「being in the running」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Being the eldest child, for a brief period of time he inherited the role of being family head and running a kimono fabric store (Araki-ya store) which had been run by the family for generations; however, he later handed over that responsibility to his younger brother Hyosuke and immersed himself entirely in the study of calligraphy. 例文帳に追加

代々呉服商を営む荒木屋の長子としていったんは家督を相続したが、後に弟兵助に譲り、もっぱら書道の研究に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the head rest 1 is prevented from being stored in opposition to the direction of prescription and abnormal noises are prevented from being generated from the head rest 1 by vibration during the running of a vehicle.例文帳に追加

このように構成することで、当該ヘッドレスト１が規定された方向と反対の方向に収納されるのを防止して、車両走行時の震動により当該ヘッドレスト１から異音が生じるような事態を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a steel sluice gate which inhibits a tsunami from running up onto a main river near the mouth of the river, so as to prevent the collapse of an existing bridge upstream of the river and a break in a levee from being caused by the tsunami running up through the mouth of the river and high tide during a typhoon, and so as to protect cultivated fields and houses against disasters.例文帳に追加

河口を遡上する津波や台風時の高潮から、河川上流にある既設の橋の倒壊や堤防の決壊を防ぎ、田畑や人家を災害から護るため、河口近くの河川本流上に津波遡上阻止の鋼鉄製水門を提供する。 - 特許庁

A requisite marginal driving force calculation part 40 calculates the requisite driving force to be secured at each time on the basis of the running situation of the vehicle concerned judged by the running situation judging part 30, in addition to the amount of accelerator being stamped and the vehicle speed.例文帳に追加

要求余裕駆動力算出部４０は、アクセル操作量と車速とに加え、前記走行状況判定部３０により判定した自車両の走行状況に基づいて、その都度確保すべき要求余裕駆動力を算出する。 - 特許庁

A required marginal driving force calculation part 40 calculates the required marginal driving force to be secured at each time on the basis of the running situation of the vehicle concerned judged by the running situation judging part 30, in addition to the amount of accelerator being operated and the vehicle speed.例文帳に追加

要求余裕駆動力算出部４０は、アクセル操作量と車速とに加え、前記走行状況判定部３０により判定した自車両の走行状況に基づいて、その都度確保すべき要求余裕駆動力を算出する。 - 特許庁

To provide a water cleaning device with high performance, being high in safety and efficient in the water cleaning treatment and being at a low running cost without necessitating troublesome maintenance.例文帳に追加

高性能で安全性が高く、水浄化処理が効率的で、しかも煩雑なメンテナンスを必要としない低ランニングコストの水浄化装置を供給する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a cable, capable of surely preventing water running, being excellent in manufacturability, with no problem of corrosion or the like with a conductor, and being excellent in connection workability to a connector thereafter.例文帳に追加

水走りを確実に防止可能であるとともに、製造性にも優れ、導線の腐食等の問題もなく、その後のコネクタ等との接続作業性にも優れるケーブルの製造方法等を提供する。 - 特許庁

Stoppers 501, 511 are provided to prevent a transmission ratio in the range beyond the geared neutral from being established, which abut against tips of moving elements 253, 263 advanced or retreated by each step motor 251, 261 of the variable speed control valve 220 for forward running and the variable speed control valve 230 for reverse running respectively.例文帳に追加

前進用変速制御弁２２０と後進用変速制御弁２３０の各ステップモータ２５１，２６１で進退される移動部材２５３，２６３の先端部に当接して、ギヤードニュートラルを越える領域内の変速比の成立を阻止するストッパ５０１，５１１を設ける。 - 特許庁

To provide a safe driving diagnosing device and a safe driving diagnosis system which instructs careful driving more finely, appropriately, and fairly and evaluates careful driving in accordance with not only a running state of a vehicle but also a weather condition or the like being an ambient environment of the running vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両の走行状態だけでなく、車両が走行している周囲環境たる気象条件等に応じて、よりきめ細やかで適切公正な安全運転指導、安全運転評価が行える安全運転診断装置及び安全運転診断システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a land mine removing device 1 capable of being operated by a controller 2 in a remote control manner and allowing the land mine removing device 1 to return to a running possible condition by itself even when the land mine removing device 1 has attitude for making running impossible.例文帳に追加

地雷除去装置１において、コントローラ２によって遠隔操作が可能であり、かつ、地雷除去装置１が走行できない姿勢になった場合であっても、地雷除去装置１が自力で走行可能状態に復帰することができる。 - 特許庁

To avoid a delay of the timing at which own vehicle existing in front of an intersection is acknowledged by a right turning vehicle on the counter-lane, the delay being caused by the own vehicle lying in the shade of any other vehicle on another lane running in the same direction.例文帳に追加

交差点手前で、自車両が、自車両と同一方向に走行する他車線の車両の陰となって、対向車線の右折車両から認識されるタイミングが遅れることを回避する。 - 特許庁

The liquid nitrogen injection nozzles 8 in the nozzle rows 6 arranged in pairs are formed with their pitch being displaced by half in the direction crossed with the running direction of the magnetic sheet 1.例文帳に追加

対に配置したノズル列(６)での液体窒素噴霧ノズル(８)を磁気シート(１)の走行方向と交差する方向で半ピッチ偏位させて形成した。 - 特許庁

When approach running in the case of succeeded writing is being performed (S008) in a repositioning operation at the time of recording, data recorded on a magnetic tape are read in and the height deviation is detected on the basis of these data.例文帳に追加

記録時のリポジション動作において、書き継ぎを行う場合の助走が行なわれている時に（Ｓ００８）、磁気テープに記録されているデータを読み込んで、これらのデータに基づいて高さずれ検出を行なう。 - 特許庁

A speed sensor 30 for detecting the speed of the front wheel 11 is supported in the state of being guarded against projections on a road surface when a vehicle is running by a guard 40 installed on the lower surface of the reach rail 21 and in the state of being disposed generally in the range of the width of the reach rail 21.例文帳に追加

前輪１１の回転数を検出する回転数センサ３０は、リーチレール２１の下面に取付けられたガード４０により車両走行時に路面上の突起物からガードされる状態で、且つリーチレール２１のほぼ幅範囲内に配置された状態で支持されている。 - 特許庁

To provide an omnidirectionally moving wheel and a transport dolly capable of being embodied in a small size and at low cost, equipped with a high rigidity, capable of suppressing variation in the operating force in the advancing direction, and accomplishing transportation while the straight running performance is secured, and also free of generation of vibrations.例文帳に追加

、小型、低コスト、高剛性であって、進行方向における操作力の変動を抑制し、且つ、直進性を確保しながら搬送を実現し、振動も生じない全方向移動車輪及び搬送台車を提供する。 - 特許庁

To surely prevent the occurrence of degradation in fuel consumption and vibration, in idling when a vehicle is in a creeping state, and also prevent the vehicle from being backward driven when the vehicle is running over an uphill road.例文帳に追加

クリープ状態のときに、燃費の低下、エンジンアイドリング振動の発生を確実に防止しながら、登坂路において車両が後退することも防止する。 - 特許庁

In the walk adaptive mode or run adaptive mode, a musical piece for the corresponding mode for walking or running is selected or the tempo of the music during playing is varied in accordance with the number of steps being taken.例文帳に追加

歩行対応モードまたは走行対応モードであるときには、対応する歩行用または走行用の楽曲を選択し、または歩数に応じて再生中の曲のテンポを変更する。 - 特許庁

On accepting a login in an image processing unit (MFP) (S71), a user terminal being logged in with identical login information is searched (S73), and information related to the applications running in the terminal concerned is acquired (S75).例文帳に追加

画像処理装置（ＭＦＰ）においてログインを受付けると（Ｓ７１）、同じログイン情報でログインされているユーザ端末が探索されて（Ｓ７３）、その端末で起動しているアプリに関する情報が取得される（Ｓ７７）。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of reducing bulk in a thickness direction of a heat exchanger by forming a pipe member in a single stage, being satisfactorily mounted under the floor of an automobile, and preventing breakage of the pipe member by fly rock in running.例文帳に追加

管部材を１段に形成して熱交換器の厚さ方向の嵩を低いものとし、自動車の床下等への搭載性を良好なものとするとともに、走行時の飛石による管部材の破損を防止可能とした熱交換器を得る。 - 特許庁

To provide a vehicle detection module and a traffic flow monitoring system, for accurately and stably capturing a vehicle in a target spot without being affected by disturbance, and providing the vehicle entering or running in a tunnel with information about a dangerous spot in the tunnel.例文帳に追加

外乱の影響なく正確・安定に対象地点の車両を捉えトンネル内の危険な地点を、進入・走行中の車両へ情報提供する車両検出モジュール及び交通流監視システムの提供。 - 特許庁

To improve precision in settling topdressing sand by vertically movably suspending a main frame from a running machine body, and by equipping the main frame with a swinging settling part extending in right and left directions with respect to the line and being traversed in right and left directions by a preferred stroke.例文帳に追加

走行機体に昇降可能にメインフレームを吊設し、該メインフレームに進行方向に対して左右に伸延して、左右に所定量往復動させる揺動すり込み部を設け、そのすり込み精度を高くする。 - 特許庁

The tumulus is a large keyhole-shaped tomb mound with the front square part facing west and with the principal axis running exactly from east to west, whose total length was 140 meters with its rear round part being 72 meters in diameter, and it is the largest tumulus in Asuka-mura. 例文帳に追加

墳丘は前方部を西に向け東西に正確に主軸をとった前方後円墳で、全長約140m後円部径72mで、明日香村内では最大の古墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a side cover 40 of the reaping part, a panel ligh-storing recess part 41 which opens to the front side or the lateral outside of a running machine is provided by being arranged in the rear upper side of a grass divider.例文帳に追加

刈取り部の横カバー４０に、走行機体の前方向き及び横外側向きに開口する照明灯収容凹部４１を分草具の後方上方に配置して設けてある。 - 特許庁

In this hydraulic control device, the clutch pressure is put in a decremental control to the value by which at least the driving transmission is no more possible upon determination of an idle stop permission during the vehicle being running.例文帳に追加

この油圧制御装置では、車両走行中にアイドルストップ許可判定がされた場合に、当該判定と同時に、クラッチ圧を少なくとも駆動伝達不能とする値まで低減制御を実施する。 - 特許庁

In the case of the vehicle under running or when the it is judged to be it night because of on of the illumination judging section 34, the change of the screen saver is suppressed and therefore the driver is prevented from being absent-minded.例文帳に追加

車両が走行中の場合若しくはイルミ判定部３４がＯＮであることによって夜間であると判定された場合には、スクリーンセイバーの変化が抑制されるので、ドライバーが注意を奪われない。 - 特許庁

In the guide structure of the molding machine 1 constituted so that the movable platen 6 is moved along the side plates 8, each roller bearing 13 running over a rolling surface 12 set to the side of each side plate 8 while being rotated is mounted on the side of the movable platen 6.例文帳に追加

側板８に沿って可動盤６を移動させる成形機１のガイド構造において、側板８側に設定した転がり面１２上を回転しなから走行するローラー軸受け１３を可動盤６側に装着する。 - 特許庁

It can prevent the check 4 with folds in the front end part from running against an orthogonal guide face section 15 to be undelivered and being stuck in the check insertion section 9.例文帳に追加

先端部分に折り目が付いている小切手４が直交ガイド面部分１５ｂに当って送り出されることなく小切手挿入部９内に詰まってしまうことを回避できる。 - 特許庁

To provide an image forming device with a projector capable of forming an image in front of one's own vehicle without being influenced by a light beam radiated by a car running in the opposite direction; the projector and the image forming device.例文帳に追加

対向車が照射する光線の影響を受けることなく、自車前方の画像を生成することができる投光器付き画像生成装置、投光器および画像生成装置を提供する。 - 特許庁

In the case of the economy running conditions being materialized (YES in step 1040), an electromagnetic clutch is first put off (step 1060), and then the engine is stopped (step 1070) to return.例文帳に追加

エコラン条件が成立した場合（ステップ１０４０でＹｅｓ）は先ず電磁クラッチ２１０をＯＦＦにして（ステップ１０６０）からエンジン停止して（ステップ１０７０）リターンする。 - 特許庁

On running in reality, existence of a guide signboard of the destination being along a road is reported by the use of signboard information being in the map DVD or the like, by saying 'There is a signboard of the destination ○○(○○ is the destination set by the user) on the right.', for example.例文帳に追加

実際に走行するときには地図ＤＶＤ等の中にある看板情報を使って道路沿いにある目的地の案内看板の存在を、例えば「右手に目的地○○の看板があります」（○○はユーザが設定した目的地）と知らせる。 - 特許庁

The capper provided on the main turret 4 performs an action of holding the cap C being transferred by the cap feeder turret 3, while running in parallel with the cap C, to obtain a distance sufficient enough to hold the cap C.例文帳に追加

メインターレット４に設けられているキャッパーが、キャップフィーダターレット３で搬送中のキャップＣを並走しながら把持する動作を行うことにより、キャップＣを確実に把持する充分な区間が得られる。 - 特許庁

To provide a wiper blade capable of reducing the resistance of the wind pressure at the time of revolving in reciprocation, preventing its being levitated during the high-speed running, enhancing the wiping performance, and suppressing generation of the wind roar.例文帳に追加

ワイパーブレードの往復旋回時の風圧の抵抗力を低減し、高速走行時におけるワイパーブレードの浮き上がりを防止し払拭性を向上すると共に風切り音の発生を抑制したワイパーブレードを提供する。 - 特許庁

Thereby, the entry of the terminal fitting 10 in process of being erroneously inserted when the retainer 30 is located at the regular lock position is restricted by running into the entry restriction part 37 before hitting the lock projection part 36.例文帳に追加

これにより、リテーナ３０が本係止位置にある状態で、誤って挿入されかけた端子金具１０は、係止突部３６に突き当たるよりも前に進入規制部３７に突き当たって進入が規制される。 - 特許庁

Accordingly even in case the initializing process is conducted during the vehicle running, the driver's line of view is prevented from being guided away owing to the motion associated with the initializing process of the swivel lamp 14.例文帳に追加

これにより、車両の走行中に初期化処理を行う場合でも、スイブルランプ１４の初期化処理に伴う動きによって、ドライバの視線が誘導されてしまうことを防ぐことができる。 - 特許庁

The reduced sum of running costs in a fixed period is predicted based on the prediction of the facility operation of a user being the target to which an energy saving facility is sold, and the calculated reduced sum is used to decide the initial costs.例文帳に追加

省エネルギー設備を販売する対象需要家の設備稼動予測に基づいて一定期間のランニングコスト低減額を予測演算し、算出された低減額を反映してイニシャルコストを決定する。 - 特許庁

To maintain pool water in an extremely clear condition while reducing the cloudiness of pool water in a condition of being used by many people, and to reduce the power consumption of a filter pump to reduce a running cost.例文帳に追加

多人数で使用される状態におけるプール水の白濁を少なくしながら、プール水を極めて清澄な状態に保持して、しかも濾過ポンプの消費電力を少なくしてランニングコストを低減する。 - 特許庁

To provide a technique for adjusting pulp concentration for achieving a used paper recycling apparatus capable of being installed in a room of a small shop or the like, friendly to the environment, low in running cost, and capable of maintaining a high confidentiality.例文帳に追加

小規模店舗等の室内に設置可能で、環境に優しくかつランニングコストも低く、高い機密性を保持できる古紙再生装置を実現するパルプ濃度調整技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for running a fuel cell and a fuel cell system prevented from being deteriorated in the power generation performance of the fuel cell when it is started in a below-freezing atmosphere by a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成により、氷点下環境での起動時に燃料電池の発電能力が低下することを抑制した燃料電池の運転方法及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heating method enabling non-contact heating a sheetlike material suppressing a flutter phenomena being in a danger of generation in case of a non-contact heating the sheetlike material under running the sheetlike material at a high speed.例文帳に追加

シート状物を非接触加熱する際に生じる恐れのあるフラッタ現象を抑制し、シート状物を高速で走行させながら非接触加熱すること可能とする加熱方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When non-match occurs twice running (S334: Yes), the electronic control apparatus determines that data in the divided area in which data are being checked are abnormal (S336).例文帳に追加

不一致が２回連続すると（Ｓ３３４：Ｙｅｓ）、電子制御装置は、データチェック中の分割領域のデータが異常であると判定する（Ｓ３３６）。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment apparatus capable of shortening a treatment time to suppress running cost low in the treatment of wastewater containing a hardly decomposable substance such as dioxins or the like and capable of being minimized in its volume.例文帳に追加

ダイオキシン類等の難分解性物質を含む排水の処理において、処理時間が短くランニングコストを低く抑えることが出来、また処理装置の容積を最低限に抑えることが可能な排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain substrate treatment equipment in which the prolongation of a rising time caused by a mechanical running test (mecha-run) is suppressed, the consumption of consumables, e.g. chemical or a lamp, is suppressed, and mecha-run is performed in a state of being close to actual operating state.例文帳に追加

メカニカルランニングテスト（メカラン）に起因する基板処理装置の立ち上げ時間の長期化を抑制すると共に、薬液やランプといった消耗品の消耗を抑え、且つ、実稼動状態に近いメカランを行う。 - 特許庁

A second transmission cable 32 is wound into a inverted U-shape around the second running block 22 and connected to the basal end in the outer cylinder A at one end 32a, while being connected to a basal end side part of the second rod 2 at the other end 32b.例文帳に追加

第２動滑車２２に第２伝動索体３２を逆Ｕ字状に巻掛け、その一端３２ａを外筒Ａ内の基端部に連結し、その他端３２ｂを第２ロッド２の基端寄り部に連結する。 - 特許庁

Therefore, a guide plate 18 is installed downstream in the sheet transporting direction of the sheet feed roll 30 and a separation roll 20 for preventing the sheet P from being recessed, and it is possible to preclude a jam due to the sheet P running against the guide rolls 34.例文帳に追加

そこで給紙ロール３０／捌きロール２０の搬送方向下流にガイド板１８を設け、シートＰの凹みを防ぐことでガイドロール３４へのシートＰの衝突によるジャムを防ぐことができる。 - 特許庁

To prevent an interface activator, which is added to the absorbent solution of an absorption refrigerating machine so as to accelerate the absorption of a refrigerant, from running short as a whole, being accumulated in the tank of an air bleeder which takes out and exhausts noncondensable gas, being installed in the absorber of the absorption refrigerating machine.例文帳に追加

吸収冷凍機の吸収液には、冷媒の吸収を促進するために界面活性剤が添加されるが、この界面活性剤が、吸収冷凍機の吸収器３に備えられ不凝縮ガスを取り出し排出する抽気装置４１のタンク４５に蓄積され、全体に不足するのを防止する。 - 特許庁