「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

If a location in a frame of a known frame synchronization code and correlation fitting is verified in a slot location, a border of the frame from the location (that is, frame synchronization) is indicated.例文帳に追加

既知のフレーム同期符号のフレーム内のロケーションが分かっているとすると、あるスロットロケーションにおいて相関適合が確認されると、そのロケーションからのフレームの境界（即ち、フレーム同期）も判明する。 - 特許庁

A rib plate 115 for reinforcing a cross-section interior of the L character of the lower surface frame 113 is formed at a border plane between the lower surface frame 113 and the projection 1131, that is a same plane with a rear panel.例文帳に追加

下面フレーム１１３と突出部１１３１の境界面、すなわち背面パネルと同一平面には、下面フレーム１１３の断面Ｌ字内側を補強するリブ板１１５が形成されている。 - 特許庁

By sewing the gore tapes 7 and 9 on the top 3 and the lining 5 shifting from each other, a part is formed at the middle bag where two middle bags are piled up each other aslant toward thickness direction at the border of the middle bags.例文帳に追加

まちテープ７、９を表地３と裏地５でずらして縫製することにより、中袋の境界部で、布団の厚さ方向で二つの中袋が斜めに重なった部分が形成される。 - 特許庁

To provide a defective pixel detecting device capable of detecting a defective pixel even when a pixel of interest is a red component pixel or blue component pixel and the pixel of interest is present on the border of an image.例文帳に追加

注目画素が赤色成分画素又は青色成分画素でありその注目画素が画像の境界上にある場合でも欠陥画素の検出が可能である欠陥画素検出装置を提供する。 - 特許庁

First, a plurality of wiring boards 2 are formed, and an original substrate 11 having the conductive member 13 on the surface 2a formed ranging over the border of the wiring boards 2 which adjoins mutually.例文帳に追加

まず、複数の配線基板２が作り込まれ、互いに隣接する配線基板２の境界にまたがって形成された導電部材１３を表面２ａに有する元基板１１が用意される。 - 特許庁

A reference image generation part 3 finds an edge border condition and detects the edge position through convolutional operation between an optical point spread function corresponding to the intensity of the laser beam and the image of a measured pattern.例文帳に追加

参照画像生成部３は、レーザービームの強度に相当する光学的点拡がり関数と被測定パターンの画像との畳み込み演算により、エッジ境界条件を求め、エッジ位置を検出する。 - 特許庁

Given the increase in intra-regional trade and the delayed development in landlocked countries, regional cooperation has a significant role to play in developing cross-border infrastructure.例文帳に追加

域内貿易の活発化や内陸国での開発の遅れを踏まえれば、効果的なインフラ支援のために、国境を跨るインフラ整備について地域協力を強化していく必要性が増しています。 - 財務省

We are pleased to see the progress at the ABMF, in particular the first publication of comprehensive "ASEAN+3 Bond Market Guide," which aims to encourage cross-border bond issuance and investment in the region's local currency bond markets. 例文帳に追加

ABMF における進捗、特にクロスボーダーの債券発行及び域内の現地通貨建て債券市場への投資促進を目的とした、域内で初めての包括的な「ASEAN+3 債券市場ガイド」の発行を歓迎。 - 財務省

We continue to work together to develop robust agreed-upon institution-specific recovery and rapid resolution plans for major cross-border institutions by the end of 2010. 例文帳に追加

我々は，2010年末までに，国境を越えて業務を行う主な金融機関の再建及び迅速な破たん処理に関する合意された各社別の計画を策定するため，引き続き協働することに合意した。 - 財務省

set guidelines for, and support the establishment, functioning of, and participation in, supervisory colleges, including through ongoing identification of the most systemically important cross-border firms; 例文帳に追加

金融システム上最も重要な、国境を越えて活動する金融機関を継続的に特定することを含め、監督カレッジに関する指針を策定するとともに、その設置、機能、参加を支援する。 - 財務省

the BCBS and national authorities should develop and agree by 2010 a global framework for promoting stronger liquidity buffers at financial institutions, including cross-border institutions. 例文帳に追加

バーゼル委及び各国当局は、2010年までに、国境を越えて活動する機関を含む金融機関におけるより強固な流動性バッファーを促進する世界的な枠組みを策定し、合意すべきである。 - 財務省

Ministers also pointed to the importance for all nations of increased national and international efforts to combat cross-border financial abuse, such as money-laundering and other forms of abuse. 例文帳に追加

大臣達はまた、資金洗浄や他の形態での悪用・濫用など国境を越えた金融の悪用・濫用と闘う国内および国際的な努力の強化が全ての国にとり重要であることを指摘した。 - 財務省

Also, we agreed to deepen our discussions on how to facilitate cross-border securities transactions and contribute to further developing capital markets in the region, including the studies of the establishment of RSI. 例文帳に追加

また、我々は、クロスボーダーの証券取引の促進と、域内の債券市場の更なる発展の貢献策に関し、域内決済機関（RSI）設立の研究を含め、議論を深めることに合意した。 - 財務省

We also recognize the importance of creating more open and integrated financial markets in the region, and welcome efforts to facilitate cross-border marketing of fund management services within Asia. 例文帳に追加

また、域内において、よりオープンで統合された金融市場を構築することの重要性を認識し、アジア域内で、国境を越えた資金運用サービスのマーケティングを促進する取組みを歓迎する。 - 財務省

The flank 16 crosses the emission surface 14, top surface 18, and bottom surface 19 at right angles and has a tapered surface 16a curved in conformity with the shape from a border line L1 to the incidence plane 12.例文帳に追加

側面１６は、出射面１４、上面１８および底面１９と直交し、境界線Ｌ１から入射面１２の形状に合わせて湾曲するテーパー面１６ａが形成される。 - 特許庁

A border position between the fitting surface part 12 and the respective non-fitting surface parts 13, 13, is determined with the raceway track width of an outer ring raceway track 4 formed on the inner peripheral surface of the outer ring 3 as a reference.例文帳に追加

又、上記嵌合面部１２と上記各非嵌合面部１３、１３との境界位置を、上記外輪３の内周面に形成された外輪軌道４の軌道幅を基準として定める。 - 特許庁

Then the calculated block distortion correction quantity is fed to a block distortion correction section 5, where correction processing for adding/subtracting the correction quantity of block distortion is applied to a pixel around the block border.例文帳に追加

そして計算されたブロック歪みの補正量がブロック歪み補正部５に供給されて、ブロック境界周辺の画素に対してブロック歪みの補正量を加減算する補正処理が行われる。 - 特許庁

Initial ROI (151A-151C) in the images (150A-150C) are defined with a processor (116) by surrounding the initial ROI (151A) with the use of linear border segments (B1-B3).例文帳に追加

プロセッサ（１１６）によって、画像（１５０Ａ〜１５０Ｃ）の内部において初期ＲＯＩ（１５１Ａ〜１５１Ｃ）を、線形辺縁セグメント（Ｂ１〜Ｂ３）を用いて該初期ＲＯＩ（１５１Ａ）を囲繞することによって画定させる。 - 特許庁

Here, the minimum value of the distance d_1 from the optical axis centers of the polarization maintaining optical fibers 10 and 20 to the border between the adhesive 52 and half-split pipe material 41 is ≥0.2 mm.例文帳に追加

偏波保持光ファイバ１０，２０それぞれの光軸中心から接着剤５２と半割りパイプ材４１との境界までの距離をｄ_１とすると、この距離ｄ_１の最小値は０．２ｍｍ以上である。 - 特許庁

To provide an image processor, etc., with which no border line appears in one formed image even when an image being originally one image is expressed with plural kinds of plotting information.例文帳に追加

本来は１つの画像であるものが複数の描画情報により表される場合であっても、形成された当該１つの画像において境界線が現れない画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

A DSP 77 extracts a border 92, etc., of an outer edge insulating layer, a braided wire, an inside insulating layer and other peeling target portions, from the images of the above end face of a wire 26 taken by this CCD camera.例文帳に追加

ＤＳＰ７７は、このＣＣＤカメラで取得された前記線材端面の画像から、外縁絶縁層、網線、内部絶縁層その他の剥離対象部分の境界９２等を抽出する。 - 特許庁

To provide a simulation method capable of precisely calculating a scattered electromagnetic field in the presence of an incident electromagnetic field even when scattering bodies which are successive up to the border of an analytic area are present.例文帳に追加

解析領域の境界まで連続する散乱物体が存在する場合においても、入射電磁場が予め与えられている場合の散乱電磁場を精度良く計算できるシミュレーション法。 - 特許庁

The density of a spacer in a border area of a curved surface area, of a curved surface area and a flat surface area (the first, the second flat surface area) is made larger than that of the other areas.例文帳に追加

曲面領域、並びに、曲面領域と平面領域（第１、第２平面領域）の境界領域におけるスペーサの密度を、他の領域におけるスペーサの密度よりも大きくする。 - 特許庁

To provide a wireless phone capable of reducing power consumption due to repetition of an in-zone mode and an out-zone mode around a border between the in-zone and the out-zone and to provide its in-zone determination method.例文帳に追加

圏内と圏外との境界近辺で圏内モードと圏外モードとを繰り返すことによる電力の浪費を低減することができる無線電話機及びその圏内判定方法を提供する。 - 特許庁

The first terminal 41 is arranged on the side of the first wiring pattern 31 and the second terminal 42 is arranged on the side of the second wiring pattern 32 on the border of the third wiring pattern 33.例文帳に追加

第３の配線パターン３３を境界として、第１の配線パターン３１の側に第１の端子４１が配置され、第２の配線パターン３２の側に第２の端子４２が配置されている。 - 特許庁

To provide a support device, in which a support is not tilted even when a large tension of rope a works on an upper section, in the support for strain the rope for pitch a net for the border line of a lot.例文帳に追加

敷地境界網を張り付けるためのロープを張設する支柱において、ロープの大きな張力が上部に作用しても、該支柱が傾くことのない支柱装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain excellent productivity, to suppress decrease in the display quality due to the joined portion of separated exposure and to display in a reflection mode by carrying out first and second exposure processes so as to form the border region between a first region and a second region in the interline region between adjacent pixel lines.例文帳に追加

生産性に優れ、且つ、分割露光の継ぎ部による表示品位の低下が抑制された、反射モードで表示が可能な液晶表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, the reflecting surface MR of the LED module MJ is a curved surface including at least part of an oval sphere having a center of curvature at the side of the LED Γ1 of a border of the reflecting surface MR.例文帳に追加

そして、このＬＥＤモジュールＭＪでは、反射面ＭＲは、その反射面ＭＲを境にＬＥＤΓ１側に曲率中心を有する楕円球の少なくとも一部を含む曲面になっている。 - 特許庁

Moreover, in the chemical mechanical polishing, polishing pressure is exerted to the resin or composite particles for deforming the particles to cause a friction force to a border between the particles and an object to be polished, thereby polishing the object to be polished.例文帳に追加

また、化学機械研磨方法は、樹脂粒子または複合粒子を研磨圧力で変形させることにより、被研磨物との界面に摩擦力を生じせしめ研磨を行うようにした。 - 特許庁

To provide a device and method for automatically cutting out a thorac ic region of an strapped image which is capable of automatically detecting a strapping border of the strapped image and automatically cutting out the thoracic image region.例文帳に追加

帯入り画像の帯境界を自動的に検出し、胸部画像領域を自動的に切り出すことができる、帯入り画像の胸部領域自動切り出し方法と装置を提供すること。 - 特許庁

The collar part 22b is asymmetrical about a border part 40 and an end part of a wide side part 44 engages an end part of the projection streak 42 to position the strap fitting part 22 in a rotating direction.例文帳に追加

鍔部２２ｂは境界部４０に対して非対称であり、幅広の側部４４の端部が突条４２の端部に係合してストラップ取付部材２２の回転方向の位置決めが行われる。 - 特許庁

Data storage areas of slave processors 119 to 149 are secured by adding ineffective areas so that the data area of a master processor 109 is equal in deviation from a DMA transfer unit border to the data areas of the slave processors 119 to 149.例文帳に追加

ＤＭＡ転送単位境界からのずれが、マスタプロセッサのデータ領域とスレーブプロセッサのデータ領域で等しくなるように、無効領域を付加してスレーブプロセッサのデータ領域を確保する。 - 特許庁

In the disaster prevention hood 2, it is favorable to provide a pocket 9 which stores emergency supplies 8 except the disaster prevention hood and is partitioned into two or more areas on the lower part or the anterior border part when wearing.例文帳に追加

防災頭巾２には、被ったときの下方部ないし前縁部となる部分に、防災頭巾以外の防災用品８を収納する複数領域に区画されたポケット９を設けておくのが良い。 - 特許庁

An LCD(Liquid Crystal Display) 20 displays an image P of a read original and also displays an upper side Ha, a lower side Hb, a right side Hc, and a left side Hd of border line areas of a white mask on the inner four sides of the image P.例文帳に追加

ＬＣＤ２０には読み取った原稿の画像Ｐが表示され、画像Ｐの内側四周には白マスクの境界線の上辺Ｈａ、下辺Ｈｂ、右辺Ｈｃ、左辺Ｈｄが表示される。 - 特許庁

To solve the problem of a recorder that a cutting line and the border line of an image incline when a sheet material recording a plurality of images is cut along with an image and an adjacent image enters a cut image.例文帳に追加

複数画像を記録したシート材を画像ごとに切断する場合に、切断ラインと画像の境界ラインとが傾き、切断した画像内に隣り合う画像が入ってしまうという問題を解消する。 - 特許庁

The liquid crystal display element, which has an extremely good outward appearance and is preferable in the practical use, can be obtained by coloring a sealing agent 3 white so as to put a wiring part present under the sealing agent out of sight and to allow a border with an active area to be vague.例文帳に追加

シール剤を白く着色することにより、シール剤の下の配線部が見えず、また、アクティブエリアとの境界が目立たず、実用上非常に見栄えの良い液晶表示素子が得られる。 - 特許庁

When the border of the release decision area 24 on the opposite side from the moving-direction side leaves the map that the map data 21 represent while carrying on the movement, the storage area of the map data 21 is released.例文帳に追加

移動を続けて解放判定領域２４の移動方向側の反対側の境界が地図データ２１が表す地図内から離れると、地図データ２１の記憶領域についての解放が行われる。 - 特許庁

On the other hand, when it is determining that the distance is equal to or more than the predetermined distance (S520: YES), a CP up to a CP just after crossing the border in addition to the CP on the inside of the target parcel is set as a CP to be processed (S540).例文帳に追加

一方、所定距離以上であると判断された場合（Ｓ５２０：ＹＥＳ）、対象パーセルの内側のＣＰに加え越境直後ＣＰまでを処理対象ＣＰとする（Ｓ５４０）。 - 特許庁

Also, even when a fault occurs in the optical fiber 11, the network apparatus 31 switches connection to the clockwise or counterclockwise path as a border, in order to avoid the influence of the fault.例文帳に追加

光ファイバ１１に障害が生じた場合にも、障害の生じた地点を境にしてネットワーク装置３１は、障害の影響を受けないように左回りあるいは右回りの経路に切り換える。 - 特許庁

Furthermore, the gate insulating film 5 is formed such that the concentration of hafnium and the concentration of aluminium are varied continuously in the border region 5c of a lower layer side region 5a and an upper layer side region 5b.例文帳に追加

また、ゲート絶縁膜５で、下層側領域５ａと上層側領域５ｂとの境界領域５ｃでは、ハフニウム濃度及びアルミニウム濃度は連続的に変化するように、形成されている。 - 特許庁

If the recording data to be recorded is at the recording border (Yes to Step S11), then, it is determined whether 1 is set or not by referring to a flag PNE (Step S12).例文帳に追加

記録を実行しようとしている記録データが記録境界である場合には（ステップＳ１１でＹｅｓ）、つづいて、フラグＰＮＥを参照して１がセットされているか否かを判定する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

Si and Mo tend to react, and an MoSix layer 13 whose thickness is about 1 nm is generated on border when alternately depositing is performed by a sputtering method etc., so that deriving is difficult in reflecting property as design.例文帳に追加

ＳｉとＭｏは反応しやすく、スパッタリング法等によって交互に成膜すると境界に略１ｎｍの膜厚のＭｏＳｉｘ層１３が発生し、設計通りの反射特性を得るのが難しい。 - 特許庁

The block distortion eliminating device 108 applies filtering to pixels around the block border of the image after decoding, on the basis of the result of detection by the block distortion detector 109 and eliminates block distortion.例文帳に追加

ブロック歪み除去器１０８は、ブロック歪み検出器１０９の検出結果を元にして、復号化後の画像のブロック境界付近の画素にフィルタを施してブロック歪みの除去を行う。 - 特許庁

The Nakamaro family moved toward Echizen Province, where his 8th son, FUJIWARA no Sakachi served as Kokushi, but the Imperial army rushed to Echizen Kokuga and killed Sakachi, who still hadn't known about the incident, and deployed forces on the barrier of the border. 例文帳に追加

仲麻呂一族は八男の藤原辛加知が国司の越前国を目指すが、官軍が越前国衙へ急行して、まだ事変を知らぬ辛加知を斬り、国境の関を固めてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the political maneuvering by the Ibaraki Prefecture side was advanced, and the maneuvering to conciliate Yonosuke was also attempted by presenting the alternate plan to change the prefectural border around Sawara to the Yokotone-gawa River which was to the north of the mainstream of the Tone-gawa River. 例文帳に追加

その間にも茨城県側の工作は進み、庸之助に対しても佐原付近の新県境を利根川本流より北側の横利根川にするなどの懐柔工作が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス