| 意味 | 例文 |
bones canの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 84件
Can you catch it? it only costs somewhere uma bones.例文帳に追加
釣れるか! どっかのumaの骨しか かかりませんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.例文帳に追加
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。 - Tatoeba例文
Let me know when I can start defleshing the bones and getting rid of the staining.例文帳に追加
肉組織を剥がして 染色を取り除く時は 教えてくださいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It can only add new boxes, new bones in the skeleton.例文帳に追加
ハードでは 新しい入れ物を作るだけ 骨格に骨を増やすだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we have to freeze the marrow before I can do an immunohistologic study. a what? wait, bones.例文帳に追加
調べるにはまず骨髄を 凍らせないといけないのよ 何だって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"We're willing to submit, if we can come to terms, and no bones about it. 例文帳に追加
「わしらは話がまとまれば、喜んで従いますよ、ためらったりせずにね。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide an osteosynthesis implement which can smoothly perform joining work of bones.例文帳に追加
骨の接合作業を円滑に行うことができる骨接合具を提供する。 - 特許庁
Look, lester, if this is too hard for you, you can just give us the bare bones...例文帳に追加
いいか、レスター... おまえにとって辛い事かもしれんが 俺たちに要点だけを... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When being worn from infancy through childhood while the bones are soft, this insole can correct the foot bones and support the normal growth.例文帳に追加
骨の軟らかい幼児期から小児期の間に着用することで、足骨を矯正し正常な発育を補助することができる。 - 特許庁
Soon you can enjoy eating fish without worrying about the bones. 例文帳に追加
まもなく,骨にわずらわされることなく,魚を食べるのを楽しめるようになるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Possibly, but I need to clean the bones so dr. brennan and I can make a conclusive determination.例文帳に追加
おそらく。 でも骨を洗浄してみないと ブレナン博士と一緒に判断します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then i'll get cooper's bones out of the freezer. they should be stable enough now that you can take samples. what are you doing?例文帳に追加
じゃあ 冷凍庫から クーパーの骨を取ってきます 何してる ああ どうも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've never seen this much after 16 years of decomp. we have to have it removed before we can examine the bones.例文帳に追加
少なくとも 16年は経ってる 骨を調べる前に組織を 取り除かなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a method for softening fish bones by which fish bones can be softened via easily introducible and practicable simple means.例文帳に追加
魚の骨を、容易に導入・実施可能な、簡易な手段により軟化加工することのできる、魚骨軟化処理方法を提供すること。 - 特許庁
The back and the right and left ischial bones can thereby be kept parallel to prevent or straighten the longitudinal dislocation of the right and left ischial bones and the back.例文帳に追加
このことによって背中と左右の坐骨を平行に保たせることができるため、背中と左右の坐骨の前後のズレを予防または矯正する。 - 特許庁
sticks and stones may break my bones but names can never hurt me 例文帳に追加
棒や石は私の骨を砕くかもしれませんが、悪口は決して私を傷つけることはできない - 日本語WordNet
To provide a spacer-fixing thread which can easily and surely manipulate fixation of a spacer to bones, and a spacer having the spacer-fixing thread which can easily manipulate securement of a space between the bones.例文帳に追加
スペーサを骨に固定する操作を容易かつ確実に行うことができるスペーサ固定用糸、及び、骨同士の間隙を確保する操作を容易に行い得るスペーサ固定用糸付きスペーサを提供する。 - 特許庁
To provide an artificial joint, which can be repeatedly installed without forming a deep hole in bones.例文帳に追加
骨に深い穴を形成することなく、何度でも取り付けることができる人工関節を提供する。 - 特許庁
This constitution can greatly reduce the load applied to the foot and effectively prevent the deformation of the foot bones.例文帳に追加
よって、足にかかる負担を大幅に軽減すると共に、足骨の変形を効果的に防止することができる。 - 特許庁
The extraction residue of livestock bones whose effective application method has been sought after, can be used as a raw material of the livestock feed.例文帳に追加
該飼料は、有用な利用方法が望まれている骨のエキスの抽出残渣を原料として利用することができる。 - 特許庁
These instruments work so that the cavity can position side by side with the intramedullary canal notwithstanding relative hardness among the bones located around the cavity.例文帳に追加
これらの器具は、空洞周辺の骨の相対的な硬さに拘わらず、空洞が髄内管と並ぶようにする。 - 特許庁
To provide such a scaffold that bones and metal materials can three-dimensionally be cooperated to form a three-dimensional bond layer.例文帳に追加
骨と金属材料が三次元的に協同しあった立体的結合層を形成できるようなスカフォールドの提供。 - 特許庁
Pluripotent cells can develop into many different types of cells such as those that make up the brain, muscles and bones.例文帳に追加
万能細胞は,脳や筋肉,骨を組(そ)成(せい)する細胞など,さまざまな種類の細胞になることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The user can easily modify the eye shape, as the user can move at one time all the six bones B(i) set for eye by using the section shape modification marker H(i).例文帳に追加
部位変形用マーカH(i)によって目に設定された6個のボーンB(i)を纏めて移動させることができるので、目の変形が容易に行える。 - 特許庁
To provide a bone fixing plate device which can securely hold a bone graft placed between adjacent first and second bones.例文帳に追加
隣り合う第1及び第2の骨に配置した骨移植片を確実に保持することができる骨固定プレート装置を提供する。 - 特許庁
The bottomed denture 20 of such a configuration can be stably fitted even in intractable cases including reduction or loss of alveolar bones.例文帳に追加
かかる構成の有床義歯20は、歯槽骨の縮小、喪失などが見られる難症例でも安定して装着できる。 - 特許庁
To provide a compact and portable pressurizing apparatus for bone inspection which can be used when inspecting bones by using ultrasonic waves.例文帳に追加
超音波を用いて骨検査を行う場合に用いることのできる、小型で可搬性のある骨検査用加圧装置を提供する。 - 特許庁
These methods and the composition can be used for diagnosing, preventing, or treating degenerative disorders of muscles, bones, or glucose homeostasis.例文帳に追加
これらの方法および組成物は、筋肉、骨、またはグルコースホメオスタシスの変性障害を診断、予防、または処置するために使用され得る。 - 特許庁
The cultured artificial bone obtained by such a production method can be used not only in a dental field but also in fields relating to artificial bones in general.例文帳に追加
このような作製方法により得られた培養人工骨は、歯科分野のみならず人工骨関連分野全般に使用することができる。 - 特許庁
The band 2, having flexibility, can form an opening 22 at a position which corresponds to pisiform bones 530 when worn around the wrist 500.例文帳に追加
帯体2は、可撓性を有しており、手首500に巻き付けたときに豆状骨530に対応する部位に、開口22が形成されている。 - 特許庁
As many fish bones have been excavated from the ruins of this era, it can be seen that people in this period caught and ate seafood. 例文帳に追加
その時代の遺跡から魚の骨が多く出土しているため、当時の人間が魚介類を捕獲して食べていた事を窺う事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an urn whose final disposal can be performed by burning or corrosion and which can ensure heat resistance durable to a temperature when bones at high temperature are picked up while the remains are gathered.例文帳に追加
最終的な処分を焼却、あるいは、腐食によって行え、しかも、遺骨収集時、高温の骨を収容する際に、これに耐える耐熱性も確保できる骨箱を提供する。 - 特許庁
To provide an artificial joint that can stably maintain functions as the artificial joint without loosening from bones it is applied to, can improve the workability of operations and can reduce burdens on a patient.例文帳に追加
骨との間に緩みが生じず人工関節としての機能を安定に保持することができると共に、手術の作業性を向上し、患者への負担を低減することが可能な人工関節を提供する。 - 特許庁
To provide an image generation system with which the form of a model object can be really deformed with a little motion bones and an information storage medium.例文帳に追加
少ないモーション骨の数でモデルオブジェクトのリアルな形状変形を実現できる画像生成システム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To obtain an image generation system and an information storage medium which can actualize the real shape deformation of a model object with a small number of motion bones.例文帳に追加
少ないモーション骨の数でモデルオブジェクトのリアルな形状変形を実現できる画像生成システム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a set for joining or straightening bones, which unnecessitates suturing wire twisting work as against a conventional set, is simple and can fix a wire in a moment.例文帳に追加
従来法のような縫合用ワイヤねじり作業を必要とせず、簡単で、かつ瞬時にワイヤを固定できる骨結合用または矯正用セットの提供。 - 特許庁
If calcium phosphate and/or a cell growth factor having osteoinductive activity is included in the biological material, formation of bones and cartilage can be facilitated.例文帳に追加
これにリン酸カルシウム及び/又は骨誘導活性を有する細胞成長因子を含有させると、更に骨や軟骨の形成を促進することができる。 - 特許庁
To provide a piano having a frame with which the resonance of musical tones and the frame can be prevented without impairing appearance and a satisfactory clearance can be assured even with bones intersecting three-dimensionally with bass strings.例文帳に追加
美感を損なうことなく、楽音とフレームの共鳴現象を防止し、低音弦と立体に交差する骨においても十分なクリアランスを確保できるフレームを有したピアノを提供すること。 - 特許庁
To provide a file for surgery by which a projected bone on a curved face of a bone can be rapidly cut without requiring experienced skill and a projected bone in a gap between bones can be easily and safely cut.例文帳に追加
骨の湾曲面の突起骨を熟練を必要とせずに速やかに切削し、また骨と骨の隙間の突起骨を容易かつ安全に切削することのできる外科用ヤスリを提供する。 - 特許庁
According to this invention, in any cut forming nuts or saddles with various patterns according to the cattle bones and dyestuffs used can be provided.例文帳に追加
本発明によれば、どのようにカット成形した場合でも、用いる牛骨および染料に応じて多種多様な柄を有するナットまたはサドルを提供することができる。 - 特許庁
A retractor can be placed against the bone protector and used as a lever to move other bones of the joint for greater access during surgery.例文帳に追加
さらに、レトラクタが骨プロテクタに対して配置可能であり、手術中の接近能力を高めるために関節の他の骨を移動するためのてことして使用できる。 - 特許庁
To provide an intramedullary nail equipped with a bushing which can accept a screw in a plurality of angular directions in order to cope with fractures of various long bones, and to provide its assembly.例文帳に追加
様々な長骨の骨折に対処するべく複数の角度方向でネジを受容できるブシュを備えた髄内釘およびその組立体を提供すること。 - 特許庁
To provide a garbage treatment apparatus in which even garbage containing viscous leftovers such as boiled rice and noodles can be efficiently agitated in pieces without bunching up together, even vegetables, fish bones, etc. can be crushed and the time to dry garbage can be shortened.例文帳に追加
米飯や麺類など粘性をもつ残飯を含む生ごみも団子状態になることなくばらばらに効率良く攪拌でき、また野菜や魚の骨なども破砕できて乾燥処理時間の短縮化を図れる生ごみ処理装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)