「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The indicating screen 20a is separated at a border line to a main indicating section 22 and a subsidiary indicating section 23, and the subsidiary indicating section 23 is disposed surrounding an outer periphery of the main indicating section 22.例文帳に追加

また、表示画面２０ａは境界線２９により主表示部２２と副表示部２３とに分割され、副表示部２３は主表示部２２の外周を囲むように配置されている。 - 特許庁

The discriminator 113 compares the division results of the outputs of the power detectors with the border value of a dispersion tolerance range to obtain the monitor output 114 of the dispersion compensation quantity.例文帳に追加

識別器１１３では、それぞれのパワーディテクタの出力を割り算した結果と、分散耐力範囲の境界値とを比較して、分散補償量のモニタ出力１１４とする。 - 特許庁

To satisfy desire of a user by compositing a border between a background and a person without a sense of incongruity and applying efficient image processing to realize beautiful finish.例文帳に追加

背景と人物との境界部分を違和感なく合成し、効果的な画像処理を施すことにより美しい仕上がりを実現し、利用者の欲求を満たすことを目的とする。 - 特許庁

To provide a damping plate which suppresses the production cost low and eliminates any dislocation in a base board with a crack as a border in a case of applying an external pressure from a side direction.例文帳に追加

製造コストを低廉に抑制することができて、側面方向からの外圧が作用しても割れを境として基板に目違いを生ずることのない制振板を提供する。 - 特許庁

In the upper pat of the p-type cap layer 24, thin belt-like current non-injection regions 28 extend parallel to the border line of the current noninjection regions 26.例文帳に追加

ｐ型キャップ層２４の上層には、細い帯状の電流非注入領域２８が、複数本、電流非注入領域２６との境界線に平行な方向に延在している。 - 特許庁

In the V-ribbed belt, a surface of a rib part is subjected to a curing treatment by an irradiation of infrared ray or far infrared radiation and a friction of a contact border surface of the rib part and a V-ribbed pulley can be reduced.例文帳に追加

赤外線または遠赤外線の照射によってリブ部表面が硬化処理され、リブ部とＶリブドプーリとの接触界面の摩擦を低減せしめたＶリブドベルトである。 - 特許庁

A horizontal-movement-distance F at that time is found from a correlated position in the Y-direction between the bite 29 and the wafer 1 on a chuck table 20, and a width of the peripheral border part 3 to be polished.例文帳に追加

この時の水平移動距離Ｆは、バイト２９とチャックテーブル２５上のウェーハ１とのＹ方向の相関位置、および研磨する周縁部３の幅から割り出しておく。 - 特許庁

To provide an image composition method and an image processor that can produce an image with less unevenness in a border line and gray level than heretofore in composing a plurality of images photographed in a state of being different in zoom magnification.例文帳に追加

ズーム倍率の異なる状態で撮影された複数枚の画像を合成した場合に、従来に比べて境界線や濃淡むらの少ない画像を生成すること。 - 特許庁

To provide a border delimiting strip for an escalator step allowing easy replacement when the necessity arises, not forming partial force causing an early breakdown.例文帳に追加

本発明は、エスカレータ踏段に使用でき且つ必要な時に容易に交換でき、早期故障を引き起こすような局部的な力を形成しない境界画定ストリップを提供する。 - 特許庁

To provide an edge support body for a bed or a seat product improving the rigidity of the edge parts while preventing border wires from being permanently bent due to repetitive deflection even if a user sits on the edge.例文帳に追加

ユーザが縁部に座っても、ボーダーワイヤが繰り返し撓んで永久的に曲がるのを防止しつつ、縁部の堅さを向上する寝具または座席製品用の縁部支持体を提供する。 - 特許庁

To provide a test disk capable of verifying whether an HDDVD drive can properly perform reproduction from an innermost peripheral position to an outermost peripheral position of a disk and properly recognize a border.例文帳に追加

ＨＤＤＶＤドライブが、ディスク最内周位置から最外周位置まで適正に再生できるか、および、ボーダを適正に認識し得るかを円滑に検証できるテストディスクを提供する。 - 特許庁

Particularly, the tile processing section acquires the compression condition of compensation data as information and executes switching as to whether or not the title border is to be widened depending on the compression condition.例文帳に追加

特に、上記のタイル処理部では、圧縮データの圧縮条件を情報取得し、この圧縮条件に応じて、タイル境界を拡幅するか否かの切り替えを実施する。 - 特許庁

To provide a local implant method capable of controlling a distribution of an impurity concentration near a border line which classifies various regions of a wafer according to a property of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体素子の特性に応じてウエハーの様々な領域を区分する境界線付近での不純物濃度の分布を調節することができる局部的インプラント方法を提供する。 - 特許庁

When the eye point goes out of the second link border (Y in S32), the reproduction of the moving image is stopped, to display a frame at a stop point as a still image, and the resume point is stored (S34, S36).例文帳に追加

視点が第２リンク境界から出たら（Ｓ３２のＹ）、動画再生を停止して停止させたときのフレームを静止画像として表示し、レジュームポイントを記憶する（Ｓ３４、Ｓ３６）。 - 特許庁

Since the refractive index of the transparent film 2 is the same as that of the first transparent adhesive material 3, a border face is formed between the transparent film 2 and the second transparent adhesive material 4.例文帳に追加

透明フィルム２の屈折率が第１の透明粘着材３の屈折率と同一であるので、透明フィルム２と第２の透明粘着材４との間に境界面が形成される。 - 特許庁

As a result, the negative easing can be carried out while maintaining the high tension state of the ground warp T during the border weaving with the first torsion bar 45 and the second torsion bar 46.例文帳に追加

従って、第１のトーションバー４５及び第２のトーションバー４６によってボーダ織り時の地経糸Ｔの高張力状態を維持しながら消極イージングを行うことができる。 - 特許庁

Also included in the work is to detect a remaining blank portion of the strapped image based on the dispersed value of the ROI and decide this remaining blank portion as an upper or a lower strapped border position.例文帳に追加

ＲＯＩの分散値に基づいて帯入り画像の余白部分の位置を検出して、この余白部分の位置を上側または下側帯境界位置とすることも含まれる。 - 特許庁

In this process, scanning is repeated for two or more cycles, and the starting position of scanning of the energy beam in each cycle is shifted in the X direction so as to compensate the border part of the scanning region EA in order to avoid irregularity in the mask.例文帳に追加

このとき、各サイクル毎のエネルギービームの走査開始位置をＸ方向にずらし、走査領域ＥＡの境界部分を打ち消すことによってマスクむらを解消する。 - 特許庁

The switch 5 of each tag 2 is switched to ON/OFF with a predetermined threshold of the physical quantity to be specified with the border, and the threshold is set to a value for every switch 5 of the wireless tags 2.例文帳に追加

無線タグ２の前記スイッチ５は、特定する物理量の所定の閾値を境界にＯＮ／ＯＦＦが切り換わり、該閾値が各無線タグ２の前記スイッチ５ごとに異なる値に設定されている。 - 特許庁

In this manner, a user draws a closed border line of a desired shape on a predetermined image to set the closed area or the other area as a trimming area.例文帳に追加

このため、ユーザは所定の画像上で自分の好きな形状の閉領域の輪郭線を描くことで、その閉領域又はその領域以外の領域がトリミング領域に設定される。 - 特許庁

Data (test data) are recorded in a test disk 10 so that all of data regions are filled up with the data and border-out including information showing that addition of data is impossible is recorded following the test data.例文帳に追加

テストディスク１０には、データ領域の全てが埋まるようにデータ（テストデータ）が記録され、さらに、このテストデータに続いて、追記不可を示す情報を含むボーダ・アウトが記録されている。 - 特許庁

An information screening device 2 performs the unitary management of safety of information to be transmitted to a plurality of user terminals 1 and excludes improper information or adverse information, etc., at the border.例文帳に追加

情報安全化装置２は、複数のユーザー端末１へ送信する情報の安全性を一元的に管理し、水際で不適切な情報や悪質な情報等を排除するものである。 - 特許庁

A cutout processing part 102 detects a foreground region including a foreground object, a background region, and their border region on processing object image data including the foreground object.例文帳に追加

切抜処理部１０２は、前景物体を含む処理対象画像のデータについて、前景物体を含む前景領域と、背景領域と、それらの境界領域とを検出する。 - 特許庁

A cylindrical section (insertion section) 44 is arranged on a rear surface of the pressing plate 40 so as to border the wiring insertion hole 43, and is fitted into a through-hole (penetrating section) 35 arranged on the fixing plate 32.例文帳に追加

押え板４０の裏面には、配線挿通穴４３を縁取るように筒状部（挿通部）４４を設け、固定板３２に設けた貫通穴（貫通部）３５に嵌め合わせる。 - 特許庁

When the lens barrel 14 slants to the perpendicular direction, the border surface between the liquid layers 44 and 45 is held horizontal by gravitation, so the liquid layers 44 and 45 function as a wedgelike glass.例文帳に追加

鏡筒１４が鉛直方向に対して傾いた場合、液層４４・４５の界面は重力により水平に保たれるため、各液層４４，４５は楔ガラスとして機能する。 - 特許庁

A target color data is input (S202), and the target color data at the outermost part in color gamut, contained in the color gamut of the target color data, is mapped at the color gamut border of an image outputting device (S206).例文帳に追加

目標色データを入力し(S202)、目標色データの色域に含まれる、色域の最外郭の目標色データを画像出力装置の色域境界にマッピングする(S206)。 - 特許庁

Vertical and horizontal slide pieces 41, 42, 43 and 44 are attached to the stepped part 12 of the front surface part 11 of the cabinet along the border of an opening part 13 in the state where they can slide vertically and horizontally.例文帳に追加

キャビネットの前面部１１の段部１２には、上下左右のスライドピース４１，４２，４３，４４が上下左右にスライド可能な状態で開口部１３の縁にそって取り付けられている。 - 特許庁

A linear part 5 which is in parallel with the boundary side 3 between the thick-walled part 1 and the thin-walled part 2 and has a specified thickness, is formed leaving a specified space from the border side 3, on the thin-walled part 2.例文帳に追加

薄肉部２に、厚肉部１と薄肉部２との境界辺３に平行で所定の厚さを有する線状部５を、該境界辺３より所定の間隔をおいて形成する。 - 特許庁

A tongue piece part 20 provided at a border on a side of a casing 3 between a straight passage 16 and a circular passage 15 is shaped to be gradually-thinner toward the tip end from its base part side.例文帳に追加

ケーシング３側の直線通路１６と環状通路１５との分岐部に設けられる舌片部２０を、基部側から先端部側に向かって肉厚が漸減する形状にする。 - 特許庁

a militant Marxist-Leninist terrorist organization formed in 1975 to force Turkey to acknowledge killing more than a million Armenians and forcibly removing them from border areas in 1915 例文帳に追加

トルコに100万人以上のアルメニア人を殺して、1915年に国境地帯から彼らを強制的に取り除くと認めさせるように1975年に形成された好戦的なマルクスレーニン主義者テロ組織 - 日本語WordNet

As a result, it was Tokiie HONJO, the fourth son (younger brother of Ietsugu) of Ienaga who ended up succeeding his father as the head of the head family of Kodama party (Kodama Sho clan) located near the north border and keeping its Kurisaki territory, 例文帳に追加

結果として北部国境付近にある児玉党（児玉庄氏）本宗家を継ぎ、栗崎の領地を守る事となったのは、家長の四男（家次の弟）である本庄時家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For those who served the Otomo clan which had lost a lot of powerful vassals in the Battle of Mimi-kawa and was in rapid decline, it should have deserved exceptional promotion to be entrusted to defend the border. 例文帳に追加

耳川の戦いにより有力な臣下を多数失い、急速に衰退しつつある大友氏にあって、国境線の守りを任されると言うことは充分に抜擢であったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain the interdiffusion of dopant in gate electrodes near the border of an n-channel MISFET and a p-channel MISFET which adopt polycide-dual gate structure.例文帳に追加

ポリサイド−デュアルゲート構造を採用するｎチャネル型ＭＩＳＦＥＴとｐチャネル型ＭＩＳＦＥＴの境界付近におけるゲート電極中の不純物の相互拡散を抑制する。 - 特許庁

There are many theories regarding the exact location such as between Nutari no Ki (system of stockades) and Iwafune no Ki (system of stockades), both in present-day Niigata Prefecture, around the border between present-day Niigata Prefecture and Yamagata Prefecture and in the Yuri area in Akita Prefecture. 例文帳に追加

位置については現在の新潟県にあった渟足柵と磐舟柵の中間、現在の新潟県と山形県の境界付近、秋田県の由利地方など諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 27, 1582, Nagayoshi crossed the border between Shinano and Echigo Provinces to support the armies of northern provinces, including Katsuie SHIBATA's army, and invaded into the area around Nihongi (present-day Joetsu City) in Echigo Province, from where Kasugayama-jo Castle could be seen at a short distance. 例文帳に追加

5月27日には柴田勝家らの北国勢の支援のために信越国境を越えて、春日山城を指呼の間に望む越後国の二本木（上越市）辺りまでに乱入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in response to the war, the Gohojo clan invaded districts in Kozuke and southeast Kai, and defeated an army of Kazumasu TAKIGAWA at the Kanna-gawa River on the border between Kozuke Province and Musashi Province (the Battle of Kanna River). 例文帳に追加

また、後北条氏は変に即応して上野や甲斐南東の郡内への侵攻し、上野では武蔵との国境神流川で滝川一益の軍を撃破（神流川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Troops of the Oda clan might think that war capability of Ishiyama Hongan-ji Temple somehow decreased because of blockage of supply route and, on December 17, 1578, a troop of 50,000 soldiers charged forward to Oyamazaki-cho located on the border of Yamashiro Province and Settsu Province. 例文帳に追加

補給路が途絶えた石山本願寺の戦力は幾分和らいだとみたのか、同年11月9日山城国と摂津国の国境にある大山崎町に5万兵で進軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, practically, the Minister of the Palace had strong political powers, so he could interfere in election of a prime minister beyond a border between the Imperial side and the administrative side. 例文帳に追加

もっとも、宮中の事務をつかさどる内大臣が内閣総理大臣の選定に関わるなど大きな政治的役割を担い、しばしば宮中から府中への線は踏み越えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in 1875, the government concluded the Treaty of Saint Petersburg with the Russian Empire to determine the border between Japan and the Russian Empire in Sakhalin and the Kuril Islands, which was a mixed residential quarter of Japan and the Russian Empire until then. 例文帳に追加

また、ロシア帝国との間では1875年に、樺太・千島交換条約が締結され、それまで日露雑居地とされた樺太および千島列島における日露国境が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, a branch troop of Takeda's forces took Otari-jo Castle (located in Otari Village, Kita-Azumi County, Nagano Prefecture) in Azumi County, located near to the border between Shinano Province and Echigo Province, indirectly holding the movements of Nagao's forces in check from another direction. 例文帳に追加

一方、武田軍の支隊が安曇郡の信越国境近くの小谷城（おたりじょう、長野県北安曇郡小谷村）を落とし、別方面から長尾軍を牽制する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were a total of 78 hunts for Boxers by all nations, and these were conducted across a vast region of Shanhaiguan and Baoding cities, to the neighboring area of the border line of Shanxi and Zhili Provinces. 例文帳に追加

各国を合わせると計78回に及ぶ義和団残党狩りが行われ、それは山海関や保定、山西省と直隷省との境界線付近まで含む広大な範囲にわたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the line crosses the prefectural border of Shimane and Yamaguchi in this section, the number of passengers and services is quite small compared with other sections of Sanin Main Line; the frequency of service is about once every two hours, and some trains don't run on Thursdays. 例文帳に追加

島根と山口の県境を挟むこの区間は山陰本線の中でもとりわけ乗客・本数ともに少なく、2時間に1本程度で、木曜日に運転しない列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is planned that the Chuo Shinkansen will run along the border between Nara and Kyoto prefectures, but the more exact route is unknown, and Kintetsu is cautious because the company wants the extended line to connect to the Chuo Shinkansen. 例文帳に追加

中央新幹線が奈良・京都府県境付近を通ることが計画されているが、どの辺りを通るか未確定であり、その接続路線としたい近鉄が慎重なため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A demon called Shuten-doji is said to have lived in Oe on the border with Tanba Province although some believe the Oe indicated a different location of Oe-cho; according to a legend, Shuten-doji was subdued by MINAMOTO no Yorimitsu. 例文帳に追加

丹波国との国境の大枝には酒呑童子の鬼が居たと言われ（但し、この大江は大江町であると言う説もある）、源頼光によって討伐されたという伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following towns in the ward have independent town names: 29 towns in the Nijokawa-higashi area along the south-western border, Eikando-cho, Eikando-nishi-machi, Ginkakuji-cho, Ginkakujimae-cho, Kurodani-cho and Nyakuoji-cho. 例文帳に追加

左京区内の町名は区の南西端の二条川東地区にある29町と、永観堂町、永観堂西町、銀閣寺町、銀閣寺前町、黒谷町、若王子町が単独町名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス