「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress that resistance of wiring becomes high in disconnection in a pn junction border of a metal silicide film without interrupting high integration by thickening wiring width of wiring in a gate electrode having the metal silicide film including impurity.例文帳に追加

不純物を含む金属シリサイド膜を有するゲート電極等の配線の配線幅を太くしたりして高集積化を妨げることなく、金属シリサイド膜のＰＮ接合境界における断線による配線の高抵抗化を抑制する。 - 特許庁

After Yoshiakira ASHIKAGA and Motouji ASHIKAGA died one after the other in 1368, Yoshimune NITTA and Yoshiharu WAKIYA once again raised their armies around the border of Kozuke and Echigo Provinces, but was defeated at Kozuke Numata no sho (manor); Yoshimune was dead in battle and Yoshiharu ran away to Dewa Province. 例文帳に追加

正平23年（1368年）に足利義詮、足利基氏が相次いで没すると、新田義宗と脇屋義治は再度上野、越後国境周辺で挙兵するが、上野沼田荘で敗れ、義宗は戦死し、義治は出羽国に逃走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both armies were stuck, but Shingen's army was short on supplies due to the transportation party having been attacked, and faced a tough battle at Omiya-jo Castle that was located along the border between Kai Province and Suruga Province, while Ieyasu, who aimed to subdue Suruga, allied with Ujiyasu and came into conflict with Shingen. 例文帳に追加

両軍は睨み合いとなったが、輸送部隊を襲われたことにより物資が不足、甲駿国境に位置する大宮城での苦戦、さらに駿河征服を企む家康も氏康と同盟を結んで信玄と敵対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayasu also pointed out the importance of maintaining the security and guarding the provincial border in Musashi Province, and asked and received permission to create Hachioji Five Hundred Lower Class Officials with the former vassals of Takeda clan. 例文帳に追加

長安はまた、家康に対して武蔵国の治安維持と国境警備の重要さを指摘し、八王子500人同心の創設を具申して認められ、ここに旧武田家臣団を中心とした八王子500人同心が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, I welcome the fact that the importance of cross-border infrastructure developments has been emphasized in the negotiations for the ADF 11 replenishment and that 17.5% of the net total of the funds from this replenishment will be allocated to regional operations in order to promote them. 例文帳に追加

この観点から、 AfDF第 1次増資交渉において、国境横断型案件の重要性が強調され、その推進のために同増資金総額のうち 17.5％が国境横断型案件向けに確保されたことを歓迎します。 - 財務省

Our authorities should establish crisis management groups for the major cross-border firms and a legal framework for crisis intervention as well as improve information sharing in times of stress. 例文帳に追加

各国当局は、国境を越えて業務を行う主要な金融機関のための危機管理グループ及び危機の際の介入に関する法的枠組みを構築するとともに、市場の混乱時における情報共有を改善すべきである。 - 財務省

Central banks should be able to supply liquidity effectively during financial system stress, and authorities should review and where necessary strengthen their arrangements for dealing with weak and failing banks, domestically and cross-border. 例文帳に追加

中央銀行は、金融システムが緊張している期間、効果的に流動性を供給できる必要があり、当局は、体力の低下した銀行に国内外で対処するための枠組みを見直し、必要に応じ強化すべき。 - 財務省

The Council of Ministers shall adopt Instructions for the filing, drafting and examination of applications for the registration of marks and geographical indications, as well as for the procedures and manner of enforcement of border controls and the tariff of fees referred to in Article 4. 例文帳に追加

閣僚会議は，標章及び地理的表示についての登録出願の提出，作成及び審査，並びに国境規制の執行に係る手続及び方法，及び第4条にいう手数料の料率に関する指示を採択する。 - 特許庁

Then, an object existing ahead of the vehicle is detected, and if the detected object exists in an area in the vicinity of the boundary including the border when the vehicle is controlled, processing including the object as the controlled object is performed.例文帳に追加

そして、車両の前方に存在する物体を検出し、車両が制御されている場合に検出された物体が境界を含む境界近傍の領域に存在するときは、物体を前記制御対象に含む処理を行う。 - 特許庁

To provide a mobile communication document processor and a screen display method which properly correct a scroll quantity so that no display component is on a screen border when a document having different kind of display components is scrolled on a screen.例文帳に追加

複数種類の表示部品が混在する文書の画面スクロール動作時に、表示部品が画面境界をまたがないようにスクロール量を適切に補正する移動体通信文書処理装置および画面表示方法を提供する。 - 特許庁

The number of micromirrors for exposing border parts Rb_01, Rb_02,... of two adjacent beltlike regions is gradually decreased or increased at a fixed ratio in X direction or the Y direction to obtain the circuit pattern which has excellent continuity and unitedness.例文帳に追加

隣り合う２つの帯状領域の境界部Ｒｂ_01、Ｒｂ_02・・・を露光するマイクロミラーの数をＸ方向およびＹ方向に沿って一定の割合で漸減させるまたは増加させ、一体的かつ連続性の良好な回路パターンを得る。 - 特許庁

This measuring device is equipped with a passage 4 for guiding fluid, a cavity 5a for retaining the fluid therein, an exothermic thermal conductivity sensor 10 installed in the cavity 5a, and a porous body 31 installed on the border between the passage 4 and the cavity 5a.例文帳に追加

流体を導く流路４と、流体が滞留するキャビティ５ａと、このキャビティ５ａ内に設けられた発熱式熱伝導率センサ１０と、流路４とキャビティ５ａとの境界に設けられた多孔体３１とを備えている。 - 特許庁

To reduce communication time and communication cost by correcting the border of a background where a part of an area is contained in the map cut out of a fixed range near the course, for the data of a part not required for navigation to be reduced for transmission.例文帳に追加

経路付近の一定範囲を切り出した地図に領域の一部分が含まれる背景の境界を補正し、ナビゲーションに不要な部分のデータを削減して送信することで、通信時間と通信コストを削減する。 - 特許庁

The magnetic yokes 6 and the magnet 5 are provided such that the center of the claws 6a, provided on the yokes 6 coinciding with the border of the north and south poles of the magnet 5, while no twisting occurs on the torsion bar 4.例文帳に追加

この磁気ヨーク６と磁石５は、トーションバー４に捩じれが生じていない状態で、磁気ヨーク６に設けられた爪６ａの中心と磁石５のＮ極とＳ極との境界とが一致するように配置されている。 - 特許庁

To solve the problem of degradation in image quality because of occurrence of a false contour in brightness near the border of brightness when the regions in which brightness video signal is uniform with less variation adjoin each other, relating to a contrast improving means with a conventional visual model.例文帳に追加

従来の視覚モデルによるコントラスト改善手法において、映像信号の輝度が一様で変化が少ない領域同士が隣接した場合、輝度の境界付近で輝度の偽輪郭が生じ、画質の品位が劣化する。 - 特許庁

To provide a account settlement system of electronic commercial transactions for preventing a seller for providing merchandise and services across the border by using a computer system and a network from being exposed to the large fluctuation of demands by the trend of an exchange rate.例文帳に追加

計算機システム及びネットワークを用いて、国境を超えて商品やサービスを提供する売り手が、為替レートの動向によって大きな需要の変動にさらされることのない電子商取引の決済システムを提供する。 - 特許庁

Further, the area discrimination mark comprises a first notch 121 showing a first boarder between the first region 125 and the third region 127, and a second notch 123 showing a second border between the second region 129 and the third region 127.例文帳に追加

また、エリア識別マークは、第一領域１２５と第三領域１２７との第一境界を示す第一切欠部１２１と、第二領域１２９と第三領域１２７との第二境界を示す第二切欠部１２３と、を含む。 - 特許庁

An actuator of a port door back and forth moving structure 40, an actuator of a sensor back and forth moving structure 60 and an actuator of the port door/sensor elevating structure 50 are arranged in the opposite position to the clean room 200 on the border of a port plate 21.例文帳に追加

ポートドア進退機構40の駆動部とセンサ進退機構60の駆動部とポートドア・センサ昇降機構50の駆動部とが、ポートプレート21を挟んで、ポートドア23とセンサ取付部材62とが配置されるクリーンルーム200 側とは反対の側に配置されている。 - 特許庁

Consequently, congestion of an electric field which is nearby the border between an n-type active layer 12 and the p-type base layer 21 and in a high-electric-field area facing the n-type collector layer 24 is reduced to enable application of a higher voltage than usual.例文帳に追加

これにより、ｎ型活性層１２とｐ型ベース層２１との境界付近であってｎ型コレクタ層２４と対向した高電界領域における電界の集中が緩和され、従来より高い電圧の印加が可能となる。 - 特許庁

When the photo-curable liquid adhesive 103 is distributed by the pressing mechanism 11 pressing the first substrate 101 and the second substrate 102, the photo-curable liquid adhesive 103 which is distributed to the border line L of lamination is cured.例文帳に追加

押し付け機構１１が第１の基板１０１および第２の基板１０２を押し付けて光硬化液状接着剤１０３を分布させる時に、積層境界線Lまで分布された光硬化液状接着剤１０３が硬化される。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing device in which disk information can be recorded in a small capacity memory, in multi-border reproduction or multi-session reproduction in a recording type DVD disk such as a DVD-R and a DVD+R.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲやＤＶＤ＋Ｒなどの記録型ＤＶＤディスクにおけるマルチボーダー再生またはマルチセッション再生において、ディスク情報記録を小容量メモリで可能にした光ディスク再生装置を提供することにある。 - 特許庁

In the wafer pocket 5, an angle which a periphery interior side surface and a bottom surface make exceeds 90° and is 170° or less, and/or the curvature of a bottom periphery border which connects the periphery interior side surface and the bottom surface is 0.1 mm or more.例文帳に追加

このウエハポケット５は、その外周内側面と底面とがなす角度が９０°を超え１７０°以下であり、及び／又はその外周内側面と底面とを連接する底部外周縁の曲率が０．１ｍｍ以上である。 - 特許庁

To parallelize processing for sharing a common memory, to suppress fragmentation of the common memory, to decrease the number of times of copying of data, and to align a border of a size that a DMA Module requests with a head address of data.例文帳に追加

共有メモリを共有するための処理を並列化し、共有メモリのフラグメンテーションを抑制し、データのコピー回数を低減し、且つＤＭＡモジュールが要求するサイズの境界とデータの先頭アドレスとの間のアライメントをとる。 - 特許庁

The route variation determining device 30 identifies occurrence of route flap and its location, by extracting a message pattern characteristic to the route flap occurrence among BGP (border gateway protocol) route updating messages received from a plurality of BGP routers 40.例文帳に追加

経路変動判定装置３０は、複数のＢＧＰルータ４０から受信したＢＧＰ経路更新メッセージから、ルートフラップ発生時の特徴的なメッセージパターンを抽出することにより、ルートフラップ発生の有無や発生場所を特定する。 - 特許庁

Subsequently, a simple motion retrieval section 34 applies simple motion retrieval to a picture in one GOP on the basis of GOP border position information B and picture information stored in the frame memory 31 to calculate motion feature prediction information C.例文帳に追加

次に、簡動き探索部３４において、該ＧＯＰ境界位置情報Ｂとフレームメモリ１に蓄積されている画像情報から、１ＧＯＰ内の画像での簡易動き探索を行い、動き特徴予測情報Ｃを算出する。 - 特許庁

To provide a communication unit in which the installation of a BGP is not required for a customer communication unit and for an edge communication unit at a border between a customer network and a provider network, to prevent a load from being increased and, to provide a communication system that uses the communication unit.例文帳に追加

カスタマ網とプロバイダ網との境界においてカスタマ通信装置とエッジ通信装置とに対してＢＧＰの実装を不要として、負荷の増大を防止した通信装置及びそれを使用した通信システムを得る。 - 特許庁

An inner edge of a linear engagement part 35b is positioned at a border of an engagement surface 33h_1 and a front end surface 33i_1 of a retaining member intrusion recess 33i, and the linear engagement part 35b is not intruded into the retaining member intrusion recess 33i.例文帳に追加

直線係止部３５ｂの内側エッジが係止面３３ｈ_1と保持部材進入凹部３３ｉの前端面３３ｉ_1との境界部に位置決めされて、直線係止部３５ｂは保持部材進入凹部３３ｉ内に進入しない。 - 特許庁

Chord name data are stored in an external storage device 65 as a musical piece is in progresses and the border of the plurality of divided registers is changed based upon the progress of the musical piece according to the progress of the musical piece.例文帳に追加

外部記憶装置６５に和音名データを楽曲の進行に従って記憶しておき、コンピュータ制御により、楽曲の進行に従って読出した和音名データに基づいて複数の分割音域の境界が変更される。 - 特許庁

The support part has a 1st support area 52a where the external arms are supported and a 2nd support area 52b where the internal arms are supported, and the 1st support area has a border shifting from the 2nd support area to extension ends of the arms.例文帳に追加

支持部は、外アームを支持した第１支持領域５２ａと内アームを支持した第２支持領域５２ｂとを備え、第１支持領域は、第２支持領域よりもアームの延出端側へずれて位置した境界を有している。 - 特許庁

To provide a sealed container in which deformation and whitening phenomenon are not generated around a side surface part itself or border parts of a top plate surface or a bottom wall surface and the side surface part even in any case by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造によって、どのような場合であっても、側面部自体、あるいはこれらと天板面若しくは底壁面との境界部分を中心にした変形や白化現象が発生しない密閉容器を提供すること。 - 特許庁

The gate electrode 9a is composed of an H-shaped plane pattern as a whole, whose gate length in the border region of the active region L and element isolation groove 2 is larger than that in the center section of the active region L.例文帳に追加

このゲート電極９ａは、アクティブ領域Ｌと素子分離溝２との境界領域におけるゲート長がアクティブ領域Ｌの中央部におけるゲート長よりも大きく、全体としてＨ形の平面パターンで構成されている。 - 特許庁

A plurality of roof plates 14 are adjacently arranged so as to border the garter 10 on the upper surface of the ground material 2 and opposed sides of the roof plates 14 are nipped by a plate-receiving part of the keeper 12 and a pressing part 16a of the spring joiner 16.例文帳に追加

下地材２の上面には、屋根板１４がガーター１０を境として複数隣接して配置され、屋根板１４の対向する側部がキーパー１２の板受け部とスプリングジョイナー１６の押え部１６ａとで挟持される。 - 特許庁

A gradient of an image data value in a direction orthogonal to the border line 43 in the imaging areas 41, 42 and a gradient of an image data value between the imaging areas 41 and 42 with respect to image data generated by the circuit configuration.例文帳に追加

このような回路構成で生成された画像データに対して、撮像領域４１、４３内における境界線４３に直交する方向の画像データ値の傾きと、撮像領域４１、４２間の画像データ値の傾きを求める。 - 特許庁

In the door mirror 10, a joint portion 58, i.e., a border of a connection part 40 and a cap part 46 is exposed at a surface directed to a rear side of vehicle of a visor 16 surface on the connection part 40 near a driver's seat and an assistant seat.例文帳に追加

本ドアミラー１０では、運転席や助手席に近い連結部４０において、連結部４０と蓋部４６との境目である合わせ部５８は、バイザー１６の表面のうち略車両後方側へ向いた面で露出している。 - 特許庁

This method consists in increasing the rate of response from switch-on or switch-off in the reversible change of appearance between translucent and transparent by making the transition temperature as the border through regulating temperature of a thermochromic light modulation body within narrow range around the transition temperature.例文帳に追加

サーモクロミック調光体の温調を、転移温度を境として狭い範囲で行い、サーモクロミック調光体が、転移温度を境として透明状態と白濁状態に可逆的に変化する際の応答速度を上げる。 - 特許庁

Although a characteristic level difference depending on each shift is generated characteristically, since the shift is mixed and arranged, the shift is averaged comprehensively to alleviate a phenomenon wherein the characteristic level difference is confirmed at a border part notably.例文帳に追加

特性的にはそれぞれのズレに応じた特性差が発生するが、繋ぎ領域DJでは、そのズレが混在して配置されるので大局的にはズレが平均化され、特性差が境界部で顕著に確認される現象が緩和される。 - 特許庁

To provide an oxidative hair dye that has excellent levelness in a border between new hair and dyed hair and no change of color to a mat color and excellent color lasting when dyeing hair in brown (brown base) of an expanded sense that many consumers like.例文帳に追加

多くの消費者が好む広義の茶色（ブラウン系）に染色しようする場合に、新生毛と既染毛との境界における均染性に優れ、かつマット色への変色がなく、色持ちの良い酸化染毛剤の提供。 - 特許庁

The war against Narimasa was held over till next year, and during that period, Toshiie contacted Kagekatsu UESUGI and had him advance to the border with Ecchu Province, and tried to tempt Takekatsu KIKUCHI, a local samurai of Ecchu Province who had become a busho of Narimasa, to take sides with Hideyoshi. 例文帳に追加

成政との戦いは、翌年まで持ち越され、その間利家は、上杉景勝と連絡をとって越中境に進出させたり、成政の部将となっている越中国衆菊池武勝に誘いの手を伸ばしたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takanori went to Sugisaka, the border of Harima and Mimasaka Provinces, to catch up the Emperor and the escort, but they already almost reached Innosho (today's Tsuyama City, Okayama Prefecture) by that time, and his troops were dispersed like mist because of this wrong strategy. 例文帳に追加

高徳は天皇一行を播磨・美作国国境の杉坂まで追うものの、その時既に天皇一行は院庄（現・岡山県津山市）付近へ達しており、完全な作戦ミスの前に軍勢は雲散霧消してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that as Natsui was escorted to Tosa Province, some peasants and the other subjects of Higo Province, on one hand, attempted to prevent Natsui from being transferred out of the province, and on the other hand, peasants and the other subjects of Sanuki Province followed Natsui from inside Sanuki Province to the border of Tosa Province, regretting at parting. 例文帳に追加

土佐国へ護送中、肥後国の百姓等が夏井の肥後国外への移送を拒もうとしたり、讃岐国の百姓等は讃岐国内から土佐国の境まで夏井に付き随い別れを惜しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yonosuke accused the unreasonableness of artificially dividing the living area of the residents without considering it in the Diet, and cooperated the residents of Katori County who came to make a petition to raise the opposing argument against changing the prefectural border inside and outside the Diet. 例文帳に追加

庸之助は議会において住民の生活圏を無視して人為的に分割することを不合理性を追及して、陳情に訪れる香取郡の住民と連携して県境変更反対論を内外で唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yasego and the Enryaku-ji Temple often had disputes over the border between the temple estate and the village zone; however, after Monk Imperial Prince Koben became Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), he urged the bakufu to acknowledge the abolition of the Yasego's common rights with his political power. 例文帳に追加

延暦寺と八瀬郷は寺領と村地の境界をめぐってしばしば争ったが、公弁法親王が天台座主に就任すると、その政治力を背景に幕府に八瀬郷の入会権の廃止を認めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mita-cho, where Sanda Domain established its jinya, flourished as the center of commerce because it was close to the border between Settsu Province and Harima Province (where many territories of the shogunate, small domains, detached areas of domains in Kanto region, and hatamoto were located). 例文帳に追加

三田藩が陣屋を置いた三田町は、周辺の摂津・播磨内陸部の国境地帯が幕府領、小藩領、関東諸藩の飛地領、旗本領等の錯綜地であったこともあり、商業の一大中心地として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuragawa Station was established at the place where the line 'runs through Minami Ward again,' but eventually no station was established in Nishikyo Ward (JR West' station located in Nishikyo Ward is Hozukyo Station of the Sanin Main Line (Sagano Line) (located nearly at the border with Kameoka City)). 例文帳に追加

「再び南区」の地点にはJR桂駅（仮称）が設置予定であるが、結局西京区は素通りとなった（なお、西京区内のJR西日本の駅は山陰本線（嵯峨野線）の保津峡駅がある（亀岡市との市境付近））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river runs through the center of Kameoka City, flows south-east down Hozu-kyo Gorge, and then into the Kyoto Basin at Arashiyama southward; the river then merges with the Kamogawa River (Yodo-gawa River System) in Fushimi Ward, and is joined by the Kizu-gawa and Uji-gawa Rivers on the border with Osaka Prefecture, where it becomes the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

亀岡市の中央部を縦断し、保津峡を南東に流れ、嵐山で京都盆地に出て南流、伏見区で鴨川(淀川水系)を併せ、大阪府との境で木津川(京都府)、宇治川と合流し淀川となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス