a second pixel group to thereby calculate a first pixel group before the affine transformation corresponding to the second pixel group, and draws the second pixel group based on data of the first pixel group.例文帳に追加
正変換行列描画処理部113は、第2のピクセル群に対して逆アフィン変換を施すことにより、前記第2のピクセル群に対応するアフィン変換前の第1のピクセル群を算出し、それらの第1のピクセル群のデータに基づいて第2のピクセル群を描画する。 - 特許庁
In a backup time calculation part 215, according to a calculation instruction CAC issued from a control processing part 211 just before the information processor is turned OFF, and on the basis of an estimation result by the capacity estimating part 213, the time BKT allowing the backup supply is calculated.例文帳に追加
バックアップ時間算出部215は、情報処理装置の電源がオフとなる直前に制御処理部211から発行される計算指令CACに従って、容量推定部213による推定結果に基づいて、バックアップ供給可能時間BKTを算出する。 - 特許庁
To provide a handloom giving completed small works usable as useful articles as they are, requiring neither hand-weaving technology nor knowledge till producing the works, requiring no labor of an assistant charged with arrangements or the like, or for arrangements before work start and after-processing (yarn settling in finishing).例文帳に追加
完成した小さな作品がそのまま実用品として使え、その作品を作るまでの手織りの技術や知識などが必要とせず、準備などを担当する補助者や作業開始までの準備や後加工(仕上げ時の糸の始末)に手間がかからずに誰でも使えることを考える。 - 特許庁
If the time elapsed before the processed image data is transferred to the display means and displayed is longer than the interval of an image data sync signal when the image data held in the image memory is subjected to specific image processing, the system control section informs the user to this effect.例文帳に追加
また、システム制御手段は、保持された画像データに所定の画像処理を行う場合、画像処理された画像データを表示手段に転送して表示するまでの時間が生成された画像データ同期信号の間隔よりも大きいときは、その旨をユーザーに通知する。 - 特許庁
This information processing unit is characterized in that when a command for changing a state of a hardware is executed, it tries the state change of the hardware by a software such as utility before the state of the hardware such as a radio generation device is forcibly changed.例文帳に追加
本発明の情報処理装置は、ハードウエアの状態を変化させる命令を実行する際、強制的に無線発生デバイスなどのハードウエアの状態を遷移させる前に、ユーティリティなどのソフトウエアによる当該ハードウエアの状態遷移を試みることを特徴とする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|