「bleeding effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To suitably maintain engine heating performance and warm-up effect even when an air bleeding line is provided in an EGR cooler.例文帳に追加

ＥＧＲクーラにエア抜きラインを備えてもエンジンの暖機性能やヒータの効きを良好に保ち得るようにする。 - 特許庁

To provide an oily eyelash cosmetic which is excellent in difficulty of bleeding, curling keeping effect and volume effect and easily volumes-up by overlaying.例文帳に追加

本発明の油性睫用化粧料は、にじみにくさ、カールキープ効果、ボリューム効果に優れ、重ね付けによるボリュームアップのしやすい油性睫用化粧料に関するものである。 - 特許庁

To provide a composite resin composition which has reduced warpage deformation while imparting a reinforcing effect and reduces coating failure due to bleeding.例文帳に追加

補強効果を付与しつつ、反り変形が少なく、また、ブリードアウトによる塗装不良を低減した複合樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A sizing agent has an effect to prevent the bleeding of coffee liquid to the whole paper layer of the filter paper, and accordingly, the agent is preferably externally added to the base paper of the coffee filter paper.例文帳に追加

サイズ剤はコーヒー液が濾紙の紙層全体に滲むことを防止する効果があるため、コーヒー濾紙の原紙に外添することが好ましい。 - 特許庁

In the peripheral edge of the pixel forming region S, the protective film 4 is prevented from flowing out and bleeding to the outside by the effect of the barrier walls 15.例文帳に追加

色絵素形成領域Ｓの外縁部において保護膜４は、隔壁１５の働きにより無秩序に外側へ流れ出て広がることを防止される。 - 特許庁

To provide a reinforcing material for a molded foam having an excellent reinforcing effect in spite of a low weight basis and hard to cause the bleeding of a foamable resin.例文帳に追加

低目付であっても、優れた補強効果を有し、且つ発泡樹脂の滲み出しが生じにくい発泡成形品用補強材を提供する。 - 特許庁

To obtain a liquid or pasty makeup foundation cosmetic for lips, which has excellent covering power, quick-drying property, correction effect on drabness, contour correction effect, bleeding prevention effect, is not mixed with a lipstick and a gloss to be piled afterward, does not impair color development and texture and has excellent make-up durability.例文帳に追加

カバー力に優れ、速乾性、くすみ補正効果、輪郭修正効果、にじみ防止効果に優れ、後から重ねる口紅やグロスと混ざらず、発色や質感を損なわず、化粧持ちに優れた液状またはペースト状の唇用化粧下地化粧料を得る。 - 特許庁

To provide inkjet pigment ink which has a high thickening effect even in printing on a recording sheet at a controlled heating temperature, suppresses bleeding and offset, and exhibits good ejectability.例文帳に追加

加熱温度を抑えた記録シートに印刷したときにも増粘効果が高く、滲み、裏移りが抑制され、吐出性が良好なインクジェット用顔料インクを提供する。 - 特許庁

To achieve a method and an apparatus capable of keeping the freshness of instantly killed fish for a long time by improving a bleeding effect in instant killing of live bonito.例文帳に追加

活カツオの活けしめ時において従来よりも血抜き効果を上げて、これによって活けしめした魚の鮮度を長い時間に亘って維持する方法及び装置を実現する。 - 特許庁

To provide a clip device for an endoscope, capable of achieving the hemostasis effect by one clipping even in the peripheral area of a clipped section, quickly stopping bleeding in an emergency requiring the quick treatment for massive bleeding, etc., and being effectively used for closing the suture of the injured part.例文帳に追加

一回のクリッピングによってその周辺部位にまで止血効果を得ることができて、大量出血に対して緊急に処置する必要がある場合等に迅速に止血することができ、また、創部縫合閉鎖に効果的に用いることができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁

To show good damping effect by viscous agent L with sufficient bleeding while surely preventing viscous agent from flowing out from a space in a rotary housing type assist grip.例文帳に追加

回動型の格納式アシストグリップに対し、空間からの粘性剤の流出を確実に防止しながら、エア抜きを十分に行って、粘性剤Ｌによる良好なダンパ効果を発揮させる。 - 特許庁

By the present invention, is provided an antistatic composition having the excellent immediate effect and maintaining the excellent antistatic performance without depending on temperatures, and without causing bleeding, blooming and migrating contamination.例文帳に追加

本発明によれば、ブリ−ディング、ブル−ミング、及び移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、即効性に優れ、かつ優れた制電性が持続する制電性組成物を得ることができる。 - 特許庁

To provide an overcoat for lipstick capable of improving persistency of makeup effect of lipstick and imparting excellent bleeding-preventing effect, water-repellent and oil-repellent effects and secondary adhesion-preventing effect to lipstick, free from powder floating and dry feeling and capable of obtaining light spread and young and fresh gloss in use by applying lipstick to the lip and then applying the over coat thereon.例文帳に追加

口紅を塗布した上に塗布することにより、口紅の化粧効果の持続性を改善し、優れたにじみ防止効果、撥水撥油効果及び二次付着防止効果を付与するとともに、粉浮き、ぱさつき感がなく、しかも、使用時に軽いのびとみずみずしいつやを得ることができる口紅オーバーコートを提供する。 - 特許庁

To provide resin particles for cosmetics, capable of regulating a bleeding amount of a functional agent included in the resin particles so as to be an adequate amount and further capable of enabling the effect of the functional agent to be sustainedly released.例文帳に追加

樹脂粒子に含有された機能性薬剤のブリード量を適量とすることができ、しかも機能性薬剤の薬効を持続的に徐放できるような化粧用樹脂粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a mold release film which is excellent in adhesiveness between respective layers, particularly in shape followability to uneven portions, and has high reduction effect for bleeding of an adhesive at a coverlay opening part, and is more inexpensive.例文帳に追加

各層間の接着性が良好で、特に、凹凸部に対する形状追従性に優れ、カバーレイ開口部での接着剤にじみ出し低減効果が高く、より安価な離型フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet shielding composition in which a polymer-bonded ultraviolet absorbing agent is dispersed in a dispersing medium such as a resin, and which is superior in ultraviolet shielding effect, high in transparency and superior in anti-bleeding property.例文帳に追加

重合体結合紫外線吸収剤を樹脂などの分散媒体に分散させた、紫外線遮蔽効果に優れ、透明性が高く、耐ブリード性に優れる紫外線遮蔽性組成物の提供。 - 特許庁

To provide a bulking agent composition for papermaking excellent in bulking effect, slight in the lowering rate of coefficient of friction, with no occurrence of bleeding, and high in yield, thus capable of reducing paper machine staining and improving papermaking operability.例文帳に追加

嵩高効果に優れ、摩擦係数の低下率が少なく、ブリードの発生がなく、歩留まりが高いので抄紙装置の汚れを軽減し操業性を高めることが可能な製紙用嵩高剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a heat storage material which is free from a safety problem caused by the evaporation of free formaldehyde, sufficiently controls the bleeding of a hydrocarbon compound, and contains the hydrocarbon compound in an amount sufficient for exhibiting a heat storage effect.例文帳に追加

遊離ホルムアルデヒドの発生による安全性の問題が無く、炭化水素化合物のしみ出しを十分に抑制し、かつ蓄熱効果を発揮できるだけの炭化水素化合物を含有した蓄熱材を得る。 - 特許庁

To provide an antistatic composition having excellent immediate effect, without reducing physical properties and maintaining excellent antistatic performance without depending on temperatures, and being free from bleeding, blooming and migrating contamination.例文帳に追加

ブリ−ディング、ブル−ミング、及び移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、即効性に優れ、物性の低下を招かず、かつ優れた制電性が持続する制電性組成物を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

To provide a flame retardant having high flame retardancy imparting effect and preventing bleeding out, and giving a thermoplastic resin composition exhibiting excellent moldability, and a molded article having excellent wet heat resistance.例文帳に追加

高い難燃性付与効果を有し、かつ、ブリードアウトし難く、成形性加工性に優れた熱可塑性樹脂組成物と、耐湿熱性に優れた成形体とを与える熱可塑性樹脂用難燃剤を提供することである。 - 特許庁

To provide an antistatic composition free from bleeding, blooming and migration staining, having immediate effect independent of humidity, resistant to lowering of physical properties and continuing excellent antistaticity.例文帳に追加

ブリ−ディング、ブル−ミング及び移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、即効性に優れ、物性の低下を招かず、かつ優れた制電性が持続する制電性組成物を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

The tissue adhesion inhibitor (1) has an excellent tissue adhesion inhibiting effect after the surgical operation, (2) is an injectable agent type easily applicable also in a laparoscopic operation, (3) is easily fixed to an application part and exhibits an effect locally, and (4) is usable also for a bleeding part.例文帳に追加

本願発明の組織癒着防止剤は、（１）手術後において優れた組織癒着抑制効果を有し、（２）腹腔鏡下手術においても容易に適用可能なインジェクタブルな剤型であり、（３）適用部への固定化が容易で局所的に効果を発揮し、さらに、（４）出血部位にも使用可能である。 - 特許庁

To provide a cement admixture and a cement composition capable of preventing bleeding and achieving excellent crack reducing effect even in a thin concrete structure such as building structure or even in massive concrete used in civil engineering field.例文帳に追加

建築構造物のような薄いコンクリート構造物でも、また、土木分野で用いられるマッシブなコンクリートにおいても、ブリーディングを防止でき優れたひび割れ低減効果を奏するセメント混和材及びセメント組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium which can form a high-density image with high resolution and has inhibitive effect upon the generation of a bleeding phenomenon over time, even when the image can be preserved for a long time under high temperature and high humidity environments after printing.例文帳に追加

高解像度で高濃度な画像を形成でき、印画後、高温高湿度環境下に長時間保存された場合においても、経時にじみの発生が効果的に抑制されたインクジェット用記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide cooling structure for an engine exhaust pipe improving an air bleeding property while uniformly cooling the exhaust pipes when a cooling water passage is disposed in the array direction of the exhaust pipes, and thereby securing desired cooling effect.例文帳に追加

排気管の配列方向に沿って冷却水の流路を設けた場合に排気管を均等に冷却しつつエア抜き性を高め、以って所望の冷却効果を確保することができるエンジンの排気管の冷却構造を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium which enables the formation of a high-resolution and high-density image, and which exerts the excellent effect of preventing fading from being caused by an ozone gas in the atmosphere, without causing bleeding with time, even if stored for a long period of time under the high-temperature and high-humidity environment after printing.例文帳に追加

高解像度で高濃度な画像を形成でき、印画後、高温高湿度環境下に長時間保存された場合でも、経時ニジミを生じることなく、更に大気中のオゾンガスによる褪色防止効果に優れた記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a sound insulating material which is composed of a polyurethane foam formed with a cellular structure appropriate to a sound insulation effect without using a foam stabilizer and with which the suppression of bleeding derived from a silicone-based substance and a volatile organic compound (VOC) and high flame retardance are made compatible with each other.例文帳に追加

整泡剤を使用せずに防音作用に好適なセル構造が形成されたポリウレタンフォームからなり、シリコーン系物質に由来するブリードや揮発性有機化合物(ＶＯＣ)の抑制と、高い難燃性とを両立させた防音材を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic cement composition using blast furnace slag fine aggregate at least as a part of fine aggregate in aggregate, capable of suppressing the occurrence of bleeding and free from adverse effect on the physical property of a resultant hardened body.例文帳に追加

骨材のうちで細骨材の少なくとも一部として高炉スラグ細骨材を用いた水硬性セメント組成物において、ブリーディングの発生を抑制し、また得られる硬化体の諸物性に何ら悪影響を与えない水硬性セメント組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic composition which has an excellent heat stability, does not cause bleeding, blooming and contamination by migration, exhibits an early effect without being influenced by temperature, is free from the deterioration of physical properties and has a sustainable antistaticity and a molding using the composition.例文帳に追加

熱安定性に優れ、ブリーディング、ブルーミング、および移行汚染が発生せず、湿度に依存せずに、即効性に優れ、物性の低下を招かず、かつ優れた制電性が持続する制電性組成物、その製造方法、およびそれを用いた成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an extremely excellent cosmetic for eyelashes excellent in refreshing gloss, uniformity and long lash effect of coated film and persistency thereof and further, excellent in adhesion to eyelashes, but being free from adhesion and bunching thereby having good usability and free from bleeding with time.例文帳に追加

睫用化粧料において、塗布膜のみずみずしいツヤと均一性、ロングラッシュ効果及びそれらの持続性に優れ、更に、睫への付着性に優れるのにべたつきがなく束つきが生じないため使用性が良好で、かつ経時でのにじみのない、非常に優れた睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

The fine pores are brought into contact with the blood vessel tissue 11, so that the blood vessel tissue 11 is prevented from being partially removed and sucked by suction force, and an adverse effect such as more bleeding due to the damage of the blood vessel tissue when sucked is also prevented.例文帳に追加

微細孔が血管組織１１に接触しているので、血管組織１１の一部が吸引力によって引き剥がされて吸引されてしまうことがなく、血管組織が吸引されて傷が付き出血がかえって多くなる等の弊害の発生を防止できる。 - 特許庁

To provide an ink that can alleviate the adverse effect of the recording medium despite the use of organic pigment, effectively inhibits the occurrence of bleeding in the formation of a colored image, and stably gives an image of high color development and high quality.例文帳に追加

有機顔料を用いているにもかかわらず、記録媒体の影響を緩和し、カラー画像の形成の際のブリードの発生が有効に抑制され、高発色、高品位の画像が安定して得られるインク、インクセット、インクジェット記録装置類及びインクジェット記録方法の提供。 - 特許庁

The gap d2 between the sealing material holding wall 4 and the active matrix substrate 3 is made smaller than the gap d1 between the display regions of the both substrates so that the sealing material 5 is guided to the outside of the display region by the capillary effect to prevent display failure due to bleeding of the sealing material 5.例文帳に追加

シール材保持壁４とアクティブマトリクス基板３との間のギャップｄ２を両基板の表示領域間のギャップｄ１より小さくすることで、毛細管現象によってシール材５が表示領域の外側へと誘導されるので、シール材５の流れ出しによる表示不良を防止する。 - 特許庁

This lip cosmetic contains (A) an oil-soluble N-long chain acyl acidic amino acid mono- or di-ester, (B) ethylene-propylene copolymer, and (C) an abietic acid ester and/or diglyceryl oligoester, is excellent in usability and adhesivity, and has a new excellent anti-bleeding effect.例文帳に追加

（Ａ）油溶性Ｎ−長鎖アシル酸性アミノ酸モノ又はジエステル、（Ｂ）エチレンプロピレンコポリマー、（Ｃ）アビエチン酸エステル及び／又はジグリセリルオリゴエステルを含有することにより、使用性、付着力に優れ、さらに従来にない優れたにじみ防止効果を有する口唇化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide an ink that shows excellent color development, can effectively inhibits the occurrence of bleeding in the formation of a colored image and stably gives an image of high quality, as the adverse effect of the recording medium is alleviated despite the use of oil dye and/or disperse dye.例文帳に追加

油性染料及び／又は分散染料を用いているにもかかわらず、発色性に優れ、カラー画像の形成の際のブリードの発生が有効に抑制され、記録媒体の影響が緩和されて高品位画像が安定して得られるインク、インクセット、画像記録装置類及びインクジェット記録方法の提供。 - 特許庁

To provide an internal mold release agent for a polyurethane skin forming agent by a molding coating method which can produce a skin for polyurethane foam with a skin, exhibits an enough mold release effect and adhesiveness between the skin and the polyurethane foam, and is excellent in bleeding-out resistance and a skin forming agent containing the internal mold release agent.例文帳に追加

スキン付ポリウレタンフォーム用スキンを製造し得るモールドコート法ポリウレタンスキン形成剤用の内部離型剤であって、充分な離型効果と、スキンとポリウレタンフォームとの接着性の両立、並びに耐ブリードアウト性にも優れた内部離型剤、並びに該内部離型剤を含有するスキン形成剤を提供する。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic having a texture of showing less stickiness and spreading smoothly, excellent in attachment on skin and easiness on its application by layers, having the makeup-maintaining effect of preventing bleeding with water content such as tears, or sebum and alleviating the feeling of burden with a soft membrane.例文帳に追加

本発明は、油性化粧料に関し、更に詳しくはべたつきがなく滑らかな伸び広がりの使用感を有し、肌への付着性や重ね付けのしやすさに優れ、涙等の水分や皮脂とのにじみを防ぐ化粧持続効果や柔らかな膜で負担感を軽減した油性化粧料に関するものである。 - 特許庁

Therein, since water contained in the mannan (devil's tongue meat) gives a large effect to the texture and open date of the hamburg steak as the final product, the mannan is finely cut in a frozen state to inhibit the excessive bleeding of water in a mixing process and in a molding process, thus preventing the deterioration in the quality of the final product.例文帳に追加

このとき、マンナン（コンニャクミート）中に含有されている水分が最終製品たるハンバーグの食感や賞味期間に大きな影響を与えるため、マンナンを凍結状態に保持したまま細断して混合工程および成型工程での水分の過剰な滲み出しを抑制し、最終製品の品質の低下を防止する。 - 特許庁

To obtain, first, a composite powder which can allow a used pigment to effect color development with high chroma and does not elute the pigment against water and an organic solvent, and to provide, second, a cosmetic which has a high chroma hue and good color taste and it free of bleeding, easily removable after use without the color remnants, and safe.例文帳に追加

使用色素を高い彩度で発色させることができ、又、水や有機溶剤に対して色素が溶出することのない複合粉体を提供すること、第２には、高彩度な色合いを有して色味が良く、ブリーディングがなく、使用後に落としやすく、色残りのない、安全な化粧料を提供すること。 - 特許庁

To enhance a grouting effect by providing a material intrinsically having a good flow property with a function of obviating the occurrence of the runaway into the ground and the leakage into a structure without impairing the function of permitting the long distance pressure-feedability of the material and hardly giving rise to bleeding.例文帳に追加

この出願の発明は、元来流動性が良い材料に対して、長距離圧送性が可能で且つブリージングがほとんど生じないという機能を損なうことなく、地盤内への逸走や構造物内へのリークが生じさせないという機能を持たせ、充填効果を高めることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a coating fluid for forming an ultraviolet shielding film which enables formation of the ultraviolet shielding film capable of obtaining a sufficient ultraviolet inhibitory effect even by a thin film thickness without causing bleeding, and a fluorescent lamp with an ultraviolet shielding film formed by using this coating fluid for forming the ultraviolet shielding film.例文帳に追加

ブリードアウトを生じることがなく、膜厚が薄くても十分な紫外線抑制効果が得られる紫外線遮蔽膜の形成が可能な紫外線遮蔽膜形成用塗布液、及びこの紫外線遮蔽膜形成用塗布液を用いて形成した紫外線遮蔽膜を有する蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural polyolefinic multilayered film reduced in the lowering of transparency and ultraviolet transmission suppressing effect caused by the bleeding of an ultraviolet absorber, suppressing the generation of the damage of crops by blight and noxious insects over a long period of time, generating no discoloration even if the addition amount of an ultraviolet absorber is increased, also good in anti-fogging properties and suitable as a cover film of a horticultural facilities.例文帳に追加

紫外線吸収剤のブリードによる透明性低下および紫外線透過抑制効果の低下が少なく、長期間にわたり作物の病虫害の発生を抑制し、紫外線吸収剤の添加量を増やしても得られたフィルムの変色が発生しない、防曇性も良好な、園芸施設の被覆フィルムとして好適な農業用ポリオレフィン系多層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a mesh form providing cost reduction and construction period shortening effect by improvement in work efficiency in the form, and facilitating confirmation of fill-in of placing concrete and removal of air and bleeding remaining inside the form, even when constructing a circular closed conduit on a steep slope, in a circular top slab outer form used when constructing a circular underground waterway by an open excavation construction method.例文帳に追加

本発明は、開削工法により円形の地下水路を構築する場合に使用される円形頂版外型枠に係り、例え急傾斜地に円形暗渠を築造する場合においても、コンクリート打設中の充填の確認と型枠内部に残った空気やブリージングの除去を容易にし、型枠のコスト低減と施工性の向上による工期短縮効果が見込めるメッシュ型枠を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a cuff for measuring blood pressure capable of preventing wrinkles to be a harmful effect in a wrapping bag, preventing small wrinkles from transmitting to a living body skin surface, reliably preventing subcutaneous bleeding due to local strong friction to the living body skin, and achieving appropriate tight fixation to the prescribed part of the living body when used wound around the prescribed part of the living body.例文帳に追加

生体の所定部位に巻き付けて使用する際に、外装袋において弊害となる皺の発生を防止し、しかも生体の皮膚面に対する細かい皺の伝達を防止して、生体の皮膚に対する局部的な強い摩擦による皮下出血の発生を確実に防止し、生体の所定部位に対する適正な密着固定を容易に達成することができる血圧測定用カフを提供する。 - 特許庁