「being in the running」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a device in which respective ball taps and respective floating balls for running water and rainwater are installed in one low tank so as to control the quantity of the supplied running water and that of the supplied rainwater while being independent from one another or being affected by one another, and which can finally save the running water by utilizing the rainwater.例文帳に追加

一つのロータンク内に水道水用、雨水用それぞれのボールタップと浮き球を設置し、お互い独立して、又は影響し合いながらそれぞれの給水量をコントロールし、最終的には雨水を利用することにより水道水の節水を図ることが出来る装置を作る。 - 特許庁

This is caused by Ant being run within the same JVM as the IDE is running in and the default maximum heap size not being high enough for your build script.例文帳に追加

これは、IDE が起動している JVM と同じ JVM で Ant が実行され、デフォルトの最大ヒープサイズでは構築スクリプトを実行できない場合に発生します。 - NetBeans

For mori-soba and zaru-soba, after being boiled, noodles are rinsed under the cold running water to remove the viscous film on the surface and then dipped in ice water to bring out its al dente texture before being served. 例文帳に追加

盛りそばやざるそばの場合は、茹でた後にぬめりを取るために冷やしながらそばを洗い氷水等で締める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A touch panel device comprises a plurality of first electrodes 3 running in parallel to one another and a plurality of second electrodes 5 running in parallel to one another in the direction orthogonal to the parallel running of the first electrodes, the sets of electrodes being insulated from each other, and a panel body arranged in superposition and forming a planar shape.例文帳に追加

タッチパネル装置は、互いに並走する複数の第１電極３と、該第１電極の並走と直交する方向に互いに並走する複数の第２電極５とが互いに絶縁されるとともに重畳して配置された平面状をなすパネル本体を備える。 - 特許庁

In the apparatus, the running rail 2, the reference wire 3 and the contact-type displacement gage 4, which is run in a zigzag shape in the upper part of the reference wire 3 while being moved on the running rail 2, are installed on a base 1.例文帳に追加

また、基台１上に走行レール２、基準ワイヤ線３、および走行レール２を移動しながら基準ワイヤ線３の上方部をジグザグ状に走行する非接触式の変位計４を設けた装置。 - 特許庁

A luminance calculating part 32 calculates average luminance concerning a near region being close to the vehicle in the running section region, a remote region being remote from the vehicle, and an upper region being an upper part corresponding to the running section region in the front monitoring image.例文帳に追加

輝度算出部３２は、走行区画領域において車両に近い領域である近傍領域、車両から離れた領域である遠方領域、前方監視画像において走行区画領域に対応した上空部分である上空領域のそれぞれについて平均輝度を算出する。 - 特許庁

To prevent an internal combustion engine from damaging by reverse rotation by reverse running when the lock failure is caused in the first electric motor, by permitting the reverse running when the reverse running is carried out after confirming, the lock failure is not being caused in the first electric motor.例文帳に追加

リバース走行する際に第１の電動機にロック故障が生じていないことを確かめた上でリバース走行を許可し、第１の電動機にロック故障が生じているときにリバース走行することによって内燃機関が逆回転して破損するのを防止する。 - 特許庁

To stop a fluctuation in the running speed of an endless belt due to a variation in thickness of the endless belt in a belt device possessing the endless belt running and driven by being wound on the plurality of supporting rollers.例文帳に追加

複数の支持ローラに巻き掛けられて走行駆動される無端ベルトを有するベルト装置において、無端ベルトの厚みのばらつきによって、無端ベルトの走行速度が変動することを阻止する。 - 特許庁

Also, the SL Steamliner - pulled by a locomotive being preserved in working conditions for display in the museum - is running on the tracks of the museum site. 例文帳に追加

また、館内展示用の動態保存機の牽引による「SLスチーム号」を館内の線路で運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the CPU 11 determines if the user is in the midst of running (S105) and, with determination of not in a running state (S105), the CPU 11 next determines if musical piece information for exercise is being played back (S109).例文帳に追加

そして走行中かどうかを判断し（Ｓ１０５）、走行中ではないと判断した場合（Ｓ１０５）、次に運動用楽曲情報を再生中かどうかを判断する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

In the steaming process of the table cooker, the steam which is generated by running the steam generating means is supplied to the cooking container, and by running the driving means the churning blade is rotated while the steam is being supplied.例文帳に追加

蒸す工程において、蒸気発生手段を動作させて発生した蒸気を調理容器内に供給しつつ、駆動手段を駆動して攪拌ブレードを回転駆動させた。 - 特許庁

The orbits 11 are composed of a pair of parallel guide rails 111, 111, and are mounted with a running part 113 of running the guide rails, and the tool 2 is suspended from the running part 113 in a state of being located between the pair of guide rails.例文帳に追加

軌道１１は一対の平行なガイドレール１１１・１１１であって、当該ガイドレールを走行する走行部１１３が搭載され、走行部１１３には、治具２が前記一対のガイドレールの間に位置した状態で吊下される。 - 特許庁

The brush body 41 does not damage by being elastically deformed when it abuts on the fruits Sf of cherries, and it abuts on stems Sk to change the attitude of cherries to make the stems parallel in the belt running direction following running of the belts.例文帳に追加

ブラシ体４１は、さくらんぼの実Ｓｆに当接しても、柔軟に変形して傷付けることなく、かつ軸Ｓｋに当接して、ベルトの走行に伴って軸がベルト走行方向に平行になるようにさくらんぼを姿勢変更する。 - 特許庁

Even if the cleaner body swings while running or when the running is stopped, the fine dust stored in the fine dust capturing chamber 78 can be prevented from being discharged from the opening 99d and re-attached to the pleated filter 116.例文帳に追加

掃除機本体が走行および走行停止により揺動した場合でも細塵捕集室78に収容した細塵が開口部99dから出てプリーツフィルタ116に再付着することを防止できる。 - 特許庁

To obtain a nip being uniform substantially in the direction of width irrespective of the running direction of a sheetlike material and thereby to attain stabilization of production, reduction of a flaw or a wrinkle brought about in running and consequent stabilization of a quality.例文帳に追加

シート状物の走行方向に拘わらず、実質的に幅方向に均一なニップが期待でき、以て、生産の安定化や、走行時のキズやシワの発生を抑制して品質の安定化を図ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a ceramic apron having excellent wear resistance and strength and capable of being prevented from being broken by the impact of a running steel sheet and also being prevented from being broken from a portion in contact with a bolt of the apron.例文帳に追加

本発明は耐摩耗性および強度に優れるとともに、走行する鋼板の衝撃による破損やエプロンのボルトと接触する部位から破損することを防止できるセラミックス製エプロンを提供する。 - 特許庁

That is, in running, the rotation of the rotating lever 50 is blocked, thereby preventing the lock of the battery from being released.例文帳に追加

すなわち、走行中には回動レバー５０の回動が制止され、バッテリのロックを解除できないようになっている。 - 特許庁

The medium is conveyed in a specific direction by being sandwiched between a conveyor belt running along the detection surface of the sensor 4 and the detection surface.例文帳に追加

媒体は、センサ４の検出面に沿って走行される搬送ベルトと検出面との間で挟まれて所定方向に搬送される。 - 特許庁

This prevents the AC motor from being stopped due to an abnormality in the temperature, and achieves the continuous running of the shovel.例文帳に追加

これにより、交流電動機の温度異常による停止が防止され、ショベルの連続運転が実現される。 - 特許庁

To provide a working vehicle preventing damage of a gear shift mechanism in being driven from a stepless transmission of a running gear in braking the running gear.例文帳に追加

走行装置を制動している状態で、走行装置の無断変速装置から駆動力が出力されても変速装置が破損しない作業車両を提供する。 - 特許庁

Thus, running speed control errors of the vehicles at a rear side caused by accumulating running control errors of the preceding vehicles in the platoon can be prevented from being enlarged.例文帳に追加

これにより、隊列内における先行車両の走行制御誤差の重畳によって後方側の車両の走行制御誤差が大きくなることを防止できる。 - 特許庁

When a finish instruction is received (S180:YES), the running route information as to the running route in a current cycle is transferred to a storage area for the information being prepared (S190).例文帳に追加

終了指令が受付けられると（Ｓ１８０：ＹＥＳ）、今サイクルでの走行経路についての走行経路情報を作成中格納領域に転送する（Ｓ１９０）。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium excellent in the electromagnetic characteristics, such as an output level and a C/N, excellent in running durability and being enhanced volume recording density.例文帳に追加

出力、Ｃ／Ｎ等の電磁変換特性に優れ、かつ走行耐久性に優れ、体積記録密度を向上させた磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

However, after that, the peasants kept paying the running costs and costs for new pollution-preventing system in the form of water rate which had kept being raised. 例文帳に追加

しかし、最新の鉱毒防止装置の維持費は、その後も用水利用料増加という形で農民の負担となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event was in danger of being terminated, but is still running to this day because of the approval of the bankruptcy administrator. 例文帳に追加

このことから行事の継続危機が訪れたが、破産管財人の許可が下り現在も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gridiron can be used by being superposed on the conventional gridiron for gas tables (with horizontal mesh) and has the internal mesh running in a vertical direction.例文帳に追加

従来のガステーブル用焼き網（横網目）と重ねて使用出来、内部の網目が、縦方向になっていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a detachable safety stop device which detects an obstacle existing in the direction of running an electric wheelchair to stop its running and can restart it being accurately separated from the obstacle without requiring more labor and time.例文帳に追加

電動車椅子に対して、走行方向障害物があることを検知して走行停止させた後、多くの手間や時間をかけることなく、確実に障害物から離れるように走行させるための着脱可能な安全停止装置の提供。 - 特許庁

A charge control unit 14 detects each of a charging state in which charging to a battery 16 for running is being executed, a charge completion state in which charging to the battery 16 for running is completed, and abnormal conditions in which charging to the battery 16 for running is not normally executed as a state of charge of the battery 16 for running, and supplies information indicating each state of charge to an ECU 32.例文帳に追加

充電制御部１４は、走行用バッテリ１６の充電状態として、走行用バッテリ１６に対する充電がなされている充電中状態と、走行用バッテリ１６に対する充電が完了した充電完了状態と、走行用バッテリ１６に対する充電が正常になされていない異常状態とを検出し、それら充電状態を示す情報をＥＣＵ３２に供給する。 - 特許庁

To provide a vertical heat treatment system in which an article being treated can be heat treated uniformly while reducing the facility cost and the running cost.例文帳に追加

被処理物を均一に熱処理することができるとともに、設備費及びランニングコストを安くすることができる縦型熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To automatically lock the vertical rocker type supporting frame of a transport vehicle into being unrockable in time of the vehicle running by means of simple structure.例文帳に追加

輸送車両の上下揺動式の支持フレームを、簡単な構成によって車両走行時に揺動不能に自動ロックすること。 - 特許庁

The theft preventive device works with two modes, the normal running mode for running on an ordinary road and the output restricted mode which is requisite and sufficient for moving within the parking area and does not allow the vehicle to run easily on the ordinary road, and the output restricted mode should be selected in the period from the engine being started to the authentication of the driver being succeeded.例文帳に追加

一般道路を走行するための通常走行モードと、駐車場内を移動するためには必要充分ではあるが一般道路を走行することは困難な出力制限モードとを設定し、エンジンの始動から運転者の認証に成功するまでの期間は、出力制限モードとする。 - 特許庁

When the mobile-side rail 2 runs in the direction of being pulled out, a fixed resistance is added regardless of the running position and when it runs in the direction of being housed, a running controller 80 for canceling the resistance is provided between the mobile-side rail 2 and a fixed side rail 1.例文帳に追加

移動側レール２の引出し方向への走行時には、走行位置に関わらず一定の抵抗を付加し、移動側レール２の収納方向への走行時には、前記抵抗を解除する走行制御装置８０を移動側レール２と固定側レール１間に設ける。 - 特許庁

A gas separator 20 separating the analytical object gas existing in the liquid sample into a carrier gas includes a channel 21 running the carrier gas and a channel 22 running the liquid sample, the channel 21 running the carrier gas being disposed adjacent to the channel 22 running the liquid sample via a silicone film 23.例文帳に追加

液体試料中に存在する分析対象ガスをキャリヤーガス中に分離するガス分離装置において、前記キャリヤーガスを流す流路２１と前記液体試料を流す流路２２とを備え、前記キャリヤーガスを流す流路２１は、シリコーン膜２３を介して前記液体試料を流す流路２２と隣接していることを特徴とするガス分離装置２０。 - 特許庁

Criterion running states being criteria for these evaluations are stored in a normal driving data recording part 4, and these criterion running states are outputted to the vacant state determination ECU 5.例文帳に追加

また、通常運転データ記録部４には、これらの評価の基準となる基準走行状態が記憶されており、これらの基準走行状態をぼんやり状態判定ＥＣＵ５に出力する。 - 特許庁

To provide an endless belt type running testing device capable of preventing meandering of an endless belt caused by being influenced by camber thrust (lateral force) of a tire, and reproducing simply running speed in consideration of slip of the belt surface.例文帳に追加

タイヤのキャンバスラスト(横力)等の影響を受けてエンドレスベルトが蛇行するのを防止し、さらにベルト面の滑りを考慮した走行速度を簡単に再現することができるエンドレスベルト式走行試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for controlling vehicle speed for simply improving running safety in the case of a poor visibility, or running road-surface being wet.例文帳に追加

視程が悪くなっているかまたは走行路面が濡れているときに、走行安全性が簡単に向上される、車両速度の制限方法および装置を提供する。 - 特許庁

To enable secure running at a recommended speed when running through a recommended speed change point, avoiding a trouble suffered by a driver, caused by information being presented at a scene in which the information is not required.例文帳に追加

推奨速度の変化地点を推奨速度で確実に走行可能にすると共に、情報が必要でない場面において情報が提示され、運転者が煩わしさを感じることを防止する。 - 特許庁

To prevent a cable for connecting a running motor to an inverter from being heated and burnt by supplying a reverse electromotive current from the running motor to the inverter due to short circuit fault of the inverter in an automobile comprising the running motor having a plurality of phases of windings and the inverter supplying a plurality of phases of alternating currents to the running motor.例文帳に追加

複数相の巻線を有する走行モータと、当該走行モータに複数相の交流電流を供給するインバータとを備える自動車において、インバータの短絡故障により、走行モータからインバータに逆起電流が供給され、その逆起電流によって走行モータとインバータとを接続するケーブルが発熱し、溶損することを防ぐ。 - 特許庁

To provide a connecting rod-less press whose compactness can be maintained even if being adopted to forging with many stages, and capable of preventing the increase in running cost.例文帳に追加

多工程の鍛造に採用しても、コンパクト性を維持でき、ランニングコストの増加も防ぐことができるコンロッドレスプレスを提供する。 - 特許庁

To prevent a slider from running onto the lead wire terminal of a suspension, and from being fixed in that state.例文帳に追加

サスペンションのリード線端子上にスライダが乗り上げ、その状態にて固定されることを回避すること。 - 特許庁

To provide a magnetic field generator and a single crystal lifter using the same capable of being manufactured in low cost and small and lowering its running cost.例文帳に追加

全体の低価格化、小型化、ランニングコストの低減化を図れる磁場発生装置及びこれを用いた単結晶引き上げ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device assuring an enhanced comfortableness to be in an elevator car as well in the high-speed running as in the low-speed running or with an uneven load existing caused from the passengers being positioned unevenly in the car or in the case uneven load of the rope weight is generated depending on the car rising/falling position.例文帳に追加

高速走行時だけでなく、低速走行時や乗客が乗りかごの一部に偏って乗った場合の偏荷重やかご昇降位置によるロープ重量の偏荷重が発生した場合においても、乗りかごの乗り心地を向上させたエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

The maneuvering device includes a lever 26 for maneuvering the farming machine in such a way as capable of being changed over between the rising attitude upright in the front of the running machine body and the falling attitude extended ahead from the front part of the running machine body, and it is arranged so that the machine body stopping operation can be conducted in the condition that the lever 26 is grasped.例文帳に追加

地上操縦用のレバー２６を、走行機体の前部で起立した起立姿勢及び走行機体の前部から前方に延出した倒伏姿勢に切換可能に備え、レバー２６を握り操作した状態で機体停止操作が行えるように構成する。 - 特許庁

Creases 5 and 6, each being in a pair, are provided at opposite both sides of the corrugated board sheet 4, running in parallel with the edges at both sides, engaging grooves 10 and 11, each being in a pair, are formed at the edges of opposite both sides of the corrugated board sheet 4.例文帳に追加

段ボール紙４の対向する両側部に、両側縁に対して平行な２本の折り目５，６がそれぞれ形成され、段ボール紙４の対向する両側縁には係合溝１０，１１が形成される。 - 特許庁

A temperature of a heat sink for running or hydraulic operation from a temperature sensor is compared with a preset value (step S1), in the case of a detected temperature being higher than the preset value, whether the present condition is in running or in hydraulic operation is determined (step S2).例文帳に追加

温度センサからの走行用または油圧用のヒートシンクの温度と、と予め設定した設定値と比較し（ステップＳ１）、検出温度の方が高い場合には、現在の状態が走行中、または油圧中かを判断する（ステップＳ２）。 - 特許庁