「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a membrane/electrode assembly for a fuel cell and a direct methanol fuel cell, effectively removing generated water and electrolyte membrane percolating water staying around a border of a cathode electrode and the electrolyte membrane, supplying reaction gas efficiently around the border of a cathode electrode and the electrolyte membrane, and stably exhibiting high performance for a long period of time.例文帳に追加

本発明の目的は、カソード電極と電解質膜との境界付近に留まる生成水および電解質膜浸透水を効果的に取り除き、カソード電極と電解質膜との境界付近に反応ガスを充分に供給し、長期間安定して高い性能を発揮する燃料電池用膜／電極接合体および直接メタノール型燃料電池を提供することにある。 - 特許庁

The instruction unit, if the propagation delay amount between the own device and the mobile station based on the propagation delay amount acquired by the acquisition unit is in a prescribed range from the border of a detection window used for detection of a preamble sequence transmitted by the mobile station, instructs the mobile station to stop transmitting a preamble sequence corresponding to another detection window neighboring via the border.例文帳に追加

指示部は、取得部により取得された伝搬遅延量に基づく、自装置と移動機との間の伝搬遅延量が、移動機から送信されるプリアンブル系列の検出に用いられる検出窓の境界から所定の範囲に存在する場合に、当該境界を介して隣接する他の検出窓に対応するプリアンブル系列の送信を停止するよう移動機に対して指示する。 - 特許庁

The imaging processing device (120) is constituted so that a prescribed airway of interest is separated by at least one division processing to fit an inside ellipse to the inside border of the prescribed airway and an outside ellipse to the outside border of the prescribed airway structure body using a statistical technique, and further produces a measurement value of the prescribed airway using the inside and outside ellipses.例文帳に追加

画像処理装置は、所定の関心気道を少なくとも１つの分割処理によって分離し、気道内の所定のポイントにおいて統計的手法を用いて、該所定の気道の内側境界に内側楕円をかつ該気道構造体の外側境界に外側楕円を適合させるように構成され、更に該内側及び外側楕円を用いて所定の気道の測定値を生成する。 - 特許庁

Moreover, the FSA will broaden bilateral and multilateral networks for information exchange with overseas supervisory authorities to reinforce its capability to collect information on overseas financial systems and financial and capital markets. Through these networks, the FSA will endeavor to enhance the effectiveness of supervision of cross-border activities of financial firms and prevent illegal trading in order to ensure the fairness of cross-border markets. 例文帳に追加

また、二国間、多国間で監督当局間の情報交換に関するネットワークを拡大し、海外の金融システムや金融・資本市場に関する情報収集能力を高めるとともに、その活用を通じて、金融機関の国際的な活動に対する監督の実効性を高め、クロスボーダー化する市場の公正性を担保するべく、不正な取引の排除に努める。 - 金融庁

Although Toshimichi OKUBO gained the initiative, rooting out pro-Seikanron members during Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873), Emperor Meiji's pronouncement of that time was that Japan postponed (not abandoned) dispatching troops to Korea due to a border dispute with Russia, which left a strong possibility for reigniting demand from pro-Seikanron once the border with Russia was determined (The Treaty of Saint Petersburg was signed on May 7, 1875.) 例文帳に追加

明治六年政変で征韓論派を一掃して主導権を握った大久保利通ではあったが、この時の明治天皇の勅裁はロシアとの国境を巡る紛争を理由とした「延期」（「中止」ではない）とされたため、ロシアとの国境が確定（1875年5月7日に樺太・千島交換条約締結）した際には征韓論派の要求が再燃する可能性が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light emitting diode includes an active portion, a raised border on the top surface of the active portion and around the perimeter of the top surface of the active portion, a resin in the space defined by the border and the top surface of the active portion, and phosphor particles in the resin that convert the frequencies emitted by the active portion.例文帳に追加

発光ダイオードであって、能動部分と、該能動部分の上面上および該能動部分の該上面の周囲における隆起縁と、該縁と該能動部分の該上面とによって画定された空間における樹脂と、該樹脂内の蛍光粒子であって、該蛍光粒子は、該能動部分によって放射された周波数を変換する、蛍光粒子とを備えている、発光ダイオード。 - 特許庁

The JSEPA goes beyond the border measure of tariff elimination to cover a wide range of areas geared to the new global economy and the recent escalation of cross-border movement of goods,money, people and information—for example, trade facilitation through mutual recognition agreements and intellectual property cooperation, liberalization of trade in services and investment, harmonization of e-commerce systems, and facilitation of personnel movement.例文帳に追加

ＪＳＥＰＡは水際の措置である関税の撤廃にとどまらず、相互承認（ＭＲＡ）や知的財産協力等による貿易円滑化、サービス貿易や投資の自由化、電子商取引関連制度の調和、人の移動の円滑化等、近年のモノ、カネ、ヒト、情報の国境を越えた移動が進展するグローバル経済の実態に対応すべく、幅広い分野をカバーしたものとなっている。 - 経済産業省

As a result, a sagging resin is suppressed from sticking to a connection terminal arranged close to the border of the coating region D on the substrate 5, to suppress failure such as defective connection to the external part.例文帳に追加

その結果、基板５上の塗布領域Ｄの境界付近に近接配置された接続端子にダレた樹脂が付着することが抑制され、外部部品との接続不良などの不具合が抑制される。 - 特許庁

Namely, the high-frequency signal from the side of the plug 11 is not transmitted to side of the outlet 12 and the high-frequency signal from the side of the outlet 12 is not transmitted to the side of the plug 11 with the attenuator 14 as a border.例文帳に追加

即ち、減衰器１４を境に、コンセント１２側にはプラグ１１側からの高周波信号が伝送されず、プラグ１１側にはコンセント１２側からの高周波信号が伝送されない。 - 特許庁

A level difference is provided on the border of a straight line connecting two points of ends distant from the center of a drive hole by 40 mm, and the card type CD can be set in matching with the recess of a player.例文帳に追加

カード形ＣＤはドライブ孔の中心から４０ｍｍ離れた端部の２点を結ぶ直線を境にして段差が設けられ、プレイヤーの窪みに合わせてセットできるようになっている。 - 特許庁

RMZs (Recording Management Zones) are set respectively in a data lead-in area, a border area and a user data zone and RMD are updated and recorded in these area while a link of RMD before updated and RMD after updated are maintained.例文帳に追加

データリードインと、ボーダと、ユーザデータゾーンにそれぞれＲＭＺ（Recording Management Zone）設定され、これらの領域に、ＲＭＤ（Recording Management Data）が、更新前のＲＭＤと更新後のＲＭＤのリンクを保ちつつ更新記録されている。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure of a hollow panel, that gives only a small stress concentration at a border between a portion with a reinforcing tool and that without the reinforcing tool and can be constituted easily.例文帳に追加

補強具を有する部分と、補強具を有さない部分との境目に生じる応力集中が小さい構造であって、その構造が容易に構成され得る中空パネルの補強構造を提供する。 - 特許庁

To extract a document area of exact original size by estimating a correct border line between a document and a background even when a natural image includes a plurality of documents whose borders with the background are indistinctive.例文帳に追加

自然画に背景との境界がはっきりしない文書が複数枚数存在しても、文書と背景の正しい境界線を推定し、本来の大きさ通りの文書領域の抽出を可能にする。 - 特許庁

To obtain an image magnification and reduction device that can display an image with high quality without causing distortion of the image at a border of split images in the case of magnifying or reducing the split images.例文帳に追加

分割画像を拡大もしくは縮小するに際し、分割画像の境界部で画像が歪むことなく、品位のよい画像を表示することができる画像拡大縮小装置を提供する。 - 特許庁

The plane prism 14E is so rotated that the switching of images displayed on the liquid crystal display panel 13 always matches the spiral border line of the areas 50 and 51 when viewed from the optical-axis direction.例文帳に追加

液晶表示パネル１３に表示される画像の切り替わりと領域５０および５１の螺旋状境界線が、光軸方向から見て常に一致するように平板プリズム１４Ｅは回転される。 - 特許庁

Further, a border router receiving the route information with the NO-INJECT attached advertizes the route information to the other AS, A2 and A3 after eliminating the NO-INJECT from the route information.例文帳に追加

さらに、ＮＯ−ＩＮＪＥＣＴが付加された経路情報を受信したボーダルータは、このＮＯ−ＩＮＪＥＣＴを経路情報から削除した後、他のＡＳ Ａ２，Ａ３へ経路情報を広告する。 - 特許庁

The mounting part 34 is formed as total four-sheet superposing by folding/superposing two sheets of cloth pieces 31 manufactured by separating it from the peripheral edge border part 29 to an indoor side and an outdoor side at bag-weaving.例文帳に追加

取付部３４は、袋織り時に周縁境界部２９から車内側と車外側とに分離させて製造した二枚の布片３１を、折り重ねて、計四枚重ねとして、形成されている。 - 特許庁

To provide a network device capable of providing a service of an SBC (Session Border Controller) even when there are an unspecified large number of CPEs (Customer Premises Equipment) and IP NAPT devices in a network located between a subscriber terminal and the SBC.例文帳に追加

加入者端末とＳＢＣとの間にあるネットワーク内に、不特定多数のＣＰＥやＩＰ ＮＡＰＴ装置がある場合でも、ＳＢＣのサービスを提供可能なネットワーク機器を提供する。 - 特許庁

Each border part B between magnetic pole portions 107 and 108 which are adjacent to each other is positioned at a part corresponding to a corner portion of the inner peripheral surface 106 made from the regular quadrangular cylindrical surface of the cylindrical magnetic body 101.例文帳に追加

隣接する磁極部１０７，１０８同士の各境界部分Ｂが、筒状磁性体１０１の正四角筒面からなる内周面１０６の角部に相当する部分に位置している。 - 特許庁

The source region 15 is estranged from a region 141 of a border side of the element isolation film 12 and the element forming region 13 in the region directly under the gate electrode 14 in the element forming region 13.例文帳に追加

ソース領域１５は、素子形成領域１３内のゲート電極１４の直下の領域のうち、素子分離膜１２と素子形成領域１３との境界側の領域１４１に対し離間している。 - 特許庁

To provide an alignment device capable of performing accurate positioning by pressing a plate-like member supported by a table against a mounting surface to prevent it from moving upward and detecting an outer border of the plate-like member.例文帳に追加

テーブルに支持された板状部材を載置面に押し付けることで、浮上りを防止して当該板状部材の外縁を検出して正確な位置決めを行うことのできるアライメント装置を提供する。 - 特許庁

A redundant data addition section 16 adds redundant data to a border of unified data to adjust the quantity of the data and embeds escape data denoting a position and a size of the added redundant data into a data stream.例文帳に追加

冗長データ付加部１６では、データのまとまりの境界に冗長データを付加してデータ量を調整するが、付加した冗長データの位置及びサイズをエスケープデータとしてデータストリーム中に埋め込む。 - 特許庁

To provide a test disk by which it can be verified whether an HDDVD drive can properly recognize the newest RMD (Recording Management Data), expansion of a drive test zone and a border.例文帳に追加

ＨＤＤＶＤドライブが、最新のＲＭＤを適正に認識できるか、ドライブテストゾーンが拡張されているか、および、ボーダの認識を適正に行えるかを円滑に検証できるテストディスクを提供する。 - 特許庁

A projection 10 with a prescribed height is provided on the position near the central sensor 7 of the peripheral sensor 8 so as to perceive the border between the central sensor 7 and peripheral sensor 8 by a touch sense.例文帳に追加

中央感知部７と周辺感知部８の境を触覚により感知することができるよう、所定の高さの突起部１０を周辺感知部８の中央感知部７寄りの部位に設ける。 - 特許庁

To provide an intruder detection apparatus which detects an intruder to a no-admittance place, such as important facilities and roads etc. and a suspicious person etc. who is wandering about, near border line using images of a surveillance camera.例文帳に追加

監視カメラの画像を用いて重要な施設や道路等の立ち入り禁止箇所への侵入者及び境界線付近を徘徊する不審者等を検知する侵入者検知装置を提供する。 - 特許庁

In the light-guide layer 1, the light is totally reflected on a border surface 11 if an ambient medium contains a water content by less than a threshold value while it is not totally reflected if the water content of the medium exceeds the threshold value.例文帳に追加

光導波層１内では、光は、周囲媒質が閾値より低い水分を有する限りはその境界面１１で全反射し、媒質の水分が閾値を越えた場合は全反射しない。 - 特許庁

The bottom of a dent F2 which is formed by the gate oxide film 14 and the oxide films 11 and 7 is located closer to the oxide film 7, which fills the groove, than a border between the silicon substrate 1 and the oxide film 11.例文帳に追加

ゲート酸化膜１４と酸化膜１１，１７とが形成する落ち込みＦ２の底は、シリコン基板１と酸化膜１１との境界よりも、溝を充填する酸化膜７へと近い側に位置する。 - 特許庁

When the local area is located at a border between two areas whose data averages differ greatly, the window width is determined by adding a value that is twice as much as standard deviation of a Gaussian distribution to a difference between the maximum value and the minimum value near the clicked point.例文帳に追加

局所が、データ平均値の大きく異なる2領域の境界の場合、クリック点近傍の最大最小値の差にガウス分布の標準偏差×２を加え、ウインドウ幅とする。 - 特許庁

To manufacture a cushion body including a low hardness layer laminated on a base layer, with a plurality of projections formed on an upper surface, so that no hard adhesive layer is present at a border part between the low hardness layer and the base layer.例文帳に追加

基層上に低硬度層が積層されて上面には複数の突起が形成され、低硬度層と基層の境界部に硬い接着剤層が存在しないクッション体の製造を目的とする。 - 特許庁

The key switches for making it possible to input the same alphabets or the same characters are arranged in an area sandwiched between virtual border lines 1c and 1d at both the right hand operation part and the left hand operation part.例文帳に追加

同一のアルファベット入力または文字入力が可能なキースイッチを、右手操作部と左手操作部の双方であって仮想境界線１ｃ，１ｄで挟まれた領域に配置する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric conversion power generator capable of generating a high power generation output even if a wall (boundary wall) of a border between a high-temperature atmosphere side and a low-temperature atmosphere side deforms owing to a temperature difference.例文帳に追加

高温雰囲気側と低温熱雰囲気側との境界の壁（界壁）に温度差による変形生じたとしても高い発電出力を得ることができる熱電変換発電装置を提供する。 - 特許庁

The projection region 50c is bent upward in the vicinity of the border with the connection region 50a and joined to a top surface of a protecting member 60 placed on a top surface of the connection region 50a.例文帳に追加

また、張出領域５０ｃは、接続領域５０ａとの境の近傍において上方に折り曲げられ、接続領域５０ａの上面に配置された保護部材６０の上面に接合されている。 - 特許庁

A groove-like part T which opens upward and runs between the body connector J and the circumference of the body is formed on the border sections between the body connector J and the circumference of the body on the mat block body.例文帳に追加

本体結合部Ｊと本体の外周の間の側縁部におけるマットブロック本体の上側に、本体結合部Ｊと本体の外周の間にわたる上方開口の溝状部Ｔを備える。 - 特許庁

The border matting techniques generate relatively continuous transparency (or alpha values) along the boundary of the extracted object (e.g., limiting color bleeding and/or artifacts).例文帳に追加

本明細書で説明する境界マッティング技術は、抽出したオブジェクトの境界線に沿って、比較的連続した透明度（又はアルファ値）を生成する（例えば、色にじみおよび/又はアーチファクトを抑える）。 - 特許庁

The mean value of the thickness of the cable sheath 7 at the shortest distance from cut tips of the notch parts 11 on both the sides to the border surfaces of the coated optical fiber 3 is in a range of 0.1 to 0.4 mm.例文帳に追加

この両側のノッチ部１１の切り込み先端から前記光ファイバ心線３の境界面までの最短距離のケーブルシース７肉厚の平均値を０．１〜０．４ｍｍの範囲に設ける。 - 特許庁

Particularly, the MAP 101 assigns a plurality of router advertisements on which regional care-of addresses (RCOAs) are based to be registered to an HA to the AR 118 of a cell located at a border of an area of each MAP.例文帳に追加

特に、ＭＡＰ１０１は、ＭＡＰ毎のエリアの境界に位置するセルのＡＲ１１８に対してＨＡに登録するための気付けアドレス（ＲＣＯＡ）のもととなるルータ広告を複数割り当てる。 - 特許庁

When occurrence of misregistration is decided, the image forming apparatus determines the trap width and the trap color applied to pixels of both sides of the border, applies trapping processing to the image and forms the resulting image on the recording medium.例文帳に追加

そして、版ずれが起こり得ると判定された場合に境界の両側の画素に対してトラップ幅及びトラップ色を決定し、画像のトラッピング処理を行って記録媒体上に形成する。 - 特許庁

The pixels subjected to filtering are selected on the basis of a quantization parameter of a block to which the pixel belong, a relative difference between pixels adjacent to a block border, and a change in the significance of a pixel value in a segment subjected to filtering.例文帳に追加

フィルタ処理する画素は、画素が属するブロックの量子化パラメータと、ブロック境界に隣接する画素間の相対差と、フィルタ処理するセグメント内の画素値の有意の変化に基いて選択する。 - 特許庁

A CTL signal duty ratio discrimination means 9 increments/decrements number of CAP-FG signals of a capstan 2 on the basis of the polarity of the CTL signal 7 to detect a border of frames depending on an arithmetic result.例文帳に追加

ＣＴＬ信号デューティ比判別手段９はキャプスタン２のＣＡＰ＿ＦＧ信号８の数をＣＴＬ信号７の極性に基づいて加減算し、演算結果よりフレームの境界を検出する。 - 特許庁

At least part of the electron supply layer 4 and at least part of the electron transit layer 2 are in contact with each other across a plane as a border inclined from a plane parallel to a surface of the substrate 1.例文帳に追加

そして、電子供給層４の少なくとも一部と電子走行層２の少なくとも一部とが、基板１の表面に平行な面から傾斜した面を境にして互いに接している。 - 特許庁

Further, the gate electrode 9a covers the whole one side along the direction of the gate length of the border region of the active region L and element isolation groove 2 and part of two sides along the direction of the gate width.例文帳に追加

また、このゲート電極９ａは、アクティブ領域Ｌと素子分離溝２との境界領域のゲート長方向に沿った一辺の全体とゲート幅方向に沿った二辺の一部とを覆っている。 - 特許庁

If the central hole 3 is made into a taper hole whose diameter is reduced from the tip to the base, a front end inner border 6 of the blade portion 2 serves as a cutting edge and can cut out the tapered wooden plug.例文帳に追加

中心孔３を先端から基方に向けて小径となるテーパ孔としておくと、刃体部２の前端内側縁６が切れ刃となってテーパ状の木栓を削り出すことができる。 - 特許庁

The light emitting drive transistor Tr1 is set to operate in a digital operating region where a switching function can be conducted for an "on" or an "off" operation around a prescribed voltage between the gate-source as a border.例文帳に追加

前記発光駆動用トランジスタＴr1は、所定のゲート・ソース間電圧を境にしてオンまたはオフ動作してスイッチング機能が果たされるデジタル動作領域で動作するように設定されている。 - 特許庁

And by only providing the holes 6 in the border portion of the contacting part L1 and the side end part L2 of the roller 1, the portion where heating is necessary and the portion where heating is not necessary of the roller 1 can be thermally separated.例文帳に追加

しかも、ローラ１の接触部Ｌ１と端部Ｌ２の境界部分に穴６を設けるだけで、ローラ１の発熱させたい部分と発熱させたくない部分とを熱的に分離できる。 - 特許庁

In the portion that the electrode 4 is sealed by the sealed part 2, a metallic body 7 is coated on a sealed electrode L from the border of the light emitting part 1 and the sealed part 2 to an introducing body 5.例文帳に追加

電極４が封止部２に封止された部分のうち発光部１と封止部２との境界から導入体５に至るまでの封止電極部Ｌには、金属体７が被覆されている。 - 特許庁