「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The Columbia River is the third largest river in the United States；it originates in Canada, flows through eastern Washington, and forms the border between western Oregon and Washington as it flows to the Pacific Ocean.例文帳に追加

コロンビア川は合衆国での3番目に大きい川である。それはカナダから始まって，東ワシントン州を通って流れ，それが太平洋に流れ出るとき西オレゴン州とワシントン州の間に境界線を形成する。 - 英語論文検索例文集

The change of a laser current value depending on the service life of the laser diode is increased smoothly with some time as a border, and its change is different from abrupt variation of a laser current value caused by fault, damage and the like of electronic parts in a laser unit.例文帳に追加

レーザダイオードの寿命によるレーザ電流値の変化は、ある時期を境になだらかに増大し、レーザユニット内の電子部品の故障・破壊等によるレーザ電流値の急激な変化とは様相を異にする。 - 特許庁

When the jog dial (7) is operated by a user so that the bar (6) moves from the border (BL) to a predetermined position in the operation region (R2), a CPU (100) determines that the bar (6) has moved (S2: YES).例文帳に追加

ユーザよってジョグダイヤル７が操作され、これにより、バー６が境界ＢＬから操作領域Ｒ２内の所定の位置まで移動すると、ＣＰＵ１００は、バー６の位置が移動したと判断する（Ｓ２：ＹＥＳ）。 - 特許庁

The imaging area 40 of an imaging element 11 is divided into two imaging areas 41, 42 by a border line 43 and the imaging element 11 outputs image signals from output terminals 25, 26 corresponding to the imaging areas 41, 42.例文帳に追加

撮像素子１１の撮像領域４０は境界線４３により２つの撮像領域４１、４２に分割され、各撮像領域４１、４２に対応する出力端子２５、２６から画像信号を出力する。 - 特許庁

A connecting part of one end 12a of the connecting link 12 and the connecting part of the other end 12b are arranged opposite to each other by constantly making a line formed by connecting a pivot shaft 6a and an output shaft 13 as a border during operation.例文帳に追加

連結リンク１２の一端１２ａの連結部と他端１２ｂの連結部とは作動中常に枢支軸６ａと出力軸１３を結ぶ線を境として互いに反対側に位置するよう配設されている。 - 特許庁

The JMEPA will provide a framework for further expansion and facilitation of freer cross-border investment between the two countries through commitments on national treatment, most favoured nation treatment and enhanced protection of investors and investment. 例文帳に追加

この協定は、内国民待遇、最恵国待遇並びに投資家及び投資の保護の強化についての約束を通じて、より自由な二国間の投資を、更に拡大し、円滑化するための枠組みを提供する。 - 経済産業省

Energy is indispensable to the functions of modern society, but requires a long, complex supply chain consisting of cross-border production (procurement), distribution, and consumption before it can be utilized by end users at their companies and homes.例文帳に追加

現代社会の機能維持に不可欠なエネルギーは、企業や家庭などの最終需要者に利用されるまでに、国境を越えて、生産（調達）・流通・消費といった複雑かつ長いエネルギーチェーンを経る必要がある。 - 経済産業省

We endorsed two key documents dealing with the elements of the Cross-Border Privacy Rules (CBPRs) System, and will work to complete the remaining elements of the CBPRs in 2011 for implementation of the system.例文帳に追加

我々は，越境プライバシー規則（ＣＢＰＲｓ）制度の要素に関する２つの主要文書を承認した。我々は，同制度実施のため，ＣＢＰＲｓの残りの要素を完了すべく２０１１年に作業を行う。 - 経済産業省

The rest of the world account is divided into the current transaction account (which records income transfers arising from imports and exports of goods and services and cross-border movement of labor and capital) and the capital transaction account (which records all the financial transactions).例文帳に追加

海外勘定は、財・サービスの輸出入や労働・資本の国際移動に伴う所得移転を計上する経常取引勘定と、金融取引を計上する資本取引勘定とに分けられる。 - 経済産業省

We encourage further development, on a voluntary basis, consistent with individual economies' circumstances, of cross-border education cooperation and facilitation of exchange in education services within APEC in the folloing areas;例文帳に追加

我々は，任意にかつ個別エコノミーの状況と整合性をとりつつ，国境を越えた教育協力のさらなる発展，及び，以下の分野におけるＡＰＥＣ内での教育サービスの交流の円滑化を奨励する。 - 経済産業省

As borderless e-commerce entails the cross-border provision of telecommunications, settlements, distribution and other related services, market access also needs to be secured for these related services.例文帳に追加

国境を越えて行われる電子商取引は、通信、決済、物流等の関連サービスが国境を越えて提供されることによって行われるものであり、これらの関連サービスの市場アクセスの確保が不可欠である。 - 経済産業省

These efforts have evolved in recent years from traditional border measures such as the elimination of tariffs and import restrictions toward regulatory and corporate law reform, as well as various other domestic systemic reforms designed to encourage innovation.例文帳に追加

また、その内容は、近年、従来の関税や輸入制限の撤廃といった水際のものから、イノベーションを促進するメニューである規制改革、企業法制等、国内の様々な制度の改善にも向かっている。 - 経済産業省

These efforts have evolved in recent years from traditional　border measures such as the elimination of tariffs and import restrictions toward regulatory and corporate law reform, as well as various other domestic systemic reforms designed to encourage innovation.例文帳に追加

また、その内容は、従来の関税や輸入制限の撤廃といった水際のものから、近年ではイノベーションを促進するメニューである規制改革、企業法制等、国内の様々な制度の改善にも向かっている。 - 経済産業省

Furthermore, it is expected to facilitate a market regulation reform for the promotion of cross-border investment, since trading turnover ratio, market openness and other factors are considered in calculating each country's weight in the iBoxx ABF indices.例文帳に追加

さらに、iBoxx ABFインデックスの国別ウエイトの算出に当たって、売買回転率、市場アクセス等の要素が勘案されていることから、クロスボーダー投資を促進するための市場規制改革を推進する効果も期待されている。 - 経済産業省

Japan's return on cross border investment is lower than the ones of the U.S. and Great Britain, but a little improvement of the return rate would make a great difference in the balance on income because of the large scale of international investment position (see Figure 3-1-1-38).例文帳に追加

我が国の対外資産収益率は、米国や英国に比べ低い水準にあるが、対外資産の規模が大きい分、わずかな収益率の改善が、所得収支に大きな影響をもたらす（第3-1-1-38 図）。 - 経済産業省

Participants further noted the statement of the APEC Ministers Responsible for Trade (MRT) meeting in June 2012, which recognized the importance of cross-border trade in education services and deeper educational cooperation in the Asia-Pacific.例文帳に追加

会議の参加者は更に，アジア太平洋地域における越境教育サービス貿易及びより深化した教育上の協力の重要性を認識した，2012 年 6 月 APEC 貿易担当大臣（MRT）会合声明に留意した。 - 経済産業省

The image processor 10 which extracts a document area by dividing a document image inputted from an image input part 11 calculates whether or not a document included in the input document image is a longitudinal or lateral writing by a document direction calculation part 13 and sets a border for dividing the input document image by a division border setting part 14 by referring to the calculation result of the document direction calculation part 13.例文帳に追加

画像入力部１１から入力された文書画像を分割して文章領域を抽出する画像処理装置１０において、入力文書画像に含まれる文章が縦書きであるか又は横書きであるかを文章方向算定部１３で算定し、この文章方向算定部１３による算定結果を参照して分割境界設定部１４で入力文書画像を分割する境界を設定する。 - 特許庁

Participants recalled prior projects implemented and reports prepared by the APEC Human Resource Development Working Group (HRDWG) including: “APEC 21st Mathematics and Science Education for All”; “Strategic Action Plan for English and Other Languages”; “Capacity Building for Policies and Monitoring of Cross-Border Education”; “Mapping Qualifications Frameworks across APEC Economies”; “Measures Affecting Cross Border Exchange and Investment in Higher Education in the APEC Region”; and “APEC and International Education”.例文帳に追加

参加者は，従来の実施されたプロジェクト及び「APEC21 世紀全ての人のための数学と理科」，「英語及びその他の言語に関する戦略的行動計画」，「国境を越えた教育政策及びモニタリングのための能力構築」，「APEC エコノミー間の資格制度の枠組み策定」，「APEC 地域の高等教育における国境を越えた交流及び投資に関する措置」，及び「APEC と国際的な教育」を含む APEC 人材養成作業部会（HRDWG）が作成した報告書を想起した。 - 経済産業省

To provide an external facing border material capable of giving an apparent accent to the exterior wall surface with variations without extremely increasing a manufacturing cost and promoting the finished appearance of the exterior wall surface.例文帳に追加

製造コストが極端には増大せず、よって、外壁面に外観上のアクセントをバリエーションをもって付与することが可能となり、同外壁面の仕上がり外観を向上させることができる外装用ボーダー材を提供する。 - 特許庁

A CPU sets a division position at a border of MPEG-TS packets, defines the MPEG-TS until the packet at the division position to be the MPEG-TS before division and the MPEG-TS after that to be the MPEG-TS after division.例文帳に追加

ＣＰＵは、ＭＰＥＧ−ＴＳパケットの境界で分割位置を設定し、分割位置のパケットまでのＭＰＥＧ−ＴＳを分割前のＭＰＥＧ−ＴＳとし、それ以降のＭＰＥＧ−ＴＳを分割後のＭＰＥＧ−ＴＳとする。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver for mobile body that can prevent errors in switching timing and undesirable switching to a channel, whose signal quality is deteriorated due to multi-path possibly caused in an automatic channel switching system at a border of broadcast areas.例文帳に追加

放送エリア境界における自動チャンネル切り替えシステムで生じ得る、マルチパスによる切り換えタイミングの誤りや信号品質の劣化しているチャンネルへの切り換えを防止し得る、移動体用放送受信機の提供。 - 特許庁

A gap 2 which does not share a sense amplifier column is provided between specific adjacent memory cell blocks of each cell array, this gap 2 is utilized as a bank border, and change to 4 independent banks constitution can be performed by only changing connection of address wirings.例文帳に追加

各セルアレイの特定の隣接メモリセルブロック間にセンスアンプ列を共有しないギャップ２を設けて、このギャップ２をバンク境界として利用して、アドレス配線接続の変更のみにより、独立４バンク構成への変更を可能とした。 - 特許庁

On the front panel 3 side of a border line where the lower surface of the top plate 1a of a top cover 1 abuts against the upper edge of a rear panel 4, a taper 1d is provided to rise from the rear (rear side) toward the front (front side) of the top plate 1a.例文帳に追加

トップカバー１の天板１ａの下面がリアパネル４の上縁と当接する線分を境にして、そのフロントパネル３側に、天板１ａの後方（リア側）から前方（フロント側）に向かって立ち上がるテーパ形状１ｄを設ける。 - 特許庁

To prevent malsensing caused by disturbance light and stabilize the sensing condition of a sensor when an object exists in the vicinity of the border of the sensing range of the sensor without increasing the number of the sensor in an object sensor control apparatus.例文帳に追加

物体感知センサの制御装置において、外乱光による誤感知を防止し、また、感知センサの数を増やすことなく、感知センサの感知範囲の境界付近に物体がある場合におけるセンサの感知状態の安定化を図る。 - 特許庁

To enables a multipoint conference system to record WEB materials on a WWW server which are used during a conference as the minutes without giving a border on a recording medium of a server device and also to reproduce the minutes in an easy-to-see state when it is reproduced.例文帳に追加

多地点会議システムで、会議中に使用したＷＷＷサーバ上のＷＥＢ資料をサーバ装置の記録媒体の負担になることなく議事録として記録し、また、議事録再生時に見やすく再生する。 - 特許庁

In step S2, a border of a random inspection shape is traced by sequentially determining a next searching direction, determining a next searching range, and selecting a template for a next borderline detection on the basis of geometric characteristics of an inspection object.例文帳に追加

次にステップＳ２において、検査対象の幾何学的特徴をもとに次探索方向の決定、次探索範囲の決定、次輪郭線検出のためのテンプレート選定を逐次行い任意検査形状の輪郭を追跡する。 - 特許庁

Door panels 32, 34 are provided in an inclined state retracting to an air bag device 52 side by a predetermined angle, thereby positioning the predetermined breakage portion 40 arranged along a border line between these door panels 32, 34 on the rear side of a hinge portion 44.例文帳に追加

ドアパネル３２,３４を、エアバッグ装置５２の側へ所要角度だけ後退した傾斜状態に設けることで、これらドアパネル３２,３４の境界ラインに沿って沿設した破断予定部４０を、ヒンジ部４４よりも奥まって位置させる。 - 特許庁

To provide an image forming device that applies background color to an original image, in such a way that a border between a blank and the original image cannot be recognized when copying the original image onto a recording sheet, independently of the state of the background color of the original image.例文帳に追加

原稿画像の背景色の状態に関わらず、当該原稿画像を記録シートに複写する際に、余白部分と原稿画像の境界が分からないように背景色を施す画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device which can record a black character image of high quality level by complementing the black non-ejection data while inhibiting smears and also a color image of high picture quality with a realized reduction of a border bleeding between black and color.例文帳に追加

スミアを抑制しつつブラックの不吐データ補完を行うことで高品位な黒文字画像を記録でき、ブラックとカラー間の境界ブリーディングを低減した高画質なカラー画像を記録可能な記録装置を提供すること。 - 特許庁

Next, the left and right mamma region images are synthesized by a synthesizing means 12 by carrying out alignment and correction of the positions of the images by an alignment and correcting means 11 such that the chest wall portion border lines of the left and right mamma region images become parallel.例文帳に追加

次に、整合補正手段１１により、左右の乳房領域画像の胸壁部境界線が平行となるよう画像位置の整合補正を行い、合成手段１２により、左右の乳房領域画像を合成する。 - 特許庁

Thus, the etching stopper material 2a is provided and then the recessed portion 4 can be formed by etching along the border between the area of the recessed portion 4 and the area of a semiconductor substrate 1 other than the recessed portion 4 while size errors are reduced.例文帳に追加

このようにエッチストッパー材２ａが設けられることにより、エッチングによって、凹部４の領域と凹部４以外の半導体基板１の領域との境界に沿って、寸法誤差を低減しつつ、凹部４を形成することができる。 - 特許庁

According to the present invention, ID of the train 2 of ID4 can be detected by providing an ID detection device 9 at a border of the outside of a system and the base C and the detection information is directly transmitted to an on-rail control device 6.例文帳に追加

本発明によれば、システム外と拠点Ｃとの境界にＩＤ検知装置９設けることにより、ＩＤ４の列車２のＩＤを検知することができ、その検知情報が在線管理装置６に直接送信される。 - 特許庁

A push tab 6 equipped with a breakable portion 7 which is torn with weaker force than that breaking the portion 3 is formed in the middle of the portion 3 provided along the crease 5 at the border between the top lid and the sidewall or between the base plate and the sidewall.例文帳に追加

また、天蓋と側壁又は底板と側壁との境界の折り曲げ線５に沿って設けた破断部３の途中に、破断部３を破断する力よりも弱い力で破断する破断部７を設けた押しタブ６を形成する。 - 特許庁

A return horse absorbing part 32, which absorbs a transmission of a return horse to a shim plate 26 side from a return spring part 30 by an elastic deformation of itself, is provided at the border between the shim plate 26 and the return spring part 30 and shim engaging part 28.例文帳に追加

シム板２６と、戻しばね部３０及びシム係止部２８との境界部分に、戻しばね部３０からシム板２６側への戻し力の伝達を自身の弾性変形により吸収する戻し力吸収部３２を設けた。 - 特許庁

To solve the problem of conventional ball collectors 1 including an opening part surrounded by a frame 2 and parted to a ball collecting part 5 and a ball discharging part 6 by a border part 4, with a holding part 3 provided on its upper surface, in which collected balls fall from the ball discharging part 6 without being changed.例文帳に追加

フレーム２で囲まれた開口部を集球部５と排球部６に境界部４で分け、その上面に保持部３を設けた集球具１では、そのままでは集球ボールが排球部６からこぼれ落ちる。 - 特許庁

The present invention provides: a session border controller (SBC) including a plurality of terminals and an input buffer for making stagnant packets from the plurality of terminals; and a call control method in a network including a call control server for controlling the SBC.例文帳に追加

複数の端末、前記複数の端末からのパケットを滞留させる入力バッファを有するセッション・ボーダー・コントローラー（ＳＢＣ）、前記ＳＢＣを制御する呼制御サーバーを有するネットワークにおける呼制御方法が提供される。 - 特許庁

By selecting a corresponding block to an area, which forms a field as a dungeon, and processing first transformation and second transformation, border of the area becomes more natural and detailed.例文帳に追加

フィールドマップ上の各ブロックから、ダンジョンとしての陸地を形成するエリアに対応するブロックを選択し、第１の変形処理、及び第２の変形処理を行うことにより、前記エリアの境界線をより自然で、複雑なものとする。 - 特許庁

The bottom part of the groove and the endpapers are bonded continuously or intermittently simultaneously with forming the gutter to the board/spine border part of the cover before pasting each endpaper pasted to a text and the cover.例文帳に追加

本文に貼り付けられている各見返しと表紙とを貼り合わせる前に、表紙の平・背境界部に溝付けするのと並行して当該溝の底部と見返しとを連続的に又は断続的に接着することを特徴とする。 - 特許庁

The video decoder (40) is provided with a circuit that generates a color filter selection signal to apply filter processing to a chroma video signal (41) and a control logic (62) that determines filter selection on the basis of a color border characteristic of chroma video signals (U, V).例文帳に追加

ビデオ・デコーダ（４０）は、クロマ・ビデオ信号（４１）をフィルタ処理するためのカラー・フィルタ選択を発生する回路（４８）と、クロマ・ビデオ信号（Ｕ，Ｖ）のカラー境界特性に基づきフィルタ選択を決定する制御ロジック（６２）とを備える。 - 特許庁

To provide a support for tube and coupler scaffolding, which is constructed in a narrow place between an exterior wall of a building and a border line of lot, and which enables a person to directly come and go between the ground and a scaffolding passage or between upper and lower scaffolding passages.例文帳に追加

建屋外壁と敷地境界との間の狭小地に構築する単管足場用の支柱として、地上と足場通路との間や上下の足場通路間での直接的な行き来を可能にするものを提供する。 - 特許庁

The instruction sign belt 10, mounted at an end of a treadboard, constitutes a part of a plurality of treadboards 7 of the passenger conveyor for designating the border between steps, and has a screw tightening part to be connected with the base of the treadboard.例文帳に追加

注意標識帯１０は、マンコンベア踏板７の端部に複数設けられた踏板の一部を構成するとともに相互ステップ間の境界を明示し、前記踏板の基部と結合するためのネジ締付部を備えている。 - 特許庁

A closed cross section structure 75 is formed by joining a lower dash board 42 to the inner and outer joint parts 63, 64, and inner and outer border parts 76, 77, i.e., a contact interface entrance of mutual different metals are coated with a structure adhesive 81.例文帳に追加

内外の接合部６３，６４にロアダッシュボード４２を接合することで閉断面構造７５が形成され、異種金属同士の接触界面入口である内外の境界部７６，７７に構造用接着剤８１が塗布されている。 - 特許庁

An imaging area 33 where photodetection portions 12 are arrayed in two dimensions is halved with respect to a horizontal direction (X direction) into a first imaging area 33a and a second imaging area 33b which are symmetrical about a border line 34.例文帳に追加

受光部１２が２次元配列された撮像領域３３を水平方向（Ｘ方向）に関して２分割し、境界線３４に関して対称な第１撮像領域３３ａと第２撮像領域３３ｂとを形成する。 - 特許庁

Boundary part light quantity adjusting filters 30a, 30b, that correct the light quantity so as to make smooth the light distribution at the vicinity of the border of the split regions S1, S2, are provided at each exposure optical systems 23a, 23b of the exposure device.例文帳に追加

露光装置の各露光光学系２３ａ，２３ｂに分割領域Ｓ１，Ｓ２の境界近傍における光量分布が滑らかになるように補正する境界部光量調整フィルター３０ａ，３０ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a high-aperture-rate and high-luminance liquid crystal display device which has a smaller disclination generation area formed owing to a step formed at the border between a reflection part and a transmission part.例文帳に追加

本発明は、反射透過型の液晶表示装置において、反射部と透過部の境界に形成される段差により発生する転傾欠陥発生領域を縮小して、高開口率、高輝度の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁