「border state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a frame border effect generating circuit capable of matching a picture frame size and its position of a frame border effect with a state of input image data so as to obtain a proper frame border effect even when a picture frame size and a center of the picture frame of the input image data are in any state.例文帳に追加

入力画像データの画郭サイズと画郭の中心とがどのような状態であっても、額縁ボーダー効果の画郭サイズと位置とを合わせて適正な額縁ボーダー効果を得ることが可能な額縁ボーダー効果発生回路を提供する。 - 特許庁

In the area corresponding to the border-in region 202 of the second layer 14, because the border-in region 202 is in an unrecorded state, tracking becomes unstable and the recording quality deteriorates.例文帳に追加

第２層１４のボーダイン領域２０２に対応する領域ではボーダイン領域２０２が未記録状態であるためトラッキングが不安定となり記録品質が低下する。 - 特許庁

IN-SITU DETECTION OF BORDER OF METAL THIN FILM STATE USING OPTICAL INTERFERENCE THROUGH DYNAMIC UPDATE REFERENCE例文帳に追加

動的更新参照を介した光学干渉を用いた金属薄膜状態の境界のインシチューな検出 - 特許庁

In a transitional border part from the high-speed region H to the low-speed region L, the flow of the mass m comes into a turbulence state.例文帳に追加

そして、高速領域Ｈから低速領域Ｌに移行する境界部分ではマスｍの流れが乱流状態となる。 - 特許庁

To change over the tension of ground warp between a low state for a pile weaving step and a high state for a border weaving step during weaving.例文帳に追加

本願発明は、織成中に地経糸の張力をパイル織り工程用の低い状態とボーダ織り工程用の高い状態に切り替え可能とすることにある。 - 特許庁

A sheet form side surface part 11a which becomes a state along a side of the border 23 when the anchor part 11b is buried in the border 23 is integrally provided with the anchor part 11b on the sheet supporting body 11.例文帳に追加

シート支持体１１には、アンカー部１１ｂが畦畔２３の内部に埋設された際に畦畔２３の側面に沿った状態になる平板状の側面部１１ａが、アンカー部１１ｂと一体的に設けられている。 - 特許庁

If a registration button BT2 is touched in this state, an imaged image at a part surrounded by the border line L2 is set as a registration image.例文帳に追加

この状態で、登録ボタンＢＴ２をタッチすると、輪郭線Ｌ２で囲まれた部分の撮像画像が登録画像として設定される。 - 特許庁

The general node for first receiving the transmission frame (transmission frame with its own node number attached) transmitted by itself, shifts to a proxy border state and thereafter transmits the transmission frame for the constant period on behalf of the border node.例文帳に追加

そこで、自ノードの送信した伝送フレーム（自ノードのノード番号が付された伝送フレーム）を最初に受信した一般ノードは代理境界状態に移行し、以後、境界ノードに代わって定周期で伝送フレームを送信する。 - 特許庁

A sensor 3 includes a movement- detecting solid-state image pick up device and picks up the periphery image of a part where the border 6 passes on the surface of the test body 1.例文帳に追加

センサ３は、動き検出用固体撮像装置を含み、検体１の表面で境界６が通過する部分の近傍を撮像する。 - 特許庁

Then, mercenaries working with hezbollah took me across to venezuela, where they finally put me into a state oil company plane to a strip in iraq, where I was handed over to an al qaeda cell who were tasked with getting me across the border to iran.例文帳に追加

それからテロ組織の傭兵が オレをベネズエラまで連れていった そこでついに イラクの滑走路に向かう石油会社の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Illumination is executed on the surface of a test body 1 from a lattice-shaped illumination device 2 in the state where the border 6 between a bright part 4 and a dark part 5 is clear.例文帳に追加

検体１の表面には、格子状照明装置２から明部４と暗部５との境界６が明瞭な状態で照明を行う。 - 特許庁

Information displayed includes the location of the window, its width and height, its depth, border width, class, colormap id if any, map state, backing-store hint, and location of the corners. -bits例文帳に追加

表示される情報は、ウィンドウの位置、幅と高さ、深さ、境界の幅、クラス、(もしあれば)カラーマップID、マップの状態、バッキングストアのヒント、ウィンドウの隅の位置である。 - XFree86

As I said previously, this is an issue that lies on the border between the power of the state and the liberal economy, so it is very important. 例文帳に追加

これは私がこの前も言いましたように、国家権力と自由主義経済、そこのまさに接点ですから、そこは非常に大事なところだと私は思っています。 - 金融庁

Peltier effect transfer control elements 61 and 62 are mounted on an external housing such as a docking state 51, defining the border with respect to the accumulator 3 on the surface of the housing.例文帳に追加

ペルチェ効果伝達制御素子６１、６２がドッキング・ステーション５１のような外部ハウジングに実装され、ハウジングの表面において、蓄熱器３と境界を成す。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus adopting a method of dividing image areas and reading a pixel signal from each division area that suppresses production of a border line at joined parts.例文帳に追加

画像領域を分割し、分割領域毎に画素信号を読み出す方式の固体撮像装置において、つなぎ合わせの部分での境界線の発生を抑える。 - 特許庁

The system was thereby changed to the late dynastic nation-state in which koryo (an Imperial demesne) dominated by kokuga and shoen as equal actors of right struggled in border settings and the like. 例文帳に追加

これによって体制は国衙が支配する公領と荘園が対等な権利主体として境界設定などで抗争する後期王朝国家へと変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polymer material which has a low phase transition temperature, a relatively wide pH range of becoming a transparent state, and, in addition, a clear border between the pH range of becoming a transparent state and that of becoming a cloudy state, exhibiting sharp heat- and pH-responsiveness.例文帳に追加

相転移温度が低く、また透明状態となるｐＨ領域が比較的広く、しかも透明状態となるｐＨ域と白濁状態となるｐＨ域との境界が明確であり、鋭敏な、熱応答性及びｐＨ応答性を示す、高分子材料を提供する。 - 特許庁

To provide an image composition method and an image processor that can produce an image with less unevenness in a border line and gray level than heretofore in composing a plurality of images photographed in a state of being different in zoom magnification.例文帳に追加

ズーム倍率の異なる状態で撮影された複数枚の画像を合成した場合に、従来に比べて境界線や濃淡むらの少ない画像を生成すること。 - 特許庁

As a result, the negative easing can be carried out while maintaining the high tension state of the ground warp T during the border weaving with the first torsion bar 45 and the second torsion bar 46.例文帳に追加

従って、第１のトーションバー４５及び第２のトーションバー４６によってボーダ織り時の地経糸Ｔの高張力状態を維持しながら消極イージングを行うことができる。 - 特許庁

When an error occurs during borderline area start position reproduction, a border marker area start position is reproduced, and the recording state of the borderline area is determined according to its situation.例文帳に追加

ボーダーイン領域開始位置再生時にエラー発生した場合、ボーダーマーカー領域開始位置を再生し、その状況に応じて、ボーダーイン領域の記録状態を判断するように構成する。 - 特許庁

Vertical and horizontal slide pieces 41, 42, 43 and 44 are attached to the stepped part 12 of the front surface part 11 of the cabinet along the border of an opening part 13 in the state where they can slide vertically and horizontally.例文帳に追加

キャビネットの前面部１１の段部１２には、上下左右のスライドピース４１，４２，４３，４４が上下左右にスライド可能な状態で開口部１３の縁にそって取り付けられている。 - 特許庁

In addition, the polymer film covering the window in a right- angled state is stuck to the window over a corner, and the window is bent at the right angle at a border between respective sides.例文帳に追加

また、上記窓は直角状で窓を覆っている上記ポリ乳酸系重合体フィルムが角張りされた状態となり各辺の境界で直角に屈曲されている。 - 特許庁

To make a center border line part inconspicuous when a picked-up image signal is divided into right and left portions by dividing a horizontal CCD into two right and left parts and read out of a solid-state imaging element, and right and left images are pasted together.例文帳に追加

水平ＣＣＤを左右に２分割して撮像画像信号を左右に分割して固体撮像素子から読み出し、左右の画像を貼り合わせたとき中央の境界線部分が目立たないようにする。 - 特許庁

Since the top end of the light refraction element 34 becomes close to the state of transparence by gradual changing part of the light refraction elements 34, there appears no border line at the top end of the light refraction elements 34 and the appearance is further improved.例文帳に追加

光屈折素子群３４の徐変部により、光屈折素子群３４の末端が素通しに近くなっているので、光屈折素子群３４の末端に境界線が出ず、さらに見栄えが向上されることとなる。 - 特許庁

To provide a solid state macromolecule fuel cell protected from waste of fuel and drop of cell characteristics by strengthening the sealing at the border surface between an ion exchange film and a gas sealing member.例文帳に追加

イオン交換膜とガスシール材との界面でのシール性を強化して、反応ガスが電池外部にリークすることによる燃料の浪費や電池性能の低下のない固体高分子電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁

Thereby, since a potential difference with the dividing line of scanning areas as a border does not occur even in a state of cutting the LCD cell out of mother glass 2a and 2b, the discharge destruction of a switching element can be prevented.例文帳に追加

このため、液晶表示セルをマザーガラス２ａ、２ｂから切り出した状態でも、走査領域の分割ラインを境界とした電位差が発生しないため、スイッチング素子の放電破壊を防ぐことができる。 - 特許庁

Alternatively, axial distances from the border between the both characteristic varied sections 6, 7 to opposite positions of the both sensor 5a_1, 5a_2 are different in a neutral state that the outer wheel and the hub are not relatively displaced.例文帳に追加

又、上記外輪とハブとが相対変位していない中立状態で、上記両特性変化部６、７同士の境界から上記両センサ５ａ_1 、５ａ_2 の対向位置までの軸方向距離を、互いに異ならせる。 - 特許庁

The protrusion pieces 5 form an opening 4a by being folded back inwardly with the folding lines as a border, and a front surface 20a of the stored item 20 is enabled to be seen in a state where the folded back protrusions 5 hold the stored item 20.例文帳に追加

突片５は、折り曲げ線を境に内側へ折り返されることで開口部４ａを形成し、折り返された突片５が収納物２０を挟んだ状態で収納物２０の正面２０ａが見えるようにする。 - 特許庁

In this case, since a border line between both surface-finishings is well defined as the projecting and recessed parts are three-dimensionally formed after applying the surface finishing, Also, a positional deviation of the surface finishings of the described kinds applied in the metal sheet in a plane state can be absorbed.例文帳に追加

その際、表面仕上げを施した後立体形状を形成するため、各々の表面仕上げの境目が美しく、また平板状態にて実施された各種表面仕上げの位置ズレが吸収できる。 - 特許庁

Before the cabinet reshuffle on September 2012, Department of Development Affairs of Ministry for Progress of Border Areas and National Races and Development Affairs were in charge of the administration of water supply in both urban and rural areas. In the course of cabinet reshuffle, the department was reorganized as Department of Rural Development (DRD) which came to be in charge of rural water supply only and lost the administrative function of urban water supply. Since then, the development committee in each city came to handle the urban water supply business under the supervision of the State Cabinets and the Regional Cabinets in 7 states and 7 regions.例文帳に追加

ミャンマーの水道行政は、昨年 9 月の省庁改編以前は、Ministry for progress of Border Areas and National Races and Development Affairs の開発局（Department of Development Affairs）が、都市と農村の水道行政を担当していたが、同局は 2012 年9 月の省庁再編により、Ministry of Border Affairs の Department of Rural Development (DRD)に改編され、農村水道行政のみを担当することになり、都市の水道行政は担当から外れた。都市の水道事業は、各都市の開発委員会が担当し、その上に立つ 7つの州と 7 つの管区に設立された州（管区）閣議（Cabinet）が監督することとされている。 - 厚生労働省

To provide an image forming device that applies background color to an original image, in such a way that a border between a blank and the original image cannot be recognized when copying the original image onto a recording sheet, independently of the state of the background color of the original image.例文帳に追加

原稿画像の背景色の状態に関わらず、当該原稿画像を記録シートに複写する際に、余白部分と原稿画像の境界が分からないように背景色を施す画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To enables a multipoint conference system to record WEB materials on a WWW server which are used during a conference as the minutes without giving a border on a recording medium of a server device and also to reproduce the minutes in an easy-to-see state when it is reproduced.例文帳に追加

多地点会議システムで、会議中に使用したＷＷＷサーバ上のＷＥＢ資料をサーバ装置の記録媒体の負担になることなく議事録として記録し、また、議事録再生時に見やすく再生する。 - 特許庁

Door panels 32, 34 are provided in an inclined state retracting to an air bag device 52 side by a predetermined angle, thereby positioning the predetermined breakage portion 40 arranged along a border line between these door panels 32, 34 on the rear side of a hinge portion 44.例文帳に追加

ドアパネル３２,３４を、エアバッグ装置５２の側へ所要角度だけ後退した傾斜状態に設けることで、これらドアパネル３２,３４の境界ラインに沿って沿設した破断予定部４０を、ヒンジ部４４よりも奥まって位置させる。 - 特許庁

Consequently, a photomask is obtained which has pattern arrangement free of a join between unit areas even nearby border lines Bd2 and Bd3, and a diffuse reflection plate can be manufactured which has high reflection luminance in a state wherein neither interference fringes nor unevenness is generated.例文帳に追加

これにより、境界線Ｂｄ２，Ｂｄ３近傍においても単位領域間に継ぎ目のないパターン配置を有するフォトマスクが得られ、干渉縞やムラが生じない状態で反射輝度が高い拡散反射板が製造できる。 - 特許庁

In relation to this, the Japanese supervisory authorities are keeping track of the state of the group-wide financial position of Type I financial instruments business operators (e.g. securities houses) engaging in cross-border operations, as supervisory measures 例文帳に追加

この関連で、現在、第一種金融商品取引業を行う金融商品取引業者のうち、国際的に活動するグループについては、監督上の措置としてグループ全体での財務状況の把握等が行われているところであるが - 金融庁

When the semiconductor apparatus is put in an ON-state wherein a prescribed voltage is applied to the gate electrode 70, a degenerate region appears on the surface of the n^--type extended drain region 20 under the gate electrode 70, and a tunnel current flows through a border between a drain electrode 50 and a source electrode 80.例文帳に追加

ゲート電極７０に所定の電圧を印加するオン時には、ゲート電極７０下のＮ^-型延長ドレイン領域２０の表面に縮退領域が現れ、ドレイン電極５０とソース電極８０との境界部をトンネル電流が流れる。 - 特許庁

Next, a halting state of the table base 25 is held, a polishing unit 30 is once raised, the table base 25 is horizontally moved in a column 16 direction, and the Y-direction of the member 35 to be polished is positioned at the position for polishing only a peripheral border part 3 of the wafer 1.例文帳に追加

次に、テーブルベース２５の停止状態を保持し、研磨ユニット３０を一旦上昇させてから、テーブルベース２５をコラム１６方向に水平移動させ、研磨部材３５のＹ方向をウェーハ１の周縁部３のみを研磨する位置に位置付ける。 - 特許庁

In an era when each country’s companies are choosing global locations, efficiency of various procedures and the state of development of international distribution points (ports, airports) as nodes in cross-border supply chains are important keys when companies choose locations.例文帳に追加

各国企業がグローバルに立地拠点を選ぶ時代にあって、国境を越えたサプライチェーンの結節点としての国際物流拠点（港湾、空港）の整備状況や各種手続等の効率性は、企業の立地拠点選択の際の重要な鍵となる。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus and method, allowing a user to omit the troublesomeness of designating a trap width or the like and capable of preventing misregistration by properly implementing trapping processing, independently of a state of both sides of border pixels (edges) where the color in an image changes.例文帳に追加

ユーザがトラップ幅等を指定する手間を省くことができ、画像中の色が変わる境界画素（エッジ）の両側の状態にかかわらずトラッピング処理を好適に行って版ずれを防止することができる画像形成装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The detector part of the sensor 6c is made to counter to the apex or its nearness which the direction of the border of a characteristic change of the plane to be detected of the encoder 4 varies, in the neutral state that load does not interact between a static side orbital ring and a rotation-side orbital ring.例文帳に追加

静止側軌道輪と回転側軌道輪との間に荷重が作用していない中立状態で、上記センサ６ｃの検出部を、上記エンコーダ４の被検出面の特性変化の境界の方向が変化する頂部又はその近傍に対向させる。 - 特許庁

Near an upper end of the pillar trim, a position adjustment member 45 enabling position adjustment of a curtain member 20 is provided such that the curtain member 20 in the storage state approaches to a surface of the outside of the vehicle of the neighborhood to the border with the pillar trim in the roof trim 34.例文帳に追加

ピラートリム上端の近傍に、収容状態にあるカーテン部材２０がルーフトリム３４におけるピラートリムとの境界近傍の車両外側の面に近接するように該カーテン部材２０の位置調整を可能にする位置調整部材４５を設ける。 - 特許庁

To provide the treatment tool insertion channel of an endoscope controlling flexibility of a flexible portion and a bendable portion to an optimum state without making the characteristics of both portions remarkably different and making it hard for the treatment tool insertion channel to buckle at the border portion of both portions further.例文帳に追加

柔軟部と可撓部の特性を著しく相違させることなく、両方の部分の柔軟性を最適な状態に制御することができ、さらに、両方の部分の境界部で処置具挿通チャンネルが座屈し難くすることができる内視鏡の処置具挿通チャンネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a colored lithographic glass, the border coated with transparent or semi-transparent paint mixed with complementary color pigment on both the front and rear surfaces of a transparent glass is variegated with respective complementary colors under the state that the width variegated with the complementary colors changes by the angles opposing to the surface of the glass.例文帳に追加

透明ガラスの表裏両表面に、補色顔料を混入した透明または半透明の塗料を塗布した、描画の縁取りが各々補色によって彩られ、その補色によって彩られる幅がガラス面に対する対面角度によって変化する色付描画ガラスを提供すること - 特許庁

Correction of each imaging area to eliminate an output difference on the basis of the mean value of the signal outputs at the dark state by each imaging area can obtain an image with high quality wherein no difference takes place between the imaging areas and no border line is recognized in the case of composing output signals obtained from a plurality of the imaging areas to obtain one image.例文帳に追加

各撮像領域毎に暗時の信号出力の平均値に基づいて当該出力差をなくすように補正することで、複数の撮像領域から得られる出力信号を合成して１つの画像を得た場合に、撮像領域間の差がなく、境界線が認識されない、高品質の画像を得ることができる。 - 特許庁

A gate 3 provided with an interrogator 13 is provided on a border between a mobile phone available area 101 and a mobile phone condemned area 102, which interrogator communicates with a mobile phone about a state of a power supply and an ID number of the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機１の使用可能区域と使用禁止区域との境界に携帯電話機１の電源使用状態とＩＤ番号を交信するための質問器１３が設置されたゲート３を設け、このゲート部３通過時に質問器１３は携帯電話機１に備えられた応答器１４を介して電源切断信号を送り、携帯電話機１を次にゲート３を通過するまで使用不可の状態にする。 - 特許庁